ديفيد بيبر موسوعة القتلة

معرض الصور

ديفيدفرانسيسبيبر (من مواليد 3 فبراير 1966) والمعروف أيضًا بالاسم المستعار ناثان واين كولمان هو قاتل أمريكي مدان.

هارب من الولايات المتحدة، قتل الكمبيوتر الشخصي إيان برودهيرست وحاول قتل الكمبيوتر الشخصي نيل روبر وجيمس بانكس في 26 ديسمبر 2003 في ليدز، إنجلترا، مما أدى إلى إجراء بحث على مستوى البلاد قبل القبض عليه. وحكم عليه بالسجن مدى الحياة ومن غير المرجح أن يطلق سراحه.

إطلاق النار في فلوريدا

ماذا حدث للكورنيليا ماري

بيبر هو في الأصل من فورت مايرز، فلوريدا، وهو ابن مدير مدرسة ثانوية. بعد ترك المدرسة، كان لفترة وجيزة جنديًا في مشاة البحرية الأمريكية قبل أن يتم تسريحه بسبب الذهاب بدون إذن.

أصبح بيبر تاجر مخدرات ولاعب كمال أجسام. في 9 فبراير 1995، تم إطلاق النار على زميله لاعب كمال الأجسام ماركوس مولر في فورت مايرز. ألقت الشرطة القبض على بيبر، معتقدة أنه استأجر قاتلًا محترفًا، لكنها أطلقت سراحه لاحقًا بسبب نقص الأدلة.

في نوفمبر 1995، تعرضت صديقة بيبر السابقة ميشيل مارش لهجوم من قبل نفس المسلح الذي هاجم مولر. لكن جميع التسديدات الأربع أخطأت. فر بيبر من الولاية، منتحلاً هوية ناثان واين كولمان من خلال جواز سفر مسروق، قبل أن يهرب من البلاد في عام 1996.

إطلاق النار على شرطة ليدز

غرب ممفيس يقتل صور مسرح الجريمة

دخل بيبر المملكة المتحدة في 26 سبتمبر 1996 عبر ميناء رامسجيت باستخدام جواز السفر المسروق. حصل على تأشيرة لمدة ستة أشهر، ولكن تم تمديدها حتى زواجه من دينيس هورسلي في كندال، كمبريا في مارس 1997.

في عام 1998، وصل بيبر إلى يوركشاير، حيث كان يعمل بواب ملهى ليلي. حصل على ترسانة من الأسلحة النارية غير القانونية. وفي عام 2001، قدمت زوجته التماساً للطلاق، وصدر مرسوم مطلق في 5 أيار/مايو 2002.

في 26 ديسمبر 2003 في ليدز، رأى شرطيا المرور إيان برودهيرست ونيل روبر سيارته متوقفة بشكل مثير للريبة خارج متجر للمراهنة. وتعرفوا على لوحات التسجيل بأنها مزورة، وطلبوا منه مرافقتهم إلى سيارة الشرطة، حيث جلس بيبر في المقعد الخلفي. كان الضباط غير مرتاحين وطلبوا الدعم الذي تلقوه من زميلهم جيمس بانكس.

ثم ذهب روبر لتقييد بيبر. ووجه بيبر، الذي يواجه السجن لارتكابه جرائم مختلفة واحتمال تسليمه إلى فلوريدا، مسدسًا عيار 9 ملم وأطلق أربع رصاصات على ضباط الشرطة العزل الذين حاولوا الفرار.

أصيب روبر مرتين في كتفه وبطنه لكنه تمكن من الفرار. أصيب برودهيرست برصاصة واحدة في ظهره وأصبح عاجزًا عن الحركة. ونجا بانكس من الإصابة بعد أن أصابت رصاصة جهاز الراديو الخاص به. ثم ذهب بيبر إلى حيث كان برودهيرست يرقد وأطلق النار عليه في رأسه من مسافة قريبة بينما يتوسل برودهيرست لإنقاذ حياته.

البحث على الصعيد الوطني

وأدى إطلاق النار إلى حملة مطاردة وطنية للقاتل. في 27 ديسمبر، استقل بيبر سيارة أجرة في برادفورد، وفي 28 ديسمبر، داهمت الشرطة المسلحة شقة بيبر. تم تسمية بيبر كمشتبه به رئيسي في 29 ديسمبر.

ألقي القبض على بيبر من قبل الشرطة المسلحة في الساعة 2:25 صباحًا يوم 31 ديسمبر 2003 في غرفة فندق بالقرب من جيتسهيد. كان لديه مسدس جاهز لإطلاق النار تحت سريره. لقد صبغ شعره باللون الأحمر في محاولة لتجنب اكتشافه. ووجهت إليه تهمة القتل وروايتين بمحاولة القتل في 1 يناير / كانون الثاني 2004.

محاكمة

مدرب براون السابق ، بريتني تايلور

عُقدت المحاكمة في محكمة نيوكاسل كراون وانتهت في 2 ديسمبر 2004. ونفى بيبر جريمة القتل وروايتين لمحاولة القتل وحيازة سلاح ناري بقصد تعريض الحياة للخطر وحيازة 200 طلقة مسدس عيار 9 ملم. واعترف بيبر بحيازة 298 خرطوشة عيار 9 ملم دون شهادة أسلحة نارية.

وقدمت النيابة أدلة من شهود عيان، وتحديد صوت بيبر وأدلة الحمض النووي.

وكان دفاع بيبر هو أن صديقه الذي يشبهه، وهو أيضًا من فلوريدا، هو الذي ارتكب الجرائم وطلب منه الاعتناء بسلاح الجريمة. وقال بيبر إنه لا يستطيع تسمية هذا الصديق خوفا من الانتقام.

وأُدين بيبر بالإجماع بارتكاب جرائم قتل واستخدام أسلحة نارية مختلفة.

