| ال إطلاق النار في كمبريا هي موجة قتل وقعت في 2 يونيو 2010 عندما قتل مسلح وحيد، ديريك بيرد، 12 شخصًا وأصاب 11 آخرين قبل أن ينتحر في مقاطعة كمبريا، شمال غرب إنجلترا، المملكة المتحدة. بدأت سلسلة الهجمات في منتصف الصباح في لامبلوغ وانتقلت إلى فريزينغتون ووايتهافن وإيجريمونت وجوسفورث وسيسكال، مما أدى إلى مطاردة كبيرة من قبل شرطة كمبريا. وعُثر على بيرد، وهو سائق سيارة أجرة محلي يبلغ من العمر 52 عامًا، ميتًا في وقت لاحق في منطقة حرجية، بعد أن ترك سيارته في قرية بوت. وتم العثور على سلاحين يبدو أنه تم استخدامهما. تم التحقيق في 30 مسرح جريمة مختلفًا. وأكدت الشرطة أن هذا هو أسوأ حادث إطلاق نار جماعي في بريطانيا منذ مذبحة دونبلين عام 1996. أشادت الملكة بالضحايا وقام أمير ويلز لاحقًا بزيارة وايتهيفن في أعقاب المأساة. كما قام رئيس الوزراء ديفيد كاميرون ووزيرة الداخلية تيريزا ماي بزيارة غرب كمبريا. وتم إنشاء صندوق تذكاري لمساعدة الضحايا والمجتمعات المتضررة. الجدول الزمني إطلاق نار مستهدف بدأ الحادث عندما أطلق بيرد، وهو سائق سيارة أجرة يعمل لحسابه الخاص من مدينة روراه، النار على شقيقه التوأم، ديفيد بيرد، في لامبلوغ، ثم أطلق النار على محامي الأسرة، كيفن كومنز، في فريزينغتون. وفي الساعة 10.20 بتوقيت جرينتش تم الاتصال بالشرطة. ثم انتقل بيرد نحو وايتهيفن. في الساعة 10:33، وقع حادث إطلاق نار بالقرب من موقف سيارات الأجرة في وايتهافن. وتبين أن المشتبه به، الذي تم التعرف عليه فيما بعد على أنه بيرد، أطلق النار على سائق سيارة أجرة كان يعرفه، وأنه أطلق النار على عدة أشخاص آخرين. إطلاق نار عشوائي وبعد فترة وجيزة، تم حث السكان في بلدات وايتهيفن وإيجرمونت وسيسكال على البقاء في منازلهم بعد سماع دوي إطلاق نار ووقوع المزيد من حوادث إطلاق النار. وكان يقود سيارته عبر عدة بلدات محلية ويطلق النار بشكل عشوائي على ما يبدو. في إيجريمونت، قتل بيرد شخصين آخرين في الشوارع. قُتل زوجان بالرصاص في قرية ويلتون، كما قُتل صائد الخلد في حقل في كارلتون. قُتل لاعب سابق في دوري الرجبي شبه محترف، جاري بيردهام، بالرصاص خارج فندق ريد أدميرال في بونهيد، بالقرب من جوسفورث. كما قتل بيرد ثلاثة أشخاص في Seascale: اثنان من المشاة ورجل يقود سيارة. وتوفي سائق السيارة، رغم أنه لم يكن من الواضح في البداية ما إذا كان قد توفي متأثراً بجراحه أو نتيجة حادث السيارة. البحث عن المشتبه به شوهد الطائر حيًا آخر مرة في الساعة 12.30؛ وبعد الساعة 12:30 بقليل أكدت الشرطة وقوع عدد من القتلى وأنها تبحث عن مشتبه به. وأعلنت الشرطة أنها تبحث عن سائق سيارة سيترولن كسارا بيكاسو ذات اللون الرمادي الداكن، يقودها المشتبه به الذي يدعى بيرد. وبحسب ما ورد ترك بيرد سيارته في قرية بوت واستمر في الهروب من الشرطة سيرًا على الأقدام. في الساعة 14:00، أعلن نائب رئيس الشرطة ستيوارت هايد أنه تم العثور على