ديفيد أتياس موسوعة القتلة

معرض الصور

'سمعته يضرب الغاز'

مقتل أربعة في إيسلا فيستا

بقلم جوشوا مولينا وسكوت هادلي – سانتا باربرا نيوز برس

25 فبراير 2001

صرخ طالب جامعة كاليفورنيا في سان فرانسيسكو البالغ من العمر 18 عامًا والذي زُعم أنه صدم خمسة من المارة بسيارته ساب موديل عام 1991، مما أسفر عن مقتل أربعة، قائلاً 'أنا ملاك الموت' بعد لحظات من اصطدام إيسلا فيستا، وفقًا للعديد من شهود العيان.

ألقت السلطات القبض على ديفيد إدوارد أتياس ليلة الجمعة بعد أن زُعم أنه تجاوز بسرعة إشارة توقف، ودهس تسع سيارات متوقفة على طريق سابادو تارد، ثم صدم المشاة.

وقال شهود عيان إنه تسارع إلى سرعة تزيد عن 60 ميلاً في الساعة بينما كان يتسابق في الشارع المليء بالمحتفلين في عطلة نهاية الأسبوع.

وقال دانييل كونواي، وهو طالب في السنة الثانية بجامعة كاليفورنيا في سان فرانسيسكو يبلغ من العمر 20 عامًا، يوم السبت: 'سمعته يضرب الغاز في منتصف المبنى تقريبًا'.

كان كونواي وصديقته هيذر فانيمان، البالغة من العمر 20 عامًا أيضًا، يصعدان درج شقة فانيمان عندما قام أتياس بمسح أول سيارة متوقفة.

وقال: 'لقد حدث الأمر بسرعة كبيرة'. 'في البداية لم نكن نعرف أنه ضرب أحداً'.

ولكن عندما توقفت سيارة أتياس التي لحقت بها أضرار جسيمة، كان الجرحى والقتلى متناثرين في طابور في الشارع، إلى جانب الأحذية وقطع غيار السيارات والزجاج المكسور. وعقب الاصطدام، هرع حشد من حوالي 100 شخص إلى مكان الحادث وحاول البعض إخضاع أتياس.

كم عمر أطفال بريتني سبيرز

تم التعرف على الطالبين المقتولين في جامعة كاليفورنيا في سان فرانسيسكو، وهما نيكولاس شو بورداكيس، 20 عامًا، وهو في الأصل من مقاطعة كونترا كوستا، وكريستوفر إدوارد ديفيس، 20 عامًا أيضًا، من فيستا في مقاطعة سان دييغو. كلاهما يعيش في جزيرة فيستا. ولم يتم التعرف على هوية بقية القتلى، في انتظار إبلاغ ذويهم.

وكان أحد القتلى رجلاً يبلغ من العمر 27 عامًا من سان فرانسيسكو. زميله في السكن، ألبرت آرثر ليفي، البالغ من العمر 27 عامًا أيضًا، في حالة حرجة بسبب إصابات خطيرة في الرأس والساق. ويعتقد أن الشخص الرابع الذي قُتل هو طالب في كلية مدينة سانتا باربرا ويقال إنه أخت ليفي.

وألقي القبض على أتياس، الذي كان يعيش سابقًا في سانتا مونيكا، للاشتباه في ارتكابه أربع تهم تتعلق بقتل سيارات. ولا يزال رهن الاحتجاز في سجن المقاطعة. وقال مايك مويل، ضابط حزب الشعب الجمهوري، إن المحققين يعتقدون أن أتياس كان تحت تأثير المخدرات، لكنه رفض إجراء اختبار الكحول. وأجبرته السلطات على إجراء فحص الدم، لكن النتائج لن تكون جاهزة قبل عدة أيام. وقال مويل إنه استنادا إلى معدل ضربات قلب أتياس السريع واتساع حدقة العين، يعتقد خبير التعرف على المخدرات أنه كان تحت تأثير المواد الخاضعة للرقابة.

مباشرة بعد الحادث، أمسك فانيمان، الذي أكمل مؤخرًا دورة الإسعافات الأولية والإنعاش القلبي الرئوي في المدرسة، بمجموعة الإسعافات الأولية وركض إلى سيارة أتياس.

قالت: 'لقد كانت غريزتي الأولى، كما تعلمون، مساعدة السائق'.

بعيون واسعة وعدوانية، قام بنزع حزام الأمان وخرج من السيارة.

وقال فانيمان: 'لا أعرف ما إذا كان يتعاطى المخدرات أم أنه كان يتعاطى الكحول والأدرينالين فقط، لكنني تركته وذهبت إلى الضحية الأولى التي رأيتها'. وكان هذا الشخص يعاني من إصابات خطيرة في الرقبة وكان ينزف بغزارة.

