| جون باردجيت ، ممرضة تبلغ من العمر 25 عامًا تعمل في دار هاربورسايد-نورثوود للتمريض في بيدفورد، نيو هامبشاير، تم القبض عليها في سبتمبر 2001 بتهمة الاعتداء من الدرجة الثانية.
في أبريل 2002، تم تغيير هذه التهم إلى تهمتين بالقتل من الدرجة الثانية وأربع تهم بالاعتداء من الدرجة الأولى لإعطاء امرأتين مسنتين جرعات غير مصرح بها من المورفين. وانتهت المحاكمة، التي بدأت في يناير/كانون الثاني 2003، بالبراءة من ثماني تهم، بما في ذلك القتل من الدرجة الثانية، والقتل بسبب الإهمال، والاعتداء من الدرجة الأولى، والقتل غير العمد. وصلت هيئة المحلفين إلى طريق مسدود بشأن تهمة قتل بسبب الإهمال وثلاث تهم بالاعتداء من الدرجة الأولى.
يجب على الولاية الآن أن تقرر ما إذا كانت ستعيد محاكمة باردجيت بهذه التهم الأربع. وتزعم الولاية أن باردجيت حقنت عن طريق الوريد مريضتين، دوروثي كوخ، 91 عاما، وكلارا هام، 92 عاما، بجرعات مميتة من المورفين.
كان كلاهما مصابين بمرض عضال، حيث كان كوخ يعاني من المرحلة النهائية من سرطان الكبد، بينما كان هام يعالج كمريض في دار المسنين. توفي كلاهما في غضون ساعة واحدة في 9 سبتمبر 2001، من تلقي حقن التسمم الأفيوني الحاد، وتوفي كلاهما في غضون سبع ساعات من بعضهما البعض.
يُزعم أن باردجيت سُمع وهو يتفاخر أمام الممرضات بشأن الوفيات، قائلاً أشياء مثل: 'لقد قتلت شخصًا آخر'. لقد قتلت كلارا للتو. كما أشار إلى نفسه باسم 'ملاك الموت' أو 'ملاك الرحمة'. قال أحد الأشخاص إنه كان يتفاخر بقتل ثلاثة مرضى، ولكن تم حرق جثة أحدهم قبل أن يتم التحقيق فيها بحثًا عن آثار للمورفين. كما شوهد من قبل العديد من الشهود وهو يتصرف بغطرسة وسعيدة بعد الوفاة، ووصف مدير الجنازة سلوكه بأنه 'غير عادي ... كما لو كان في قمة طبيعية'.
يدافع محامي باردجيت عن التعليقات وعن لقب 'ملاك الموت'. ووفقا لتقارير في صحيفة بوسطن غلوب، ذكر أن باردجيت كان يشير فقط إلى حقيقة 'أنه واجه العديد من الوفيات أثناء عمله كفني طبي للطوارئ'. كما تم رفض تصريح باردجيت، 'لقد قتلت هذا المريض'، باعتباره لا معنى له - مجرد تصريحات رجل مغرور أدلى بتعليقات غير لائقة. وقد أصدر الأطباء تعليمات للممرضات بإعطاء المورفين لهؤلاء المرضى، ولكن ليس عن طريق الوريد. أعطت باردجيت كلتا المرأتين المورفين عن طريق الوريد. منذ اعتقال باردجيت، مُنع من دخول منشأة طبية ما لم يكن لديه موعد أو حاجة طارئة للعلاج. ولا يزال هذا الأمر قائمًا حتى تقرر الدولة ما إذا كان سيتم إعادة المحاكمة أم لا. قال باردجيت إنه يرغب في النهاية في العودة إلى مهنة الطب.
