جيرت باستيان موسوعة القتلة

جيرت باستيان (26 مارس 1923 - أكتوبر1,1992) كان ضابطًا عسكريًا ألمانيًا وسياسيًا في حزب الخضر.

ولد باستيان في ميونيخ، وتطوع للقتال من أجل ألمانيا في الحرب العالمية الثانية عندما كان في التاسعة عشرة من عمره. خدم في الجبهة الشرقية حيث أصيب برصاصة في ذراعه اليمنى وفي الرأس بشظية قنبلة يدوية. كما أصيب بنيران مدفع رشاش أمريكي في فرنسا. بعد الحرب بدأ مشروعًا تجاريًا لكنه فشل وانضم مرة أخرى إلى الجيش.

من عام 1956 إلى عام 1980، خدم باستيان في الجيش الألماني أو القوات المسلحة الفيدرالية الألمانية، وتقاعد كقائد فرقة برتبة لواء.

خلال هذه الفترة تغيرت سياسة باستيان بشكل جذري. في الخمسينيات كان عضوًا في الاتحاد الاجتماعي المسيحي في موطنه بافاريا. ومع ذلك، كان باستيان أيضًا معارضًا للنشر المخطط لصواريخ متوسطة المدى ذات رؤوس حربية نووية في أوروبا وانضم إلى حركة السلام.

في عام 1981 كان المؤسس المشارك لمجموعة تسمى 'جنرالات من أجل السلام' التي أنشأتها وزارة الأمن العام في ألمانيا الشرقية.

كان باستيان، في الفترة من 29 مارس 1983 حتى 18 فبراير 1987، عضوًا منتخبًا عن حزب الخضر في البرلمان الاتحادي الألماني. بين 10 فبراير 1984 و18 مارس 1986، كان عضوًا مستقلاً في البرلمان بعد أن انفصل عن المجموعة البرلمانية لحزب الخضر عدة مرات بسبب معارضته لمبدأ التناوب على القيادة الذي تم تطبيقه في حزب الخضر. ثم تم إلغاء اختياره من قبل حزب الخضر.

في الثمانينيات، كان باستيان وشريكته بيترا كيلي أحد أهم شركاء معارضة جمهورية ألمانيا الديمقراطية في الغرب.

تم العثور على باستيان ميتا في بون في 19 أكتوبر 1992 مع بيترا كيلي. وبحسب تقرير الشرطة، أطلق باستيان النار على كيلي أثناء نومها بسلاحه القديم ثم انتحر بعد ذلك. ولا يمكن تحديد وقت دقيق للوفاة بسبب التأخر في العثور على الجثث. ودفن في مقبرة شمال ميونيخ.

يشاع على نطاق واسع أن باستيان أطلق النار على كيلي لمنعها من اكتشاف عمله في أجهزة الأمن في ألمانيا الشرقية بما في ذلك التجسس عليها.

ماضي الحبيب السري يُنظر إليه على أنه مفتاح النهاية العنيفة لناشط السلام

هل حدثت مذبحة بالمنشار بالفعل

السيرة الذاتية الجديدة لمؤسس حزب الخضر بيترا كيلي تستبعد نظرية 'الانتحار المزدوج'.

بقلم مارجوري ميلر - لوس أنجلوس تايمز

08 نوفمبر 1994

بون – توفيت بيترا كيلي في السرير بجانب كتاب مفتوح - 'رسائل من غوته إلى شارلوت فون شتاين' - على يد عشيقها والمؤسس المشارك لحزب الخضر الألماني، غيرت باستيان. كانت نائمة عندما أطلق باستيان النار على رأسها من مسافة قريبة قبل أن ينتحر على الدرج خارج غرفة النوم.

كان مثل هذا الموت العنيف لأحد أشهر نشطاء السلام في العالم، والذي قُتل على يد جنرال متقاعد من حلف شمال الأطلسي (الناتو) يبلغ من العمر 69 عاماً والمعروف بلطفه، مذهلاً للغاية لدرجة أن بعض المتعبدين ما زالوا يرفضون تصديق ذلك بعد مرور عامين.

حسناً، تقبلي ذلك، تكتب صديقتك وزميلتها الناشطة سارة باركين في كتابها 'حياة وموت بيترا كيلي' (باندورا، لندن)، والذي يظهر في المكتبات تماماً كما عاد حزب الخُضر إلى البرلمان الألماني في ظل غياب كيلي الملحوظ.

يقول باركين إن حروق البارود على يد باستيان لم تكن فقط هي التي دفعت الشرطة إلى استبعاد احتمال وجود شخص ثالث باعتباره القاتل. كانت جدران غرفة نوم كيلي مغطاة بنمط متواصل من بقع الدم، وهو دليل على عدم وجود شخص ثالث في الغرفة.

في البداية، وصفت الشرطة حادثة الوفاة التي وقعت في الأول من أكتوبر عام 1992 بأنها 'انتحار مزدوج'، كما لو كان هناك اتفاق ما بين الاثنين. ومع ذلك، لم يكن هناك أي دليل يدعم مثل هذه النظرية، واستبعد كل من عرف كيلي تقريبًا أنها كانت ستختار الموت.