كان فانيمان سيحاول إجراء الإنعاش القلبي الرئوي، لكنه رأى على الفور أنه لا فائدة منه بسبب جروحه.

قالت: 'أي هواء تنفخ فيه سيخرج على الفور'.

وقال شهود عيان إن أتياس كان يقفز حول سيارته ويسحب ملابسه ويصرخ ويتأرجح على الحشد الذي كان يتجمع حول مكان الحادث.

وقال ريان مارتن، طالب جامعة كاليفورنيا في سان فرانسيسكو، الذي يعيش في شقة أمام مكان الحادث: 'لقد كان يحاول لكم الجميع'. لقد كان يصرخ بأشياء شيطانية. كانت المعارك تندلع. كان الأمر برمته غريبًا.

وسمعه العديد من الشهود وهو يقول: 'أنا ملك الموت'، بينما كان يدور حوله. حاول عدد قليل من الحشد إخضاعه. وكان آخرون يضربونه.

تم تسجيل الكثير من الارتباك بواسطة سيفان ماتوسيان وجريج شيلدز، وهما صانعا أفلام لديهما عرض عبر الكابل على جزيرة إيسلا فيستا. وصلوا في غضون دقائق قليلة من الحادث. وصادر نواب شريف اللقطات في الصباح كدليل، لكن صانعي الفيلم احتفظوا بنسخة.

قال شيلدز: 'كان الأمر مثل أي شيء رأيته من قبل'. 'لقد بدت وكأنها أكوام من الجثث.' وكان هناك كل هؤلاء الأشخاص يحيطون بالرجل (أتياس).

وفي غضون دقائق، كان هناك أكثر من 100 شخص في المبنى، العديد منهم يعتني بالضحايا، وآخرون يحيطون بأتياس الذي كان يصرخ.

قال فانيمان: 'كل ما سمعته هو صراخه: 'شيء ما يا ملاك'.' 'لكنه كان سلكيًا.'

وكان آخرون يسيرون في حالة ذهول تقريبا مع إدراكهم أن جميع الضحايا باستثناء واحد قد ماتوا ولم يكن هناك ما يمكن القيام به لمساعدتهم. وفي اللقطات التي صورها ماتوسيان، يظهر أتياس وهو يقفز ويركل المتفرجين ويتشاجر معهم قبل أن يمسكه عدد من الشباب ويبدأون في ضربه. وفي مرحلة ما يسقط على الأرض ويبدو أنه يركل المحيطين به، الذين يصرخون عليه ويطلبون منه أن يهدأ.

بعد أن تهرب من المتفرجين، يقفز أتياس لأعلى ولأسفل كما لو كان يستعد للقتال، عندما يضربه نائب الشريف بهراوة ويطرحه أرضًا. وعندما قام النواب بتقييد يديه ووضعوه في سيارة الدورية، يمكن سماع شخص واحد في شريط الفيديو يقول: 'من الجيد أنهم وضعوه في السيارة وإلا لكان شخص ما قد قتله'.

وقع الحادث بعد الساعة 11 مساءً مباشرة، خلال أجواء الاحتفال النموذجية المرتبطة بجزيرة إيسلا فيستا في عطلات نهاية الأسبوع. وازدحم الطلاب في الشوارع، وهم يسيرون من وإلى الحفلات. غالبًا ما يستخدم الطلاب سابادو تارد للوصول إلى طريق ديل بلايا، وهو أحد الشوارع الأكثر شعبية للاحتفالات.

وتعتقد السلطات أن الضحايا كانوا عائدين إلى سيارتهم عندما أصيبوا. عثر حزب الشعب الجمهوري على سيارة مملوكة للرجل المتوفى من سان فرانسيسكو متوقفة في شارع إمباركاديرو ديل مار القريب، والذي يشار إليه غالبًا باسم 'الحلقة'.

ووصف سكان وشهود عيان مكان الحادث بالمروع. وتناثرت الجثث والأشلاء في وسط الشارع على مرأى من الجميع. أدى تأثير الاصطدام إلى خروج بعض الضحايا من أحذيتهم وجواربهم.

وقالت هيذر هيكس، طالبة جامعة كاليفورنيا في سان فرانسيسكو: 'إنه شيء لن أنساه أبدًا'. 'لقد كان سرياليًا جدًا.'

كانت هيكس على وشك التنزه مع كلبها عندما سمعت هي وصديقها ستيف بودوسيك دويًا عاليًا أمام شقتهما.