جون باردجيت اتُهم جون باردجيت، الذي وصف نفسه بـ 'ملاك الموت'، بإعطاء جرعات مميتة من المورفين لاثنين من المقيمين في دار رعاية المسنين توفيا في عام 2001. في فبراير 2003، تمت تبرئته من تهمة القتل العمد في وفاة دوروثي كوتش، 91 عامًا، وكلارا هام، 92 عامًا، في دار هاربورسايد-نورثوود للمسنين في بيدفورد، نيو هامبشاير. وتم العثور على باردجيت، البالغ من العمر 26 عامًا وقت محاكمته، غير مذنب بارتكاب جرائم قتل من الدرجة الثانية والقتل بسبب الإهمال والقتل غير العمد. ومع ذلك، وصلت هيئة المحلفين إلى طريق مسدود بشأن أربع تهم أقل خطورة. وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2003، اعترفت الممرضة السابقة بذنبها في إعطاء المورفين دون أوامر الطبيب. كجزء من اتفاق الإقرار بالذنب، حُكم عليه بالسجن مرتين متتاليتين لمدة 12 شهرًا مع وقف التنفيذ. كما تخلى عن رخصة التمريض. وفقًا لزعيم اتحاد مانشستر، نيو هامبشاير، شهد كبير الفاحصين الطبيين في الولاية أن كلتا المرأتين قُتلتا بسبب تسمم الأفيون. وكان محامي الدفاع بيتر أندرسون قد أصر على أن باردجيت أطلق على نفسه مازحا لقب ملاك الموت للتعامل مع وظيفته، وأظهرت الأدلة الطبية أن أيا من المرأتين لم تمت بسبب الحقن. لكن المدعين قالوا إن التفاخر كان حقيقيا وقاموا بتشغيل محادثات مسجلة ناقش فيها قتل بعض المرضى. وقال باردجيت موجها تصريحاته إلى عائلات المرأتين بعد صدور الحكم: 'لم أقصد أبدا إيذاء أي من أحبائهم'.
'ملاك الموت' تحدث عن تخفيف معاناة المرضى بقلم نانسي ميرزمان - زعيمة الاتحاد 16 يناير 2003 استمع المحلفون أمس إلى جون والتر باردجيت، الذي وصف نفسه بملاك الموت، وهو يتفاخر في محادثة هاتفية مسجلة بأنه يعرف أفضل من الأطباء كيفية تخفيف أيام المرضى الأخيرة. ويزعم ممثلو الادعاء أن الممرضة المسجلة البالغة من العمر 26 عامًا خففت آلام مريضين على الأقل في دار هاربورسايد للرعاية الصحية-نورثوود في بيدفورد عن طريق قتلهما عمدًا بحقن المورفين. هي مجرد رحمة قصة حقيقية
مثل باردجيت للمحاكمة في المحكمة العليا لمقاطعة هيلزبورو أمس بتهمتين بالقتل من الدرجة الثانية في 9 سبتمبر 2001، وفاة كلارا هام، 92 عامًا، و10 سبتمبر 2001، وفاة دوروثي كوخ، 91 عامًا. وقال مساعد المدعي العام روبرت س. كاري إن الأدلة ستظهر أنه قتل دوروثي كوخ وكلارا هام. جادل محامي باردجيت، بيتر أندرسون، من ماكلين وجراف وراولرسون وميدلتون، بأن المرأتين المسنتين ماتا بسبب أمراض عضال ولم تنته من جرعات زائدة من المورفين أثناء وجودهما في منزل 30 كولبي كورت خلف وول مارت في بيدفورد. وقال إن خبراء ذوي سمعة دولية في مجال رعاية نهاية الحياة وخبير في علم السموم سيشهدون على أن المرضى لم يموتوا نتيجة لأي شيء فعله باردجيت. ومن المتوقع أن يشهد كبير الفاحصين الطبيين في الولاية، الدكتور توماس أ. أندرو، أمام الادعاء بأن سبب وفاة المرأتين كان التسمم الأفيوني الحاد وأن طريقة وفاتهما كانت القتل. وقال أندرسون إن الخبراء سيقدمون آراء متعارضة بشأن سبب الوفاة. استخدم الفطرة السليمة لتحديد خبراء الجانب الذين فهموا الأمر بشكل صحيح. وقال أندرسون إن جرعات المورفين التي تم إعطاؤها لكوخ وهام كانت متسقة مع ما أمر به أطبائهما، لكن الطريقة لم تكن متسقة. قال محامي الدفاع إنه يعترف بأنه كان من الخطأ إعطائهم المورفين عن طريق الوريد. وقال أندرسون إنه يجب على المحلفين النظر فيما إذا كان هذا سلوكًا إجراميًا أو مسألة كان ينبغي التعامل معها من قبل منظمي التمريض بالولاية. وقال إنهم يجب أن يفكروا فيما إذا كان باردجيت ينوي قتل مرضاه، أو منحهم الراحة في نهاية حياتهم. في كلمته الافتتاحية أمام المحلفين، قال كاري إن أحد الشهود سيشهد بأن باردجيت أخبرها أنه قتل ثلاثة مرضى في دار رعاية المسنين، والثالثة هي هيلين بيانت، 71 عامًا، التي توفيت في الأول من سبتمبر عام 2001. وقد تم حرق جثتها قبل مقتلها. بدأ التحقيق ولم يتمكن من اختبار المورفين.