'علاوة على ذلك،' كتبت باركين عن صديقتها الناشطة ذات الوعي الإعلامي، 'حتى في أبعد الاحتمالات التي تقول إن بيترا كان يجب أن ترغب في إنهاء حياتها، كنا نعلم أنها لن تحلم بالقيام بذلك دون أن ترسلنا جميعًا (والصحافة ) فاكس.'

لماذا إذًا قتل باستيان المرأة التي أحبها، والتي كان لا ينفصل عنها إلى درجة أن الناس قالوا أسمائهم واحدة: بيتراند جيرت؟

تحاول باركين، الزعيمة السابقة لحزب الخضر البريطاني، مثل العديد من الكتاب الألمان من قبلها، الإجابة على هذا السؤال. لقد حصلت على نظرياتها بعد عام من فحص حياة كيلي وموتها، لكنها تظل كذلك. كما لم يترك باستيان أي رسائل فاكس أو خطابات أو رسالة انتحار.

لقد عرف العالم كيلي باعتباره ناشطًا شجاعًا لا يكل من أجل قضايا السلام والبيئة. وكانت الوجه النسوي للحركة المناهضة للطاقة النووية في ألمانيا في الثمانينيات ولحزب الخضر 'المناهض للحزب'، الذي قاد أقوى حركة بيئية في أوروبا.

والأمر الأقل شهرة هو أنه عندما توفيت كيلي عن عمر يناهز 44 عامًا، كانت هي وباستيان منفصلين تمامًا عن حزب الخضر لدرجة أن جثتيهما بقيت لمدة ثلاثة أسابيع في منزلهما في بون قبل أن يلاحظ أي شخص اختفاءهما. لقد سئم العديد من زملاء كيلي من نجوميتها - فمظهرها المتواضع ولغتها الإنجليزية المثالية اللاذعة جعلتها محبوبة في وسائل الإعلام. لقد كانت غير منظمة ويصعب العمل معها، وكانت ناشطة مدفوعة.

لماذا للمعلمين علاقات مع الطلاب

ولكن ربما كان الأمر الأكثر أهمية هو أن كيلي تمسك بفكرة الحزب المناهض لحزب الخضر الذي لم يعقد أي تحالفات تكتيكية مع الأحزاب السياسية التقليدية في ألمانيا. وبعد خسارتهم جميع مقاعدهم البرلمانية في انتخابات عام 1990، أراد معظم حزب الخضر أن يصبح حزباً سياسياً ناضجاً قادراً على المشاركة في السلطة.

ويسيطر هؤلاء البراغماتيون على الحزب الآن وقادوه إلى النجاح في الانتخابات الفيدرالية التي جرت في 16 أكتوبر/تشرين الأول، حيث فاز حزب الخضر بنسبة 7% من الأصوات وعاد إلى البوندستاغ باعتباره ثالث أكبر حزب.

واليوم لا يتمتع حزب الخُضر بشخصية قوية وجذابة كما بدا كيلي. انجذبت باركين إلى كاريزما كيلي، ولكن أثناء البحث في كتابها، اكتشفت امرأة تشبه الطيور، والتي أصبحت في نهاية حياتها مثل هذه المرأة. القلق- حطام ممزق لدرجة أنها بالكاد تستطيع الخروج من عشها دون مساعدة باستيان.

وقالت باركين في مقابلة هاتفية من منزلها في فرنسا: 'كنت أعرف أن بيترا كانت شخصًا قلقًا إلى حد ما'. 'لكنني لم أدرك أنها كانت تعاني من القلق السريري، وأنها تعاني من عصاب القلق. ولم أدرك مدى إعاقتها. لقد أخفى جيرت باستيان ذلك بطرق عديدة. لقد فعل كل شيء. . . . كما أنني لا أعتقد أن الناس أدركوا أنه كان يعتمد عليها.

استقال باستيان من منصبه في حلف شمال الأطلسي عام 1980 احتجاجًا على قرار استخدام الأسلحة النووية في ألمانيا وانضم إلى حركة الخضر حيث التقى بكيلي. وفي عام 1983، كان الاثنان جزءًا من أول وفد لحزب الخضر يدخل البوندستاغ.

سرعان ما تخلى باستيان المتزوج عن مقعده البرلماني وعن أي حياة خاصة به ليصبح مساعد كيلي - مديرها وحامل الحقائب الذي يعيش بدوام كامل تقريبًا في منزلها.

اشتكى باستيان لأصدقائه من حياته الفوضوية مع كيلي، لكن كلاهما قالا مرارًا وتكرارًا إنهما لا يستطيعان العيش بدون بعضهما البعض. وصدقهم الأصدقاء.

