| جون بيلينجهام طور ضغينة غير عقلانية ضد السلطة عندما انهار مشروع تجاري كان متورطًا فيه في روسيا ورفضت الحكومة إنقاذه من الفوضى المالية التي كان يعاني منها.
في 11 مايو 1812، دخل مجلس العموم عبر ردهة كنيسة سانت ستيفنز وانتظر اللورد ليفسون جاور الذي كان سفيرًا لدى روسيا. وعندما رآه يدخل المنزل خرج من خلف بعض الأبواب وأردوه قتيلاً. عندها فقط أدرك أنه لم يكن اللورد جاور هو الذي أطلق النار ولكن رئيس الوزراء سبنسر بيرسيفال. ولم يحاول الفرار وألقى باللوم على الحكومة لحرمانه من العدالة.
في 15 مايو، تمت محاكمة بيلينجهام في أولد بيلي بتهمة القتل، وأدلى ببيان طويل ومربك حول شكاواه. استغرق الأمر من هيئة المحلفين 14 دقيقة فقط لإدانته.
وحكم القاضي بأن بيلينجهام قد فهم ما فعله وحكم عليه بالإعدام. تم شنقه في الساعة الثامنة صباحًا يوم 18 مايو 1812 على يد ويليام برونسكيل.
هناك حقيقة غريبة حول هذه القضية وهي أنه في الليلة التي سبقت مقتله، كان من المفترض أن سبنسر بيرسيفال حلم بأنه سيُقتل في بهو مجلس العموم. ويقال أنه أخبر عائلته في ذلك الصباح عن حلمه الغريب.
جون بيلينجهام (ج. 1769 - 18 مايو 1812) كان قاتل رئيس الوزراء البريطاني سبنسر بيرسيفال. كان هذا القتل هو المحاولة الناجحة الوحيدة لاغتيال رئيس وزراء بريطاني.
وقت مبكر من الحياة تفاصيل حياة بيلينجهام المبكرة غير واضحة، حيث لم يتبق سوى القليل من المصادر، وتضمنت معظم السير الذاتية له بعد الاغتيال تكهنات كحقيقة. تسمح ذكريات العائلة والأصدقاء بذكر بعض التفاصيل بثقة. ولد بيلينجهام في سانت نيوتس، هانتينغدونشاير، ونشأ لاحقًا في لندن، حيث تدرب على يد صائغ المجوهرات، جيمس لوف، في سن الرابعة عشرة. وبعد ذلك بعامين، تم إرساله كضابط بحري في الرحلة الأولى على متن السفينة هارتويل من غريفسيند إلى الصين. كان هناك تمرد على متن السفينة في 22 مايو 1787، مما أدى إلى جنوح السفينة وغرقها. في عام 1794، افتتح جون بيلينجهام مصنعًا للقصدير في شارع أكسفورد بلندن، لكن العمل فشل وأُعلن إفلاسه في مارس من ذلك العام. ولم يثبت بشكل قاطع أن هذا هو نفس الشخص. من المؤكد أن بيلينجهام عمل كاتبًا في مكتب محاسبة في أواخر تسعينيات القرن الثامن عشر، وفي حوالي عام 1800 ذهب إلى رئيس الملائكة في روسيا كوكيل للمستوردين والمصدرين. عاد إلى إنجلترا عام 1802 وعمل في ليفربول كوسيط تجاري. تزوج من ماري نيفيل عام 1803. وفي صيف عام 1804، ذهب بيلينجهام مرة أخرى إلى رئيس الملائكة للعمل لفترة قصيرة كممثل تصدير. السجن الروسي في خريف عام 1803، سفينة روسية سولوتورن المؤمن عليه في لويدز لندن فُقد في البحر الأبيض. حاول المالكون (منزل R. Van Brienen) المطالبة بالتأمين الخاص بهم ولكن رسالة مجهولة أبلغت Lloyd's بأن السفينة قد تعرضت للتخريب. اشتبه سولومان فان برينن في أن بيلينجهام هو المؤلف، وقرر الانتقام باتهامه بدين قدره 4890 روبل لمفلس كان محالاً إليه. كان بيلينجهام على وشك المغادرة إلى بريطانيا في 16 نوفمبر 1804، وتم سحب تصريح سفره بسبب الديون. كما أقنع فان برينن الحاكم العام للمنطقة بسجن بيلينجهام. وبعد مرور عام، حصل بيلينجهام على إطلاق سراحه وتمكن من الوصول إلى سانت بطرسبرغ، حيث حاول عزل الحاكم العام. أثار هذا استفزاز السلطات الروسية ووجهت إليه تهمة ترك رئيس الملائكة بطريقة سرية، وتم سجنه مرة أخرى. وظل في السجن حتى أكتوبر 1808 عندما تم إخراجه إلى الشوارع، ولكن دون الحصول على إذن بالمغادرة. في يأسه قدم التماسا شخصيا إلى القيصر. سُمح له بالمغادرة عام 1809 وعاد إلى إنجلترا في ديسمبر. اغتيال رئيس الوزراء بالعودة إلى إنجلترا، بدأ بيلينجهام في تقديم التماس إلى حكومة المملكة المتحدة للحصول على تعويض عن سجنه، ولكن تم رفضه (قطعت المملكة المتحدة علاقاتها الدبلوماسية مع روسيا في نوفمبر 1808). حاولت زوجته إقناعه بالتخلي عن القضية وعاد بيلينجهام إلى العمل. في عام 1812، ذهب بيلينجهام مرة أخرى للعمل في لندن، حيث جدد محاولاته للحصول على تعويض. في 18 أبريل، ذهب شخصيًا إلى مكاتب وزارة الخارجية حيث أخبره موظف حكومي يُدعى هيل أن له الحرية في اتخاذ أي إجراءات يراها مناسبة. كان بيلينجهام قد بدأ بالفعل الاستعدادات لحل المشكلة بطريقة أخرى، وفي 20 أبريل اشترى مسدسين من عيار نصف بوصة (12.7 ملم) من دبليو. بيكويث، صانع الأسلحة في 58 شارع سكينر. كما رتب أيضًا مع خياط لوضع سر في الجيب الداخلي على معطفه. في هذا الوقت تقريبًا، كان يُرى كثيرًا في بهو مجلس العموم. بعد اصطحاب عائلة أحد الأصدقاء لمشاهدة معرض للرسم بالألوان المائية في 11 مايو 1812، لاحظ بيلينجهام عرضًا أن لديه بعض الأعمال التي يتعين عليه الاهتمام بها، وتوجه إلى البرلمان. انتظر في الردهة حتى ظهر رئيس الوزراء سبنسر بيرسيفال، ثم تقدم وأطلق النار عليه في قلبه. ثم جلس بيلينجهام بهدوء على مقعد. تم اعتقاله على الفور من قبل الحاضرين والتعرف عليه من قبل إسحاق جاسكوين، عضو البرلمان عن ليفربول. تمت محاكمة بيلينجهام يوم الأربعاء 13 مايو في أولد بيلي حيث قال إنه كان يفضل قتل السفير البريطاني في روسيا، لكن كان يحق له كرجل مظلوم قتل ممثل أولئك الذين اعتبرهم مضطهديه. وقدم بيانا رسميا للمحكمة قائلا: «تذكروا أيها السادة، ما كان وضعي. تذكر أن عائلتي دمرت ودمرت أنا، لمجرد أنه كان من دواعي سرور السيد بيرسيفال ألا يتم تحقيق العدالة؛ يحتمي خلف الأمن المتخيل لمنصبه، ويدوس على القانون والحق معتقدًا أنه لن يصل إليه أي انتقام. أنا أطالب بحقي فقط، وليس معروفا؛ أطالب بما هو حق وامتياز كل رجل إنجليزي بالولادة. أيها السادة، عندما يضع وزير نفسه فوق القوانين، كما فعل السيد بيرسيفال، فإنه يفعل ذلك على أنه مخاطرة شخصية. ولو لم يكن الأمر كذلك، لكانت مجرد إرادة الوزير هي القانون، فماذا سيكون مصير حرياتكم؟ أنا على ثقة من أن هذا الدرس الخطير سيكون بمثابة تحذير لجميع الوزراء المستقبليين، وأنهم من الآن فصاعدا سيفعلون الشيء الصحيح، لأنه إذا سمح للطبقات العليا في المجتمع بارتكاب أفعال خاطئة مع الإفلات من العقاب، فإن العواقب الوضيعة سوف تصبح قريبا تماما. تالف. أيها السادة، حياتي بين أيديكم، وأنا أعتمد بثقة على عدالتكم. تم تقديم الدليل على أن بيلينجهام كان مجنونًا من قبل الشهود، ولكن ليس من قبل بيلينجهام نفسه، وقد استبعده قاضي المحاكمة، السير جيمس مانسفيلد. أُدين بيلينجهام وصدر الحكم عليه: 'أن يتم نقلك من هنا إلى المكان الذي أتيت منه، ومن هناك إلى مكان الإعدام، حيث يتم تعليقك من عنقك حتى تموت؛ سيتم تشريح جسدك وتشريحه. وتم تنفيذ عملية الشنق علناً يوم الاثنين 18 مايو/أيار. وفقًا لرينيه مارتن بيليت، وهو رجل فرنسي كتب وصفًا للسنوات العشر التي قضاها في إنجلترا، فإن مشاعر الحشد الكبير جدًا الذي تجمع عند إعدام بيلينجهام كانت: 'وداعا أيها الفقير، أنت مدين بالرضا عن قوانين بلدك المسيئة، لكن بارك الله فيك!' لقد قدمت خدمة مهمة لبلدك، وعلمت الوزراء أنه يجب عليهم تحقيق العدالة، وإرضاء الجمهور عندما يُطلب منهم ذلك». تم جمع اشتراك لأرملة بيلينجهام وأطفالها، و'كانت ثروتهم أكبر بعشر مرات مما كانوا يتوقعونه في أي ظروف أخرى'. أمور تافهة ملحوظات في عام 1984، قام باتريك ماجي بمحاولة خطيرة لاغتيال مارغريت تاتشر في تفجير برايتون. كما كانت هناك محاولات جدية لاغتيال الملك جورج الثالث والملكة فيكتوريا، ومؤامرة البارود لتفجير قصر وستمنستر. مراجع Wikipedia.org