قالت كاري إن ممرضة اتهمت باردجيت قائلة: 'لقد قتلت للتو كلارا' وأجاب باردجيت: لقد اعتنيت بهيلين. لقد اعتنيت بكلارا، والآن سأعتني بدوروثي... لقد قتلت واحدة أخرى، لقد قتلت كلارا. كانت أول شاهدة للولاية هي كارين تورنر، الممرضة العملية المرخصة التي نبهت السلطات بأنها شاهدت باردجيت وهو يحقن المورفين في معصم كوخ دون أمر الطبيب بإعطاء المورفين عن طريق الوريد. اتصل تورنر هاتفيًا بباردجيت، بينما سجل محققو شرطة الولاية المحادثة، لحمله على مناقشة رعايته للمرضى. بينما قام المدعون بتشغيل التسجيل في قاعة المحكمة أمس، سُمع باردجيت وهو يقول إنه بدأ بالتنقيط في الوريد على هام حتى لا يضطر إلى لصقها في ذراعها كل ساعة. لقد اشتكى من أن ممرضة أخرى كانت تكتب شكوى ضده لأن هام، بصفته مريضًا في دار رعاية، كان يجب أن يبقى مرتاحًا ولكن لم يكن عليه أن يحصل على حقنة وريدية لأي سبب من الأسباب. قل لي، ما هو أكثر الغازية؟ تطالب باردجيت بغضب. ويصر على أن البروتوكولات التي تتطلب منه طعنهم كل ساعة بطلقات في العضلات خاطئة. ثم يسأل تورنر عن مريضة أخرى، كيف حال دوروثي؟ يرد باردجيت بأن دوروثي كوخ قد انتهت صلاحيتها. هل لا تزال أي دولة لديها عبودية
يقول ميت. لقد فعلت ذلك في تلك الليلة. لقد فعلت ذلك، قتلتها. ثم قام بتأهيل ملاحظاته، ليس حقًا. لقد ساعدتها على قبرها. ثم سأله تورنر عما إذا كان قد أعطى كوخ حقنة من المورفين في العضلات أو في الوريد. مُنع من حقن المورفين في الوريد دون أمر من طبيب كوخ. فيجيب: أنا فقط والرب الصالح يعلمان ما فعلت. أخبر محامي باردجيت المحلفين أن ألقاب باردجيت الخاصة به، 'ملاك الموت' أو 'ملاك الرحمة' ليس لها معنى شرير، ولكنها أشارت فقط إلى حقيقة أنه واجه العديد من الوفيات أثناء عمله كفني طبي للطوارئ. قال أندرسون إن تصريحات باردجيت 'لقد قتلت هذا المريض أو قتلت ذلك المريض' لا معنى لها أيضًا - مجرد تصريحات شاب مغرور وغير ناضج اجتماعيًا كان لديه ميل إلى الإدلاء بتعليقات غير لائقة وهو يندم الآن. وحث المحلفين على النظر في محاولة الدولة رفع قضية قتل بسبب التعليقات المتهورة لشاب يبلغ من العمر 25 عامًا.