لا يبدو أن الاعتماد وحده كان سبباً كافياً لقتل كيلي. إذن ماذا كان؟

يقول باركين إنه لم يتعرف أحد حقًا على باستيان الهادئ الذي عاش في ظل كيلي، ويعتقد باركين الآن أنه عانى بشدة من التجارب التي أبقاها سراً. كان باستيان جنديًا على الجبهة الروسية في الحرب العالمية الثانية، لكنه نفى دائمًا علمه بأي شيء عن فظائع الرايخ الثالث.

وأشار باركين إلى أن 'الجبهة الروسية كانت حيث بدأ الحل النهائي'. لقد مات الملايين. . . . تم وضع الوحدات الخاصة لاعتقال اليهود والغجر. الآن، لا يستطيع الضابط الطموح الذي تمت ترقيته بسرعة والحاصل على الأوسمة أن يقول إنه لا يعرف. وقد قال ذلك. قال: لقد كنت محظوظاً. وأنا لا أصدق ذلك.

يعتقد باركين أن كيلي المبدئي يمثل الخلاص لباستيان، وهو نوع من التكفير عن خطاياه. وهي تشتبه بشدة في أن باستيان كان يخشى فقدان كيلي بسبب سر آخر.

ونفى باستيان أيضًا أن يكون له أي اتصال مع شرطة الأمن السابقة في ألمانيا الشرقية. قرر المحققون الذين نظروا في وفاته ووفاة كيلي أنه لا يوجد شيء في ملفه في Stasi.

يعتقد الكاتب أن إنكار باستيان لا يبدو صحيحًا. وفي حين أنه ليس لديها أي سبب للاعتقاد بأنه كان جاسوسًا كبيرًا، فقد كتبت: 'من غير المحتمل أن يُسمح لجهاز أمن الدولة (ستاسي) بالتغاضي عن جنرال من حلف شمال الأطلسي يعرب علنًا عن شكوكه حول السياسة الأمنية لأوروبا الغربية'.

فاتورة بقيمة 100 دولار مع كتابة صينية

وفي وقت وفاة كيلي، كان حزب الخضر يضغط من أجل الوصول إلى ملفات ستاسي الخاصة بهم. وفي الصباح الذي قتل فيه كيلي، رد باستيان على مكالمة هاتفية من زميل له في حزب الخُضر أبلغه فيها بأن ملفات أعضاء الحزب سوف تُفتح قريباً.

'قد يكون تعريف الشرطة لما هو مهم مختلفًا تمامًا عن تعريف بيترا. قال باركين: “إن حدثًا صغيرًا في السبعينيات كذب بشأنه كان من الممكن أن يكون في ذهنها خيانة فادحة”.

الجمهور قد لا يعرف أبدا. وبحسب ما ورد قررت زوجة باستيان عدم فتح ملفه.

من قتل بيترا كيلي؟

بقلم مارك هيرتسجارد – موقع MotherJones.com

يناير/فبراير 1993

في 19 تشرين الأول (أكتوبر) الماضي، دخلت الشرطة الألمانية منزلاً مهيباً على مشارف مدينة بون، واكتشفت اكتشافاً مروعاً: الجثتان المتحللتان المثقوبتان بالرصاص لبيترا كيلي، مؤسسة حزب الخضر الألماني، وجيرت باستيان، رفيق كيلي منذ فترة طويلة. استنشق المتآمرون جريمة قتل مزدوجة، ربما على يد النازيين الجدد أو على يد عملاء حكوميين. ولكن بعد التحقيق، أثارت الشرطة احتمالا أكثر إثارة للقلق. أجرت مجلة 'ماذر جونز' مقابلة مع المؤلف مارك هيرتسجارد، الذي سافر مؤخرًا إلى بون للنظر في القضية.

وصف اكتشاف الجثث.

تم استدعاء الشرطة من قبل الكونسيرج، الذي دخل إلى الداخل بناءً على طلب جدة كيلي وزوجة باستيان [كان لا يزال متزوجًا، على الرغم من أنه كان مع كيلي لأكثر من عشر سنوات. ولم يسمع أحد من الزوجين لعدة أسابيع. عندما دخلت الشرطة، كانت الآلة الكاتبة الكهربائية لا تزال في الطابق السفلي. كانت هناك رسالة كتبها باستيان إلى محاميه. كان الموضوع عاديًا تمامًا، مسألة قانونية بسيطة. توقف باستيان عن الكتابة في منتصف الكلمة الألمانية يجب أن ل'يجب'. لقد كتب يذهب ... صعدت الشرطة إلى الطابق العلوي ووجدت باستيان ممددًا في الردهة. وكان بيده بندقيته، وهي من نوع ديرينجر الخاصة، التي تحمل رصاصتين فقط. وقد تم إطلاق النار على أحدهم من أعلى إلى منتصف جبهته. اكتشفوا في غرفة النوم جثة بيترا كيلي على السرير. وأطلقت الرصاصة الأخرى على صدغها الأيسر من مسافة لا تزيد عن بوصتين، فقتلتها على الفور.