الغشاش لمن يريد أن يكون مليونيرا

وقال القاضي، السيد القاضي موسى، لبيبر إنه لم يُظهر 'أي ندم أو فهم لوحشية' جريمته، وكانت السمة المشددة في القضية هي أن بيبر لم يكن بحاجة إلى إطلاق النار على برودهيرست في رأسه، مشيرًا إلى:

لقد قمت بالفعل بتعطيله وكان أعزل. كان من الممكن أن تهرب حينها ولكنك اخترت الانتظار وأطلقت رصاصة ثانية من مسافة قريبة. إن إطلاق النار على ضابط وقتله في مثل هذه الظروف، دون القيام بأكثر من محاولة خدمتنا جميعًا، هو هجوم علينا جميعًا

'يجب الاعتراف بأنه ربما مات نتيجة الطلقة الأولى، لكنك تأكدت من وفاته.'

وحُكم على بيبر بثلاثة أحكام بالسجن مدى الحياة. وأوصى القاضي بعدم إطلاق سراح بيبر أبدًا، وهو الحكم الذي سيجعل بيبر السجين رقم 25 فقط في بريطانيا الذي يحصل على تعريفة مدى الحياة. كانت هذه أول تعريفة مدى الحياة يحددها القاضي، حيث تم تحديد التعريفات السابقة من قبل وزير الداخلية قبل إعلان عدم قانونية ذلك.

وفي حالة إطلاق سراحه، قالت ولاية فلوريدا إنها ستطلب تسليمه، على الرغم من أنه لا يمكن أن يواجه عقوبة الإعدام بسبب معاهدات تسليم المجرمين.

الاستئنافات

في 24 أكتوبر 2006، رفضت محكمة الاستئناف طلبًا من بيبر لإلغاء إدانته، لكنها قضت بأنه يمكنه الاستئناف ضد توصية القاضي بعدم إطلاق سراحه أبدًا.

في فبراير 2007، تم تأجيل قضية بيبر بسبب مراجعة المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان بشأن ما إذا كان السجن مدى الحياة يعد انتهاكًا لحقوق الإنسان. إذا نجحت هذه القضية، فسوف يؤدي ذلك إلى استدعاء قضايا بيبر وجميع السجناء الآخرين إلى المحكمة لاتخاذ قرار بشأن الحد الأدنى الجديد.

وفي عام 2007، شارك بيبر في مؤامرة للهروب مع سجينين آخرين.

في 23 يوليو 2008، أبلغت المحكمة العليا بيبر أنه لن يضطر إلى قضاء عقوبة السجن مدى الحياة بالكامل، كما أوصى قاضي المحاكمة في الأصل، ولكن لا يزال يتعين عليه أن يقضي 37 عامًا على الأقل قبل أن يتم النظر في الإفراج المشروط، مما يعني أنه من المقرر أن يبقى في السجن حتى عام 2041 على الأقل وعمره 75 عامًا.

وقد نجح محاموه في استئناف الحكم على أساس أن الحكم يرقى إلى مستوى 'المعاملة اللاإنسانية'، وهو ما وصفه بول ماكيفر، رئيس اتحاد الشرطة، بأنه '[يترك] السلطة القضائية ملطخة يديها بالدماء'.

عند إطلاق سراحه من الحجز البريطاني، سيتم تسليم بيبر (إذا كان لا يزال على قيد الحياة) إلى الولايات المتحدة حيث يواجه اتهامات تتعلق بقتل ماركوس مولر ومحاولة قتل صديقته السابقة ميشيل مارش في فلوريدا عام 1995.

Wikipedia.org

الغضب على المدى

لاعب كمال أجسام أمريكي يصبح هاربًا دوليًا

بقلم دانييل شورن - CBSNews.com

16 فبراير 2008

في عام 1995، قُتل لاعب كمال أجسام كان يبيع المنشطات وكان متورطًا في مثلث الحب في فورت مايرز بالرصاص داخل منزله. ونظرت الشرطة إلى أحد مساعدي الضحية كمشتبه به لكنه اختفى قبل أن يتمكن الضباط من إلقاء القبض عليه.

وبعد سنوات، وعلى بعد آلاف الأميال، كان مقتل ضابط شرطة سيذهل أمة ويكشف للمحققين أن القضيتين مرتبطتان.

48 ساعة المراسلة سوزان سبنسر تقارير عن التحقيق بالتعاون مع Granada Media وTrue North Productions.

*****

في 26 ديسمبر 2003، في ليدز، إنجلترا، كان ضابط الشرطة إيان برودهيرست يحتضر في الشارع بجوار سيارة الدورية الخاصة به. وقد بدأ للتو البحث عن قاتله، وهي واحدة من أكبر عمليات المطاردة في تاريخ بريطانيا.

تتذكر والدة إيان، سيندي، أن اليوم بدأ بسلام. لقد كانت عطلة، اليوم التالي لعيد الميلاد، وهو ما يسميه البريطانيون يوم الملاكمة، وكان إيان وزوجته في زيارة.

لقد جاءوا بالفعل لتناول إفطار يوم الملاكمة وتناولنا إفطارًا رائعًا والكثير من الضحك. تقول: 'جلسنا معًا وشاهدنا الفيلم وضحكنا'.

كان إيان، البالغ من العمر 34 عامًا، شرطيًا مروريًا في مدينة ليدز، وسواء كان في عطلة أم لا، كان عليه الذهاب إلى العمل.

'يوم الملاكمة هو يوم هادئ بشكل عام. يقول نيل روبر، 43 عامًا، الذي كان شريكًا لإيان منذ بضعة أشهر فقط: 'نبحث عن ما نبحث عنه عادة، السيارات المسروقة، أو أي شخص يفعل شيئًا يلفت انتباهنا'.

لقد أصبح الرجلان قريبين.

لقد كان رفيقي، وليس مجرد شرطي. يقول روبر: 'لقد كان مجرد رجل حقيقي يتعامل مع الجميع'.

في الوقت القصير الذي كانا فيه شريكين، طور برودهرست وروبر قدرة خارقة تقريبًا على اكتشاف السيارات المسروقة، ولن يكون هذا اليوم بعد عيد الميلاد مختلفًا.

بعد ظهر ذلك اليوم، توجه الضباط إلى شارع جانبي صغير لفحص سيارة BMW التي كانت متوقفة في زاوية غريبة.