المدعي العام: الممرضة اعترفت بالقتل الرحيم بقلم كريستا زانين - إيجل تريبيون الخميس 15 أغسطس 2002 قال المدعي العام أمس إن جون والتر باردجيت، 25 عامًا، من سالم شوهد وهو يتجول ويتمايل في القاعة ويتفاخر بوفاة اثنين من المرضى المسنين في دار رعاية المسنين بعد أن أعطاهم حقنًا مميتة من المورفين. لقد قتلت آخر. 'لقد قتلت كلارا للتو'، حسبما زُعم أن باردجيت قالت للممرضة بعد وفاة كلارا هام، 92 عامًا، وهي مريضة في هاربورسايد هيلثكير-نورثوود في بيدفورد، وبعد ساعات من وفاة مريضة أخرى، دوروثي كوخ، 91 عامًا، قالت مساعدة المدعي العام لولاية نيو هامبشاير. الجنرال مايكل ديلاني ماتت المرأتان في غضون سبع ساعات من بعضهما البعض خلال مناوبة عطلة نهاية الأسبوع في سبتمبر 2001 التي عملت فيها باردجيت. وقالت ممرضة أخرى للمدعين العامين إنها سمعت باردجيت يقول 'وداعا' لهام بعد أن زعم أنه أعطاها الحقنة القاتلة خلال مناوبته في عطلة نهاية الأسبوع في سبتمبر 2001، حسبما قالت ديلاني أمس خلال جلسة استماع في المحكمة العليا في مقاطعة هيلزبورو. وقال ديلاني: 'لقد تم حقنهما بالمورفين خلال سبع ساعات من بعضهما البعض'. وأشار المدعى عليه إلى نفسه أمام زملائه باسم 'ملاك الموت'. ' باردجيت، الذي يؤكد أنه مخول بإعطاء مسكنات الألم، متهم بتهمتين بالقتل من الدرجة الثانية وأربع تهم بالاعتداء من الدرجة الأولى بزعم إعطاء النساء جرعات غير مصرح بها من المورفين. وقال ديلاني إن باردجيت أعطى كوخ كمية 'فلكية' من المورفين. وكشفت ديلاني عن تفاصيل جديدة حول وفاة المرأتين خلال جلسة استماع أمس. وقال المدعي العام إن باردجيت قتل المرأتين لأنه 'اعتقد أنه في وضع يسمح له' بتحديد نوعية حياتهما. ومن المقرر أن تتم محاكمة باردجيت في يناير/كانون الثاني. يريد ديلاني من القاضي جيمس جيه باري جونيور أن يسمح للمدعين العامين بمحاكمة باردجيت بتهمتي القتل خلال محاكمة واحدة لأنهم يعتقدون أن الممرضة السابقة استخدمت 'مخططًا شائعًا' لقتل المرأتين. باردجيت، الذي نشأ في كينغستون، عمل سابقًا في إدارتي الإطفاء في كينغستون ودانفيل. وقال رئيس المستشفى وليام لين إنه طُرد من مستشفى هولي فاميلي في ميثوين بولاية ماساتشوستس في يونيو 2001 بعد أن عمل لمدة ثلاثة أشهر في وحدة العناية المركزة. تم فصل باردجيت في نهاية تجربته التمريضية لأن مسؤولي المستشفى شعروا أنه بحاجة إلى مزيد من التدريب الأساسي على التمريض. وقال لين إن مسؤولي المستشفى راجعوا سجلات المرضى بعد اعتقال باردجيت في نيو هامبشاير، لكنهم لم يجدوا أي شيء غير لائق. كان كوخ يعاني من سرطان الكبد في مرحلته النهائية، بينما كان هام يُعالج كمريض في دار لرعاية المسنين وكان يحتضر أيضًا. وتوفي كلاهما في غضون ساعة واحدة من تلقي الحقنة التي صنفها الفاحص الطبي الحكومي على أنها تسمم أفيوني حاد، أو جرعة زائدة من المخدرات. ومثل أقارب المرأتين أمام المحكمة أمس لكنهم رفضوا التعليق. باردجيت، الذي لا يزال حرا بكفالة، جلس بهدوء ودون تعبير في المحكمة. منذ إلقاء القبض عليه، مُنع باردجيت من دخول منشأة طبية ما لم يكن لديه موعد محدد أو حاجة طارئة للعلاج الطبي. وقال محامي باردجيت، بيتر د. أندرسون من مانشستر، إن باردجيت مرخص له بإعطاء الحقن. وقال أندرسون: 'هؤلاء النساء... كن مريضات للغاية'. 