إذن من قتلهم؟

ربما لن نعرف على وجه اليقين أبدًا، لكن شرطة بون شبه متأكدة من أنه لم يكن طرفًا ثالثًا. لم يتخذوا أي موقف بشأن ما إذا كانت جريمة قتل وانتحار مشتركة، لكن يبدو أنه ليس لديهم شك في أن جيرت باستيان هو الذي ضغط على الزناد في المرتين. بصمات الأصابع الوحيدة في المنزل بأكمله كانت بصمات كيلي وباستيان. أصيب باستيان بحروق مسحوقية في يده. هذه الحقيقة، بالإضافة إلى المسار الغريب للرصاصة التي قتلت باستيان، أقنعت الشرطة بأنه قتلها هي ونفسه.

ألا تشير الرسالة غير المكتملة إلى تفسير بديل معقول، وهو أنه سمع شيئًا ما، ربما من متسلل؟

كيفن يا زوجة ليري والأطفال

ربما. هناك حقيقة أخرى قد تدعم هذه النظرية: كان باب الشرفة في الطابق العلوي مفتوحًا. لكن لم تكن هناك آثار أقدام غريبة أو علامات دخول.

أليس من غير المعتاد أن يطلق النار على نفسه من خلال الجبهة؟ ربما لم يكن هناك دخيل أطلق النار على باستيان من تلك الزاوية؟

نعم. لكن يبقى السؤال الأكبر: كيف وصلت حروق البارود إلى يد باستيان؟ ولم تعثر الشرطة على ثقوب رصاص أخرى في المنزل، وربطوا زاوية الطلقة بخلفيته العسكرية. بالطبع، كل جهاز سري في العالم يعرف كيفية تنظيم جريمة قتل وانتحار، لكن لا بد أن تكون جريمة قتل مثالية.

لماذا حتى تشك في وجود مؤامرة؟

عُرفت بيترا كيلي في جميع أنحاء العالم بأنها تجسيد للسياسة الخضراء؛ وكان باستيان شريكها الذي لا ينفصل عنها منذ أوائل الثمانينيات - أولاً، وبشكل أكثر وضوحاً، ضد نشر الصواريخ النووية، ثم في وقت لاحق ضد سلسلة كاملة من الأنشطة السياسية الأخرى.

هل هددوا النازيين الجدد بأي طريقة مباشرة؟

كتب باستيان بعض الرسائل في الصحف.

هل هناك أي علامات على أن كيلي كان لديه ميول انتحارية؟

لا أحد يعرفها جيدًا يعطي هذا أدنى قدر من المصداقية.

كيف كان باستيان؟

كان لديه تاريخ غريب. وفي الحرب العالمية الثانية، حارب في صفوف النازيين، وفشل في أعماله الخاصة بعد الحرب، وعاد إلى الجيش في عام 1956. وكان عضوا في حزب الاتحاد الاجتماعي المسيحي - الحزب اليميني المتطرف - حتى عام 1963، عندما بدأ مسيرة سياسية طويلة. التحول الذي أوصله بحلول الثمانينيات إلى حزب الخضر. واستقال في وقت لاحق، احتجاجا على أنهم كانوا متساهلين للغاية مع الشيوعيين من خلال التركيز فقط على الصواريخ الأمريكية.

هل ما زال جيك هاريس يتعاطى المخدرات

لماذا انجذبت البتراء إليه؟

وكان شخصية الأب الرابع في حياتها. لقد تخلى عنها والدها الحقيقي عندما كانت في السابعة من عمرها. وعندما كانت في بروكسل بعد التخرج من الجامعة، كانت لها علاقة غرامية حظيت بتغطية إعلامية جيدة مع رئيس الجماعة الأوروبية - وهو رجل أكبر منها بعشرين عامًا على الأقل، ومتزوج. وفي وقت لاحق، جاءت علاقة غرامية أخرى مع زعيم حزب العمال الأيرلندي، وهو أيضًا أكبر سنًا بكثير، ومتزوج أيضًا. في وقت وفاتهم، كان باستيان هو الأخير - كان يبلغ من العمر 69 عامًا، ومتزوجًا؛ كانت تبلغ من العمر 44 عامًا.

هل كان باستيان يفكر في الانتحار؟

شعر أقرب أصدقائهم أن ذلك ممكن. في الربيع، صدمته سيارة أجرة وانتهى به الأمر على عكازين لعدة أشهر. كان لديه شعور بالضعف والوفيات. وكانت هناك مشاكل مهنية أيضًا. لم يكن لديهم مساحة مكتبية، ولا مال. كان باستيان في الأساس والد كيلي وزوجته. 'حاملة الأمتعة' هي ترجمة لكلمة ألمانية تصف الدور الذي لعبه لها. لقد ردت على مئات الرسائل في الأسبوع. لقد تعامل مع جميع الخدمات اللوجستية الخاصة بهم. في الواقع، صدمته سيارة الأجرة بينما كان يركض ليحضر لها بعض الموز لأنها لم تأكل طوال اليوم - على الرغم من أنه كان هو الذي كان سيلقي خطابًا في تلك الليلة. لقد قالت بيترا في كثير من الأحيان إنها لن تتمكن من تحقيق النجاح في الحياة بدون جيرت. خلف حضورها العام الكاريزمي كان هناك شخص قلق للغاية بشأن الحياة، يائس، خائف من أن يكون بمفرده، ولم يكن يركب حتى سيارة أجرة مختلفة عنه. لقد قالت لصديق: 'أنا أدمر حياة غيرت ولا أستطيع الاستغناء عنه'. لكنها لم تستطع التوقف. وكان من الواضح أنه كان مكتئبا بسبب تصاعد أعمال العنف والمشاعر القومية في ألمانيا، وتفكك يوغوسلافيا. وبدا لكليهما أنه بعد التقدم الذي حدث في الثمانينيات، أصبح التاريخ يتراجع. وكتب رسالة يدين فيها ذلك قائلا إنها تذكره بألمانيا في شبابه. لذا فإن السيناريو النفسي هو أنه كان مكتئبًا ومتعبًا ومريضًا ولم يتمكن من الاستمرار، وأدرك أنه إذا ذهب، عليه أن يأخذها معه.