يقول روبر: 'لقد رأيت للتو سيارة BMW السوداء من الفئة 3 متوقفة على الجسر في - كيف يمكنني أن أصفها - في وضع غريب'. 'لقد مررنا ببطء بجانب جانب الركاب من السيارة. نظرت ورأيت هذا الرجل الأبيض يقرأ منشورًا للسباق.

اقترب الضباط من السيارة ثم اتصلوا باللاسلكي. كان حدسهم صحيحًا: السيارة مسروقة.

كان السائق - وهو رجل ضخم جدًا - يثير عصبية روبر.

'في سيارة الشرطة يوجد زر تضغط عليه والذي يمنحك، بوضوح، التسهيلات لتسجيل أي شيء يقال في السيارة. يقول: 'هذه هي المرة الأولى التي أفعل فيها هذا على الإطلاق'.

تم تسجيل السجل المخيف لما حدث بعد ذلك على شريط.

وفي الشريط (الفيديو)، يمكن للمرء سماع الرجل يقول إنه من ليدز ولكن بلد ميلاده هو كندا. كما قال للضباط: 'فقط لأعلمكم أنني لم أسرق السيارة'.

كان روبر يزداد حذرًا بمرور الوقت وقرر أنه يجب عليه تقييد يدي هذا المشتبه به وخرج من السيارة لطلب الدعم، تاركًا برودهيرست وحده.

تم سحب سيارة BMW بعيدًا. وبعد لحظات وصل الضابط جيمس بانكس. نزل برودهيرست الآن من سيارة الدورية.

ومثل معظم رجال الشرطة البريطانيين، لم يكن أي من الضباط الثلاثة يحمل سلاحا.

يقول روبر: 'قلت لجيمس: 'عندما أقوم بتقييده، هل يمكنك أن تراقبني مرة أخرى'. 'بينما كنت أتطلع إلى الأمام، رأيت للتو هذا السلاح يقترب من وجهي وماذا يمكنني أن أقول من هناك. لقد صرخت للتو، لقد حصل على مسدس.

وبعد ذلك أمكن سماع طلقات نارية على الشريط.

وعلى الرغم من إصابة روبر في كتفه وبطنه، إلا أنه وصل بطريقة ما إلى مبنى مجاور واتصل بالراديو طلبًا للمساعدة.

لقد تم إطلاق النار علي مرتين. 'لا أعرف شيئًا عن إيان، فهو على الأرض،' قال روبر عبر الراديو.

أصيب نيل روبر بجروح خطيرة ولم يتم إنقاذ جيمس بانكس إلا لأن الرصاصة أصابت جهاز راديو الشرطة الخاص به. لكن إيان برودهيرست توفي وهو في طريقه إلى المستشفى.

تتذكر والدة برودهيرست، سيندي، أنها تلقت الأخبار الرهيبة.

وتقول: 'أتذكر أنني فتحت الباب ورأيت الزي الرسمي في الظلام'. لا أستطيع أن أتذكر ما حاولت قوله لي. أتذكر، بارك الله فيك، لقد أمسكت بها من طية صدر السترة وقلت لها: 'فقط أخبريني أنه لم يمت'. لدي فكرة في ذهني أنه لا يهم ما حدث. إذا لم يكن ميتًا بالفعل، فيمكنني أن أجعله يتحسن. قالت للتو: 'أخشى أنه كذلك'. لقد انهار عالمي كله.

ما بدأ كتوقف مروري عادي خلال أسبوع عيد الميلاد أصبح الآن مأساة وطنية. بعد كل شيء، كان إيان برودهيرست أول ضابط شرطة بريطاني يُقتل بالرصاص منذ سبع سنوات، وقد أثار مقتله عملية مطاردة محمومة على مستوى البلاد. لكن لم يكن لدى الشرطة سوى القليل جدًا لتستمر فيه. كل ما يعرفونه حقًا عن هذا القاتل هو أنه كان مسلحًا، وكان عديم الرحمة.

'تم إطلاق الطلقات الأربع الأولى في ثلاث ثوان. لذلك حدث هذا بسرعة كبيرة جدًا. 'لقد ضرب أحدهم جهاز كمبيوتر برودهيرست في معدته،' يوضح كبير المشرفين كريس جريج، الذي كان كبير المحققين تحت الطلب في ذلك اليوم. لقد أصاب اثنان جهاز الكمبيوتر روبر، الذي يهرب بعيدًا. إحدى الرصاصات التي أطلقت على نيل روبر اخترقت ذراعه اليسرى وضربت هذا الباب هنا. والآخر مر عبر راديو بانكس.

'ولكن بعد ذلك هناك تأخير لمدة خمس ثوان. ويمكنك الآن سماع الضابط يقول: 'من فضلك لا تطلق النار'. لقد كان إعدامًا بدم بارد كما يمكنك أن تتخيل. لقد كان هذا مجرمًا خطيرًا هاربًا.

لكنه ترك الأدلة وراءه. في سيارة BMW المسروقة، ترك صحيفتين. في سيارة الدورية، قطعة حلوى نصف مأكولة. وكان كل منهم بصمات الأصابع عليهم.

لم تسفر البصمات عن تطابق فوري، لكن شريط فيديو من متجر قريب أظهر رجلاً يشتري تلك العناصر قبل دقائق فقط من إطلاق النار.

لا يقل أهمية عن صورته صوته الذي سجله روبر على الشريط. تم استدعاء خبير الصوت الدكتور بيتر فرينش لتحليله.

يقول فرينش: 'لقد ادعى أثناء عملية الاعتقال أنه كندي في الواقع'. بالنسبة للأذن الفرنسية المدربة، كان هذا الادعاء كذبة.

وبتحليل الشريط يقول فرينش إن الرجل لم يكن كنديا بل أمريكيا، وتحديدا من الجنوب.

'لا أستطيع أن أقول بالضبط أين في الولايات الجنوبية، لأنه منتشر على نطاق واسع. يقول فرينش: ستجده في جورجيا وألاباما وبالطبع فلوريدا.