جثة، يعتقد أنها جثة بيرد، في منطقة غابات، مع بندقية. وأكدت الشرطة بعد فترة وجيزة أن أفراد الجمهور الذين لجأوا سابقًا أثناء الحادث يمكنهم الآن استئناف أنشطتهم العادية. أثناء المطاردة، أُغلقت أبواب محطة إعادة المعالجة النووية القريبة في سيلافيلد كإجراء احترازي، وطُلب من نوبة العمل بعد الظهر عدم الحضور إلى العمل. وكان هذا أول إغلاق في تاريخ المصنع. الضحايا هو فيلم وولف كريك مبني على قصة حقيقية
عمليات القتل المستهدف 1. ديفيد بيرد ، 52 عامًا، قُتل في لامبلوج، الأخ التوأم للمسلح. 2. كيفن كومنز ، 60 عامًا، قُتل في فريزنجتون، محامي عائلة المسلح. 3. دارين ريوكاسل ، 43 عامًا، قُتل في وايتهيفن، زميله سائق سيارة الأجرة المعروف لدى المسلح. عمليات قتل عشوائية 4. سوزان هيوز ، 57 عاما، قتل في إيجريمونت. 5. كينيث فيشبورن ، 71 عاما، قتل في إيجريمونت. 6. جنيفر جاكسون ، 68 عاما، قتلت في ويلتون، زوجة جيمس جاكسون. 7. جيمس جاكسون ، 67 عاما، قتل في ويلتون، زوج جينيفر جاكسون. 8. إسحاق ديكسون ، 65 عاما، قتل في كارلتون. 9. غاري بيردهام ، 31 عامًا، قُتل في جوسفورث، شقيق قائد دوري الرجبي الإنجليزي روب بوردام. 10. جيمي كلارك ، 23 عاما، قتل في سيسكال. أحد عشر. مايكل بايك ، 64 عاما، قتل في سيسكال. 12. جين روبنسون ، 66 عاما، قتل في سيسكال. مرتكب الجريمة 13. ديريك بيرد ، 52 عاما، انتحار في بوت ما بعد الكارثة في الساعة 15:00، أعلن رئيس الوزراء ديفيد كاميرون، أثناء جلسته الأولى لأسئلة رئيس الوزراء، أن 'خمسة أشخاص على الأقل' لقوا حتفهم، بمن فيهم المسلح. وفي وقت لاحق من ذلك المساء، أعلن مؤتمر صحفي للشرطة في وايتهافن عن مقتل 12 شخصًا، وإصابة 11 آخرين، وأن المشتبه به قتل نفسه. وأكدوا أيضًا أن المشتبه به استخدم سلاحين في الهجمات وأنه يجري التحقيق في ثلاثين مسرح جريمة مختلفًا. خلال الساعات القليلة التالية، تم الكشف عن إطلاق بيرد النار على شقيقه ومحاميه. وذكرت الشرطة أن إطلاق النار وقع على امتداد 15 ميلاً (24 كم) من ساحل كومبريان. تم استخدام مروحيات من قوات الشرطة المجاورة في المطاردة، بينما استجابت طائرات من قوة البحث والإنقاذ التابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني وسيارة إسعاف يوركشاير الجوية للضحايا. تم الإعلان عن حادث كبير من قبل مستشفيات جامعة شمال كمبريا التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية في مستشفى ويست كمبرلاند، وايت هيفن، مع وضع قسم الحوادث والطوارئ في مستوصف كمبرلاند، كارلايل، في وضع الاستعداد الكامل للحادث. كان بيرد حاملًا مرخصًا للأسلحة النارية وأثار الحادث جدلاً حول المزيد من السيطرة على الأسلحة في المملكة المتحدة. أدت عمليات إطلاق النار السابقة في Dunblane و Hungerford إلى زيادة الضوابط على الأسلحة النارية. مرتكب الجريمة كان ديريك بيرد ابنًا لجوزيف (7 سبتمبر 1916 - 31 أكتوبر 1998) وماري بيرد التي