هل كان هناك أي نوع من مذكرة الانتحار التي تركتها وراءك؟

لا.

يظهر الملف الشخصي لمارك هيرتسجارد عن بيترا كيلي في عدد يناير من مجلة معرض الغرور. وهو مساهم منتظم في الأم جونز.

وفاة بيترا كيلي

كلوي أريدجيس

27 ديسمبر 2004

على مدى العقود القليلة الماضية، مع تعزيز وترسيخ الحركات البيئية في جميع أنحاء العالم، أصبح تأثير النشاط الشعبي موضع تساؤل مرارًا وتكرارًا. وقد تساءل كل من النقاد والمتعاونين ما إذا كان من الواجب في الحالة المثالية أن يبدأ كل التغيير من قاعدة المجتمع ـ أي من قواعده الشعبية ـ أو ما إذا كانت هناك أساليب أخرى لتحقيق الإصلاح.

ربما يكون من الأسهل محاربة بعض القضايا على المستوى الشعبي أكثر من غيرها؛ وبمجرد تشكيل أحزاب الخضر، قد تصبح الحكومات أكثر ميلاً إلى معاملتهم باعتبارهم متطرفين سياسيين وليس كممثلين مدنيين، وقد تتعامل معهم بقدر أقل من الجدية. وتعني القاعدة الشعبية المزيد من الحرية، وقواعد أو حدود أقل بكثير (إن وجدت)، باستثناء العصيان السلبي. إن القضية الأكثر حداثة التي تؤثر على مجتمعنا هي بطبيعة الحال قضية الأغذية المعدلة وراثيا، ومن خلال موجة وغضب الرأي العام تحولت الحكومات الغربية أخيرا إلى معالجة هذه المسألة. لقد تم الكشف عن شركات التكنولوجيا الحيوية مثل مونسانتو على النحو الواجب، وكان التأثير زلزالياً مع استمرار نشر المعلومات اللعينة في جميع أنحاء العالم. إدوارد جولدسميث، المؤسس والمحرر المشارك لمجلة The Ecology (التي خصصت عدداً كاملاً لشركة مونسانتو)، يؤمن إيماناً راسخاً بقوة النقاش العام. وعندما تحدثت معه بشأن مسألة القواعد الشعبية، أشار إلى أنه بما أن جميع الحكومات تخضع الآن لسيطرة الصناعة - نتيجة لاقتصادنا العالمي العملاق - فإن الطريقة الوحيدة لجعل الحكومة تهتم بالقضايا البيئية هي قوة الجمهور. رأي. ومع ذلك، على الرغم من أن هذا قد يكون هو الحال، والحل، إلا أنه ليس الجميع على استعداد لاتخاذ هذه الخطوة الشجاعة إلى الأمام.

هؤلاء الأفراد الذين خاطروا بحياتهم للتعبير عن المخاوف العامة، لقيوا أحيانًا نهاية مبكرة، حتى في مجتمعاتنا الغربية الديمقراطية 'الآمنة'. ربما لا يوجد مثال أفضل لهذه الروح الشجاعة والسخية في الحركة البيئية من بيترا كيلي، المؤسس المشارك والعضو الأكثر وضوحاً والمتحدث الرسمي السابق لحزب الخضر الألماني. على الرغم من أنها كانت ممثلة برلمانية عن حزب الخضر في منتصف الثمانينيات، إلا أنها كانت دائمًا حذرة بشأن 'السلطة المشتركة'، واعتقدت أنه من المستحيل تقريبًا حل المشكلات على المستوى الحكومي. وأصرت على أن قوة أي تغيير يجب أن تنشأ داخل الحركة الشعبية. من خلال التزامها الشديد بهذه الفرضية، أبعدت نفسها عن العديد من زملائها الناشطين لدرجة أنه بحلول أكتوبر 1992، استغرق الأمر ثلاثة أسابيع حتى يدرك الناس أنها مفقودة.