أمريكي من الجنوب. ولكن الذي يمكن أن يكون؟ وجهت الشرطة نداءات عامة للمساعدة وحصلت عليها.

تلقينا مكالمة هاتفية من مجهول من رجل قال: أعرف رجلًا أمريكيًا. يقول جريج: 'لديه مسدس ولديه سيارة بي إم دبليو سوداء'. 'وقد أعطانا اسم ناثان.' ورقم الهاتف المحمول. من خلال رقم الهاتف المحمول هذا، تعقبنا ذلك حتى وصل إلى رجل يستخدم اسم ناثان واين كولمان.

'لدينا اسم ونعرف أين كان يعيش، ولكن من هو هذا الشخص، لا نعرف'.

كان الجواب على هذا اللغز في نصف العالم على ساحل خليج فلوريدا، في قضية باردة تتعلق بالجنس والمخدرات والقتل.

في غضون أيام من مقتل إيان برودهرست، اعتقدت الشرطة أنها تعرف شيئين عن قاتله. لقد ظنوا أنه أمريكي اسمه ناثان واين كولمان.

ما لم يعرفوه هو أنه لم يكن هناك ناثان واين كولمان، فالرجل الذي كانوا يبحثون عنه بشدة لم يكن سوى ديفيد بيبر، الذي كان هاربًا لمدة ثماني سنوات.

كان من المفترض أن يكون من السهل العثور على ديفيد بيبر. لقد كان ضخمًا، كونه لاعب كمال أجسام محترفًا سابقًا، وكان وزنه 220 رطلاً من العضلات.

'كان من الممكن أن يكون نموذجًا.' يقول بوبي آمونز، الذي نشأ مع بيبر في فورت مايرز: 'لقد كان رجلاً وسيمًا'. 'الشكل الذي كان عليه كان استثنائيًا. بالطبع، كان يتجول في سيارة جميلة. وكان لديه المال دائمًا.

وكان الأمر دائمًا على هذا النحو، كما يتذكر صديقنا جريج مارتن.

يقول: 'عندما ذهبت إلى منزله، كان مليئًا بجوائز السباحة'. 'هذا حقًا، لقد بدأ هذا النوع من اللياقة البدنية، لأنه حتى عندما كان عمره 11 عامًا كان لديه جسم أفضل من بقيتنا.' لقد كان أقوى منا».

في المدرسة الثانوية، أصبح جسم بيبر السباح الهزيل أكثر عضليًا. انضم هو ومارتن إلى فريق كرة القدم وبدأا في رفع الأثقال.

لقد أصبح ديفيد أكبر منا كثيرًا. يقول مارتن: لقد بدأ حقًا في الحصول على حجم جيد حقًا. 'والبعض منا بدأ يشاع: 'مرحبًا، ربما يستخدم ديفيد المنشطات'.

في الواقع، يقول أمونز إنه وبيبر بدأا بالفعل في تناول المنشطات. يتذكر أنه كان هناك تغيير واضح. 'لقد أصبح أكبر وأقوى مما كان عليه بالفعل.'

بحلول الوقت الذي تخرج فيه في عام 1984، كان بيبر قد تحول إلى رجل جاهز لمشاة البحرية. لكن الحياة العسكرية أعطته انتكاسة.

لقد أدرك أن هذا ليس بالنسبة لي. الناس هنا يقولون لي في الواقع ما يجب أن أفعله. لم يعجبه ذلك. يقول آمونز: 'إن السلطة لم تطير معه حقًا'.

وبعد 18 شهرًا، تم تسريحه من المستشفى بشكل أقل شرفًا. في عام 1986، عاد إلى فورت مايرز وركز على كمال الأجسام بدوام كامل.

ويقول أصدقاؤه إنه مع نمو لياقته البدنية، زادت شهيته للمنشطات. بعد كل شيء، كان الآن يفوز في المسابقات.

لكن المنافسة تكلف مالاً وبدأ بيبر في بيع المنشطات وكذلك استخدامها. وكان يتحرك مع حشد جديد.

يقول آمونز: 'لقد سلكنا طرقًا مختلفة نوعًا ما'. 'كنت أعمل 50 أو 60 ساعة في الأسبوع وأحاول أن أتناسب مع صالة الألعاب الرياضية. حيث كان يذهب إلى صالة الألعاب الرياضية في الصباح وفي فترة ما بعد الظهر.'

وذلك عندما التقى بيبر بزميله لاعب كمال الأجسام ماركوس مولر، وهو مهاجر ألماني.

وبغض النظر عن المظاهر، تقول نانسي، شقيقة مولر الصغيرة، إن ماركوس كان يتمتع بقلب كبير.

وتقول: 'ربما كان أروع أخ يمكنك تخيله حقًا'. 'يمكنني البقاء في منزله ليلاً ومشاهدة الأفلام المخيفة. لقد كان دائمًا مضحكًا، وسعيدًا دائمًا. لم أر قط جانبًا حزينًا منه.

في التسعينيات، بدأ مولر مسيرته التمثيلية، حيث لعب دور الرجل القوي في العديد من الأفلام ذات الميزانية المنخفضة.

ربما كان يحلم بالنجومية، ولكن دون علم أخته، كان لديه بالفعل مهنة واحدة مربحة: استيراد المنشطات من أوروبا.

في أكتوبر 1994، ألقي القبض على مولر وصديقته دانييل لابيل بتهم المنشطات. واعترفوا بالذنب.

وكان ديفيد بيبر أيضًا جزءًا من عمليتهم، كما يقول صديق بيبر جون سالادينو.

'سوف ينزل من ألمانيا.' يقول سالادينو: 'كان هذا بمثابة مصدره الرئيسي، وأحد مصادره الرئيسية للحصول عليه'.

لكن سالادينو يقول إن بيبر أراد في النهاية السيطرة على الأعمال. 'لقد دخل في عدة جدالات مع ماركوس مولر بشأن المنشطات.'