وقالت: 'كنا نظن أن الأمر كان مجرد رعشة ضربت سلة المهملات'.

وقال الزوجان إنهما رأيا الجثث وكانا مذهولين. اتصلوا بوالديهم وبكوا.

وقال هيكس، الذي سمع أيضاً السائق يصرخ: 'لقد ضربتنا بشدة، أنا ملاك الموت'.

'لا يمكن لأحد أن يذهب إلى السرير.'

وفور وقوع الحادث، تجمع حشد كبير حول شريط الشرطة، محاولين إلقاء نظرة خاطفة على مكان الحادث.

وفي غضون دقائق قليلة، كان مستشار جامعة كاليفورنيا في سان فرانسيسكو، هنري تي يانغ، في مكان الحادث، وهو يعانق الطلاب الباكين ويواسيهم.

وقال بصوت متكسر: «إنها مأساة فظيعة». 'لم أر شيئًا بهذا السوء من قبل.'

أنشأت جامعة كاليفورنيا في سان فرانسيسكو على الفور مركزًا استشاريًا في مسرح إيسلا فيستا، على بعد بنايات قليلة. كما رتبت الجامعة للمستشارين للقاء الطلاب المذهولين في مركز صحة الطلاب خلال عطلة نهاية الأسبوع.

وبعد ظهر يوم السبت، قال المستشارون إن عددًا قليلاً من الطلاب ذهبوا إلى المركز الصحي لطلب المساعدة. وفي وقت لاحق من بعد الظهر، خلال مباراة لكرة السلة بجامعة كاليفورنيا، طُلب من المشجعين تخصيص دقيقة صمت لتذكر الضحايا.

ومن المؤكد أن الكارثة ستثير المخاوف بشأن الاحتفالات التي تقام خلال عطلات نهاية الأسبوع في جزيرة إيسلا فيستا. في الواقع، اقترح مشرف المقاطعة، غيل مارشال، مؤخرًا أن يحصل سكان جزيرة إيسلا فيستا على تصاريح إذا كانوا يريدون إقامة حفلات يحضرها أكثر من 100 شخص، للمساعدة في السيطرة على الأجواء.

يعتقد بعض مسؤولي UCSB أن الاقتراح قد يساعد في الوقاية من هذا النوع من المواقف.

قال الدكتور يوني هاريس، عميد الطلاب في جامعة كاليفورنيا في سان فرانسيسكو: 'أعتقد أننا عرفنا وشعرنا وشعرنا بوجود مشكلات تتعلق بالسلامة في هذا المجتمع'. 'لا أحد يريد أن يحدث هذا على الإطلاق.'

وفور وقوع الحادث، قال يانغ إن المأساة لقنت الناس درسا.

وقال يانغ: 'أعتقد أن السلامة في جزيرة إيسلا فيستا لها أهمية قصوى'. 'سوف نكثف جهودنا لحل المشاكل المتعلقة بالكحول.'

قال بعض سكان جزيرة إيسلا فيستا إنه لا يوجد شيء يمكن أن يمنع وقوع هذه الكارثة.

وقال بودوسيك: 'لا يمكنك التحريض على برامج لمنع ذلك'. 'لا يمكنك حماية نفسك من شيء كهذا. انها عشوائية جدا.

لكن العديد من الطلاب استاءوا من العلاقة بين الحفلات التي يغذيها الكحول وشاب وحيد بدا أنه ينوي إيذاء الناس.

وقال براندون بروكس، وهو طالب في السنة الثانية يبلغ من العمر 19 عاما، وهو يقف على الشرفة أمام شقته بينما كان ينظر إلى مكان الحادث: 'لقد كان هذا عمل شخص مجنون'. لم تكن هذه أعمال شغب في حفل خارج عن السيطرة. لقد كان أحمقًا خرج عن نطاق السيطرة في أحد الشوارع».

توني بيرس.كوم

نجل المدير متهم بالقتل

حروف أخبار

سانتا باربرا، كاليفورنيا، 27 فبراير 2001

تأجيل محاكمة نجل مدير تلفزيوني بتهمة قتل أربعة أشخاص بدهسهم بسيارته المسرعة إلى الأسبوع المقبل.

كما اتُهم ديفيد أتياس، وهو طالب يبلغ من العمر 18 عامًا في جامعة كاليفورنيا، سانتا باربرا، بالقتل غير العمد أثناء قيادة السيارة تحت تأثير المخدرات وهو في حالة سكر.