بالنسبة للكثيرين، لا يزال اغتيال بيترا كيلي لغزا حتى يومنا هذا. وحقيقة أن شرطة بون أغلقت التحقيق في غضون 24 ساعة بعد اكتشاف جثتها، ورفضت إعادة فتح التحقيق على الرغم من الضغوط الدولية، تشير إلى احتمال التستر. ذات مرة، عندما سئلت في استبيان صحفي عن رغبتها في الموت، أجابت: 'ليست وحدها'. اتخذ هذا الرد المؤثر صدىً شريرًا بعد سنوات، عندما تم العثور عليها وشريكها منذ أكثر من عقد من الزمن، جيرت باستيان، مقتولين بالرصاص في منزلهما في بون.

على الرغم من أنه لم يكن من الممكن التعرف على الجثث على الفور بسبب درجة التحلل، إلا أن الحقيقة الصادمة ظهرت في غضون ساعات قليلة: قُتلت ناشطة البيئة الأكثر جاذبية وعاطفة في ألمانيا برصاصة واحدة في صدغها الأيسر، في حين أن باستيان، الجنرال السابق وقائد القوات البرية الألمانية، قُتلت برصاصة واحدة في صدغها الأيسر. لقيت فرقة الدبابات الثانية عشرة حتفها متأثرة برصاصة واحدة في جبهتها. لم تكن هناك علامات على النضال أو الفوضى.

وفي اليوم التالي، رددت الصحف في مختلف أنحاء العالم الفرضية التي طرحتها شرطة بون والحكومة الألمانية، وروجت لتفسيرين محتملين: الانتحار المزدوج أو القتل/الانتحار. في كلتا الحالتين، كان لباستيان يد في كلتا الحالتين. لقد ترك الأصدقاء والعائلة في جميع أنحاء العالم في حالة عميقة من الصدمة والتكهنات. لم يتم العثور على رسالة وداع مطلقًا: ربما كان هذا هو النقص الشديد في الأدلة بالنسبة لأولئك الذين أصروا على نظرية الانتحار المزدوج. كان من غير المعقول تقريباً أن تختار شخص ذو عقلية سياسية ورحيمة مثل بيترا كيلي إنهاء حياتها دون ترك وصية مكتوبة، ودون الإشارة إلى نقطة أخيرة، ودون إجازة جدتها الحبيبة. أما عن باستيان، فهو أيضاً كان من دعاة اللاعنف (بعد أن انشق عن الجيش الألماني في عام 1979 احتجاجاً على خطة حلف شمال الأطلسي لنشر صواريخ نووية على الأراضي الألمانية)، وكان من الصعب أن نتخيله وهو يوجه مسدسه نحو كيلي ونفسه. .

بصرف النظر عن عدم وجود رسالة وداع، أشارت علامات أكثر إثارة للقلق إلى احتمال وجود طرف ثالث: لسبب غير مفهوم، تم إيقاف تشغيل نظام الإنذار بالمنزل؛ مفاتيح الباب الأمامي ملقاة على الأرض عند المدخل؛ تم العثور على باب الشرفة في الطابق العلوي مفتوحًا. عندما دخلوا المنزل، قوبلت الشرطة والأقارب بهمهمة مشؤومة: آلة كاتبة كهربائية لجيرت باستيان، والتي كانت تعمل لمدة 18 يومًا على الأقل. وفي الآلة أيضًا، كشفت ورقة عن محتوى رسالته الأخيرة؛ لقد كتب عشرة أسطر فقط، عندما قاطعه شيء ما في وسط العالم 'mь¤en' (يجب علينا/عليهم ذلك). عدم إنهاء كلمة واحدة حتى - لقد وصل إلى حد 'mь¤' - يشير إلى أن ضوضاء عالية أو حركة ربما قاطعته.

من هنا ليس من الصعب تخيل سيناريو محتمل: كان ذلك في وقت متأخر من الليل، أو ربما خلال الساعات الأولى من صباح الأول من أكتوبر (عندما كانت الرسالة مؤرخة)، وجلس غيرت أمام الآلة الكاتبة. كان هو وبترا قد عادا ذلك المساء من مؤتمر حول ضحايا الإشعاع العالمي في برلين. (بالمناسبة، قام جيرت في نفس اليوم بشراء تذكرة قطار لكبار السن لمدة عام). منهكة، ذهبت بيترا مباشرة إلى الفراش مرتدية بدلة رياضية، حيث تم العثور عليها. وفي مكتبه بالطابق الأرضي من منزلهما، واصل غيرت عمله، حتى سمع صوت انفجار قوي من الطابق الأول، قادمًا من اتجاه غرفة نوم الزوجين.

صعد غيرت ببطء على الدرج المتعرج، حيث أصيب بالوهن بسبب إصابة في ركبته تعرض لها في حادث سيارة في مارس الماضي. التقى بالقاتل في الردهة خارج غرفة النوم. وسرعان ما تحرك المسلح نحوه وأطلق النار على الجنرال الأعزل البالغ من العمر 69 عامًا في جبهته من مسافة قريبة. كانت البندقية المستخدمة من عيار ديرينجر .38، وهو السلاح الذي احتفظ به باستيان منذ أيام جيشه.