'بالنسبة للفاحص الطبي والدولة أن يدعي أن تصرفات المدعى عليه هي سبب الوفاة، (وهذا) امتداد حقيقي.' قال أندرسون إن باردجيت اتصلت بطبيب هام وحصلت على الإذن بإعطائها المورفين. وقال إن باردجيت أعطت هام فقط نصف الجرعة التي وصفها الطبيب. وقال أندرسون إن هناك أوامر ثابتة بأنه يمكن للممرضات إعطاء المورفين لكوخ، وهو ما فعلوه في الأيام العشرة التي سبقت وفاتها. وقال أندرسون: 'إن حقن المورفين المعنية تم إعطاؤها ما لا يقل عن 50 بالمائة من قبل ممرضات أخريات'. وقال أندرسون إن تعليقات باردجيت بعد وفاة النساء ربما كانت 'غير حكيمة'، لكنها لا تشير إلى أنه كان ينوي القتل. وقال أندرسون: 'لم تكن هناك تصريحات أثناء الدورة أو قبل ارتكاب الجريمة من شأنها أن تشير إلى النية'. وقال الممرضون الذين واجهوا باردجيت بعد وفاة النساء للمدعين العامين إنه ابتسم وبدا متعجرفًا وسعيدًا. وقال ديلاني إن مدير الجنازة الذي كان ينقل إحدى الجثث وصف سلوك باردجيت بأنه 'غير عادي... كما لو كان في حالة طبيعية'. ويؤكد ممثلو الادعاء أن باردجيت حقنت المورفين في كوخ عن طريق الوريد على الرغم من أوامر الطبيب بأنها تتلقى مسكنات الألم فقط في حقنة تحت جلدها، وليس في عروقها. كما زعموا أن باردجيت كذبت على طبيب هام للحصول على وصفة المورفين وأعطتها الدواء دون تنبيه عائلتها كما كان مطلوبًا منه. وقال أندرسون إن محاكمة كلتا القضيتين في نفس الوقت لن يكون عادلاً لباردجيت. وقال إنه يجب تقسيم القضايا لأن باردجيت قد ترغب في الإدلاء بشهادتها في قضية واحدة، وليس في الأخرى. وقال: 'يجب على المحكمة أن تقطع هذه الأمور'.
المدعي العام: الممرضة اعترفت بالقتل الرحيم بقلم كريستا زانين الخميس 15 أغسطس 2002 قال المدعي العام أمس إن جون والتر باردجيت، 25 عامًا، من سالم شوهد وهو يتجول ويتمايل في القاعة ويتفاخر بوفاة اثنين من المرضى المسنين في دار رعاية المسنين بعد أن أعطاهم حقنًا مميتة من المورفين. لقد قتلت آخر. 'لقد قتلت كلارا للتو'، حسبما زُعم أن باردجيت قالت للممرضة بعد وفاة كلارا هام، 92 عامًا، وهي مريضة في هاربورسايد هيلثكير-نورثوود في بيدفورد، وبعد ساعات من وفاة مريضة أخرى، دوروثي كوخ، 91 عامًا، قالت مساعدة المدعي العام في نيو هامبشاير. الجنرال مايكل ديلاني ماتت المرأتان في غضون سبع ساعات من بعضهما البعض خلال مناوبة عطلة نهاية الأسبوع في سبتمبر 2001 التي عملت فيها باردجيت. وقالت ممرضة أخرى للمدعين العامين إنها سمعت باردجيت يقول 'وداعا' لهام بعد أن زعم أنه أعطاها الحقنة القاتلة