جون بيلينجهام أُعدم بتهمة قتل وزير الخزانة سبنسر بيرسيفال، بإطلاق النار عليه في مجلس العموم، في مايو 1812. في الحادي عشر من مايو عام 1812، وقع حدث أثار أسفًا عميقًا في أذهان الشعب البريطاني بأكمله - وهو وفاة الرايت أونرابل سبنسر بيرسيفال، وزير الخزانة آنذاك، على يد أحد الوزراء. قاتل. نشأ جون بيلينجهام، مرتكب هذه الجريمة، في دار للمحاسبة في لندن، ثم ذهب بعد ذلك إلى رئيس الملائكة، حيث عاش لمدة ثلاث سنوات في خدمة تاجر روسي. بعد عودته إلى إنجلترا، تزوج من الآنسة نيفيل، ابنة تاجر وسمسار سفن محترم، كان يقيم في ذلك الوقت في نيوري، لكنه انتقل بعد ذلك إلى دبلن. نظرًا لكون بيلينجهام شخصًا يتمتع بعادات نشطة ويتمتع بذكاء كبير، فقد تم تعيينه لاحقًا لدى بعض التجار في التجارة الروسية، حيث تم حثه مرة أخرى على زيارة رئيس الملائكة، ونتيجة لذلك انتقل إلى هناك برفقة زوجته في عام 1804. وكانت تعاملاته الرئيسية مع شركة Dorbecker & Co. ولكن قبل انقضاء اثني عشر شهرًا، نشأ سوء تفاهم بينهما، وقدم كل طرف مطالبات مالية على الآخر. تمت إحالة الموضوع من قبل الحاكم العام إلى قرار أربعة تجار، سمح لبيلينجهام لاثنين منهم بالاختيار من بين مواطنيه المقيمين في المكان، وبحكم هؤلاء المحكمين تبين أن بيلينجهام مدين لمنزل دوربيكر & Co. بمبلغ ألفي روبل؛ ولكنه رفض دفع هذا المبلغ، واستأنف القرار أمام مجلس الشيوخ. وفي غضون ذلك، تم رفع دعوى جنائية ضده من قبل أصحاب سفينة روسية فقدت في البحر الأبيض. واتهموه بكتابة رسالة مجهولة المصدر إلى شركات التأمين في لندن، تفيد بأن تأمينات تلك السفينة كانت عبارة عن معاملات احتيالية؛ ونتيجة لذلك تمت مقاومة دفع ثمن خسارتها. لم يتم تقديم أي دليل مقنع، وتمت تبرئة بيلينجهام. ولكن قبل إنهاء الدعوى حاول ترك رئيس الملائكة، وأوقفته الشرطة التي قاومها، وتم نقله إلى السجن، ولكن تم إطلاق سراحه بعد فترة وجيزة، من خلال تأثير القنصل البريطاني، السير ستيفن شارب، الذي وكان قد قدم طلباً يطلب فيه الحماية مما اعتبره ظلم السلطات الروسية. بعد فترة وجيزة أكد مجلس الشيوخ قرار المحكمين، وتم تسليم بيلينجهام إلى كلية التجارة، وهي محكمة تم إنشاؤها ومعترف بها بموجب معاهدة، للنظر في المسائل التجارية المتعلقة بالرعايا البريطانيين. وكان عليه أن يبقى رهن الاحتجاز حتى يسدد دين الألفي روبل؛ لكن حبسه لم يكن شديدًا بأي حال من الأحوال، إذ كان مسموحًا له بالسير حيثما يشاء، برفقة ضابط تابع للكلية. كان اللورد جرانفيل ليفيسون جاور سفيرًا في البلاط الروسي في ذلك الوقت، وقد قدم بيلينجهام طلبات متكررة، وفي أوقات مختلفة تلقى من سكرتيرته مبالغ صغيرة من المال لدعمه أثناء احتجازه، وفي إحدى الليالي، على وجه الخصوص، هرع إلى منزل سيادته. في سان بطرسبرغ، وطلب الإذن بالبقاء طوال الليل لتجنب تأمينه من قبل الشرطة التي هرب منها. وتمت الموافقة على ذلك، رغم أن السفير لم يكن لديه سلطة لحمايته من الاعتقال القانوني؛ ولكن يبدو أنه تم استعادته بعد ذلك، وبما أن سلطات البلاد كانت محتجزة، فلم يكن لدى السفير البريطاني أي ادعاء لطلب إطلاق سراحه. ومع ذلك، أعرب سيادته، في محادثة مع وزير الخارجية، عن رغبته الشخصية في أن تقوم الحكومة الروسية، التي لا ترى أي احتمال لاسترداد الأموال من بيلينجهام، بتحريره بشرط عودته على الفور إلى إنجلترا؛ لكن لم يتم إخبارنا بالتأثير الذي تم إحداثه، حيث غادر السفير بعد فترة وجيزة المحكمة الروسية. بعد أن حصل بيلينجهام، بطريقة أو بأخرى، على إطلاق سراحه، عاد في عام 1809 إلى إنجلترا، وبدأ في ليفربول العمل كوسيط تأمين. ومع ذلك، يبدو أنه من خلال السرد المستمر للظروف التي حدثت في روسيا، تفاقمت شكاواه في ذهنه وتحولت إلى تظلمات، وبدأ يتحدث مطولًا عن مطالبة الحكومة بالتعويض عما أسماه الجاني. سوء سلوك الضابط، اللورد جرانفيل ليفيسون جاور، وسكرتيره، في إغفال الدفاع عن حقوقه كمواطن بريطاني. وفي النهاية كتب إلى المركيز ويليسلي موضحًا طبيعة قضيته والأسباب التي توقع على أساسها تقديم بعض التعويضات. بواسطة المركيز النبيل، تم إحالته إلى مجلس الملكة الخاص، ومن خلال تلك الهيئة إلى الخزانة. لم تنجح جهوده في أي من الجانبين، فقرر التوجه إلى وزير الخزانة (السيد بيرسيفال)، بهدف الحصول على موافقته ودعمه لمطلبه. ومع ذلك، رفض السيد بيرسيفال التدخل، بعد أن جعل نفسه سيدًا على القضية المقدمة إليه، وأبلغ أصدقاؤه السيد بيلينجهام بعد ذلك بأن المصدر الوحيد المتبقي له هو تقديم التماس إلى البرلمان. بصفته أحد سكان ليفربول، تقدم بطلب إلى الجنرال جاسكوين، الذي كان آنذاك عضوًا عن تلك المدينة، لتقديم التماس إلى مجلس العموم؛ لكن ذلك السيد المحترم، بعد أن تأكد عند الاستفسار من أن القضية لم تكن مدعومة من قبل وزير الخزانة، رفض أن يكون له أي علاقة بها. مدفوعًا الآن بمتابعة مسار غير عادي تمامًا في مثل هذه الحالات، قدم التماسًا إلى الأمير الوصي؛ ولكن منه تمت إحالته مرة أخرى إلى الخزانة، وتلقى مرة أخرى إخطارًا بأن جميع الطلبات المقدمة منه يجب أن تكون عديمة الجدوى. لقد مرت الآن ثلاث سنوات في هذه الهجمات المستمرة وغير المثمرة على الحكومة، ولكن يبدو أن السيد سيئ الحظ والمضلل لا يزال يأمل في أن يتم الاهتمام بقضيته. وفي إحدى المناسبات، يُقال إنه حمل زوجته - التي سعت عبثًا لإبعاده عما اعتبرته مرضه - وسيدة أخرى إلى مكتب وزير الخارجية بغرض إظهار نجاحهما في ذلك. التي حضرت مجهوداته؛ وعلى الرغم من أنه تلقى بعد ذلك، كما حدث من قبل، إنكارًا قاطعًا لادعاءاته، إلا أنه استمر في طمأنتهم بأنه لا يشك على الإطلاق في أن كل آماله ستتحقق قريبًا، وسيحصل على تعويض عن نفقته. معاناة. لقد تبنى الآن أسلوبًا جديدًا وغير مسبوق للهجوم. كتب إلى قضاة الشرطة في شارع بو بالعبارات التالية: - إلى عبادتهم قضاة الشرطة في المكتب العام في شارع بو السادة، --
يؤسفني كثيرًا أن أضطر إلى التقديم على عباداتك في ظل ظروف غريبة وجديدة للغاية. للاطلاع على تفاصيل القضية، أشير إلى الرسالة المرفقة من السيد الوزير رايدر، والإخطار من السيد بيرسيفال، والتماسي المقدم إلى البرلمان، بالإضافة إلى الأوراق المطبوعة طيه. ولا تتطلب هذه القضية أي ملاحظة أخرى سوى أنني أعتبر حكومة صاحب الجلالة قد سعت تمامًا إلى إغلاق باب العدالة، برفضها، أو حتى السماح لها، بعرض تظلمي أمام البرلمان للانتصاف، وهو امتياز هو حق مكتسب للبلاد. كل فرد. لذا، فإن الهدف من هذا العرض هو مرة أخرى التماس وزراء صاحب الجلالة، من خلال وسيلتك، للسماح بما هو صحيح ومناسب في حالتي، وهو كل ما أطلبه. إذا تم رفض هذا الطلب المعقول في النهاية، فسأشعر عندئذ بأن هناك ما يبرر تنفيذ العدالة بنفسي - وفي هذه الحالة سأكون على استعداد لمناقشة مزايا هذا الإجراء المتردد مع النائب العام لجلالته، أينما ومتى تم استدعائي حتى تفعل. على أمل تجنب هذا البديل البغيض ولكن القهري، يشرفني أن أكون، أيها السادة، خادمكم المتواضع والمطيع،
جون بيلينجهام.
