كتب القضاة: 'لا يوجد سجل بارد أو تحليل دقيق للقوانين والسوابق يمكن أن يسلط الضوء على الرعب الكامل لما فعله [ديلان] روف. جرائمه تؤهله لأقسى عقوبة يمكن أن يفرضها مجتمع عادل'.
أيدت محكمة استئناف فيدرالية الأربعاء سقف ديلان اقتناع و حكم بالإعدام عن عمليات القتل العنصرية لعام 2015 لتسعة أعضاء من جماعة بلاك ساوث كارولينا ، قائلاً إن السجل القانوني لا يمكنه حتى التقاط 'الرعب الكامل' لما فعله.
رفضت لجنة مؤلفة من ثلاثة قضاة بالإجماع في محكمة الاستئناف الدائرة الرابعة في ريتشموند الحجج القائلة بأنه كان ينبغي الحكم على الشاب الأبيض بأنه غير مؤهل للمحاكمة في إطلاق النار على كنيسة الأم إيمانويل إيه إم إي في تشارلستون.
في عام 2017 ، أصبح روف أول شخص في الولايات المتحدة يُحكم عليه بالإعدام لارتكابه جريمة كراهية فيدرالية. وقالت السلطات إن روف أطلق النار خلال صلاة الختام لدرس الكتاب المقدس في الكنيسة ، وأمطرت عشرات الرصاصات على المتجمعين. كان يبلغ من العمر 21 عامًا في ذلك الوقت.
في استئنافه ، جادل محامو روف بأنه سُمح له خطأً بتمثيل نفسه أثناء النطق بالحكم ، وهي مرحلة حاسمة من محاكمته. نجح روف في منع المحلفين من سماع أدلة حول صحته العقلية ، 'تحت الوهم' ، كما جادل محاموه ، بأنه 'سيتم إنقاذه من السجن من قبل القوميين البيض - ولكن فقط ، بشكل غريب ، إذا أبقى إعاقاته العقلية بعيدة عن السجل العام.'
قال محامو روف إنه يجب إبطال إدانته وحكم الإعدام أو إعادة قضيته إلى المحكمة من أجل 'تقييم الكفاءة المناسب'.
924 شمال شارع 25 ميلووكي ويسكونسن
وجدت الدائرة الرابعة أن قاضي المحاكمة لم يرتكب خطأ عندما وجد أن روف كان مؤهلاً للمثول أمام المحكمة وأصدر توبيخًا لاذعًا لجرائم روف.
'قتل ديلان روف الأمريكيين الأفارقة في كنيستهم ، أثناء دراستهم للكتاب المقدس وعبادتهم. لقد رحبوا به. ذبحهم. لقد فعل ذلك بنية صريحة لترويع ليس فقط ضحاياه المباشرين في كنيسة الأم إيمانويل ذات الأهمية التاريخية ، ولكن العديد من الأشخاص المشابهين الذين يسمعون عن القتل الجماعي '، كتب في حكم.
وكتب القضاة: 'لا يوجد سجل بارد أو تحليل دقيق للقوانين والسوابق يمكن أن يسلط الضوء على الرعب الكامل لما فعله روف. جرائمه تؤهله لأقسى عقوبة يمكن أن يفرضها مجتمع عادل'.
ورفضت مارجريت أليس-آن فاران ، إحدى محامي روف ، وهي نائبة محامي الدفاع العام الفيدرالي ، التعليق على الحكم. ولم يرد محامو روف الآخرون على الفور على الطلبات المرسلة بالبريد الإلكتروني للحصول على تعليق.
قال القس كايلون ميدلتون ، وهو صديق مقرب للأم إيمانويل القس كليمنتا بينكني ، عضو مجلس الشيوخ عن الولاية الذي قُتل في المجزرة ، إن نداء روف أعاد فتح بعض الجروح النفسية التي شعر بها أحباء الضحايا والناجين. قال ميدلتون إنه يعارض شخصيًا عقوبة الإعدام ، لكنه قبل ذلك كعقوبة صدرت على روف.
قال ميدلتون: 'نريد فقط أن تكون النتيجة أو العدالة التي تم تحقيقها بناءً على حكم المحكمة نهائية'.
وقال مساعد المدعي العام الأمريكي ناثان ويليامز ، أحد المدعين الرئيسيين في القضية ، إن إطلاق النار الجماعي كان أحد أسوأ الأحداث في تاريخ ولاية كارولينا الجنوبية.
وقال وليامز في بيان: 'مكتبنا ممتن لقرار المحكمة ، وهو القرار الذي يضمن ، كما ذكرت المحكمة ، أن' أقسى عقوبة يمكن أن يفرضها مجتمع عادل 'يتم فرضها بالفعل'.
تنحى جميع القضاة في محكمة استئناف الدائرة الرابعة في الولايات المتحدة ، والتي تغطي ولاية كارولينا الجنوبية ، أنفسهم من سماع استئناف روف ؛ أحدهم ، القاضي جاي ريتشاردسون ، رفع قضية روف كمساعد المدعي العام الأمريكي. وكانت الهيئة التي استمعت إلى المرافعات في مايو وأصدرت الحكم يوم الأربعاء مكونة من قضاة من عدة دوائر استئناف أخرى.
بعد محاكمته الفيدرالية ، حكم على روف بتسعة أحكام متتالية مدى الحياة بعد الاعتراف بالذنب في عام 2017 بتهمة القتل العمد ، وتركه في انتظار الإعدام في سجن فيدرالي وتجنيب ضحاياه وعائلاتهم عبء محاكمة ثانية.
ومع ذلك ، أصدر المدعي العام ميريك جارلاند الشهر الماضي تعليقًا ووقف جميع عمليات الإعدام الفيدرالية بينما تجري وزارة العدل مراجعة لسياساتها وإجراءاتها التنفيذية. وتأتي المراجعة بعد سلسلة تاريخية من عقوبة الإعدام في نهاية إدارة ترامب ، التي نفذت 13 إعدامًا في ستة أشهر. كما تم رفع دعوى قضائية فيدرالية بشأن بروتوكولات الإعدام - بما في ذلك خطر الألم والمعاناة المرتبطة باستخدام بنتوباربيتال ، الدواء المستخدم للحقن المميتة.
قال الرئيس جو بايدن كمرشح إنه سيعمل على إنهاء عمليات الإعدام الفيدرالية. قال السكرتير الصحفي للبيت الأبيض ، جين بساكي ، في مارس / آذار ، إنه لا يزال يساوره 'مخاوف جسيمة' حيال ذلك.
بايدن له صلات بالقضية. كنائب للرئيس ، حضر بايدن جنازة أحد القتلى ، سيناتور الولاية كليمنتا بينكني ، الذي كان أيضًا راعيًا للمصلين. خلال حملته الرئاسية لعام 2020 ، أشار بايدن مرارًا إلى إطلاق النار ، قائلاً إن زيارة الأم إيمانويل ساعدته على الشفاء في أعقاب وفاة ابنه بو.
يمكن لمحامي روف أن يطلبوا من الدائرة الرابعة إعادة النظر في قرار اللجنة. إذا لم ينجح استئنافه المباشر ، يمكن لروف تقديم ما يُعرف باستئناف 2255 ، أو طلبًا بأن تراجع المحكمة الابتدائية دستورية إدانته والحكم عليه. يمكنه أيضًا تقديم التماس إلى المحكمة العليا الأمريكية أو طلب عفو رئاسي.