أتياس، الذي تم احتجازه بدون كفالة، هو ابن دانيال أتياس، الذي أخرج حلقات Ally McBeal وThe Practice وThe Sopranos. وقالت الشرطة إنه رفض إجراء اختبار التنفس بعد الحادث يوم الجمعة، وما زالت نتائج اختبارات المخدرات والكحول معلقة.

وقالت السلطات إن أتياس اصطدم بعدة سيارات قبل أن يصطدم بالمجموعة بسرعة مضاعفة تبلغ 25 ميلاً في الساعة في إيسلا فيستا، وهي قرية صغيرة غير مدمجة بالقرب من الحرم الجامعي. يقع الشارع بالقرب من منطقة الحفلات الرئيسية بجامعة كاليفورنيا في سان فرانسيسكو وغالبًا ما يكون مكتظًا بالطلاب في ليالي نهاية الأسبوع.

حصل محامي الدفاع عن أتياس على التأجيل في محكمة سانتا باربرا العليا اليوم. أتياس متهم بـ 13 تهمة جناية – بما في ذلك أربع تهم بالقتل وخمس تهم بالقيادة تحت تأثير الكحول والتسبب في إصابات جسدية كبيرة.

وكان والده، دانييل أتياس، مع زوجته عندما أدلى ببيان مقتضب خارج قاعة المحكمة، قائلاً: 'نريد أن نعرب عن مدى حزننا'.

وكان أتياس الأصغر سنا حاضرا في المحكمة اليوم خلف سياج زجاجي، مرتديا بذلة السجن البرتقالية. وتحدث مع محاميه لكنه لم يدلي بأي تعليق علني خلال مثوله القصير أمام المحكمة.

وقال شهود عيان إن أتياس نزل من السيارة وصرخ: أنا ملاك الموت. وقام أحد السكان بتصوير عشرات الطلاب وهم يحيطون بالسائق ويمنعونه من مغادرة المكان.

ولم ترد عائلة أتياس على المكالمات الهاتفية إلى منزلهم في سانتا مونيكا يوم الاثنين، ولم يتم الكشف عن اسم محامي أتياس.

المشتبه به معروف باسم 'ديف المجنون'

وقال زملاء الدراسة والجيران في المبنى الذي يعيش فيه أتياس إنه كان يُعرف باسم 'ديف المجنون' بسبب سلوكه غير المنتظم. قالوا إنه كان يقتحم الغرف، ويتبع الناس إلى المصاعد من أجل الرفقة، ويدعو نفسه إلى مجموعات تناول الطعام في الكافتيريا.

لقد كان يتململ دائمًا. وقال جاره زاك تشانسر لصحيفة لوس أنجلوس تايمز: 'لقد بدا وكأنه محطم نوعًا ما'.

وقال أحد أصدقاء أتياس لصحيفة التايمز إنه تحدث معه عبر الهاتف خلال عطلة نهاية الأسبوع، وبدا الشاب هادئا ولكنه حزين.

قال: لقد وقع حادث. وقال ريتشارد رمزي من كومبتون الذي قال إن أتياس اتصل به من السجن: 'لقد مات أربعة أشخاص'.

وفي ليلة الاثنين، عاد مئات الأشخاص، كثير منهم يحملون الشموع، إلى الشارع، ووقفوا تحت المطر الخفيف لحضور حفل تأبين هادئ.

قُتل في الحادث نيكولاس بورداكيس وكريستوفر ديفيس، وكلاهما يبلغان من العمر 20 عامًا وطالبان بجامعة كاليفورنيا في سان فرانسيسكو. روث داشا جولدا ليفي، 20 عامًا، طالبة في كلية مدينة سانتا باربرا؛ وإيلي إسرائيل، 27 عامًا.

وكان شقيق ليفي الأكبر، ألبرت ليفي، البالغ من العمر 27 عامًا أيضًا، في حالة حرجة يوم الاثنين.

هيئة المحلفين تعلن أن أتياس مجنون

أتياس، الذي أدين سابقًا بأربع تهم بالقتل من الدرجة الثانية، ينتظر الحكم

بقلم ماريسا لاغوس، كاتبة في صحيفة ديلي نيكزس

الخميس 6 يونيو 2002

كان ديفيد أتياس مجنونًا من الناحية القانونية في 23 فبراير 2001، عندما قتل نيكولاس بورداكيس وكريستوفر ديفيس وإيلي إسرائيل وروث ليفي، وأصاب ألبرت شقيق ليفي بجروح خطيرة، حسبما وجدت هيئة المحلفين يوم الخميس.

