وبحسب ما ورد قال جيفري إبستين لمحاميه إن زميله الشرطي السابق الذي كان مقيدًا بالعضلات قد تعرض له بخشونة في حادثة يوليو التي هبطت الممول في ساعة انتحار.
قال مصدر لم يذكر اسمه نيويورك بوست أن إبستين قد أخبر فريقه القانوني أن إصابات الرقبة التي عانى منها في 23 يوليو كانت نتيجة مشادة واضحة بين إبستين ونيكولاس تارتاجليوني ، ضابط شرطة سابق في مقاطعة ويستشستر يواجه أربع تهم بالقتل بسبب جرائم القتل المرتبطة بالكوكايين في شمال ولاية نيويورك.
بعد أن تم اكتشاف إيبستين فاقدًا للوعي تقريبًا في زنزانته في مركز متروبوليتان الإصلاحي مع إصابات في رقبته ، وضعته السلطات تحت مراقبة الانتحار بينما استمر التحقيق في الحادث - مما أدى إلى مزيد من الفحوصات المتكررة لزنزانة سجن الاستغلال الجنسي للأطفال.
لكن تم إلغاء هذا التصنيف قبل أيام فقط من العثور على إبستين ميتًا في زنزانته صباح يوم السبت مع ملاءة سرير ملفوفة حول رقبته.
جيفري ابستين الصورة: AP وزعم المصدر أن إبستين أخبر محاميه أن 'الشرطي ضربه بخشونة ، ولهذا السبب أبعدوه عن مراقبة الانتحار'.
قال محامي تارتاجليون ، بروس باركت فوكس نيوز أن تارتاليوني قد تم نقله من زنزانة إبستين في وحدة الإسكان الخاصة بالمنشأة بعد أن تم وضع إبستين تحت مراقبة الانتحار. كما تم إخراج زميله الجديد في الزنزانة من الزنزانة قبل وقت قصير من وفاة إبستين.
كما نفى باركت ادعاءات المصدر بأن إبستين قد أكد لمحاميه أن تارتاغليون قد أصاب إبستين.
قال باركت لصحيفة The Post: 'تحدثت إلى محاميه ولم يلمحوا لي بذلك مطلقًا ، لكن لا بد أنه قال شيئًا ليخرج من مراقبة الانتحار'.
ووفقًا لباركت ، لم يُثار تارتاليوني أبدًا بشأن أي تهم في الحادث تشير إلى أن المؤسسة 'برأته' من أي تورط.
وقال: 'إنه ببساطة ، من الخطأ الواضح أن نقول إن [إبستين] فعل أي شيء آخر غير محاولة الانتحار مرتين على الأقل ، ونجح عندما نجح'.
وقال مصدر إنفاذ القانون نيويورك ديلي نيوز بعد الحادثة ، أخبر تارتاليوني المسؤولين أنه حاول بالفعل مساعدة إبستين بعد أن وجده فاقدًا للوعي في الزنزانة التي تقاسموها معًا.
وقال المصدر 'لديك رجل مليونيرا يعيش الآن بين الفئران والعفن ويريد العودة إلى المنزل'. 'هذا مكان مثير للاشمئزاز والناس هناك يعاملونك مقرفًا. من منا لن يكون انتحاريًا في هذا النوع من الأماكن؟ لديك ملعقة فضية في فمك وبعد ذلك يتم وضعك في بالوعة '.
أخبر باركت الصحيفة أيضًا في ذلك الوقت أن الاثنين أصبحا 'صديقين' خلال وقتهما القصير معًا كزملاء في الخلية.
بينما يدعي محامي تاراجليون أن مسؤولي السجن برأوا موكله من أي مخالفة ، تصف رسالة من القاضي الفيدرالي ريتشارد بيرمان إلى مأمور MCC ما حدث في ذلك اليوم بأنه 'سؤال مفتوح'.
وكتب بيرمان ، وفقًا لصحيفة The Post ، 'على حد علمي ، لم يتم شرح ما خلص إليه [مكتب السجون] بشأن تلك الحادثة بشكل قاطع'.
ورد Warden Lamine N'Diave في وقت لاحق برسالة مؤرخة في نفس اليوم الذي اكتمل فيه التحقيق الداخلي ، لكنه قال إن مكتب التحقيقات الفيدرالي ومكتب المفتش العام بوزارة العدل يخططان أيضًا للنظر في الحادث كجزء من فحص أوسع لكيفية موت إبستين. أثناء وجوده في الحجز الفيدرالي.
رفض ندياف تقديم أي تفاصيل حول ما خلص إليه التحقيق الداخلي.