رقم 9 شارع ميلمان الجديد،
23 مارس 1812 تم نقل هذه الرسالة على الفور إلى أعضاء الحكومة، ولكنهم تعاملوا معها على أنها مجرد تهديد، ولم يتم أخذ أي إشعار آخر بها إلا عندما قدم السيد بيلينجهام نفسه مرة أخرى، برفض جديد قدمه له من قبل السيد إقرأ وتقدم مرة أخرى بطلب إلى وزارة الخزانة، وقيل له مرة أخرى إنه ليس لديه ما يتوقعه؛ وبحسب إفادته، أخبره السيد هيل، الذي رآه الآن، أنه قد يلجأ إلى أي إجراءات يراها مناسبة. أعلن هذا أنه يعتبر تفويضًا مطلقًا لتحقيق العدالة بين يديه، وبناءً على ذلك قرر اتخاذ مثل هذه الإجراءات الانتقامية التي افترض بجنون أنها ستضمن بشكل فعال هذا الاهتمام والاهتمام بقضيته التي اعتبر أنها لم تحظ بها، وأن وهو ما كان في رأيه يحق له تماما. وبعد اتخاذ هذا القرار التعيس، بدأ في اتخاذ الاستعدادات اللازمة للعمل الشرير الذي كان يفكر فيه. كانت خطوته الأولى هي التعرف على الأشخاص من هؤلاء الوزراء الذين لديهم مقاعد في مجلس العموم، ولهذا الغرض كان يزور المجلس ليلاً، وعادة ما كان يأخذ مقعده في المعرض المخصص للغرباء؛ وبعد أن حصل على معرفة عامة بأشخاصهم، تواجد بعد ذلك في بهو المجلس حتى يتمكن من التعرف عليهم. ثم اشترى زوجًا من المسدسات المزودة بالبارود والكرة، وكان لديه جيب إضافي مصنوع في معطفه لحملهما بسهولة أكبر. وفي مساء الحادي عشر من مايو عام 1812، اتخذ محطته خلف الأبواب القابلة للطي المؤدية إلى مبنى المنزل، وفي الساعة الخامسة، عندما تقدم السيد بيرسيفال في الردهة، قدم أحد مسدساته وسلاحه. مطرود. وكان هدفه صحيحا، ودخلت الكرة إلى صدر ضحيته الأيسر ومرت عبر قلبه. ترنح السيد بيرسيفال لمسافة قصيرة، وهتف: «جريمة قتل!» بنبرة صوت منخفضة، سقط على الأرض. تم التقاطه على الفور من قبل السيد سميث، عضو نورويتش، ورجل آخر، ونقلوه إلى مكتب سكرتير رئيس مجلس النواب، حيث توفي على الفور تقريبًا. صرخات عالية: 'أغلق الباب'. لا تدع أحدا يخرج! سُمع صوتهم مباشرة بعد إطلاق النار، وصرخ عدد من الأشخاص: 'أين القاتل؟' أجاب بيلينجهام، الذي كان لا يزال يحمل المسدس في يده، 'أنا الرجل البائس'، وتم القبض عليه وتفتيشه على الفور. كان السيد في جي داولينج من بين أول من صعدوا إليه، وعندما فحصه وجد في جيب بنطاله الأيسر مسدسًا مملوءًا بالكرة ومجهزًا. كما عثر عليه أيضًا على زجاج الأوبرا الذي اعتاد أن يفحص به أشخاص أعضاء المجلس أثناء جلوسه في المعرض، وعددًا من الأوراق. وعند استجوابه عن دوافعه لارتكاب هذا الفعل أجاب: 'الحاجة إلى الإنصاف والحرمان من العدالة'. خلال حالة الارتباك اللحظية التي أعقبت إطلاق النار من المسدس، لم يقم بأي محاولة للهروب؛ وعلى الرغم من أنه تعرض لبعض الاضطراب عند احتجازه، إلا أنه سرعان ما استعاد رباطة جأشه وأجاب بهدوء شديد على كل سؤال يُطرح عليه. أثناء استجوابه أمام القضاة في الطابق العلوي من مجلس العموم، ظل محتفظًا بسيطرته على نفسه، بل وقام بتصحيح أحد الشهود فيما يتعلق بإغفال شهادته. لقد أصر على إنكار أي عداوة شخصية للسيد بيرسيفال، الذي أعرب عن حزنه الشديد لوفاته، وفصل الرجل عن الوزير بسبب ارتباك الأفكار؛ ويبدو أنه يعتقد أنه لم يصب الشخص على الرغم من أنه أودى بحياة وزير الخزانة. أثار هذا الحدث أعظم ضجة كبيرة في البلاد. وعقد مجلس الوزراء وأوقفت الرسائل لحين إعداد التعليمات لتأمين الهدوء في المناطق. لأنه تم في البداية أن يكون القاتل بتحريض من دوافع سياسية، وأنه كان على صلة ببعض الخيانة. تم توفير التدابير لتأمين النظام عبر البلاد والمدينة، وتم نقل بيلينجهام، تحت حراسة عسكرية قوية، حوالي الساعة الواحدة صباحًا، إلى نيوجيت، وتم نقله إلى غرفة مجاورة للكنيسة. جلس معه أحد رؤساء تسليم المفتاح وشخصين آخرين طوال الليل. تقاعد إلى الفراش بعد وقت قصير من وصوله إلى السجن. لكنه كان مضطربًا أثناء الليل ولم يكن ينام جيدًا. استيقظ بعد الساعة السابعة بقليل، وطلب بعض الشاي على الإفطار، لكنه لم يتناول منه سوى القليل. ولم يُسمح لأي شخص برؤيته، لكن تمت زيارته خلال النهار من قبل عمدة المدينة وبعض الموظفين العموميين الآخرين. لقد تحدث بمرح شديد مع العمدة وغيرهم ممن كانوا في غرفته، وذكر أن هذه المسألة ستُحاكم قريبًا، عندما يُرى إلى أي مدى كان له ما يبرره. لقد اعتبر الأمر برمته مسألة خاصة بينه وبين الحكومة، التي أعطته تفويضا مطلقا لفعل أسوأ ما في وسعه، وهو ما فعله. كان ألدرمان كومب، باعتباره أحد القضاة الملتزمين، نشطًا جدًا في مساعيه لتتبع علاقات بيلينجهام وعاداته، ولهذا الغرض ذهب إلى منزل امرأة محترمة محترمة حيث كان يقيم في شارع نيو ميلمان، لكنه لم يتعلم منها شيئًا. مما يدل على أي مؤامرة مع الآخرين. كانت صاحبة المنزل تمثله كرجل هادئ وغير مؤذ، على الرغم من أنه غريب الأطوار في بعض الأحيان، وهو ما أوضحته من خلال ملاحظة أنه عندما أقام هناك لمدة ثلاثة أسابيع فقط، مقابل 10 سنتات و6 دنانير في الأسبوع، فوجئت عندما وجدت أنه أعطى خادمتها نصف جنيه لنفسها. وعندما علمت بالفعل الذي ارتكبه، قالت إن ذلك مستحيل، لأنها التقت به قبل دقائق قليلة من الوقت المحدد، عندما أخبرها أنه كان للتو لشراء كتاب صلاة. لقد مثلته على أنه منعطف ديني للعقل. في السجن، طلب السجين الحصول على قلم وحبر وورقة لكتابة بعض الرسائل إلى أصدقائه، وبناءً على ذلك كتب رسالة إلى عائلته في ليفربول، والتي تم تسليمها مفتوحة للسيد نيومان. تم إرسال ما يلي إلى السيدة روبرتس، رقم 9 شارع نيو ميلمان، السيدة التي كان يقيم في منزلها. وسوف يساعد في إظهار حالة ذهنه في الوضع البائس الذي وصل إليه: صباح الثلاثاء، 'أولد بيلي'.
سيدتي العزيزة – منتصف ليل الأمس، اصطحبتني فرقة نبيلة من لايت هورس إلى هذا الحي، وتم تسليمي إلى رعاية السيد نيومان (بواسطة السيد تايلور، القاضي وعضو البرلمان) كسجين دولة من الدرجة الأولى. لمدة ثماني سنوات لم أجد عقلي هادئًا كما كان الحال منذ هذه الكارثة الحزينة ولكن الضرورية، حيث يجب أن يتم الكشف بانتظام عن مزايا وعيوب قضيتي الخاصة في محكمة جنائية للتأكد من الطرف المذنب، من قبل هيئة محلفين في بلدي . يجب أن أطلب منك أن ترسل لي ثلاثة أو أربعة قمصان، وبعض ربطات العنق، والمناديل، وقبعات النوم، والجوارب، وما إلى ذلك، من أدراجي، بالإضافة إلى المشط والصابون وفرشاة الأسنان، وأي شيء تافه آخر يقدمه. نفسها التي تعتقد أنه قد يكون لدي مناسبة لها، وأضعها في صندوقي الجلدي، ويرجى إرسال المفتاح مختومًا لكل حامل؛ وأيضًا معطفي الكبير، وعباءتي المصنوعة من الفانيلا، والصدرية السوداء: والتي سوف تناسبني كثيرًا،
'سيدتي العزيزة، خادمتك المطيعة للغاية،
'جون بيلينجهام.' 'إلى ما سبق يرجى إضافة كتب الصلاة.' بعد الساعة الثانية بقليل، تناول السجين البائس وجبة عشاء دسمة، وطلب أن يتناول العشاء في نفس الساعة تقريبًا في المستقبل، وبعد أن أمضى بقية اليوم بطريقة هادئة، لجأ إلى الفراش في الساعة الثانية عشرة ونام حتى الساعة الثانية عشرة. السابعة من صباح اليوم التالي، بحضور شخصين أثناء الليل. لقد تناول الإفطار في حوالي الساعة التاسعة صباحًا، وبدا هادئًا تمامًا، وعندما زاره العمدة برفقة العديد من السادة، وجد أنه لم يتغير في سلوكه. عندما تم التحدث معه حول موضوع محاكمته، تحدث بلامبالاة واضحة، ولكن عند الإشارة إلى الحقيقة الكئيبة المتمثلة في مقتل السيد بيرسيفال، أصبح أقل هدوءًا، وأصر على الدفاع عن الفعل، وقال إنه عندما بدأت محاكمته أمام هيئة محلفين من مواطنيه، سيكون عليهم تحديد مدى تبرير وزير التاج في رفض العدالة لشخص متضرر. وأعلن أنه لو كان لديه آلاف الأرواح ليخسرها، لكان قد خاطر بها في سعيه لتحقيق العدالة بنفس الطريقة. تحدث عن نتيجة محاكمته بمنتهى الثقة، وعندما سُئل عما إذا كان لديه أي أوامر لزوجته في ليفربول، أعلن أنه لم يكن لديه أي أوامر، وأنه سينضم إليها في تلك المدينة خلال يوم أو يومين. . في 15 مايو 1812، بعد أربعة أيام من وفاة السيد بيرسيفال، بدأت محاكمة السجين في أولد بيلي. جلس القضاة في الساعة العاشرة صباحًا على مقاعدهم على جانبي اللورد مايور؛ والمسجل، دوق كلارنس، والماركيز ويليسلي، وتقريبًا جميع أعضاء مجلس مدينة لندن شغلوا مقاعد البدلاء. وكانت المحكمة مزدحمة للغاية، ولم يلاحظ أي تمييز في الرتبة، مما اضطر أعضاء مجلس