بعد أسبوع واحد فقط من إدانة نفس المحلفين الـ12 للطالب البالغ من العمر 20 عامًا في جامعة كاليفورنيا في سان فرانسيسكو بأربع تهم بالقتل من الدرجة الثانية، وجدوا أن أتياس لم يكن قادرًا على التمييز بين الصواب والخطأ في تلك الليلة في إيسلا فيستا.

سيتم الآن تقييم أتياس من قبل مدير الصحة العقلية في مقاطعة تراي، والذي سيقدم توصية إلى المحكمة في 12 يوليو/تموز. سيتم بعد ذلك وضع أتياس في مؤسسة عقلية حكومية حتى تجد المحكمة أنه لم يعد يمثل تهديدًا للمجتمع، وهو أمر يختلف عن العثور عليه عاقلًا قانونيًا.

وسيُسمح لأتياس بتقديم التماس للإفراج عنه بعد 180 يومًا من حبسه، ولكن من غير المرجح أن يتم إطلاق سراحه قريبًا بسبب طبيعة أفعاله.

بعد شكر هيئة المحلفين على عملهم الشاق، قرأ قاضي المحكمة العليا في سانتا باربرا، توماس آدامز، الحكم، الذي أمضت هيئة المحلفين يومين في مداولاته، في قاعة المحكمة المزدحمة. وانفجر والدا أتياس وجدته بالبكاء، كما فعلت باتريشيا، والدة بورداكيس. وكان أحد المحلفين يبكي أيضًا.

وبدا أتياس، الذي كان أكثر يقظة بشكل ملحوظ مما كان عليه خلال الأسابيع الثمانية الماضية في قاعة المحكمة، سعيدًا.

وقالت نانسي هايدت، إحدى محامي أتياس، إن ديفيد قال إنه سعيد للغاية. وكان يتطلع لرؤية عائلته في عطلة نهاية الأسبوع عندما يكون لديه ساعات زيارة.

وخارج قاعة المحكمة، قال أنتوني والد بورداكيس إنه غاضب من الحكم، لكنه أعرب عن امتنانه لمساعد المدعي العام باتريك ماكينلي وفريق الادعاء بأكمله على عملهم الجاد وتفانيهم في القضية.

وقال أولاً، اسمحوا لي أن أعرب عن مدى خيبة أملنا البالغة إزاء نتيجة المحاكمة. من خلال إصدار الحكم بالجنون، أثبتت ولاية كاليفورنيا مرة أخرى لبقية البلاد أنه يمكنك تحريف الحقائق لصالحك والإفلات من جريمة القتل. مأساة ما حدث لا يمكن التراجع عنها، وفي رأينا أن ديفيد أتياس لن يقضي الوقت المناسب لقتل أربعة شبان وإصابة خامس بجروح مروعة.

قال ماكينلي في وقت لاحق خارج قاعة المحكمة إن قرار هيئة المحلفين دمر عائلة بورداكيس.

وكما يمكنك أن تتخيل، فإن هذا الأمر لا يزال جديدًا جدًا في أذهانهم. لقد كان الأمر صعبًا بالنسبة لهم. وقال، بغض النظر عن الحكم، الآن... فهذا بمثابة حافز إما لمواصلة حياتهم أو الغرق مرة أخرى.

وقالت كاتي زيجمان، وهي ابنة عم عائلة ليفي، إنها كانت تفضل رؤية أتياس يذهب إلى السجن، ولكن في كلتا الحالتين، إذا كان بعيدًا عن الشارع، فلا بأس بذلك.

وقال دانييل أتياس، الذي لم يعلق على القضية منذ اعتقال ابنه قبل أكثر من عام، إنه ممتن لهيئة المحلفين.

نريد أولاً أن نعرب عن امتناننا لهيئة المحلفين والمحكمة. ونحن ممتنون لهذا القرار. وقال: نعتقد أنه كان مجرد. نحن ندرك أن هذه كانت مأساة فظيعة ومروعة. إن الخسائر التي تكبدناها يوم 23 فبراير كانت دائمة وقد اهتزنا وأحزننا. نحن ممتنون لأن المأساة لم تتفاقم اليوم.

وقال فريق الدفاع عن أتياس، جاك إيرلي وهايدت، إنهم، وكذلك عائلة أتياس بأكملها، سعداء.

وقال إيرلي: 'نحن ممتنون لهيئة المحلفين'. من المحتمل أن يقضي ديفيد بقية حياته في مصحة عقلية، وهذا هو المكان المناسب لإنهاء هذا الأمر. … نأمل أن تجعل مثل هذه الحالات الناس يدركون أن المرض العقلي يؤثر على الجميع ويمكن أن يكون له عواقب مأساوية.