تعاني من مرض عضال. كان لديه أخ توأم، ديفيد (1957-2010) وأخ أكبر. كان يعيش بمفرده في روره، وله ولدان من امرأة انفصل عنها في منتصف التسعينيات. أصبح جدًا في 22 مايو 2010، ووُصف بأنه رجل شعبي وهادئ يعمل سائق سيارة أجرة يعمل لحسابه الخاص في وايت هيفن. وهناك تقارير غير مؤكدة تفيد بأنه سبق له أن طلب المساعدة من مستشفى محلي بسبب حالته العقلية الهشة. حصل بيرد على شهادة بندقية من عام 1995 فصاعدًا، وشهادة أسلحة نارية للبندقية من عام 2005 فصاعدًا. تم التحقيق معه من قبل هيئة الإيرادات والجمارك البريطانية. تم التعرف على جثة بيرد رسميًا في مستشفى فورنيس العام في بارو إن فورنيس، وتم حرق جثته في خدمة خاصة في 18 يونيو 2010. الدوافع المحتملة كانت هناك تكهنات بأن بيرد ربما كان لديه ضغينة ضد الأشخاص المرتبطين بمحطة سيلافيلد للطاقة النووية التي كان يعمل بها كنجار، واستقال في عام 1990 بسبب ادعاء سرقة الخشب من المصنع. وأُدين بعد ذلك، وحُكم عليه بالسجن لمدة 12 شهرًا مع وقف التنفيذ. وكان ثلاثة من القتلى موظفين سابقين رغم عدم وجود دليل على تورط أي منهم في استقالته. ادعى سائق سيارة أجرة زميل، الذي وصف نفسه بأنه أحد أفضل أصدقاء بيرد، وأصيب برصاصة في يده، أن بيرد كان على علاقة بفتاة تايلاندية التقى بها في عطلة في باتايا، تايلاند. كما ادعى صديق آخر لبيرد أنه أرسل 1000 جنيه إسترليني إلى الفتاة، التي أنهت علاقتهما بعد ذلك عبر رسالة نصية؛ وأضاف أن بيرد 'جعل من الأحمق'. كما تم التكهن بأن بيرد كان متورطًا في نزاع عائلي حول وصية. تزايدت التكهنات عندما تم الكشف عن أن بيرد استهدف توأمه، ديفيد، ومحامي الأسرة، كيفن كومنز، في هجماته، مما أسفر عن مقتل كليهما. كما وجدت الشرطة التي تحقق في جرائم القتل أن بيرد كان موضوع تحقيق ضريبي مستمر من قبل إدارة الإيرادات والجمارك البريطانية بتهمة التهرب الضريبي. ويشير هذا إلى أنه كان من الممكن أن يكون قد تعرض لضغوط من خلال التهديد باحتمال الملاحقة القضائية والعقاب في المستقبل وقت ارتكاب جرائم القتل، مما يشير إلى سبب محتمل لأفعاله. وفقًا لمارك كوبر، وهو سائق سيارة أجرة زميل كان يعرفه منذ 15 عامًا، فقد جمع بيرد 60 ألف جنيه إسترليني في حساب مصرفي سري وكان قلقًا من أنه سيتم إرساله إلى السجن لإخفاء الأموال النقدية من إدارة الإيرادات والجمارك. تفاعلات الردود والزيارات الرسمية انضم إلى رئيس الوزراء ديفيد كاميرون العديد من النواب الآخرين في التعبير عن صدمة أعضاء مجلس العموم ورعبهم من الأحداث التي وقعت خلال أسئلة رئيس الوزراء. وفي مساء يوم 2 يونيو/حزيران، قالت الملكة إنها 'شعرت بصدمة عميقة' بسبب إطلاق النار، وأعربت عن 'حزنها ورعبها' للأمة. وأعربت وزيرة الداخلية، تيريزا ماي، عن أسفها لمقتل الضحايا وأشادت باستجابة خدمات الطوارئ. اجتمع مجلس الوزراء لمناقشة عمليات إطلاق النار وأدلت ماي لاحقًا ببيان حول حادثة كمبريا إلى مجلس العموم