خلال مناوبته في عطلة نهاية الأسبوع في سبتمبر 2001، حسبما قالت ديلاني أمس خلال جلسة استماع في المحكمة العليا في مقاطعة هيلزبورو. وقال ديلاني: 'لقد تم حقنهما بالمورفين خلال سبع ساعات من بعضهما البعض'. وأشار المدعى عليه إلى نفسه أمام زملائه باسم 'ملاك الموت'. ' باردجيت، الذي يؤكد أنه مخول بإعطاء مسكنات الألم، متهم بتهمتين بالقتل من الدرجة الثانية وأربع تهم بالاعتداء من الدرجة الأولى بزعم إعطاء النساء جرعات غير مصرح بها من المورفين. وقال ديلاني إن باردجيت أعطى كوخ كمية 'فلكية' من المورفين. وكشفت ديلاني عن تفاصيل جديدة حول وفاة المرأتين خلال جلسة استماع أمس. وقال المدعي العام إن باردجيت قتل المرأتين لأنه 'اعتقد أنه في وضع يسمح له' بتحديد نوعية حياتهما. ومن المقرر أن تتم محاكمة باردجيت في يناير/كانون الثاني. يريد ديلاني من القاضي جيمس جيه باري جونيور أن يسمح للمدعين العامين بمحاكمة باردجيت بتهمتي القتل خلال محاكمة واحدة لأنهم يعتقدون أن الممرضة السابقة استخدمت 'مخططًا شائعًا' لقتل المرأتين. باردجيت، الذي نشأ في كينغستون، عمل سابقًا في إدارتي الإطفاء في كينغستون ودانفيل. وقال رئيس المستشفى وليام لين إنه طُرد من مستشفى هولي فاميلي في ميثوين بولاية ماساتشوستس في يونيو 2001 بعد أن عمل لمدة ثلاثة أشهر في وحدة العناية المركزة. تم فصل باردجيت في نهاية تجربته التمريضية لأن مسؤولي المستشفى شعروا أنه بحاجة إلى مزيد من التدريب الأساسي على التمريض. وقال لين إن مسؤولي المستشفى راجعوا سجلات المرضى بعد اعتقال باردجيت في نيو هامبشاير، لكنهم لم يجدوا أي شيء غير لائق. كان كوخ يعاني من سرطان الكبد في مرحلته النهائية، بينما كان هام يُعالج كمريض في دار لرعاية المسنين وكان يحتضر أيضًا. وتوفي كلاهما في غضون ساعة واحدة من تلقي الحقنة التي صنفها الفاحص الطبي الحكومي على أنها تسمم أفيوني حاد، أو جرعة زائدة من المخدرات. ومثل أقارب المرأتين أمام المحكمة أمس لكنهم رفضوا التعليق. كم عدد الأطفال الذين يمتلكهم كيفن فيدرلاين
باردجيت، الذي لا يزال حرا بكفالة، جلس بهدوء ودون تعبير في المحكمة. منذ إلقاء القبض عليه، مُنع باردجيت من دخول منشأة طبية ما لم يكن لديه موعد محدد أو حاجة طارئة للعلاج الطبي. وقال محامي باردجيت، بيتر د. أندرسون من مانشستر، إن باردجيت مرخص له بإعطاء الحقن. وقال أندرسون: 'هؤلاء النساء... كن مريضات للغاية'. 'بالنسبة للفاحص الطبي والدولة أن يدعي أن تصرفات المدعى عليه هي سبب الوفاة، (وهذا) امتداد حقيقي.' قال أندرسون إن باردجيت اتصلت بطبيب هام وحصلت على الإذن بإعطائها المورفين. وقال إن باردجيت أعطت هام فقط نصف الجرعة التي وصفها الطبيب. وقال أندرسون إن هناك أوامر ثابتة بأنه يمكن للممرضات إعطاء المورفين لكوخ، وهو ما فعلوه في الأيام العشرة التي سبقت وفاتها. وقال أندرسون: 'إن حقن المورفين المعنية تم إعطاؤها ما لا يقل عن 50 بالمائة من