وركزت معظم شهادات الدفاع على تاريخ أتياس الطويل مع المرض العقلي. قال إيرلي إن قرار هيئة المحلفين يخبرني أنهم أدركوا أن الأمر لم يكن يتعلق بالمخدرات، ولم يكن أمرًا يبعث على الكراهية، بل كان مشكلة تتعلق بالصحة العقلية. … المشكلة في هذه الحالة، كما هو الحال مع أي شيء آخر، هي أنها عشوائية. لقد كان حادث سيارة.

قال إيرلي أيضًا إن موكله لم يكن ليبقى في السجن، لكن احتمال إطلاق سراحه من المصحة العقلية، حتى ولو لسنوات، ضئيل.

ماذا قال كوداك بلاك عن نيبسي هسل

وقال إن مستشفى الأمراض العقلية التابع للدولة ليس صورة جميلة. مستشفى باتون الحكومي [في سان بيرنادينو] عبارة عن وحدة قديمة ومكتظة - لا يوجد بها رفاهيات -... لكنهم يتعاملون مع العلاج هناك.

ومع ذلك، قال ماكينلي إن ما سيحدث في غضون ستة أشهر أو سنة هو أمر لا يمكن تخمينه.

قال: أعتقد أن لا أحد يعرف. سيبقى هناك لمدة ستة أشهر، وقد يبقى هناك إلى الأبد. ومن الناحية التاريخية، فهو لن يقضي بقية حياته هناك.

وقال ماكينلي إنه على الرغم من اعترافه بالمشاكل العقلية التي يعاني منها أتياس منذ بداية القضية، إلا أنه لم يقتنع أبدًا بأن أتياس كان مجنونًا من الناحية القانونية عندما قاد بسرعة على طريق سابادو تارد، ويخشى أن يسمح الحكم للمدعى عليه باتخاذ قرار مماثل مرة أخرى.

وقال المدعي العام، الذي عمل في مكتب المدعي العام للمنطقة لأكثر من 30 عامًا، إن هذه القضية مختلفة عن محاكمات القتل الأخرى التي عمل عليها بسبب التاريخ العقلي لأتياس، وأن فرصة السماح له بالدخول إلى المجتمع مرة أخرى كانت مقلقة. .

وأضاف أن تاريخه يشير إلى أن توقفه عن تناول الأدوية مستمر منذ عام 1995، وما لم يتغير شيء، فسيحدث ذلك مرة أخرى. بعد أن خرجت هيئة المحلفين في مرحلة العقل، كنت أفكر كثيرًا فيما يجب أن أفعله وأقوله إذا وجدوه عاقلًا، لأنه مريض جدًا والجميع يعرف ذلك. [لكن] هذه ليست مثل محاكمات القتل العشرين الأخرى التي شاركت فيها؛ … هذا المدعى عليه لا ينتمي إلى تلك السلسلة … لكنني أعتقد أنه خطير للغاية إذا خرج بسبب عدم امتثاله لأدويته. إذا قاد مرة أخرى، سيكون الأمر مخيفا.

وستجتمع المحكمة مرة أخرى يوم 12 يوليو الساعة 1:30 ظهرًا. في القسم الثاني من محكمة سانتا باربرا العليا لتقييم أتياس والحكم عليه بمستشفى للأمراض العقلية.

أتياس يبدأ الحكم في المستشفى

بقلم ماريسا لاغوس، كاتبة في صحيفة ديلي نيكزس

الجمعة 20 سبتمبر 2002

ديفيد أتياس، الطالب السابق في جامعة كاليفورنيا في سان فرانسيسكو الذي أدين في 11 يونيو/حزيران بأربع تهم بالقتل من الدرجة الثانية ووجد أنه مجنون قانونيا بعد أسبوع، هو الآن في مستشفى باتون الحكومي، حيث سيقضي 60 عاما كحد أقصى.

كان الشاب البالغ من العمر 20 عامًا يحاكم بتهمة قتل نيكولاس بورداكيس وكريستوفر ديفيس وإيلي إسرائيل وروث ليفي في 23 فبراير 2001، عندما قاد سيارته بسرعة على طريق سابادو تارد بسرعة تقدر بنحو 60 ميلاً في الساعة. كما اتُهم أتياس بالقيادة تحت تأثير الماريجوانا مما أدى إلى إصابة ألبرت ليفي، شقيق روث، بإصابة جسدية كبيرة، وهي التهمة التي تمت تبرئته منها.