في 3 يونيو 2010. قام كاميرون وماي بزيارة المنطقة المتضررة في 4 يونيو 2010 للقاء الضحايا والمسؤولين والسكان المحليين. ووصف جيمي ريد، عضو البرلمان المحلي عن كوبلاند، الحادث بأنه 'اليوم الأكثر سوادًا في تاريخ مجتمعنا'. زار الأمير تشارلز وايتهيفن في 11 يونيو 2010 للقاء أفراد المجتمع المتضررين من المأساة. وسائط قامت قناة بي بي سي وان بتغيير برامجها لبث برنامجين خاصين لقناة بي بي سي الإخبارية حول حادثة إطلاق النار، في الساعة 14:15 والساعة 19:30 من نفس اليوم. ITV الدراما مستمرة, شارع التتويج تم إلغاؤه في 2 و 3 و 4 يونيو لأنه يحتوي على قصة تتضمن وفاة في منطقة البحيرة وقصة عنيفة تظهر حصارًا بالأسلحة النارية في أحد المصانع. تمت إعادة جدولة الحلقات للعرض في الأسبوع التالي بسبب مذبحة كمبريا. إحدى حلقات لعبة القناة الرابعة لقد كنت تشاهد الذي كان من المقرر بثه في 3 يونيو 2010، تم تأجيله لأنه كان جريمة خاصة. بالإضافة إلى ذلك، تعرضت مغنية البوب ليدي غاغا لانتقادات بعد قيامها بمشهد جريمة قتل في حفلها الغنائي في مانشستر - كجزء من جولة Monster Ball الخاصة بها - بعد ساعات فقط من المذبحة. كما أثار الممثل الكوميدي فرانكي بويل انتقادات لإشارته إلى مأساة كمبريا في اليوم التالي للمذبحة. اقترح الصحفي جايلز كورين في صحيفة التايمز أن يقرأ ديريك بيرد نسخة من كتابه عن إدارة الغضب. واعتذر في وقت لاحق. تم تقديم ملاحظة كورين الأولية والاعتذار اللاحق على حسابه على تويتر. النصب التذكارية في 9 يونيو 2010، بعد أسبوع من الحادث، أقيمت مراسم تأبين في بلدات غرب كمبريا المتضررة من عمليات إطلاق النار، أعقبها دقيقة صمت في منتصف النهار. كما تم الوقوف دقيقة صمت على أرواح ضحايا كمبريا قبل الأسئلة الثانية لرئيس الوزراء ديفيد كاميرون في البرلمان. أقيمت جنازات غالبية ضحايا بيرد في كنائس مختلفة في غرب كمبريا. Wikipedia.org
الملف الشخصي: مسلح كمبريا ديريك بيرد حتى واختفت الموسم 2 الكريستال
BBC.co.uk 2 نوفمبر 2010 روز بلانشارد الغجرية ونيكولاس جوديجون
وأثار سائق التاكسي ديريك بيرد عملية مطاردة واسعة النطاق من قبل الشرطة عندما قام بأعمال عنف في غرب كمبريا في يونيو/حزيران، مما أسفر عن مقتل 12 شخصًا وإصابة 11 آخرين. تسببت أفعاله الكارثية والعنيفة في عدم تصديق الجميع في المنطقة، حيث كان معروفًا لدى الكثيرين. بيرد، 52 عامًا، من مدينة روره - المعروف باسم 'بيردي' - مطلق ولديه ولدين بالغين وأصبح جدًا في الأسابيع التي سبقت إطلاق النار في 2 يونيو. وصفته جميع الروايات من الأصدقاء والعائلة والجيران والزملاء بأنه 'هادئ' و'شعبي' و'مضحك'. ومع ذلك، فقد دفعه شيء ما إلى قتل شقيقه التوأم، ديفيد، ثم آخرين معروفين له، مثل محامي الأسرة وزميله. واستمر في القتل والتشويه مرارًا وتكرارًا، بشكل عشوائي على ما يبدو، قبل أن ينتحر. 