من هو المؤلف المكسيكي الغامض ماريا إلفيرا بيرموديز؟

كتبت ماريا إلفيرا بيرموديز روايات غامضة ومثيرة للاهتمام تضاعفت كأداة للتشكيك في النظام الأبوي وانتقاده في المكسيك في منتصف القرن.

أين العبودية لا تزال قانونية اليوم

الصورة: Getty Images

كانت ماريا إلفيرا بيرموديز رائدة. كانت أول امرأة في مكسيكو سيتي للحصول على شهادة في القانون من Escuela Libre de Derecho وكاتبة غزيرة الإنتاج من الروايات البوليسية الرائدة التي ساهمت في إرساء قواعد وهيكل رواية الغموض المعاصرة. تعامل أبطالها في حل الجريمة مع الفساد والقتل ، مما دفع القارئ إلى تجاوز الرنجة الحمراء والفرشاة بالخطر ، لكنهم برزوا حقًا لسبب آخر: شخصياتها الرئيسية كانت من النساء.

قالت الدكتورة ساندرا رويز ، الأستاذة المشاركة في كلية ويست لوس أنجلوس Iogeneration.pt الذي - التيمارس Bermúdez القانون لما يقرب من عشرين عامًا ، وعمل في المحكمة العليا في المكسيك ، وكان نشطًا في الثقافة الاجتماعية والسياسية في مكسيكو سيتي.

'لا يتطلب الأمر الكثير حتى نقول إن هناك حالات فساد' ،بيرموديز قال ذات مرة فيما يتعلق بعملها في نظام العدالة.

ونتيجة لذلك ، أصبحت كاتبة وناشطة رائدة.

ساهمت في الصحف والمجلات المحلية ، وكتبت مقالات رأي حول الكفاح من أجل حق المرأة في التصويت جنبًا إلى جنب مع مراجعة الكتاب ، قالت رويز إنها أشارت إلى أنها في عام 1955 ، كانت المرأة الوحيدة التي تم تضمينها ونشرها من قبل إحدى المجموعات الفلسفية الأكثر نفوذاً في المكسيك حيث كانت. صوت نقدي رائد ضد السلطة الأبوية لهيكل الأسرة المكسيكية.

بيرموديزبدأ نشر الروايات في الأربعينيات من القرن الماضي ، بعد وقت قصير من كتابة كتاب أجاثا كريستي عام 1939 وبعد ذلك لم يكن هناك شيء أصبح من أكثر الكتب مبيعًا.أطلق عليها الشاعر ماركو أنطونيو كامبوس لقب ' أجاثا كريستي المكسيكية '.كما هو الحال مع كريستي ، ظهرت قصص Bermúdez المحققات ذوات كن بطلاتهن. بينما كان لدى كريستي الآنسة ماربل ، كان لدى بيرموديز إيلينا موران ، وهي ربة منزل ومحبّة للروايات الغامضة متزوجة من عضو في الكونغرس الفيدرالي. أعطت الروايات موران الأدوات لحل الجرائم. Bermúdez لديه تم تسجيله لإنشاء أول محققة في أمريكا اللاتينية مع تصويرها لموران.

قال رويز Iogeneration.pt الذي - التيفي المكسيك وفي جميع أنحاء أمريكا اللاتينية ، تعتبر Bermúdez العرابة للخيال البوليسي / الغامض. ومع ذلك ، لم تتم ترجمة عملها إلى اللغة الإنجليزية مطلقًا.

وأوضح الدكتور رويز أنه مع هذا النوع الذي سيطر عليه الرجال ولا يزال كذلك ، فإن عملها ليس فقط رائدًا ، ولكنه يركز على النساء وتجاربهن المعيشية. على الرغم من أن القصص تُروى من خلال عدسة خيالية ، إلا أنها تحمل حقيقة يمكن أن تتعامل معها المرأة المكسيكية وأمريكا اللاتينية.

حتى الآن كتب ذلكبيرموديزاستخدمت رواياتها كأداة للتعبير عن آرائها السياسية. وكان أحد الموضوعات الرئيسية حقوق المرأة ، ولا سيما الحق في التصويت.

المخبر الروائي برموديز عام 1961 توقف ، ظلظهرت النساء المحترفات حصريا. تم تكليف موران بحل قضية مقتل أمريكا فرنانديز ، الكاتبة التي وجدت ميتة في منزل الناقدة الأدبية جورجينا بانويت.

تخلق Bermúdez عالماً نسائي بالكامل ، عالم ليس طوباويًا ولكنه معقد ومتعدد الطبقات. قالت رويز إن القارئ يختبر عالماً تتواجد فيه النساء في جميع المجالات العامة والخاصة من الحياة في مكسيكو سيتي Iogeneration.pt. ولا يتعلق الأمر بعدم وجود الرجال في هذا العالم ، فقد تحدثت القصة عنهم ، لكن الرجال ليسوا المركز ، بل النساء. قصص النساء ، والمهن ، والمشاكل ، والصداقات ، والأعداء هي العالم الذي يغلف القارئ في 'انفصال ، سومبرا'.

وأشارت إلى أن القصة تشمل أيضًا زوجين مثليين ، مما يدل على التزام بيرموديز بتمثيل جميع جوانب حياة المرأة المكسيكية ، حتى في وقت كان يُنظر فيه إلى العلاقات المثلية على أنها معادية للمكسيك ومعادية للأسرة.

بينما ماتت برموديز عام 1982 ، استمر تأثيرها.

قالت رويز إن برموديز كانت مرشدة كبيرة للنساء والكتابات المثليات في المكسيك طوال حياتها المهنية Iogeneration.pt . قالت إن المؤلف ألهم العديد من المؤلفين المعاصرين لتحدي وصمة العار التي لا تزال تحملها روايات المحققين اللغز حتى يومنا هذا: أنها ليست أدبية أو عميقة.

قال رويز إنه خلال حياة بيرموديز ، عملت على تفكيك هذا التصور من خلال مقالاتها ، وتوجيه الكتاب الشباب ، ودعم الاتجاهات الجديدة التي تفرع عنها النوع مثل الرواية السوداء. قالت إن الكاتبة سيلفيا مورينو جارسيا ، التي تكتب بالإنجليزية ، وكذلك فيرناندا ميلكور وباتريشيا فالاداريس ، اللتان تكتبان بالإسبانية ، تأثروا بالمؤلف الراحل.