العموم إلى الاختلاط في الحشد. كان هناك أيضًا عدد كبير من السيدات، يقودهن الفضول الشديد لرؤية القاتل، وسماع ما قد يحث عليه دفاعًا أو تخفيفًا لعمله الفظيع. أخيرًا ظهر بيلينجهام، وتقدم إلى الحانة بخطوة ثابتة، ولم يفزع تمامًا. لقد انحنى للمحكمة بكل احترام، بل وبرشاقة؛ ومن المستحيل وصف الانطباع الذي أحدثه ظهوره، مصحوبًا بهذا الثبات غير المتوقع. كان يرتدي معطفًا بنيًا فاتحًا وسترة صفراء مخططة؛ شعره مصفف بشكل عادي، وبدون مسحوق. قبل أن يتم استدعاء السجين بانتظام للمرافعة، قدم محاميه، السيد ألي، طلبًا لتأجيل المحاكمة، بغرض الحصول على أدلة على جنون موكله، وهو ما زُعم في شهادتين أدلى بهما: قال إنه ليس لديه أي جنون. هناك شك، إذا سمح الوقت، في إمكانية إثبات جنون السجين. قاطعت المحكمة السيد آلي هنا، ورفضت الاستماع إليه حتى يتورع السجين أولاً. ثم تمت قراءة لائحة الاتهام، والسؤال المعتاد: 'مذنب أم غير مذنب؟' تم تقديمه إلى بيلينجهام، عندما خاطب المحكمة: 'أيها اللوردات - قبل أن أتمكن من الدفاع عن لائحة الاتهام هذه، يجب أن أصرح، إنصافًا لنفسي، أنه من خلال الإسراع في محاكمتي، فإنني أضع في موقف رائع للغاية.' لقد حدث أن المدعين العامين هم في الواقع الشهود ضدي. لقد سُلبت مني جميع المستندات التي يمكنني أن أستند إليها في دفاعي، وهي الآن في حوزة التاج. لقد مر يومان فقط منذ أن طُلب مني الاستعداد للدفاع عني، وعندما طلبت أوراقي، قيل لي إنه لا يمكن التخلي عنها. لذلك، أيها السادة، أصبح من المستحيل تمامًا بالنسبة لي أن أخوض في تبريري، وفي ظل الظروف التي أجد نفسي فيها، فإن المحاكمة عديمة الفائدة تمامًا. سيتم تسليم الأوراق لي بعد المحاكمة، لكن كيف يمكن أن يفيدني ذلك في الدفاع عني؟ ولذلك فإنني لست مستعدًا لمحاكمتي». كان النائب العام يشرح للمحكمة ما تم فعله فيما يتعلق بأوراق السجين، عندما قاطعه رئيس المحكمة العليا مانسفيلد، ملاحظًا أنه من الضروري أن يترافع السجين أولاً. وتم استجواب السجين مرة أخرى عندما دفع بأنه 'غير مذنب' في التهمتين الواردتين في لائحة الاتهام. النائب العام – سأجيب الآن على ما سقط من السجين. ويقول إنه مُنع من الوصول إلى أوراقه. صحيح أن الحكومة احتفظت بهم، لأغراض العدالة - ولكن الصحيح أيضًا أنه أُبلغ أنه إذا طلبهم وقت محاكمته فيجب أن يكونوا جاهزين، وأي منهم لن يضطر إلى ذلك. قد يعتقد أنه مفيد لدفاعه، فيجب أن تُعطى له: وفي هذه الأثناء، إذا رأى ذلك ضروريًا، فقد يكون لديه نسخ منها. ونحن على استعداد للتحقق من ذلك بعد القسم. بعد ذلك، قرأ كاتب المحكمة، السيد شيلتون، لائحة الاتهام التي اتهمت السجين بالطريقة المعتادة بقتل السجين سبنسر بيرسيفال، والذي اتهم به أيضًا في تحقيقات الطبيب الشرعي. بعد أن فتح السيد أبوت القضية، ألقى المدعي العام كلمة أمام هيئة المحلفين. وقال إن مهمة مؤسفة ومؤلمة أوكلت إليه أن يبين لهيئة المحلفين ملابسات جريمة القتل الشنيعة هذه - وهي جريمة ارتكبت ضد رجل كان ينبغي أن يعتقد أن حياته كلها ستحميه وتحميه من مثل هذا الهجوم. كان متأكدًا من أنه لو ترك له ما يكفي من الحياة ليرى على يد من سقط، لكان قد أمضى لحظته الأخيرة في الصلاة من أجل المغفرة لقاتله. ولكن لم يكن هذا هو الوقت المناسب له للإسهاب في الحديث عن الخسارة العامة التي تكبدها، فقد انتزعت أجمل زينة لها من البلاد، لكن البلاد أنصفت ذكراه. ومع ذلك، لم تكن هذه اعتبارات يجب أن يتأثروا بها. لم يكن الانتقام، ولا الاستياء، هو الذي ينبغي أن يكون له أي تأثير على نظرهم في هذه المسألة. كان عليهم إرضاء العدالة العامة، والحرص، بموجب حكمهم، على ألا يتعرض الجمهور لمثل هذه الجرائم الفظيعة. أما السجين فلم يكن يعرف شيئاً، ولا يعرف كيف قضى حياته، إلا فيما يتعلق بملابسات القضية. لقد كان يعمل في مجال الأعمال التجارية وعمل كتاجر، وأظهر خلال ذلك أنه رجل ذو فهم سليم في كل عمل يقوم به؛ ولم يكن يدير شؤونه الخاصة بفهم فحسب، بل تم اختياره من قبل أشخاص آخرين لإدارة شؤونهم. بعد أن ذكر الحقائق الرئيسية للقضية كما قمنا بتفصيلها من قبل، التمس من هيئة المحلفين أن تعتبرها ليس جريمة قتل لشخص بارز، بل جريمة قتل لشخص عادي - لنفترض أن الشخص الأكثر تواضعًا قد عانى كما عانى السيد بيرسيفال، وأن يعيدوا حكمهم كما سيفعلون في هذه القضية. هل كان مذنباً أم لم يكن؟ يجب عليهم أن يوجهوا انتباههم إلى تلك النقطة، ولم يكن يعلم أي سبب يدعو إلى الشك. ولكن ماذا بقي؟ هذا فقط – المحاولة التي جرت في ذلك اليوم لتأجيل محاكمة السجين على أساس أنه لائق لهذه الجريمة أو أي جريمة أخرى، لأنه كان مصابًا بالجنون. دعهم يفكرون في هذا قليلاً. كان السجين رجلاً يتصرف مثل الآخرين في جميع ظروف الحياة العادية - ويمارس أعماله دون أن يتدخل أحد من عائلته أو أصدقائه - دون أي ادعاء بأنه غير قادر على الإشراف على شؤونه الخاصة. إذن، ما هي الأدلة الأكثر وضوحًا التي يمكن تقديمها لإثبات أنه، خلافًا لأسلوب الدفاع، لم يكن كما يسميه القانون؟ غير مركب العقل -- أنه كان كائنا مسؤولا؟ كان يعرف الحالات التي يتم فيها قبول الإقرار بالجنون - حيث على سبيل المثال، يتم ارتكاب جريمة قتل على يد شخص يمكن اعتبار ضعفه العقلي بمثابة غياب كامل للعقل. لم يكن هناك حجة ضد دفاعهم. لكنه كان عليه هذا اليوم أن يعرف ما إذا كان شر الفعل الذي دُعي السجين للرد عليه يعتبر ذريعة لارتكابه. أثناء سفره طوال حياته، ما هو الأساس الذي يمكن أن يقدموه لمثل هذا النداء؟ بدا كل تصرفاته عقلانية باستثناء واحد، وكان ذلك غير عقلاني فحسب، لأنه كان مروعًا للغاية لدرجة أن خيال الإنسان لا يستطيع أن يتخيل وجود مثل هذا الفعل الفظيع. ولكن إلى أي مدى يجب أن تذهب هذه الحجة؟ يجب أن نصل إلى هذا الاستنتاج - أن كل عمل وحشي جسيم وغير عادي سيحمل معه دفاعًا، وأن كل عمل من أعمال الرعب الخاصة سيكون له في حد ذاته دفاع معين، لأن وحشية الفعل ستعتبر بمثابة دليل. أن العقل الذي وجهها لم يكن في حالة من الأمان الكافي للحكم على ما إذا كان الفعل صحيحًا أم خطأ. فإذا كان للعقل قوة تكوين ذلك الحكم، كان السجين مسؤولاً جنائياً عن الفعل. وقد يكون الرجل ضعيف العقل، غير قادر على التصرف في أمواله أو الحكم في مطالبات أقاربه، وإذا كان في تلك الحالة، يمكن أن تؤخذ منه إدارة شؤونه وتوكل إلى الأوصياء. لم يتم إعفاء الرجل من الأفعال الإجرامية لأنه لم يتمكن من القيام بالأعمال المدنية. وقد حدثت في المحاكم قضايا كثيرة في ذاكرته، ثبت فيها أن الشخص ظهرت عليه أعراض الجنون في كثير من النواحي حتى وقت معين؛ ولكن السؤال كان: هل كان ذلك الجنون بهذه الصفة التي تمنع أو تسمح بمعرفة الصواب أو الخطأ؟ في كل قضية من القضايا التي تكررت في ذاكرته، على الرغم من إثبات درجة معينة من الجنون، بدا أن الأطراف كان لديهم ما يكفي من العقل للتمييز بين الصواب والخطأ وقت ارتكاب الأفعال المتهم بها ضدهم، كانوا ليتم مساءلته جنائيا. هنا لم يكن هناك نقص في الفهم مهما كان. ولم يُعرض رأي الآخرين في ذلك، بل على العكس، كان مؤتمناً على إدارة شؤونه وشؤون الآخرين. والسؤال هو: هل كان يمتلك، وقت ارتكاب جريمة القتل، حساً كافياً للتمييز بين الصواب والخطأ؟ ما هو الاستنتاج الذي يمكنهم استخلاصه لصالح الفكرة التي تم اقتراحها؟ فليأخذوا من ذاكرتهم الطبيعة المخيفة للفعل الذي اتهم بارتكابه، وليأخذوا منه أهواله المتراكمة، ووقف أمامهم سجين الزمن في حالة عقل، ومسؤول تماما عن الفعل، من والذي كان يعتقد أنه لا يمكن الشك في أنه مذنب. واختتم السيد العلم كلامه بالإعراب عن ارتياحه لوقوف السجين بمفرده في تلك المناسبة، وأنه لم يكن على اتصال بأي شخص أو طرف آخر في البلاد، ولم يكن له أي مساعدة أو تأثير عليه، وبالتالي لا يمكن نسب هذا الفعل إلى أحد. إلى كل شيء باستثناء المشاعر الشخصية التي كان يكنها تجاه حكومة صاحب الجلالة. عليه، وعليه وحده، بقي العار الذي أثاره، وكان طابع البلاد خاليًا تمامًا من أي مشاركة فيه. الشاهد الأول الذي تم استدعاؤه في وقت جزء من التاج كان: السيد ويليام سميث (عضو البرلمان عن نورويتش) الذي أدى اليمين، وعزله على النحو التالي: وكان في طريقه لحضور مجلس العموم مساء يوم الإثنين 11 مايو/أيار، وكان يمر عبر الردهة باتجاه باب المنزل، عندما سمع بلاغاً عن مسدس، يبدو أنه تم إطلاق النار عليه من مسافة قريبة. إلى باب مدخل الردهة. فور صدور التقرير، استدار نحو المكان الذي بدا أن الضجيج يصدر منه، ولاحظ حدوث اضطراب وربما اثني عشر شخصًا أو أكثر حول المكان. وفي نفس اللحظة تقريبًا رأى شخصًا يندفع مسرعًا من بين الحشد، وسمع عدة أصوات تصرخ: 'أغلق الأبواب، لا يهرب أحد'. جاء نحوه الشخص من بين الحشد، وهو ينظر أولاً في اتجاه، ثم في اتجاه آخر، وكأنه يبحث عن مأوى وليس كشخص جريح. ولكن عندما أخذ خطوتين أو ثلاث خطوات نحو الشاهد، ترنح بجانبه وسقط على الفور تقريبًا على الأرض ووجهه إلى الأسفل. وقبل أن يسقط، سمعه الشاهد يبكي، وإن لم يكن بشكل واضح جدًا، وفي ما نطق به، سمع الكلمة 'قتل!' أو شيء من هذا القبيل جدا. عندما سقط لأول مرة، اعتقد الشاهد أنه ربما أصيب بجروح طفيفة، وتوقع أن يراه يحاول النهوض. لكن عندما نظر إليه لبضع لحظات، لاحظ أنه لم يتحرك على الإطلاق، ولذلك انحنى على الفور لرفعه إلى الأرض، وطلب المساعدة من رجل قريب منه لهذا الغرض. وبمجرد أن رفعوا وجهه إلى الأعلى، وحتى ذلك الحين، اكتشف أنه السيد بيرسيفال. ثم أخذوه بين ذراعيهم، وحملوه إلى مكتب سكرتير رئيس مجلس النواب، حيث جلسوا على الطاولة، وكان السيد بيرسيفال بينهم، جالسًا أيضًا على الطاولة، ويستريح على أذرعهم. أصبح وجهه الآن شاحبًا تمامًا، وكان الدم يتدفق بكميات صغيرة من كل ركن من أركان فمه، وربما في غضون دقيقتين أو ثلاث دقائق من إطلاق المسدس توقفت جميع علامات الحياة. كانت عينا الرجل البائس مفتوحتين، لكنه لم يبدو أنه يعرف الشاهد، ولم ينتبه لأي شخص عنه، ولم ينطق بأقل صوت منذ لحظة سقوطه. كانت بعض التنهدات المتشنجة، التي استمرت ربما ثلاث أو أربع لحظات، جنبًا إلى جنب مع نبض نادرًا ما يمكن إدراكه، هي العلامات الوحيدة للحياة التي ظهرت في ذلك الوقت، واستمرت تلك العلامات لفترة قصيرة جدًا. عندما شعر الشاهد بنبض السيد بيرسيفال للمرة الأخيرة، قبل وصول الجراح السيد لين، بدا له أنه قد مات تمامًا. وظل الشاهد يدعم الجثة حتى تم نقلها إلى منزل رئيس مجلس النواب، لكنه لم يتمكن من تقديم أي رواية عما حدث في الردهة. ادعى السيد ويليام لين، وهو جراح في شارع جريت جورج، أنه تم استدعاؤه إلى المتوفى، ولكن عند وصوله كان ميتًا تمامًا. كان هناك دماء على صدريته وقميصه الأبيض، وعندما فحص الجثة، وجد أن هناك فتحة في الجلد، ففحص الجرح بمقدار ثلاث بوصات لأسفل، ولم يكن لديه شك في أن كرة المسدس مرت إلى القلب. ، وكان سبب الوفاة. صرح السيد هنري بيرجيس، المحامي الذي كان في الردهة، أنه بعد أن رأى السيد بيرسيفال يسقط، كما تم وصفه بالفعل، سمع شخصًا يصيح: 'هذا هو الرجل!' ورأى يدًا تشير نحو المقعد بجوار المدفأة الموجودة على أحد جوانب الردهة، ذهب على الفور إلى المقعد ورأى السجين في الحانة جالسًا عليه في هياج شديد. كان هناك شخص أو شخصين بجانبه. نظر إلى يديه فرأى يده اليسرى على المقعد؛ ورأى بالقرب من يده الأخرى أو تحتها مسدسًا، فأخذه، فسأل السجين ما الذي دفعه إلى القيام بهذا الفعل؟ فأجاب: 'نريد رفع المظالم ورفض الحكومة' أو كلمات بهذا المعنى. ثم قال الشاهد للسجين: هل لديك مسدس آخر؟ فأجاب: نعم. سأله الشاهد إن كانت محملة فأجاب بالإيجاب. ثم رأى الشاهد شخصًا يأخذ المسدس الآخر منه. وكان المسدس الذي أخذه الشاهد من السجين دافئا، وبدا وكأنه قد أطلق النار مؤخرا. كان القفل لأسفل والمقلاة مفتوحة. (هنا تم إخراج المسدس والتعرف عليه من قبل الشاهد). ثم ذكر أنه وضع يده في جيب معطف الخصر الأيمن للسجين، وأخذ منه مطواة صغيرة وقلم رصاص، ومن يساره- جيب صدرية وجيب، أخذ مجموعة من المفاتيح وبعض المال. تم احتجاز السجين وتم فحصه بعد ذلك بوقت قصير فوق سلالم مجلس العموم أمام القضاة. وروى الشاهد، في حضور السجين، في تلك المناسبة، الوقائع التي ذكرها الآن بالتفصيل. وعندما انتهى، أدلى السجين بملاحظة بهذا المعنى، بقدر ما يتذكر. 'أود أن أصحح بيان السيد بورغيس في نقطة واحدة؛ لكنني أعتقد أنه على حق تمامًا في كل شيء آخر. فبدلاً من أن تكون يدي، كما قال السيد بيرجيس، على المسدس أو بالقرب منه، أعتقد أنه أخذه من يدي أو عليه». أفاد جيمس تايلور، وهو خياط يعمل في رقم 11 نورث بليس، في جرايز إن لين، أنه كان يعمل لدى السجين لإصلاح بعض الملابس. كان بعد ذلك في شارع جيلدفورد، عندما اتصل به السجين، واصطحبه إلى مسكنه في شارع ميلمان، وهناك أمره بوضع جيب جانبي في معطف، أعطاه إياه، بطول معين أشار إليه. . أكمل المهمة في نفس الليلة، وحمل المعطف إلى المنزل. صرح السيد جون موريس أنه كثيرًا ما كان يحضر المعرض المخصص للغرباء، ونزل إلى المنزل يوم الاثنين الموافق 11 مايو لهذا الغرض. مر إلى الردهة في حوالي الساعة الخامسة بعد الظهر. لاحظ السجين في الحانة وهو يقف في الردهة بالقرب من الباب الخارجي: كان يقف بجانب ذلك الجزء من الباب الذي يكون مغلقًا بشكل عام، وكان بابًا مزدوجًا، وكان نصفه مغلقًا عادة، وكان نصفه مغلقًا داخله. وأي شخص دخل الردهة يجب أن يكون قد تجاوزه على مسافة الوحدة. راقب السجين كما لو كان يراقب شخصًا قادمًا، وبدا أنه ينظر بقلق نحو الباب. وكما يتذكر الشاهد، كان السجين يضع يده اليمنى داخل صدر معطفه الأيسر. مر الشاهد إلى درج المعرض، وبعد وصوله إلى الردهة العلوية مباشرة تقريبًا، سمع بلاغًا عن مسدس، ووجد بعد فترة وجيزة أنه مرتبط بالحدث المميت الذي وقع في ذلك المساء. لقد رأى السجين كثيرًا من قبل في الشرفة التي يلجأ إليها السادة الذين ينقلون الإجراءات البرلمانية، وفي ممرات مجلس العموم. قال جون فيكري، ضابط في شارع باو، إنه ذهب بعد ظهر يوم الاثنين إلى شارع نيو ميلمان، إلى مسكن السجناء، الذي فتشه، ووجد في غرفة النوم بالطابق العلوي زوجًا من أكياس المسدس، وفي نفس المكان. أدرج قارورة مسحوق صغيرة وبعض المسحوق في ورقة صغيرة، وصندوقًا به بعض الرصاص، وبعض أحجار الصوان الصغيرة ملفوفة بالورق. وكان هناك أيضًا مفتاح مسدس لفك المسدس بغرض التحميل وبعض ورق الصنفرة وقالب المسدس. عند مقارنة الشاهد الرصاصة الموجودة في المسدس المحشو بالقالب والمسمار الموجود في المسدسات، وجد أن جميعها متطابقة. تم استدعاء السيد فنسنت جورج داولينج بعد ذلك. وذكر أنه كان في المعرض في فترة ما بعد الظهر، وركض إلى الردهة عندما سمع بلاغًا عن مسدس. رأى السجين في الحانة جالسًا على كرسي، فذهب إليه وأمسك به وبدأ يفتشه. أخرج من جيب ملابسه اليسرى مسدسًا صغيرًا، أخرجه، وبعد فحصه وجد أنه مملوء بالبارود والكرات. لقد تم تجهيزه وكذلك تحميله. المسدس الذي تم تفريغه والذي أخذه من السجين كان في رأيه دعامة: كانا من نفس الحجم والتجويف، ومعلمين بنفس اسم صانعه. وكان الشاهد قد رأى السجين عدة مرات من قبل في الشرفة وفي شوارع المنزل، وحسب ما يتذكره فإن آخر مرة رآه فيها كانت قبل ستة أو سبعة أيام من وفاة السيد بيرسيفال، وكان كثيرًا ما يكون في السجن. معرض أثناء المناقشات، وفي عدة مناسبات دخل في محادثة مع الشاهد. وكان يطلب في كثير من الأحيان معلومات عن أسماء السادة المتحدثين، وكذلك عن أعضاء حكومة صاحب الجلالة. أظهر شهود آخرون من نيوجيت معطفًا من البلاط كان يرتديه السجين في وقت اعتقاله، وتعرف عليه تايلور على أنه نفس المعطف الذي وضعه في الجيب الجانبي. ثم خاطب اللورد رئيس القضاة مانسفيلد السجين وأخبره أن القضية من جانب التاج قد انتهت الآن، وقد حان الوقت ليقدم أي دفاع قد يرغب في تقديمه. وسأل السجين عما إذا كان محاميه ليس لديه ما يحث عليه في دفاعه؟ وأبلغه السيد ألي أن محاميه لا يحق له التحدث. وقال السجين بعد ذلك إن المستندات والأوراق اللازمة للدفاع عنه قد أخرجت من جيبه ولم تتم إعادتها إليه منذ ذلك الحين. قال السيد جارو إن نية محامي التاج أن يستعيد له أوراقه، بعد أن أثبت أولاً أنها نفس الأوراق المأخوذة منه، وأنها لم تتعرض لأي خصم: وكان لدى محاميه بالفعل نسخ منها . أثبت الجنرال جاسكوين والسيد هيوم (عضو البرلمان عن ويموث) أن الأوراق هي تلك التي أُخذت من شخص السجين، وأنها كانت في عهدتهما منذ ذلك الحين، ولم تتعرض لأي طرح. ثم تم تسليم الأوراق إلى السجين الذي قام بترتيبها وفحصها. نهض السجين، الذي كان جالسًا حتى الآن، وانحنى باحترام أمام المحكمة وهيئة المحلفين، ودافع عنه بصوت حازم، ودون أي مظهر من مظاهر الإحراج. لقد تحدث تقريبًا بالتأثير التالي: 'أشعر بالتزام شخصي كبير تجاه المدعي العام بسبب الاعتراض الذي قدمه على الإقرار بالجنون. أعتقد أنه من حسن الحظ أن مثل هذا الالتماس لا أساس له من الصحة، بدلاً من أن يكون موجوداً في الواقع. ومع ذلك، فأنا ملزم بمشورتي، لأنني حاولت استشارة مصلحتي، لأنني مقتنع بأن هذه المحاولة نشأت من أطيب الدوافع. إن كوني مجنونًا أو كنت مجنونًا هو ظرف لا علم لي به، باستثناء الحالة الوحيدة التي كنت فيها محتجزًا في روسيا: إلى أي مدى يمكن اعتبار ذلك يؤثر على وضعي الحالي، ليس من اختصاصي أن أحدده. هذه هي المرة الأولى التي أتحدث فيها علنًا بهذه الطريقة. أشعر بعدم كفاءتي، لكني على ثقة من أنك ستهتم بجوهر تحقيقي في حقيقة القضية التي أدت إلى وجودي في هذه الحانة، وليس بطريقة تحقيقها. «أرجو أن أؤكد لك أن الجريمة التي ارتكبتها ناشئة عن الإكراه وليس عن أي عداء تجاه الرجل الذي قدر لي أن أدمره. وبالنظر إلى شخصية السيد بيرسيفال اللطيفة وفضائله المعترف بها عالميًا، أشعر أنه إذا كان بإمكاني قتله بطريقة باردة وغير مبررة، فلا ينبغي لي أن أستحق أن أعيش لحظة أخرى في هذا العالم. ومع ذلك، مع إدراكي أنني سأتمكن من تبرير كل ما فعلته، أشعر بدرجة ما من الثقة في مواجهة العاصفة التي تهاجمني، وسأشرع الآن في كشف قائمة من الظروف التي، بينما تعذب روحي، أنا متأكد من أنه سيعمل على تخفيف سلوكي في هذه المحكمة الموقرة. وهذه، كما ذكر المدعي العام بصراحة من قبل، هي المرة الأولى التي يتم فيها إلقاء أدنى تهمة على شخصيتي الأخلاقية. وإلى أن وقعت هذه الكارثة القاتلة، التي لا يمكن لأحد أن يندم عليها بشدة أكثر مني، دون استثناء حتى عائلة السيد بيرسيفال نفسه، كنت أقف نقيًا على حد سواء في عقول أولئك الذين عرفوني، وفي حكم قلبي. أتمنى أن أرى هذه القضية في ضوءها الحقيقي. 'على مدى ثماني سنوات، أيها السادة أعضاء هيئة المحلفين، لقد تعرضت لكل المآسي التي من الممكن أن تتحملها الطبيعة البشرية. لقد شعرت باليأس تقريبًا، وبحثت عن الإنصاف دون جدوى. لقد حصلت على تفويض مطلق للحكومة في هذه القضية، كما سأثبت من خلال الأدلة التي لا تقبل الجدل، وهي كتابات وزير الخارجية نفسه. لقد جئت أمامكم في ظل عيوب غريبة. العديد من أوراقي الأكثر أهمية موجودة الآن في Liver Pool، والتي كتبت من أجلها؛ لكن تم استدعائي للمحاكمة قبل أن أتمكن من الحصول على إجابة على رسالتي. لذلك، بدون شهود، وفي غياب العديد من الأوراق اللازمة لتبريري، أنا متأكد من أنك ستعترف بأن لدي أسبابًا عادلة للمطالبة ببعض التساهل. يجب أن أذكر أنه بعد رحلتي إلى رئيس الملائكة، قمت بإرسال التماس إلى صاحب السمو الملكي الأمير الوصي، من خلال السيد ويندل، المحامي الخاص بي، ونتيجة لعدم تلقي أي رد، جئت إلى لندن لأرى النتيجة. فوجئت بالتأخير، ورأيت أن مصالح بلدي على المحك، فاعتبرت هذه الخطوة ضرورية، وكذلك لتأكيد حقي ودفاعًا عن الشرف الوطني. انتظرت الكولونيل ماكماهون، الذي أخبرني أن التماسي قد تم استلامه، ولكن بسبب حادث ما، فقد ضاع. في ظل هذه الظروف، قدمت وصفًا آخر لتفاصيل القضية الروسية، ويمكن اعتبار هذا بداية سلسلة الأحداث التي أدت إلى المصير البائس وغير السعيد للسيد بيرسيفال.» ثم قرأ السجين وثائق مختلفة تحتوي على بيان كامل شؤونه في روسيا. وفي سياق سرده لهذه الصعوبات، انتهز الفرصة لشرح عدة نقاط، مشيراً بإحساس كبير إلى الوضع التعيس الذي وُضع فيه، حيث أنه كان متزوجاً مؤخراً من زوجته، وكان عمرها آنذاك حوالي عشرين عاماً، مع طفلها الرضيع على صدرها، والتي كانت تنتظره في سانت بطرسبرج، لكي تتمكن من مرافقته إلى إنجلترا، فريسة لكل تلك المخاوف التي كان السجن غير المتوقع والقاسي لزوجها، دون أي أسباب عادلة، سببًا لها. محسوبة للإثارة. (لقد تأثر هنا كثيرًا). كما وصف مشاعره في فترة لاحقة، عندما كانت زوجته من القلق من الوصول إلى موطنها الأصلي (إنجلترا) وهي في حالة حمل، ونظرًا لعدم احتمالية تحرره، أُجبرت على مغادرة بطرسبرج دون حماية، وتعرضت حياتها للخطر أثناء القيام بالرحلة، بينما جعله اللورد إل جاور والسير إس شارب يظل في وضع أسوأ من الموت. 'يا إلاهي! يا إلاهي!' وصرخ قائلاً: 'أي قلب يمكنه أن يتحمل مثل هذا العذاب المؤلم، دون أن ينفجر بالسخط على سلوك يتعارض تمامًا مع العدالة والإنسانية'. أناشدكم، أيها السادة المحلفين، كالرجال - أناشدكم كإخوة - أناشدكم كمسيحيين - ما إذا كان من الممكن، في ظل ظروف الاضطهاد هذه، النظر في تصرفات السفير والقنصل لبلدي بأية مشاعر أخرى غير مشاعر الكراهية والرعب! باستخدام لغة بهذه القوة، أشعر أنني ارتكبت خطأً؛ ومع ذلك، هل يخبرني قلبي أنه تجاه الرجال الذين قدموا أنفسهم هكذا لدعم أعمال الاضطهاد الأكثر دناءة، لا توجد ملاحظات، مهما كانت قوية، لن تبرر العدالة الصارمة في القضية استخدامها. لو كنت محظوظًا جدًا لأنني التقيت باللورد ليفيسون جاور بدلاً من ذلك الشخص الودود والمُرثى له بشدة، السيد بيرسيفال، لكان هو الرجل الذي كان ينبغي أن يستلم الكرة!». ثم واصل بيلينجهام سرد باستفاضة لتاريخ محاولاته المختلفة للحصول على رضا الحكومة، والتي سبق وصفها، وانتهى برسالته إلى قضاة Bow Street المذكورة أعلاه. وتابع: «في غضون يومين، اتصلت مرة أخرى في Bow Street للحصول على إجابة على هذه الرسالة، عندما تلقيت مذكرة صغيرة، في كتابات السيد ريد، ينص فيها على أنه لا يمكنه التدخل في شؤوني، وأنه شعر أن من واجبه إيصال محتويات الحزمة الخاصة بي إلى وزير الخارجية. ولو أنه فعل خلاف ذلك لكان مستهجناً للغاية، حيث أن الأحداث قد جرت بشكل كارثي للغاية - أحداث يحزنني أن أشير إليها. (تأثرت كثيرًا.) أخيرًا، ردًا على رسالة بتاريخ 13 أبريل، تلقيت إجابة نهائية ومباشرة، أقنعتني على الفور أنه ليس لدي أي سبب لتوقع أي تعديل مهما كانت تلك المطالبات التي كانت لدي بشأن جلالة الملك. الحكومة، بسبب اعتقالي الجنائي في روسيا. 'بعد ذلك، وبناءً على طلب شخصي في مكتب وزير الخارجية، وإخباري بنيتي في تحقيق العدالة بنفسي، قيل لي على لسان السيد هيل، إن لي الحرية في اتخاذ مثل هذه الإجراءات كما أشاء'. يعتقد السليم. فمن الذي يجب أن يكون هالكًا في هذه الحالة؟ أولئك الذين كانوا، بغض النظر عن كل شعور بالشرف والعدالة، أم هو الذي، مدفوعًا بالأذى والإهمال، ومع ملاحظة مناسبة لنواياه، اتبع المسار الوحيد الذي من المحتمل أن يؤدي إليه؟ هل تؤدي إلى نهاية مرضية للمصائب التي أثقلته إلى أدنى مستويات البؤس؟ وسأكتفي الآن بذكر بعض الملاحظات على سبيل الدفاع. أمامك كل تفاصيل هذه الصفقة الحزينة. صدقوني، أيها السادة، إن التهور الذي كنت مذنبًا به لم يمليه أي عداء شخصي للسيد بيرسيفال، بدلاً من إيذاء من سأتسبب في قطع أطرافي من جسدي بدوافع خاصة أو خبيثة. (هنا بدا السجين مضطربًا مرة أخرى.) 'إذا، كلما تم استدعائي أمام محكمة الله، كان بإمكاني المثول بضمير مرتاح كما أملك الآن فيما يتعلق بالتهمة المزعومة بالقتل العمد للرجل البائس، الذي شغل التحقيق في وفاته انتباهكم، سيكون الأمر سعيدًا بالنسبة لي، لأنه يضمن لي الخلاص الأبدي بشكل أساسي؛ ولكن هذا مستحيل. وأن ذراعي كانت وسيلة خروجه الحزين والمؤسف، وأنا على استعداد للسماح بذلك. ولكن لكي تشكل جريمة قتل، يجب أن يثبت بشكل واضح ومطلق أنها نشأت عن ذريعة خبيثة وبتصميم خبيث، وليس لدي أدنى شك في أن القاضي المثقف سيضع قريبا، في شرح القانون المتعلق بهذا الموضوع. إذا كان الأمر كذلك، فأنا مذنب، وإذا لم يكن الأمر كذلك، فأنا أتطلع بثقة إلى تبرئتك. 