'لن تراني مرة أخرى' وقد انتشرت تقارير عن وجود نزاع محتمل داخل عائلته أو في العمل. لكن لم يتحدث أحد حتى الآن عن رجل ظهرت عليه أي علامة على أنه قادر على ارتكاب جرائم قتل جماعي، وقالت الشرطة إنه ليس لديه تاريخ من المرض العقلي. وقيل إن والدته المسنة، ماري بيرد، أصيبت بالذهول بعد أن علمت بنبأ قيام ابنها بقتل توأمه و11 آخرين - ونفت بنات شقيق بيرد التقارير التي تفيد بوجود أي نزاع عائلي. وقال بيتر ليدر، أحد أصدقاء بيرد، لشبكة CNN إنه كان 'رجلاً منفتحاً ومعروفاً، ويحبه الجميع'. لكنه قال عندما تحدثا، قال له بيرد: 'لن تراني مرة أخرى'. وقالت غليندا بيرز، مديرة شركة L&G Taxis في وايتهيفن، إن بيرد وأحد ضحاياه - دارين ريوكاسل - كانا سائقين لحسابهما الخاص وأصدقاء. وقالت السيدة بيرز إن بيرد كان سائق سيارة أجرة لمدة 23 عامًا وكان 'رجلًا لطيفًا حقًا'. وقالت إن أحد سائقيها شهد آثار إطلاق النار في وايتهيفن. 'الفتى الذي قُتل [دارين ريوكاسل] كان صديقًا له'. لقد اعتادوا أن يقفوا معًا ولديهم مجنون في الرتبة. لقد كان صديقًا للجميع، وكان يقف ويمزح في شارع ديوك». وقال أحد سائقي سيارات الأجرة في وايت هيفن - الذي لم يرغب في الكشف عن اسمه - إنه يعرف بيرد منذ 10 سنوات. وقال إنه يعتقد أنه عاش في منطقة وايتهيفن طوال حياته لكنه نادرا ما يتحدث عن عائلته. وقال الرجل إن بيرد كان يستمتع بالعطلات الخارجية، ويسافر إلى تايلاند كل عام مع الأصدقاء. وقال آخرون إنه كان يحب 'الإصلاح' في سيارته وكان من محبي رياضة السيارات والغوص. وقال إنه لم يكن على علم بامتلاك بيرد سلاحا أو كونه عضوا في أي نادي للأسلحة. وقال أحد الجيران أيضًا إنه لم ير بيرد يحمل مسدسًا من قبل، لكنه أضاف أن إطلاق النار ليس أمرًا غير شائع في المنطقة. وأضاف السائق: لقد كان رجلاً لطيفًا. لقد كان هادئًا لكننا اعتدنا أن نضحك. لقد كان شخصًا ودودًا للغاية». على الرغم من أن البعض بدا غير مدرك لملكيته للسلاح، إلا أنه تبين لاحقًا أن بيرد حصل على رخصة بندقية في عام 1995، وترخيص للأسلحة النارية لبندقية .22 في عام 2007. وقالت الشرطة التي تبحث في تاريخ بيرد إنها عرفت الآن أنه طُرد من وظيفته كنجار في محطة سيلافيلد النووية في كمبريا في عام 1990 بعد إدانته بالسرقة من صاحب عمله. وحُكم عليه بالسجن لمدة 12 شهراً مع وقف التنفيذ، وهو الحكم الذي - وفقاً للقانون وتوجيهات وزارة الداخلية - لم يمنعه من الحصول على تراخيص السلاح. خلصت مراجعة نُشرت في 2 نوفمبر إلى أن شرطة كمبريا تصرفت بشكل صحيح عندما أصدرت التراخيص، وأن قوانين ترخيص الأسلحة الحالية لم يكن من الممكن أن تمنع المأساة. وقالت المراجعة المستقلة التي أجراها أدريان وايتنج من رابطة كبار ضباط الشرطة أيضًا إنه لم يكن من الممكن التنبؤ بتصرفات بيرد. وقد تم تبني وجهة نظر مماثلة في أعقاب عمليات القتل على يد أصدقاء غير قادرين على فهم سلوكه. وصفته ميشيل هاي، صاحبة حانة بيرد المحلية، ذا هاوند إن في فريزينغتون، بأنه 'رجل عادي'. وقالت إنه كان يتوقف في كثير من الأحيان عند الحانة، التي تبعد حوالي ثلاثة أرباع ميل عن منزله. 