وعلى الرغم من العثور على بارود على يديه، إلا أنه كان من الممكن زرعه بسهولة. وأرجعت الشرطة 'الطريقة غير العادية' التي أطلق بها النار على نفسه (في الجبهة، وليس في الصدغ أو من خلال الفم) إلى 'معرفة تقنية معينة' اكتسبها خلال أيام خدمته في الجيش.

وظلت الجثث راقدة حتى تم اكتشافها حوالي الساعة 9:30 مساءً يوم 19 أكتوبر. تظهر أدلة الطب الشرعي أن بيترا كيلي كانت نائمة وقت وفاتها. ووضعت إلى جانبها نظارة القراءة وكتابًا مفتوحًا بعنوان «رسائل من جوته إلى شارلوت فون شتاين». لا يوجد ما يشير إلى أنها كانت مستعدة للموت.

في وقت وفاتها، تم ترشيح بيترا لجائزة أندريه ساخاروف، وهي جائزة قدرها 100 ألف دولار، والتي خططت، إذا فازت بها، لفتح مكتب لحقوق الإنسان في ألمانيا. كان والداي، اللذان يرأسان مجموعة الـ 100 البيئية، صديقين لبيترا وجيرت. في 12 سبتمبر تلقوا فاكسًا من غيرت يطلب دعم الترشيح. تحمل علامة 'سري'، وأشارت إلى 'جهود بترا الدؤوبة والمستمرة من أجل حقوق الإنسان غير القابلة للتجزئة والبيئة والسلام... حلمها في فتح مكتب صغير ولكن فعال لحقوق الإنسان في ألمانيا يمكن أن يتحقق بهذه الجائزة'. لقد كانت تكافح مع القليل من الموارد...'

تم إرسال هذه الوثيقة قبل أقل من شهر من اغتيالهما، وهي تعزز الاعتقاد بأن كليهما لا يزال يحمل خططًا طموحة للمستقبل، وعلى الرغم من الصعوبات المالية الأخيرة، فقد احتفظا بتفاؤلهما. لم يكن ربيع عام 1992 سهلاً بالنسبة للبتراء أو غيرت؛ صدمت سيارة أجرة غيرت أثناء عبوره الشارع، وعانت البتراء من انهيار بعد بضعة أيام. دخل كلاهما إلى عيادة الغابة السوداء، ولأول مرة منذ سنوات، أقرا بالحاجة إلى الراحة من أنشطتهما المضنية. '...لقد انهارت - منزعج جدًا من عملية غيرت والحادث الذي تعرض له، وقد استسلمت للإرهاق الشديد وانخفاض ضغط الدم!' كتبت بترا إلى والدي في شهر مايو من ذلك العام. ونادرا ما كانت تنام أكثر من أربع أو خمس ساعات في الليلة، وكثيرا ما كان الصحفيون والأصدقاء يشبهونها بالشمعة المشتعلة من كلا الطرفين. جسدها النحيل والهالات السوداء حول عينيها، التي تكشف عن وجود اضطراب مزمن في الكلى، أعطاها مظهر الضعف - ومع ذلك كانت تتحدث بطاقة لا تكل. وحتى وفاتها، كانت بيترا تتلقى نحو 200 رسالة يوميًا، كان الكثير منها موجهًا ببساطة إلى 'بترا كيلي، ألمانيا'.

وفي عام 1980، وقعت على 'نداء كريفيلد'، الوثيقة التأسيسية لحركة السلام الألمانية، التي دعت الحكومة إلى التراجع عن قرارها بنشر صواريخ جديدة على الأراضي الألمانية. عندها التقت بيترا بأحد زملائها المتظاهرين، وهو جيرت باستيان. وسرعان ما أصبح الاثنان زوجين، وترك جيرت زوجته وابنته. أولئك الذين عرفوا بيترا وجيرت عادةً ما يتذكرونه على أنه يراقب بحذر في الخلفية؛ ومع ذلك، كان حليفها العاطفي والأيديولوجي والسياسي، والثابت الحقيقي الوحيد في حياة مرهقة ومليئة بالقلق.

التقت بهم عائلتي في سبتمبر/أيلول 1991، في مؤتمر في المكسيك نظمته مجموعة المائة. ومن بين العشرات من الكتاب والمدافعين عن البيئة الحاضرين، أثبتت البتراء أنها واحدة من أكثر الكتاب حماساً وحماساً. ومع ذلك، حتى عندما كانت تعمل، كانت جيرت بجانبها؛ كانت لغته الإنجليزية ضعيفة، وكانت تترجم العالم من حولهم إلى الألمانية.