'لقد تم إثبات العكس بشكل لا يقبل الجدل. لا شك أنه يمكن أن يستقر في عقولكم، حيث أن هدفي الرسمي الذي لا ينحرف كان السعي للحصول على العدالة، وفقًا للقانون، لسلسلة من المعاناة المستمرة وغير المستحقة التي تم تقديمها على الإطلاق إلى محكمة قانونية، دون الحصول على لقد كنت مذنبًا بأي جريمة أخرى غير المطالبة بالتعويض عن الضرر الصارخ الذي تعرض له سيادتي وبلدي، حيث سقطت حريتي وممتلكاتي تضحية لمدة ثماني سنوات متواصلة، مما أدى إلى الخراب التام لنفسي وعائلتي ( مع وثائق موثقة تثبت حقيقة الادعاءات)، لمجرد أن السيد بيرسيفال كان من دواعي سروري التأكد من أنه لا ينبغي تحقيق العدالة، وإيواء نفسه بفكرة عدم وجود بديل متبقي، حيث لم يكن من الممكن تقديم التماسي إلى البرلمان للحصول على الإنصاف ( (كأن له ميلًا ماليًا) دون موافقة وزراء صاحب الجلالة، وأنه كان مصممًا على معارضة ادعائي، من خلال الدوس على القانون والحق. أيها السادة، عندما يكون لدى رجل قضية جنائية قوية وخطيرة للغاية ليرفعها مثل قضيتي، وكانت طبيعتها وطنية بحتة، فمن واجب الحكومة أن تهتم بها؛ لأن العدل هو مسألة حق وليس شجاعة. وعندما يكون الوزير عديم المبادئ ومتغطرسًا في أي وقت، ولكن بشكل خاص في حالة الضرورة الملحة، لكي يضع نفسه فوق كل من السيادة والقوانين، كما كان الحال مع السيد بيرسيفال، يجب عليه أن يفعل ذلك على مسؤوليته الشخصية. مخاطرة؛ لأنه بموجب القانون لا يمكن حمايته. أيها السادة، إذا لم تكن هذه حقيقة، فإن مجرد إرادة الوزير ستكون قانونًا: سيكون هذا الشيء اليوم والشيء الآخر غدًا، كما قد تمليه المصلحة أو النزوة. ماذا سيحدث لحرياتنا؟ أين نقاء ونزاهة العدالة التي نفاخر بها كثيراً؟ إن عدم مراعاة الحكومة لمقتضيات العدالة لا يُعزى إلا إلى الكارثة الحزينة التي تعرض لها الرجل البائس، حيث أن أي نية خبيثة لإلحاق الأذى به كانت أبعد ما تكون عن قلبي. العدالة، العدالة فقط، كانت هدفي، وهو ما اعترضت عليه الحكومة بشكل موحد. إن الضيق الذي أوقعني فيه دفعني إلى اليأس نتيجة لذلك، وبغرض إجراء تحقيق قانوني في هذه القضية الفردية فقط، قدمت إشعارًا إلى المكتب العام، شارع بو، أطلب فيه من القضاة إبلاغ وزراء جلالته، أنه إذا لقد أصروا على رفض العدالة، أو حتى السماح لي بتقديم التماسي العادل إلى البرلمان للحصول على الإنصاف، فسوف أكون تحت الضرورة الملحة لتنفيذ العدالة بنفسي، فقط لغرض التأكد، من خلال محكمة جنائية، مما إذا كان وزراء جلالته قد فعلوا ذلك. القدرة على رفض العدالة في عمل قمع موثق ولا يمكن دحضه، ارتكبه القنصل والسفير في الخارج، حيث تم تشويه شرف سيادتي وبلدي ماديًا، من خلال محاولتي الشخصية أن أكون حصان المطاردة للتبرير، لأحد من أعظم الإهانات التي يمكن تقديمها للتاج. ولكن من أجل تجنب هذا البديل المتردد والمقيت، كنت آمل أن يُسمح لي بتقديم التماسي إلى مجلس العموم - أو أن يفعلوا ما هو صحيح ومناسب بأنفسهم. عند عودتي من روسيا، وجهت أخطر التهم إلى المجلس الملكي الخاص، ضد السير ستيفن شيرب واللورد جرانفيل ليفسون جاور، عندما تقرر أن القضية كانت وطنية بحتة، وبالتالي كان من واجب وزراء جلالته ترتيبها. وذلك بالعمل بقرار المجلس. لنفترض، على سبيل المثال، أن التهمة التي وجهتها كان من الممكن إثبات أنها خاطئة، ألا ينبغي أن أتعرض لمحاسبة قاسية بسبب سلوكي؟ ولكن، لكي أكون صادقًا، ألا ينبغي أن أحصل على الإنصاف؟ 'إنها لحقيقة حزينة أن تشويه العدالة، بما في ذلك جميع التداعيات المختلفة التي تعمل فيها، يسبب بؤسًا في العالم، بالمعنى غير الأخلاقي، أكثر من جميع أفعال الله الجسدية، التي يعاقب بها. البشر على تجاوزاتهم - والتأكيد على ذلك، المثال الوحيد، ولكن القوي، أمامكم هو دليل رائع. «إذا أوقف رجل فقير بائس شخصًا آخر على الطريق السريع، وسرق منه بضعة شلنات فقط، فقد يُطالب بالتخلي عن حياته. لكنني سُلبت حريتي لسنوات، وأُسيئت معاملتي بشكل لم يسبق له مثيل، وانتزعت من زوجتي وعائلتي، وفقدت كل ممتلكاتي لأعوض عواقب مثل هذه المخالفات، وحُرمت وثكلت من كل ما يجعل الحياة ذات قيمة، ثم وقد دُعي إلى التنازل عنها، لأن السيد بيرسيفال كان سعيدًا برعاية الظلم الذي كان ينبغي معاقبته، من أجل تصويت أو اثنين في مجلس العموم، مع، ربما، تحول جيد مماثل في مكان آخر. «هل هناك أيها السادة أي مقارنة بين فداحة هذين المجرمين؟» ليس أكثر من عث إلى جبل. ومع ذلك، يُحمل الأول إلى المشنقة، بينما يطارد الآخر في أمان، متخيلًا نفسه بعيدًا عن متناول القانون أو العدالة: يعاني الرجل الأكثر صدقًا، بينما يتقدم الآخر منتصرًا إلى فظائع جديدة وأوسع. 'لقد كان لدينا مثال حديث وملفت للنظر لبعض الرجال التعساء الذين تم استدعاؤهم لدفع حياتهم كخسارة لولائهم، في محاولة للتخفيف من قسوة السجن. ولكن، أيها السادة، أين هي النسبة بين الجرائم التي عانوا من أجلها، وما ارتكبته الحكومة بحجب حمايتها عني؟ حتى في قضية التاج، بعد سنوات من المعاناة، طُلب مني التضحية بكل ممتلكاتي ورفاهية عائلتي، لدعم آثام التاج. ومن ثم أحاكم مدى حياتي، لأنني اتخذت البديل الوحيد الممكن وهو تقديم القضية إلى تحقيق عام، بغرض تمكيني من العودة إلى حضن عائلتي مع قدر من الراحة والشرف. يجب على كل رجل يسمع صوتي أن يشعر بحالي؛ ولكن من خلالكم، أيها الرجال اللطفاء في هيئة المحلفين، يجب أن تشعروا بدرجة خاصة، أنتم أزواج وآباء، ويمكنكم أن تتخيلوا أنفسكم في وضعي. إنني على ثقة من أن هذا الدرس الخطير سيكون بمثابة تحذير لجميع الوزراء المستقبليين، ويقودهم إلى فعل الشيء الصحيح، كقاعدة سلوك لا تخطئ، لأنه إذا كانت الطبقات العليا أكثر صحة في إجراءاتها، فإن العواقب واسعة النطاق سيتم تطويق الشر إلى حد كبير. والدليل الملحوظ على هذه الحقيقة هو أن هذه المحكمة لم تكن لتهتم أبدًا بالقضية المعروضة عليها، لو كان سلوكها مسترشدًا بهذه المبادئ. 'لقد جذبت الآن انتباه المحكمة لفترة أطول بكثير مما كنت أنوي، ومع ذلك فأنا على ثقة من أنهم سيعتبرون فظاعة وضعي سببًا كافيًا للتعدي على ممتلكات الغير، وهو أمر لا يمكن تبريره في ظل ظروف أخرى'. لكن قبل أن أعاني ما عانيته خلال السنوات الثماني الماضية، يجب أن أفكر في خمسمائة حالة وفاة، إذا كان من الممكن للطبيعة البشرية أن تتحملها، وهو مصير أفضل بكثير. لقد فقدت كل أحبائي في عائلتي لفترة طويلة، وفقدتُ كل بركات الحياة، وحرمتُ من أعظم حلاوة لها، ألا وهي الحرية، حيث يرحب المسافر المتعب، الذي ضربته العاصفة القاسية منذ فترة طويلة، بالنزل المرغوب فيه بشدة، أنا سأقبل الموت راحةً لكل أحزاني. لن أشغل انتباهكم بعد الآن، ولكن بالاعتماد على عدالة الله، والخضوع لما يمليه ضميركم، فإنني أخضع لحكم الله. فيات عن مصيري، وأتوقع بحزم البراءة من تهمة مقيتة جدًا لكل شعور في روحي. وهنا انحنى السجين، وشرع محاميه على الفور في استدعاء شهود الدفاع. آن بيليت، التي بدت تحت أقوى انطباعات الحزن، أقسمت أنها تعيش في مقاطعة ساوثامبتون: لقد جاءت إلى لندن نتيجة لقراءتها في الصحف عن السجين الذي تم القبض عليه بتهمة قتل السيد بيرسيفال. لقد تم حثها على المجيء إلى المدينة، لاعتقادها أنها تعرف عنه أكثر من أي صديق آخر. عرفته منذ الصغر. أقام مؤخرًا في ليفربول، ومن هناك جاء في عيد الميلاد الماضي. عرفته أنه تاجر. توفي والده مجنونا في شارع تيتشفيلد، طريق أكسفورد. كانت تعتقد اعتقادًا راسخًا أن السجين كان على مدى السنوات الثلاث أو الأربع الماضية في حالة من الاضطراب، فيما يتعلق بالعمل الذي كان يتابعه. ولم تره منذ اثني عشر شهراً حتى هذه اللحظة. لقد اعتقدت دائمًا أنه مختل عقليًا عندما كانت شؤونه الروسية موضوعًا للحديث. عندما استجوبها السيد جارو، قالت إنه عندما كان في لندن مع السجين منذ حوالي اثني عشر شهرًا، كان يذهب إلى مكاتب حكومية مختلفة لطلب الانتصاف من مظالمه. وكان حينها في حالة من الارتباك، كما كان منذ عودته من روسيا. وكانت هناك حالة واحدة حدثت في الفترة التي كانت تلمح إليها، مما أكد بقوة رأيها في جنونه. في عيد الميلاد، أخبر زوجته وشاهده، أنه الآن قد جاء من روسيا، وقد حصل على أكثر من 100 ألف جنيه إسترليني، والتي كان ينوي من خلالها شراء عقار في غرب إنجلترا والحصول على منزل في لندن. واعترف بأنه لم يحصل على المال، لكنه قال إنه كان كما لو كان قد حصل عليه، لأنه كسب قضيته في روسيا وستقوم حكومتنا بتعويض كل الخسارة التي تكبدها. لقد قال لها ولزوجته مرارًا وتكرارًا أن هذه هي الحقيقة بالتأكيد. وفي إحدى المناسبات، اصطحب السيدة بيلينجهام والشاهد إلى مكتب وزير الخارجية، حيث رأوا السيد سميث، الذي قال إنه لو لم يكن معه سيدات لما جاء إليه على الإطلاق. أخبر السجين السيد سميث أن سبب إحضارهم هو إقناعهم بأن ادعاءاته عادلة، وأنه سيحصل على المال قريبًا جدًا. أخبره السيد سميث أنه لا يستطيع قول أي شيء حول هذا الموضوع: لقد أرسل له بالفعل رسالة يزعم فيها أنه ليس لديه ما يتوقعه. ثم طلب السجين من السيد سميث أن يجيبه على سؤال واحد - 'يقول أصدقائي إنني فقدت صوابي'. هل تعتقد أنني كذلك؟ قال السيد سميث إنه سؤال حساس للغاية، ولا يرغب في الإجابة عليه. وبعد أن غادروا بعد ذلك، عندما ركبوا العربة التي كانت تنتظرهم، أمسك بيد زوجته وقال: «آمل الآن يا عزيزتي أن تكون مقتنعًا بأن كل شيء سينتهي الآن كما نرغب». منذ تلك الفترة عرفت أنه كان يسعى لتحقيق هدفه بمفرده، بينما بقيت زوجته في ليفربول. تم استدعاء شهود آخرين، رفضوا الوقائع واعتقدوا بجنون السجين، لكن اللورد رئيس القضاة مانسفيلد، بعد أن لخص القضية، أعربت هيئة المحلفين، بعد تشاور لمدة دقيقتين ونصف في الصندوق، عن أ يرغبون في التقاعد، ورافقهم أحد ضباط المحكمة إلى قاعة المحلفين، بعد أن أدى اليمين. وبينما كانوا مغمى عليهم، نظر إليهم السجين بشكل منفصل بنظرة مزيج من الثقة والرضا عن النفس. لقد غابوا لمدة أربعة عشر دقيقة، وعند عودتهم إلى المحكمة، كشفت وجوههم، التي كانت بمثابة مؤشرات لعقولهم، على الفور عن العزم الذي وصلوا إليه. ووجه السجين انتباهه إليهم مرة أخرى بنفس الطريقة السابقة. تم استدعاء الأسماء، وطلب الحكم بالشكل المعتاد، وأعلن رئيس العمال بصوت متعثر القرار القاتل بـ - مذنب. ومع ذلك، كان وجه السجين هنا يشير إلى الدهشة، غير الممزوجة بأي مظاهر لهذا القلق الذي كان من المفترض أن تؤدي إليه فظاعة وضعه. بعد ذلك أصدر المسجل حكم الإعدام الفظيع على السجين بطريقة عاطفية للغاية، وأمر بإعدامه يوم الاثنين التالي، ليتم تشريح جسده. لقد تلقى الحكم دون أي انفعال. منذ إدانته كان المحكوم عليه البائس يتغذى على الخبز والماء. تمت إزالة جميع وسائل الانتحار، ولم يُسمح له بالحلق - وهو الحظر الذي أثار قلقه كثيرًا، لأنه كان يخشى ألا يظهر كرجل نبيل. وقد زاره العادي يوم السبت، وزاره بعض السادة المتدينين يوم الأحد، وبدا حديثه مسرورًا جدًا. وبدا مكتئبا بشكل طبيعي بسبب وضعه. لكنه أصر على إنكار ذنبه بشكل حازم. لقد قال مراراً وتكراراً أنه أعد نفسه للذهاب إلى أبيه، وأنه يجب أن يكون مسروراً عندما تأتي الساعة. عندما أبلغه السيد نيومان أن اثنين من السادة من ليفربول قد اتصلا، وتركا رسالة مفادها أنه سيتم إعالة زوجته وأطفاله، بدا أنه لم يتأثر كثيرًا؛ ولكن بعد أن طلب القلم والحبر والورقة، كتب الرسالة التالية إلى زوجته:- مريم المباركة،--
لقد أسعدني كثيرًا أن أسمع أنه من المحتمل أن يتم توفيرك بشكل جيد. أنا متأكد من أن الجمهور بشكل عام سيشارك في أحزانكم ويخففها؛ أؤكد لك يا حبيبتي أن مساعيّ الصادقة كانت موجهة لرفاهيتك. وبما أننا لن نلتقي بعد الآن في هذا العالم، فإنني آمل مخلصًا أن نفعل ذلك في العالم القادم. مباركتي للأولاد، مع ذكرى طيبة للآنسة ستيفنز، التي أكن لها احترامًا كبيرًا، نتيجة لمحبتها الموحدة لهم. مع أنقى النوايا، كان من سوء حظي دائمًا أن يتم إحباطي وسوء تمثيلي وسوء استخدامي في الحياة؛ ولكننا مع ذلك نشعر بأمل سعيد في التعويض في انتقال سريع إلى الحياة الأبدية. ليس من الممكن أن أكون أكثر هدوءًا أو هدوءًا مما أشعر به، وتسع ساعات أخرى ستأخذني إلى تلك الشواطئ السعيدة حيث النعيم بلا سبائك. محبتك على الإطلاق،
جون بيلينجهام. إن كون الرجل البائس كان مصابًا بمرض غريب، والذي يجعله أحيانًا غير قادر على التوصل إلى استنتاجات صحيحة، يجب أن يكون واضحًا من الملاحظة التالية، التي كتبها في الليلة التي سبقت إعدامه: 'لقد خسرت دعواي فقط بسبب السلوك غير اللائق للمحامي الخاص بي'. والمحامي، السيد آلي، في عدم تقديم شهودي (الذين كان عددهم أكثر من عشرين): ونتيجة لذلك، استغل القاضي الظروف، وذهبت في الدفاع دون تقديم صديق واحد - وإلا فإنني سأفعل ذلك. يجب حتما أن تتم تبرئته. في صباح يوم الاثنين، حوالي الساعة السادسة صباحًا، نهض وارتدى ملابسه بهدوء شديد، وقرأ لمدة نصف ساعة في كتاب الصلاة. بعد الإعلان عن الدكتور فورد، صافحه السجين من يده بحرارة، وغادر زنزانته إلى الغرفة المخصصة للمجرمين المدانين. وكرر التصريح الذي سبق أن أدلى به مرارًا وتكرارًا، بأن عقله كان هادئًا ومتماسكًا تمامًا، وأنه مستعد تمامًا لمواجهة مصيره بالاستسلام. وبعد بضع دقائق قضاها في الصلاة، تم تقديم القربان له، وخلال المراسم بأكملها بدا متأثرًا بشدة بحقائق الدين المسيحي، ونطق مرارًا وتكرارًا ببعض العبارات التقية. وبعد انتهاء الحفل الديني، أُبلغ السجين أن المأمورين جاهزون. فأجاب بنبرة صوت حازمة: «أنا أيضًا مستعد تمامًا». ثم شرع الجلاد في ربط معصميه معًا، ورفع السجين أكمام معطفه، وشبك يديه معًا، وقدمهما إلى الرجل الذي كان يمسك الحبل، وقال: 'هكذا'. وعندما تم ربطهما، طلب من الحاضرين أن يسحبوا أكمامه لتغطية الحبل. ثم شرع الضابط في تأمين ذراعيه خلفه. وعندما انتهى الرجل، حرك يده إلى أعلى، كما لو كان يتأكد مما إذا كان يستطيع الوصول إلى رقبته، وسأل عما إذا كانوا يعتقدون أن ذراعيه مثبتتان بما فيه الكفاية، قائلًا إنه قد يكافح، وأنه يرغب في أن يكون آمنًا لدرجة أنه يستطيع الوصول إلى رقبته. منع أي إزعاج ينشأ عن ذلك. تم الرد عليه بأن الحبل آمن تمامًا، لكنه طلب إحكام ربطه قليلاً، وقد تم ذلك وفقًا لذلك. خلال المشهد المروع بأكمله، بدا هادئًا ومتماسكًا تمامًا: لم يتعثر صوته أبدًا، ولكن قبل أن يغادر الغرفة مباشرة ليتوجه إلى مكان الإعدام، انحنى رأسه وبدا أنه يمسح دمعة. ثم تم نقله من قبل اللورد مايور والعمدة ونواب العمدة والضباط (الدكتور فورد يسير معه) من الغرفة التي بقي فيها منذ وقت خلع مكاويه؛ عبر ساحة الصحافة وسجن الزمن إلى المكان المميت، قبل باب المدينين في نيوجيت. لقد صعد على المشنقة بخطوة خفيفة نوعًا ما، وملامح بهيجة، وواثق من نفسه، وهادئ، ولكن ليس بمظهر مبتهج. نظر حوله قليلًا، بخفة وسرعة، وهو ما يبدو أنه كان أسلوبه وإيماءاته المعتادة، لكنه لم يبدِ أي ملاحظة. قبل وضع الغطاء على وجهه، سأل الدكتور فورد عما إذا كان لديه أي اتصال أخير ليقوم به، أو أي شيء محدد ليقوله. كان يشرع مرة أخرى في الحديث عن روسيا وعائلته، عندما أوقفه الدكتور فورد، ولفت انتباهه إلى الأبدية التي كان يدخل إليها، ويصلي. صلى بيلينجهام أيضًا. ثم سأله رجل الدين عن شعوره، فأجاب بهدوء وتماسك أنه 'يشكر الله لأنه مكّنه من مواجهة مصيره بكل هذا الثبات والاستسلام'. عندما شرع الجلاد في وضع الغطاء على وجهه، اعترض بيلينجهام على ذلك، وأعرب عن رغبته القوية في إمكانية إتمام العمل بدونه؛ لكن الدكتور فورد قال إنه لا ينبغي الاستغناء عن ذلك. وبينما كانت القبعة مثبتة، وكانت مربوطة حول الجزء السفلي من الوجه بواسطة منديل عنق السجين، وعندما تم تقييده، أطلق حوالي عشرين شخصًا من الغوغاء صرخة عالية ومتكررة: 'بارك الله فيكم'. أنت!' 'الله يحفظكم!' استمرت هذه الصرخة بينما كانت القبعة مثبتة، وعلى الرغم من أن أولئك الذين رفعوها كانوا بصوت عالٍ وجريئين، إلا أنه لم ينضم إليها سوى عدد قليل جدًا. سأل الرجل العادي بيلينجهام إذا كان قد سمع ما يقوله الغوغاء. فقال إنه سمعهم يصرخون شيئاً، لكنه لم يفهم ما هو، وسأل ما هو. توقفت الصرخة في هذا الوقت، ولم يخبره رجل الدين بما كانت عليه. تم الانتهاء من تثبيت الغطاء، وانسحب الجلاد، وساد الصمت التام. واصل الدكتور فورد الصلاة لمدة دقيقة تقريبًا، بينما نزل الجلاد أسفل السقالة، وبدأت الاستعدادات لضرب مؤيديه. دقت الساعة الثامنة، وبينما كانت تدق للمرة السابعة، كان رجل الدين وبيلنجهام يصليان بحرارة، وتم ضرب أنصار الجزء الداخلي من السقالة بعيدًا، واختفى بيلينجهام عن الأنظار حتى الركبتين، وكان جسده في وضع حرج. عرض كامل. ساد الصمت الأكثر كمالًا وفظاعةً؛ ولا حتى أدنى محاولة لإحداث ضجيج أو ضجيج من أي نوع مهما كان. ماذا حدث لعائلة لوتز
تم بعد ذلك نقل الجثة في عربة، يتبعها حشد من الطبقة الدنيا، إلى مستشفى سانت بارثولوميو، وتم تشريحها على انفراد. وتم اتخاذ أكبر الاحتياطات لمنع وقوع حوادث بين الحشود. تم تعليق فاتورة كبيرة في جميع طرق أولد بيلي، وتم حملها على عمود، بهذا المعنى: 'احذر من دخول الحشد!' تذكر ثلاثين مخلوقًا مسكينًا ضغط عليهم الحشد حتى الموت عندما تم إعدام هاجرتي وهولواي». ولكن لم يحدث أي حادث في أي لحظة. لمنع أي اضطراب، تمركزت قوة عسكرية بالقرب من إيسلينجتون وإلى الجنوب من جسر بلاكفريارز، وتلقى جميع المتطوعين في المدينة تعليمات بالبقاء تحت السلاح طوال اليوم. تقويم نيوجيت | 