'لقد كان رجلاً لطيفًا، ولم يكن هناك أي شيء خارج عن المألوف. كان يأتي إلى الحانة ويشرب كأسين ويتحدث مع صديقه ويعود إلى المنزل. «هذا لا يتوافق مع شخصية ديريك بيرد التي نعرفها.» وقالت صاحبة المنزل، 41 عاماً، إنه لا يمكن لأي شخص تحدثت إليه أن يفكر في أي سبب للأحداث المميتة. وقال أحد الجيران لبي بي سي بيرد إنه عاش في طريق روراه لمدة 20 عاما ولم يسبب أي مشاكل على الإطلاق، مضيفا: 'أنا أعرفه، إنه بخير'. 'شخص طبيعي' وقال جون كين، عضو مجلس وايت هيفن، لبي بي سي إن بيرد كان يبدو دائما 'هادئا للغاية... رجلا هادئا للغاية... احتفظ بنفسه لنفسه'. وأضاف أن 'شيئاً ما يجب أن يكون قد دفعه إلى الحافة'. وقالت سو ماثيوز، موظفة الهاتف في شركة A2B Taxis في وايتهيفن، إن المسلح كان يعيش بمفرده، مضيفة أنه كان 'رجلًا هادئًا'. 'أود أن أقول أنه كان يتمتع بشعبية كبيرة. وقالت: 'كنت أراه مرة واحدة في الأسبوع بالخارج'. وفي قريته روراه، بالقرب من فريزينغتون، كان الجيران المصدومون ما زالوا يتصالحون مع ما حدث. وقال جاره رايان ديمبسي، البالغ من العمر 26 عاماً، والذي يعيش في المنزل المجاور، إن بيرد كان 'ودوداً للغاية' وكان يجلس في كثير من الأحيان على عتبة منزله، ويشرب الشاي ويتحدث إلى المارة. قال إنه لم يره قط غاضبًا أو يفقد أعصابه. وقال: 'لا يمكن لأحد أن يقول كلمة سيئة ضده، على حد علمي'. ومع ذلك، قال إن جيرانًا آخرين لاحظوا أنه صباح الأربعاء لم يكن ودودًا كالمعتاد، وكان 'ينظر مباشرة إلى الناس'.
جيران ديريك بيرد المذهولون يصفون 'الرجل الهادئ والسعيد' السكان المحليون غير مصدقين هياج المسلح، قائلين إنه كان هادئًا وودودًا، وقد أصبح مؤخرًا جدًا بقلم سيفيرين كاريل - Guardian.co.uk 2 يونيو 2010 كم عمر مادلين ماكان الآن
يتذكر الجيران والأصدقاء العابرون ديريك بيرد باعتباره رجلًا ودودًا وذو مزاج معتدل؛ هذا النوع من الجيران ذو الابتسامة الجاهزة، والذي يتوقف أيضًا للدردشة. وكانت صدمتهم من فورة إطلاق النار غير المبررة مدوية. كان ريان ديمبسي، أحد الجيران، يعرف بيرد منذ أن كان في العاشرة من عمره. لم يمر أبدا دون أن يقول مرحبا. آخر مرة رأيته فيها كانت الليلة الماضية أو الليلة السابقة، وكان سعيدًا تمامًا كما كان من قبل. لوح عبر النافذة، وأومأ برأسه وابتسم، والشيء التالي الذي أسمعه هو هذه المأساة. كان لدى بيرد سبب وجيه للغاية ليكون رجلاً سعيدًا على ما يبدو: لقد أصبح للتو جدًا. في الأسبوع الماضي، أنجب ابنه جرايم وزوجته فيكتوريا، اللذان كانا يعيشان على بعد أميال قليلة من كوخ بيرد المتهالك والمتهالك، ولدًا. لكن اليوم، كانت الستائر في منزلهم مسدلة بإحكام. على عتبة نافذة غرفة الجلوس كان هناك صف من بطاقات التهنئة مكتظة بإحكام. ولم يرغب جيرانهم، الذين انتبهوا للأحداث الصادمة التي وقعت خلال