بدأت محاكمة القتل في أبريل/نيسان، بعد مرور أكثر من عام على وقوع الحادث، واستمرت ثمانية أسابيع. استدعى محامي الادعاء باتريك ماكينلي أكثر من 100 شاهد على مدار ستة أسابيع، بما في ذلك العديد من سكان جزيرة إيسلا فيستا وطلاب جامعة كاليفورنيا.

بعد أسبوع واحد فقط من إدانة أتياس بارتكاب جرائم القتل، وجدت هيئة المحلفين نفسها أنه كان مجنونًا من الناحية القانونية وقت ارتكاب جرائم القتل.

بعد الحكم بالجنون، الذي قرأه القاضي توماس آدامز في 19 يونيو، خضع أتياس لتقييم من قبل أطباء نفسيين وعلماء نفس في وحدة الصحة والسلوك في مقاطعة فينتورا. وقال الأطباء إنه نظرا لأن جرائم أتياس كانت شديدة وعنيفة بشكل خاص، فيجب وضعه في مستشفى حكومي متخصص في رعاية وعلاج الاضطرابات العقلية.

باتون هو منشأة كبرى للصحة العقلية للطب الشرعي في سان برناردينو تديرها إدارة الصحة العقلية في كاليفورنيا. ويأوي حاليا ما بين 1100 و1200 شخص مودع لدى النظام القضائي للعلاج.

في 12 يوليو، وافق آدامز على التوصية ووضع أتياس في باتون، في انتظار استعادة عقله. وإذا لم يتعاف أتياس بشكل كامل، فسيتم إطلاق سراحه بعد 60 عامًا، وهي المدة التي كان سيقضيها في السجن لو وجدت هيئة المحلفين أنه عاقل قانونيًا وقت ارتكاب الجريمة.

بموجب قانون ولاية كاليفورنيا، يُسمح لأتياس بطلب عقد جلسة استماع في المحكمة بعد 180 يومًا فقط من العلاج في باتون؛ ومع ذلك، قال جاك إيرلي، أحد محامي أتياس، إنه من غير المرجح أن يكون هناك أي سبب للعودة إلى قاعة المحكمة في وقت قريب. ومن أجل إطلاق سراحه بشكل دائم، سيتعين على أتياس أن يحاكم مرة أخرى، حيث يتعين على هيئة المحلفين أن تجد أنه لم يعد يمثل تهديدًا للمجتمع.

وقال إيرلي إن ما سيحدث هو أنه خلال 180 يومًا سيقولون إنه غير مستعد للإفراج عنه ولن يتم اتخاذ أي إجراء. لديه الحق في تقديم طلب [للمثول أمام المحكمة]، ولكن لا يوجد سبب لتقديم طلب حتى يتحسن بشكل ملحوظ. يمكننا أن نتوقع أن تمر سنوات قبل أن نرى أي شيء.

قال إيرلي إن أتياس لم يتم إسكانه بشكل دائم بعد.

لم أزوره، لكن [ما] أفهمه، أنه لا يزال في مركز الاستقبال؛ ليس لديه سكن دائم بعد... خلال الشهر المقبل أو نحو ذلك سيحدث المزيد من الأشياء. وقال إنه سيحصل على سكن دائم أكثر وسيعمل الأطباء معه [بكثافة أكبر]. من الواضح أنه يعاني من مشكلات حقيقية ومن الواضح أنه يتعين عليه البدء في العمل على حلها... أعلم أنه ممتن لفرصة تحسين نفسه.

وأعربت آبي بولاك، والدة إسرائيل، التي كانت تحضر إلى المحكمة كل يوم تقريباً، عن خيبة أملها إزاء الحكم.

سأفترض فقط أنه سيكون هناك عدد كافٍ منا في كل مرة يأتي فيها ديفيد أتياس للاستئناف، وأن القاضي آدامز سيولي اهتمامًا وثيقًا بكل شيء وكل شخص قبل أن يقول: 'لقد شفيت'.

استغرق القاضي آدامز، الذي تعامل مع القضية منذ بدايتها في عام 2001، لحظات قليلة بعد جلسة الاستماع لمخاطبة قاعة المحكمة وأولئك الذين تأثروا بالقضية. كما تمنى لقاعة المحكمة بأكملها، ولأتياس على وجه الخصوص، التوفيق في المستقبل.

لقد كنت متورطا في هذه القضية منذ لحظة حدوثها. وقال إنه بالصدفة، صادف أنني كنت القاضي المناوب الذي تم الاتصال به [في ليلة الحادثة]. يعرف الأهل والأحباء أنكم كنتم في أفكاري وصلواتي منذ ذلك الصباح الباكر الرهيب والمصيري.