واتضح أن بيبر أراد أيضًا صديقة مولر، دانييل. بدأوا علاقة غرامية، ولصدمة أصدقائه، تزوجوا بعد أسابيع فقط.

يقول آمونز: 'أستطيع أن أقول إن قلبها لم يكن في المكان الصحيح'. 'كما تعلم، تسمع كل هذه القصص حول مدى حبها لماركوس.

عندما تحدثت في برنامج 'America's Most Wanted' على قناة Fox TV، قالت دانييل لابيل: 'كنت أرى كلاً من ماركوس وديفيد'. لقد أحببت ماركوس ولكن ديفيد كان من الممتع قضاء الوقت معه.

في 10 فبراير 1995، لفت انتباه شرطة مقاطعة لي مثلث الحب هذا. باري فوتش.

كان ذلك بعد الظهر بقليل عندما سمعت ذلك، ربما وقت الظهيرة. يقول فوتش: لقد أطلقنا النار على شخص ما. اقتربت من الباب الأمامي. وهناك يرقد هذا الرجل الضخم. عندما أقول ضخم، فأنا أتحدث عن رجل كان ذو عضلات. كان هذا الرجل عملاقا.

لقد كانت جثة ماركوس مولر هامدة، مصابة برصاصة في الرأس والبطن.

ولم يتم العثور على الجثة إلا من قبل زوجة بيبر وحبيبة مولر السابقة، دانييل لابيل، التي اتصلت برقم 911.

والأكثر غرابة هو أن ديفيد بيبر هو الذي قادها إلى مسرح الجريمة.

يقول فوتش: 'لقد أحضر دانييل لابيل، زوجته الجديدة، لأنها نسيت إحضار حقيبتها من منزل ماركوس مولر'.

يقول فوتش إن بيبر كان هناك عندما وصل المحققون. ماذا كان موقف بيبر عندما تحدث إلى فوتش؟

فقط غير مبال. وكأن شيئا لم يحدث. يقول فوتش: لقد بدا وكأنه يخفي شيئًا ما.

يقول فوتش إنه كان مقتنعًا منذ البداية بأن بيبر كان وراء جريمة القتل.

'كان لديه سببان لطرد ماركوس. كان أحدهما هو عمل الستيرويد. ويقول: 'واثنان كانا دانييل'. 'لذلك قرر التخلص منه. ثم سيحصل على الفتاة ويحصل على المخدرات... وقلت له في ذلك اليوم: 'أنت تعلم أنك متورط في هذا'. وسنثبت ذلك.

لكن ديفيد بيبر كان على وشك بذل جهود غير عادية للتأكد من أن ذلك لم يحدث.

كان لوفاة ماركوس مولر تأثير عميق على أخته نانسي.

وتقول: 'كان من المهم جدًا بالنسبة لي أن أخبر الشرطة أن هناك عائلة تهتم'. 'ومن المهم جدًا بالنسبة لنا أن نعرف ما حدث.'

تقول نانسي إنها تخشى أن تتجاهل الشرطة جريمة القتل. لكن الأمر لم يقتصر على عدم تجاهل الشرطة للأمر، كما يقول فوتش، بل كان لديهم بالفعل المشتبه به الرئيسي: ديفيد بيبر.

يقول فوتش إنه أصبح مشبوهًا بمجرد أن اكتشف أن بيبر ومولر كانا يبيعان المنشطات. اكتشفنا أن ماركوس مولر يتاجر بالمنشطات. وفي واقع الأمر، ربما كان لديه في ذلك اليوم ما قيمته آلاف الدولارات من المنشطات في منزله، والتي كانت مفقودة. لقد ظننا أن ديفيد أخذهم.

لم تكن الشرطة الوحيدة التي اشتبهت في بيبر. وفي اتصالها بالرقم 911، اتهمته زوجته دانييل لابيل بإطلاق النار على مولر.

قالت أثناء المكالمة: أعتقد أن ديف أطلق النار عليه.

وبعد بضعة أسابيع أخبرت صديق بيبر، بوبي آمونز، نفس الشيء.

'قابلت دانييل وديفيد، بعد وقت قصير من مقتل ماركوس، في أحد الأندية. وتقول فتاة دانييل هذه: 'أنتم أصدقاء قدامى مع زوجي، ديف'. فقلت نعم. قالت: هل تعلم أنه قتل صديقي السابق؟ ' يقول آمونز. 'قالت لي هذا.'

في البداية، لم يصدقها آمونز. وكان لدى بيبر عذر قوي: فقد رآه شهود في أحد الملاهي الليلية التي قُتل فيها مولر.

ولكن مع مرور صيف عام 1995، تزايدت الشكوك حول بيبر.

يقول فوتش: 'في خضم هذا، وقعت حادثة أخرى في مدينة فورت مايرز'. 'وكان ذلك عندما اقترب رجل من فتاة كانت تقوم بإخراج بعض القمامة، وأطلق عليها النار خمس مرات. وانتهى الأمر بالفتاة لتصبح صديقة ديفيد بيبر السابقة.

وكان الهدف - الذي نجا دون خدش - هو ميشيل ستانفورث، التي كانت ذات يوم على علاقة عاصفة مع بيبر.

لكن بلاغًا للشرطة لم يقودهم إلى بيبر، بل إلى فتى يبلغ من العمر 17 عامًا يُدعى ديفيد سنايبس. أحضره فوتش للاستجواب.

وفي خضم تلك المحادثة مع ديفيد سنايبس في تلك الليلة، اعترف بإطلاق النار على الفتاة. وقال لي في تلك الليلة: 'اعتقدت أنني قتلتها'، يقول فوتش.

يقول فوتش إن سنايبس أسقط بعد ذلك قنبلة. اعترف بقتل ماركوس مولر. لقد تطرق إلى التفاصيل الكاملة لكيفية قيادته للسيارة، وكيف وصل إلى باب ماركوس الأمامي. طرق ماركوس على الباب الأمامي، وجاء إلى الباب، وفتحه ماركوس، وأطلق النار عليه. وتأكد من وفاته وأطلق عليه النار مرة أخرى.