ذلك اليوم، في التحدث. قالت امرأة شابة في البيت المجاور: 'ليس لدي معلومات'. كان الزوجان قد انسحبا إلى منزل والدة غرايم في قرية لامبلوج الريفية، على بعد بضعة أميال فقط، وهي عبارة عن مجموعة متناثرة من المزارع والحانات والمنازل الريفية المثالية المحاطة بالمراعي والأسيجة الممتلئة بزهور الربيع. لامبلوغ هي أيضًا موطن لأخوة بيرد، ديفيد وبريان. عند بوابة منزل جمعية الإسكان حيث تعيش شريكة بيرد السابقة، ليندا ميلز، وقفت شرطية شابة للحراسة. وقالت للصحفيين بأدب أنه لا يوجد أحد في الداخل مستعد للتحدث إلى وسائل الإعلام. وكان ضابط اتصال الأسرة في طريقهم. في حين أن منازل ابنه وشريكه السابق هي منازل عائلية ذكية يتم الاعتناء بها بعناية وترحب بها، فإن كوخ بيرد الخاص في قرية روراه يتمتع بجو الإهمال والوحدة. روراه مكان صغير، واحد من سلسلة من القرى الصغيرة والقرى، معظمها موطن للأشخاص الذين يتنقلون إلى محطة سيلافيلد لإعادة المعالجة النووية على طول الساحل أو إلى وايتهيفن ووركينجتون. منزل بيرد هو واحد من 13 كوخًا صغيرًا مكونًا من طابقين إلى أسفل ومكسو بالحصى في صف ضيق يفتح على الشارع. طلاءها وأعمال الجص مقشرة وملطخة. نافذة غرفة النوم المتربة في الطابق العلوي متناثرة بالطلاء. يميل طبق استقبال الأقمار الصناعية الصدأ إلى الأعلى من تحت الإفريز. كانت ستائر الطابق السفلي مسدلة بإحكام، ولكن على حافة النافذة كانت توجد رسائل محامين ورسالة من مجلس التعويض عن الإصابات الجنائية. تم الإبلاغ عن شائعات قوية في وايتهيفن مفادها أن بيرد، المعروف لدى السكان المحليين باسم 'بيردي'، كان على خلاف مع سائقي سيارات الأجرة الآخرين وكان معروفًا لدى الشرطة. ولكن بالنسبة للكثيرين الذين عرفوه، كان بيرد 'هادئًا جدًا' ومعروفًا في صفوف سيارات الأجرة في وايت هيفن. وقال أحد الرجال الذين عرفوه لراديو بي بي سي 4 إنه بدا شخصًا لطيفًا وراضيًا: 'لا أستطيع أن أرى كيف تتناسب هذه القطعة [جريمة القتل] مع أحجية الصور المقطوعة الخاصة به'. إنه في غير مكانه تمامًا. ديمبسي، 26 عامًا، الذي يعمل في شركة كهرباء، التقى بيرد لأول مرة عندما اشترى والدا ديمبسي كوخهما على بعد بابين قبل 15 عامًا. لقد عرفه عندما كان طفلاً وقبل ستة أشهر استولى على العقار. لم ير ديمبسي بيرد قط - وهو رجل معروف محليًا بشغفه بالسكك الحديدية - وهو يحمل أسلحة أو سمعه يتحدث عن اهتمامه بالرماية أو أي عضوية في نادي الرماية. لم أكن على علم بذلك؛ وقال: 'لم أره يحمل سلاحًا ناريًا'. ولكن في هذه المنطقة الريفية مع حراس الطرائد والمزارعين، كانت ملكية البنادق شائعة. لقد سمع أن بيرد استخدم بندقية على ضحاياه. ولكن يميل العديد من أصحاب الأسلحة إلى إبقاء أسلحتهم النارية بعيدة عن الأنظار. 'لا أستطيع أن أتذكر رؤيته بسلاح ناري، لا'. كما قلت، والدي هو حارس صيد وأبي لا يحب أن يراه الناس علنًا وهو يحمل سلاحًا ناريًا. إنه فقط يطرد الناس. | 