وقال آدامز أيضًا إنه شعر بأن نطاق المحاكمة امتد إلى ما هو أبعد من طريق سابادو تارد، حيث وقع الحادث.

وأضاف أن هذه الحادثة كانت مأساة لجميع المعنيين، وقد أثرت في قلوب الناس في جميع أنحاء البلاد.

بعد صدور الحكم بالجنون، أدلت العديد من العائلات المعنية أيضًا بتصريحات عامة بشأن الأحكام.

وقالت بولاك إنها في حيرة من قرار هيئة المحلفين.

ربما لن أعرف أبدًا ما حدث في [مرحلة الجنون] من المحاكمة. قالت: لقد أعطاني الناس طرقًا مختلفة لتفسير مدى إدانته بالقتل والجنون. أنا لا ألوم هيئة المحلفين. أعتقد أنهم عملوا بجد حقا. … ولكن بالنظر إلى الطريقة التي يعمل بها قانون كاليفورنيا والقضايا الأخرى المتعلقة بالسلامة العقلية التي عُقدت مؤخرًا في كاليفورنيا، فقد فوجئت.

كما أشاد بولاك بعمل مكتب المدعي العام في هذه القضية.

وقالت إن ماكينلي قام بعمل رائع. هذا المكتب بأكمله، لقد عملوا بجد. أشهر وأشهر وأشهر من العمل من جانب [ماكينلي]، [ضابط التحقيق في حزب الشعب الجمهوري] ديف روبرتسون وموظفيه ومقاطعة سانتا باربرا … كل هذا العمل المضني تم إلقاؤه نوعًا ما.

في يونيو/حزيران، قال أنتوني، والد بورداكيس، إنه غاضب من اكتشاف أن أتياس مجنون، لكنه أعرب عن امتنانه لماكينلي وفريق الادعاء بأكمله على عملهم الجاد وتفانيهم في القضية.

وقال أولاً، اسمحوا لي أن أعرب عن مدى خيبة أملنا البالغة إزاء نتيجة المحاكمة. من خلال إصدار الحكم بالجنون، أثبتت ولاية كاليفورنيا مرة أخرى لبقية البلاد أنه يمكنك تحريف الحقائق لصالحك والإفلات من جريمة القتل. مأساة ما حدث لا يمكن التراجع عنها، وفي رأينا أن ديفيد أتياس لن يقضي الوقت المناسب لقتل أربعة شبان وإصابة خامس بجروح مروعة.

قال ماكينلي في وقت لاحق خارج قاعة المحكمة إن قرار هيئة المحلفين دمر عائلة بورداكيس.

وكما يمكنك أن تتخيل، فإن هذا الأمر لا يزال جديدًا جدًا في أذهانهم. لقد كان الأمر صعبًا بالنسبة لهم. وقال، بغض النظر عن الحكم، الآن... فهذا بمثابة حافز إما لمواصلة حياتهم أو الغرق مرة أخرى.

وقال دانييل أتياس، الذي لم يعلق على القضية منذ اعتقال ابنه، في يونيو/حزيران، إنه ممتن لهيئة المحلفين.

نريد أولاً أن نعرب عن امتناننا لهيئة المحلفين والمحكمة. ونحن ممتنون لهذا القرار. وقال: نعتقد أنه كان مجرد. نحن ندرك أن هذه كانت مأساة فظيعة ومروعة. إن الخسائر التي تكبدناها يوم 23 فبراير كانت دائمة وقد اهتزنا وأحزننا. نحن ممتنون لأن المأساة لم تتفاقم [بقرار هيئة المحلفين].

وقال فريق الدفاع عن أتياس، جاك إيرلي ونانسي هايدت، إنهم، وكذلك عائلة أتياس بأكملها، سعداء.

وقال إيرلي: 'نحن ممتنون لهيئة المحلفين'. من المحتمل أن يقضي ديفيد بقية حياته في مصحة عقلية، وهذا هو المكان المناسب لإنهاء هذا الأمر. … نأمل أن تجعل مثل هذه الحالات الناس يدركون أن المرض العقلي يؤثر على الجميع ويمكن أن يكون له عواقب مأساوية.

كما رفعت عائلات الضحايا الأربع وألبرت ليفي دعوى مدنية تتعلق بالقتل الخطأ والإصابة الشخصية في فبراير/شباط ضد أتياس ووالديه، دانييل وديان، التي زعمت أن الوالدين تصرفا بإهمال عندما عهدا إلى أتياس بسيارة.

وقال رونالد رودا، محامي عائلة ليفي الذي يرأس الدعاوى القضائية، إن القضية لن يتم عرضها على المحكمة حتى مايو 2003.