لكن سنايبس ادعى أنه مجرد سلاح مستأجر، وأن جون سالادينو دفع له ما يزيد قليلاً عن 1000 دولار مقابل كل ضربة. عثرت الشرطة على سالادينو متحصنًا مع ديفيد بيبر.

'لم نعتقد أن لدينا ما يكفي من الأدلة لإلقاء القبض على ديفيد بيبر.' يقول فوتش: 'لقد اعتقدنا أن لدينا سببًا محتملاً لاعتقال جون سالادينو'. 'لذا ذهبنا إلى الشقة وطرقنا الباب، وفي النهاية فتح جون الباب. جون سالادينو. وقلت 'يا جون، أريدك أن تذهب معي إلى وسط المدينة، ونحن بحاجة إلى التحدث.' وكان ديفيد في الخلفية يقول: 'ليس عليك أن تذهب يا جون'. ليس عليك أن تذهب. لكنه جاء معنا. بدأت أتحدث معه وأخبرته بما قاله ديفيد سنايبس.

وعندما رأى أن سنايبس كان رهن الاحتجاز، اعترف سالادينو لكنه أصر على أنه كان مجرد وسيط. قال إنه استأجر سنايبس لكن ديفيد بيبر دفع ثمنها.

وعندما طلب مني العثور على شخص ما لقتل ماركوس مولر، قلت: لماذا تريد أن تفعل ذلك؟ ويقول: 'لدي أسبابي'. ' يقول سالادينو. 'لقد أعطاني ديفيد بيبر مبلغ 1000 دولار. وعنوانه - عاش ماركوس مولر في قرية هاسيندا في بونيتا سبرينغز. وسألت ديفيد سنايبس أنه مستعد للقيام بذلك وقال إنه سيفعل.

أخيرًا، كان لدى فوتش ما يكفي لاعتقال ديفيد بيبر بتهمة القتل من الدرجة الأولى. لكن بيبر ذهب.

يقول فوتش: 'لذلك اتصلت به على هاتفه الخلوي'. فقلت: لماذا لا تدخل لرؤيتي وتتحدث معي. نحن بحاجة إلى تصويب هذا الأمر. فيقول: 'حسنًا، سأخبرك بأمر، دعني أتصل بالمحامي الخاص بي، وسأعود إليك.' هذه هي العبارة الأخيرة التي سمعتها من ديفيد بيبر. لقد اختفى ديفيد للتو».

ومرت أشهر ثم سنوات. ورث المحقق الجديد، تشارلي فيرانتي، القضية وسرعان ما انشغل بالبحث.

لقد وضع عائلة بيبر وأصدقائه تحت المراقبة، ويقول إنهم كانوا يختبئون ويساعدونه.

كان يدقق في سجلات هواتفهم، ويراقب سفرهم ويراقب أماكن تواجد بيبر القديمة.

لقد جاب البلاد لمتابعة الخيوط، لكن الخيوط التي بدت واعدة في البداية، لم تؤد إلى أي شيء.

يقول فيرانتي: 'لقد حصلنا على رخصة قيادة من ولاية تينيسي باسمه'.

ويعتقد فيرانتي أن بيبر استخدم اسمه لتضليل المحققين وتركيز بحثهم على ولاية تينيسي.

بيبر لم يكن هناك. والآن، مما زاد من تعقيد عملية البحث، لاحظت الشرطة أن مظهره بدأ يتغير. قام بتغيير شعره وبدأ في اكتساب الوزن، مما دفع فيرانتي إلى الاعتقاد بأن بيبر كان خارج نطاق المنشطات.

ما لم تعرفه الشرطة هو أن بيبر كان يعمل بجد على هوية جديدة تمامًا. لكنه كان بحاجة إلى اسم، شخص في مثل عمره تقريبًا، وله ماضٍ بريء.

ووجد ديفيد بيبر تلك الهوية في مقبرة بجورجيا، على شاهد قبر صبي يبلغ من العمر 6 سنوات، يدعى ناثان واين كولمان، والذي توفي عام 1975.

اشترى بيبر نسخة من شهادة ميلاد كولمان وحصل على جواز سفر باسمه. في سبتمبر 1996، هرب ناثان واين كولمان المزيف من الولايات المتحدة.

بعد أيام من إطلاق النار على رجلي الشرطة البريطانيين نيل روبر وإيان برودهرست، كان المحقق الرئيسي كريس جريج حريصًا على تعقب قاتل إيان، ومعرفة المزيد عن الرجل الذي عرفته الشرطة البريطانية باسم ناثان واين كولمان.

اكتشف جريج أن بيبر كان يقوم بأعمال أمنية. 'وهذا هو المكان الذي كان يكسب فيه أمواله المشروعة.' انه في كمال الاجسام. كان بالتأكيد يعمل على لياقته البدنية. كانت القمار جزءًا رئيسيًا من حياته. وحسبنا أنه خلال السنوات الثلاث التي راهن فيها بحوالي 300 ألف يورو (535 ألف دولار).'

وعاش بيبر في إنجلترا لمدة سبع سنوات، وعمل حارسًا في ملهى ليلي.

'أراد أن يصبح رجل عصابات.' لقد أراد فقط أن يكون لقطة كبيرة. 'أراد أن يخافه الناس، أراد أن يحترموه'، يتذكر بيرس كويل، الذي عمل معه.

في 28 ديسمبر 2003، داهمت الشرطة شقة بيبر. لم يكن هناك، لكنه ترك الكثير وراءه.

لقد عثرنا هناك على أشياء كنا نعلم أنها مرتبطة بإطلاق النار. أيًا كان من يملك هذه الشقة، فقد أصبح مهتمًا بالمقامرة. وكانت مجموعة أدوات تنظيف الأسلحة تحت سريره. يقول جريج: 'كانت هناك سترة مضادة للرصاص'.

وفي هذه الأثناء، كان بيبر - المعروف أيضًا باسم كولمان - يظهر أمام الكاميرات الأمنية في جميع أنحاء ليدز.

في اليوم التالي لمقتل برودهيرست، ذهب إلى العديد من البنوك، وسحب الآلاف نقدًا.