قبل ممرضات أخريات'. وقال أندرسون إن تعليقات باردجيت بعد وفاة النساء ربما كانت 'غير حكيمة'، لكنها لا تشير إلى أنه كان ينوي القتل. وقال أندرسون: 'لم تكن هناك تصريحات أثناء الدورة أو قبل ارتكاب الجريمة من شأنها أن تشير إلى النية'. وقال الممرضون الذين واجهوا باردجيت بعد وفاة النساء للمدعين العامين إنه ابتسم وبدا متعجرفًا وسعيدًا. وقال ديلاني إن مدير الجنازة الذي كان ينقل إحدى الجثث وصف سلوك باردجيت بأنه 'غير عادي... كما لو كان في حالة طبيعية'. ويؤكد ممثلو الادعاء أن باردجيت حقنت المورفين في كوخ عن طريق الوريد على الرغم من أوامر الطبيب بأنها تتلقى مسكنات الألم فقط في حقنة تحت جلدها، وليس في عروقها. كما زعموا أن باردجيت كذبت على طبيب هام للحصول على وصفة المورفين وأعطتها الدواء دون تنبيه عائلتها كما كان مطلوبًا منه. وقال أندرسون إن محاكمة كلتا القضيتين في نفس الوقت لن يكون عادلاً لباردجيت. وقال إنه يجب تقسيم القضايا لأن باردجيت قد ترغب في الإدلاء بشهادتها في قضية واحدة، وليس في الأخرى. وقال: 'يجب على المحكمة أن تقطع هذه الأمور'.
ممرضة متهمة في الموت المورفين بواسطة حآرير.وعابر-وكالة انباء الجمعة 14 سبتمبر، 2001 كونكورد ، نيو هامبشاير (ا ف ب) – قالت السلطات إن ممرضة اتُهمت بالاعتداء يوم الجمعة لأنها أعطت المورفين لمريض في دار رعاية توفي لاحقًا ويجري التحقيق معها في حالتي وفاة أخريين. أعطى الممرضة المسجلة جون والتر باردجيت المورفين عن طريق الوريد لامرأة مصابة بمرض عضال يوم الأحد، وفقا لشهادة الشرطة. توفيت في اليوم التالي. وقال ديفيد روس، المسؤول في شركة نورثوود هاربورسايد للرعاية الصحية في بيدفورد، إن باردجيت سُمح لها بإعطائها المورفين بطرق أبطأ، لكن لم يكن لديها إذن من الطبيب لإعطائها عن طريق الوريد. وقالت الإفادة الخطية إن المحققين سجلوا محادثة يوم الثلاثاء تورط فيها باردجيت في وفاة دوروثي كوخ، 91 عامًا، التي كانت مصابة بالسرطان. أنا فعلت هذا. ط قتلها. ليس حرفيا. 'لقد ساعدتها على الوصول إلى قبرها،' قالت باردجيت للمخبر، كما جاء في الإفادة الخطية. وتم استدعاء باردجيت (25 عاما) بعد ظهر يوم الجمعة بتهمة الاعتداء من الدرجة الثانية. وأمر باحتجازه بكفالة قدرها 30 ألف دولار. تم تحديد جلسة استماع في 25 سبتمبر. ورفضت شرطة بيدفورد الكشف عن اسم محامي باردجيت. تقول الإفادة الخطية إن باردجيت أعطى كوخ المورفين حوالي الساعة الثانية صباحًا، وأخبر أحد زملائه في وقت لاحق أنه لم يكن ليتمكن من الحصول على أمر الطبيب في ذلك الوقت من الليل. وعندما أخبره زميله في العمل أن ما فعله غير قانوني، أجاب باردجيت: 'لكن كما تعلم، هكذا قتلت (تم حجب الاسم)،' كما جاء في الإفادة الخطية. وقال المدعي العام مايكل ديلاني إن السلطات تحقق في ثلاث حالات وفاة ويمكن أن ترفع التهم الجنائية بعد الانتهاء من تشريح الجثث. ولم يذكر أي تفاصيل عن الوفيات الأخرى. | 