معظم تصريحات بترا خلال الندوة لا تزال تبدو ذات صلة اليوم، خاصة فيما يتعلق بتقاسم السلطة بين حزب الخضر. وتضم الحكومة الائتلافية الحالية في ألمانيا، والتي يلعب فيها حزب الخضر دوراً بارزاً، عدة أفراد من ماضي البتراء. ومن بين الشخصيات الرئيسية التي اختلفت معها في ثمانينيات القرن العشرين كان يوشكا فيشر، زعيم حزب الخُضر السابق والذي يشغل الآن منصب وزير خارجية ألمانيا. ومن الشخصيات الأخرى الأكثر إثارة للجدل هو أوسكار لافونتين، وزير المالية السابق للبلاد والزعيم السابق للحزب الديمقراطي الاجتماعي (الذي يشار إليه أحيانًا على أنه 'أخطر رجل في أوروبا').

وأثناء المناقشات التي دارت في المكسيك، أدانت بترا قيام شركة لافونتين مؤخراً بتصدير محطتين لتوليد الطاقة تعملان بإحراق الفحم إلى الهند، وهو ما يثير الانزعاج الشديد، حيث تم إغلاق المحطتين في ألمانيا بفضل الضغوط التي مارسها حزب الخُضر. وختمت كلامها قائلة: 'ولهذا السبب أصبحت متشائمة للغاية، لقد رأيتنا نصبح قادرين على التكيف'.

يمكن للمرء أن يقول على نحو شبه مؤكد أن بيترا ستشعر بخيبة أمل عميقة بسبب الوضع الحالي للسياسة الألمانية، على الصعيدين الوطني والخارجي. ويجد العديد من أصدقائها والمتعاطفين معها أنه من المثير للقلق والانزعاج أن كل الطاقة التي وجهتها لإقناع الأعضاء الآخرين في حزب الخضر بمخاطر التسوية قد أصبحت عديمة الجدوى بسبب الحكومة الائتلافية الحالية.

في مقابلتها الأخيرة مع صحيفة Suddeutsche Zeitung الألمانية، قالت عن عملها: 'Es ist alles Sisyphusarbeit، Was wir machen'. (كل ما نقوم به يشبه عمل سيزيف). كانت تشير إلى الأسطورة اليونانية للبطل سيزيف، الذي حُكم عليه إلى الأبد بدحرجة صخرة إلى أعلى التل، حيث تتدحرج الصخرة من قمته على الفور مرة أخرى. تحتوي الأسطورة على تفسير مزعج بنفس القدر ولكنه أكثر مؤسفًا، والذي فحصه ألبير كامو: تفسير الانتحار.

وفي نهاية المطاف، امتلك عمل البتراء عناصر من كليهما. كانت لا تعرف الكلل حتى النهاية، على الرغم من عدد المرات التي اضطرت فيها للعودة إلى المربع الأول. وكانت وفاتها على الأرجح نتيجة لعملها.

تكثر النظريات حول سبب مقتل بيترا وجيرت: من بين المشتبه بهم تحالفات الطاقة النووية، أو ستاسي أو كيه جي بي (يقول البعض إن غيرت كان عميلاً سريًا)، والنازيون الجدد (قبل أسابيع قليلة من وفاتهم، نشرت جيرت رسالة تندد بالقتل). صعود العنف ضد الأجانب في ألمانيا)، والمافيا الصينية (كلاهما كانا نشيطين للغاية في قضية التبت، وكانت بيترا صديقة مقربة للدالاي لاما). لقد تلقوا تهديدات بالقتل في الماضي، وفي وقت ما أعلنت شرطة بون أن بيترا كيلي هي أكبر خطر أمني لديهم. وعرضوا عليها الحماية المسلحة لكنها رفضت قائلة إن التزامها باللاعنف أكبر من خوفها من التعرض للهجوم.

عندما تحدثت إلى أحد الأشخاص في المكتب الصحفي لشرطة بون، لم يبد أي شك فيما يتعلق بالدور النشط الذي لعبه جيرت باستيان في وفاتهم. تم العثور على البارود على أصابعه، وهذا يوضح كل شيء: الآلة الكاتبة التي طنينها، وباب الشرفة المفتوح، ونظام الإنذار المطفأ 'لم تضيف شيئًا' إلى القضية. وقال إن التحقيق أُغلق خلال 24 ساعة لأن 'الإجابة' كانت واضحة للغاية...

إن العمل على المستوى الشعبي يعني ميزانية محدودة ومساحات خاصة محدودة، وقد قامت بيترا كيلي بإدارة جميع حملاتها خارج منزلها. كان مكتبها عبارة عن غرفة في الطابق العلوي بها جهاز فاكس يرن بلا توقف. وفي النهاية، فإن التزامها بالحياة المتواضعة والبعيدة عن الأضواء جعلها ضعيفة ومكشوفة بطرق لم تكن لتتعرض لها لو ظلت جزءًا من حزب سياسي. في طريق عودتهما إلى المنزل من برلين إلى بون ليلة الأول من أكتوبر عام 1992، توقفت بيترا وجيرت لتكريم ضحايا المحرقة في نصب ساشينشاوزن التذكاري. ولم يشكوا في أنهم سينضمون إلى الموتى أيضًا في غضون ساعات قليلة. وحتى يومنا هذا، لا تزال قضيتهم مغلقة، لكن الحركة الشعبية مستمرة في الازدهار.

أطرافهم بواسطة مجلة أطرافهم