ثم حصلت الشرطة على نصيحة أخرى.

تعرف ديفيد كوستيلو، الذي يدير منشأة تخزين في ليدز، على الاسم. 'ولذلك دخلت على الفور إلى نظام الكمبيوتر هنا وتأكدت من أن ناثان كولمان كان أحد الأشخاص الذين يقومون بالتخزين هنا، وقد تميز الأمر.'

في وحدة تخزين كولمان، توصلت الشرطة إلى اكتشاف مشؤوم.

يقول جريج: 'كانت هناك مئات ومئات من الطلقات من الذخيرة محلية الصنع، عيار تسعة ملليمترات'. 'وكانت هناك آلة لإعادة تحميل الرصاصة.' لذلك، كان هناك مكبس رصاص لتصنيع جميع الرصاصات، وكان هناك البارود، والبادئات، وعلب الخراطيش. رؤوس الرصاصة. لقد كان كل شيء هناك».

وأظهر شريط المراقبة أن بيبر كان هناك للتو، ويبدو أنه كان يسلح نفسه.

وأضاف: 'أظهر (شريط المراقبة) هذه الشخصية وهي تدخل بحقيبة وتخرج بحقيبة أخرى'. واعتقدنا أن حقيبة الظهر ربما تكون مليئة بالذخيرة. لقد كنا قلقين للغاية من وجود رجل هارب الآن، وهو خطير، لقد قتل شرطيًا وأطلق النار على آخر. ربما يدرك أنه سيواجه بقية حياته في السجن. ماذا لديه ليخسره؟ يقول جريج.

وبعد عدم العثور على أي تطابق لبصمات الأصابع في قاعدة البيانات الخاصة بهم، قدمت الشرطة البصمات إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي. في اليوم الرابع من المطاردة، تعرضوا لهجوم، ويتذكر جريج أن ذلك لم يريح عقولهم. 'تم التعرف على بصمات الأصابع هذه في الولايات المتحدة على أنها بصمات ديفيد بيبر.'

يقول جريج إن الأمريكيين أخبروه كثيرًا عن ديفيد بيبر. 'حقيقة أنه كان مطلوبًا في الولايات المتحدة بتهمة التآمر للقتل. وأنهم لم يروا شيئًا عنه منذ عام 1996. إن التعرف على خلفية ديفيد بيبر أجاب على السؤال الرئيسي بالنسبة لنا، وهو 'لماذا كان رد فعل هذا الشخص عنيفًا جدًا بهذه الطريقة؟'

إن معرفة من هو الهارب حقًا قد زاد من إلحاح عملية المطاردة. لأن الشرطة تخشى الآن أن يحاول بيبر الفرار من البلاد. وفي 30 ديسمبر/كانون الأول، وهو اليوم الخامس من المطاردة، تم تلقي بلاغ بأنه تم رصده في محطة قطار في يورك، على بعد حوالي 20 ميلاً فقط من مسرح الجريمة.

وبحلول الوقت الذي وصلت فيه الشرطة، لم يكن هناك أي أثر لبيبر. في الواقع، كان على بعد حوالي 100 ميل، حيث وصل بعد ظهر ذلك اليوم إلى بلدة جيتسهيد، في أقصى الشمال الشرقي من إنجلترا. لقد سجل دخوله في فندق رويال، وهو مكان متواضع يقع قبالة الطريق السريع الرئيسي.

تتذكر فيكي براون، التي كانت في الخدمة تلك الليلة في الفندق، كيف كان شكل بيبر. 'كان كبيرًا جدًا، وطويلًا جدًا، وبدا عريضًا للغاية، وكان يرتدي هذه القبعة السوداء الصوفية التي تم سحبها لأسفل فوق أذنيه، وزوجًا كبيرًا من النظارات القديمة.'

يقول براون إن غرفة بيبر تطل على الشارع الرئيسي.

عاد براون إلى منطقة الاستقبال، لكنه لم يستطع التوقف عن التفكير في الغريب في الطابق العلوي. لقد سمعت عن المطاردة لفترة وجيزة في الأخبار لكنها شاهدت بعد ذلك صورة الهارب في الصحيفة.

'لم يكن الأمر كذلك حتى نظرت إلى الصورة ورأيت هذه الصورة لما قد يبدو عليه هذا الرجل. لذا، جلست ورسمت زوجًا من النظارات على هذه الورقة، وذلك عندما فكرت، 'نعم، يمكن أن يكون كذلك،' يتذكر براون.

واتصلت برئيسها في المنزل، الذي اتصل بعد ذلك بالشرطة.

انتظر فيكي وصول الشرطة بمفرده مع أكثر المطلوبين في بريطانيا. تتذكر أنها كانت 'مرعوبة'.

في هذه الأثناء في فلوريدا، كان الملازم فيرانتي يعاني من الأخبار التي تفيد بأن ديفيد بيبر قد عاد إلى الظهور بعد ثماني سنوات طويلة. 'لقد تم الاتصال بي وأخبروني أن ضابط شرطة فقد حياته بسبب ديفيد بيبر. أتذكر أنني أغلقت الهاتف، وأغلقت باب منزلي، وقد انهارت بالفعل.

وعلى بعد آلاف الأميال، كان ديفيد بيبر يأمل في الهروب مرة أخرى، لكن الشرطة البريطانية تلقت بلاغًا.

وصلت الشرطة إلى فندق رويال قبل وقت قصير من الساعة الثانية صباحًا عشية رأس السنة الجديدة. كان ديفيد بيبر وحده في غرفته في الطابق العلوي، وافترضوا أنه مستعد لإطلاق النار في طريقه للخروج. لكن هذه المرة لم يكن يواجه ثلاثة رجال غير مسلحين. هذه المرة كان يواجه S.W.A.T. فريق مسلح ببنادق عالية القوة.

وصعدت الشرطة بحذر الدرج المؤدي إلى غرفة بيبر.

'عندما وصل إلى الباب لأول مرة، لم نره في الواقع. 'فتح الباب بحوالي بوصة، بوصة ونصف، ثم أُغلق بسرعة بعد ذلك'، يتذكر أحد الضباط الذين كانوا هناك.

لمدة سبع دقائق متوترة كان هناك صمت بينما كان بيبر يفكر في خياراته.

يقول جريج: 'لم يتمكن من الخروج من النافذة، كان عليه أن يخرج من الباب'. 'وأعتقد أنه كان يزن فرصه في البقاء على قيد الحياة. وأعتقد أنه أدرك أنه إذا كان سيطلق النار هنا، فسينتهي به الأمر بالقتل هو نفسه.

ربما كان بيبر يعتقد ذلك أيضًا. فتح الباب واستسلم دون قتال.

يتذكر أحد الضباط الذين قاموا بالاعتقال: 'بعد ذلك، فُتح الباب بالكامل ووقف الشخص في المدخل بكامل ملابسه وكان الجزء الأكثر تميزًا هو شعره'.

كان شعره مميزًا لأن خبير التنكر الذي كان ذات يوم قام بعمل سيئ إلى حد ما في صبغه، والذي أصبح الآن أشقرًا برتقاليًا غريبًا. ولم يخدع أحدا.

يقول جريج: 'لكن كانت هناك المفارقة الأكثر قسوة في استسلامه'. 'قال للضابط: 'لن تطلق النار على رجل أعزل، أليس كذلك؟' الآن، وبالنظر إلى ما فعلته هذه الشخصية لضابط شرطة غير مسلح، باستخدام ديفيد بيبر لهذه الكلمات، أعتقد أنه كان يعرف بالضبط ما كان يفعله في تلك المرحلة.

عثرت الشرطة على البندقية التي قتلت إيان برودهيرست، محملة بالكامل، تحت سرير بيبر، بالإضافة إلى ما يقرب من 300 طلقة ذخيرة. تم نقل بيبر إلى سجن شديد الحراسة، حيث تم احتجازه تحت تهديد السلاح في كل خطوة على الطريق.

يقول جريج: 'عندما تم القبض على ديفيد بيبر، لم يتحدث إلينا بكلمة واحدة'. 'لم يفتح فمه قط.' لم ينطق بكلمة واحدة.

لكن كل ذلك سيتغير بعد مرور عام، عندما كان بيبر يمثل يومه أمام المحكمة.

جرت محاكمة ديفيد بيبر بتهمة القتل التي استمرت لمدة أسبوعين في قاعة محكمة نيوكاسل. وفي نهايته شهد دفاعًا عن نفسه. واعترف بوجوده في مكان الحادث عندما قُتل إيان برودهرست، لكنه قال إن مطلق النار الفعلي كان صديقًا له من فلوريدا، وهو شخص رفض ذكر اسمه. أطلق المدعون على هذا اسم الرجل الغامض السيد X وسخروا من القصة بأكملها.

حتى أن بيبر نفى وجوده في سيارة الدورية، لكن المدعين وجدوا طريقة جديدة لإقناع هيئة المحلفين بأنه كان يكذب.

يقول جريج: 'لقد تعقبنا شركات القمار التي كان يستخدمها، والمراهنة عبر الهاتف'. 'وشرائط شركات القمار تسجل المكالمات.' لذلك، تمكنا من جمع الكثير من التسجيلات للشخص الذي كان يستخدم اسم ناثان واين كولمان.

قام خبير الصوت بيتر فرينش بمقارنة مكالمات المقامرة الهاتفية بشريط سيارة الدورية، وقال إنه وجد 'نطقًا مشابهًا جدًا لذلك الذي وجدته في تسجيل السيارة'.

يقول فرينش: 'هذه واحدة من أكثر الحالات وضوحًا التي تصرفت فيها على الإطلاق'. 'بدون بصمة الإصبع، لن يتحسن الأمر كثيرًا.'

وبطبيعة الحال، كان لدى المدعين بصمة بيبر أيضًا، على غلاف الحلوى في المقعد الخلفي.

لم تهدر هيئة المحلفين سوى القليل من الوقت، حيث وجدت بيبر مذنبًا في ثلاث ساعات فقط. وكانت الجملة مؤكدة بنفس القدر: الحياة خلف القضبان.

يقول جريج: 'هذا حكم بالسجن مدى الحياة، وهو أمر غير معتاد في هذا البلد'. 'قليلة جدًا ومتباعدة بين جملة الحياة بأكملها. لذلك، لن يتم منحه إطلاق سراح مشروط أبدًا.

بالنسبة لعائلة إيان برودهرست، لم يكن ذلك سوى عزاء ضئيل.

'أنا كبير بما يكفي لأتمكن من تذكر الوقت الذي إذا أخبرتنا فيه الأخبار أن شخصًا ما قد أصيب بالرصاص في هذا البلد، توقفت عما كنت تفعله وقلت، أطلقت عليه الرصاص؟'. تقول والدة برودهيرست، سيندي إيتون: 'ليس هنا'. ربما يحدث هذا في أمريكا، لكن ليس هنا. نحن لا نتوقف بعد الآن.

يقول فيرانتي إن القضية ستؤذيه دائمًا. 'في كل مرة أفكر في الضابط في المملكة المتحدة، إيان برودهرست، سوف يؤذيني ذلك دائمًا، وسوف يضايقني دائمًا.'

كما أنه لا يشعر بالرضا عند القيام بالاعتقال. 'ولكن هذا هو الجزء الأناني من العمل الهارب.' الجزء الحقيقي من العمل الهارب هو وجود الرجل السيئ في السجن.

*****

أحبط مسؤولو السجن البريطاني مؤامرة للهروب قام بها ديفيد بيبر في أكتوبر/تشرين الأول 2007. ومن الواضح أنه خطط للهروب بطائرة هليكوبتر ومعه ترسانة من الأسلحة.

طلقت دانييل لابيل بيبر في عام 2003.

وبما أنه يقضي عقوبة السجن مدى الحياة دون الإفراج المشروط، فلا توجد خطط لمحاكمة ديفيد بيبر بتهمة قتل ماركوس مولر.