رفض القاضي طلبًا قدمه الدفاع لقمع أدلة الحمض النووي التي تم جمعها من أنجيلو كولون-أورتيز ، المتهم بقتل موظفة Google فانيسا ماركوت في منطقة وورسيستر ، ماساتشوستس في عام 2016.
فانيسا ماركوت الصورة: AP رفض قاضٍ في ولاية ماساتشوستس طلب محامي الدفاع يوم الثلاثاء للتخلص من أدلة الحمض النووي التي تم جمعها من الرجل المتهم بقتل موظف Google البالغ من العمر 27 عامًا للركض في منطقة وورسيستر في عام 2016.
لم تعد فانيسا ماركوت أبدًا من الركض.
فتاة في الخزانة حلقة كاملة
تم العثور على جسدها المحترق والمكسو جزئيًا في الغابة على بعد حوالي ميل واحد من منزل والدتها في برينستون ، ماساتشوستس - 15 ميلاً شمال ووستر - بعد عدة ساعات من إبلاغ عائلتها عن فقدها في 7 أغسطس ، 2016. وقالت الشرطة إنها كانت جنسية. مهاجم.
عاشت ماركوت وعملت في نيويورك لكنها كانت تزور والدتها عندما قُتلت.
أراد محامو Angelo Colon-Ortiz إخفاء الأدلة لأن الشرطة لم يكن لديها أمر تفتيش واستخدمت عملية ترجمة معيبة.
تم شرح نموذج الموافقة باللغة الإسبانية الذي وقع عليه كولون أورتيز من قبل أحد جنود ولاية ماساتشوستستياجو ميراندايتحدث الإسبانية ولكنه لا يجيد اللغة ولم يكن مترجمًا مدربًا. قالوا إن التنازل عن الحمض النووي لم يُترجم بشكل صحيح وغير كافٍ إلى اللغة الإسبانية.
ولدت كولون أورتيز وترعرعت في بورتوريكو ولا تتحدث الإنجليزية.
ماذا تفعل عندما يكون لديك مطارد
زارت الشرطة منزله في مارس 2017. استخدم ميراندا صديقة كولون أورتيز للمساعدة في شرح محتويات نموذج الموافقة - الذي كتب باللغة الإسبانية - وعملية جمع مسحة الحمض النووي.
لماذا يسمي الناس تيد كروز بقاتل البروج
قال المدعون إن العينة التي تم جمعها من كولون أورتيز تطابق الحمض النووي تحت أظافر ماركوت ، وفقًا لـ برقية وجريدة جريدة. وجهت له هيئة محلفين كبرى لائحة اتهام في يونيو 2017.
ودفع كولون أورتيز بأنه غير مذنب.
كتبت القاضية جانيت كينتون ووكر أن نموذج الموافقة يبدو أنه نتاج الإهمال في حكمها المكون من 18 صفحة ، والذي حصلت عليه Telegram & Gazette.
لا يوجد أي عذر لسلسلة الأخطاء التي أبرزها الخبراء في المستند. على الرغم من أن الجملة الأولى كانت واضحة ومتماسكة ، إلا أن الجمل المتبقية لم تكن كذلك ، وقدمت معلومات قيمة يجب أن يكون الفرد قادرًا على أخذها في الاعتبار ، والعامل بشكل صحيح في قرار بمستوى متساوٍ من الفهم. ومع ذلك ، لا يوجد دليل في هذا السجل على أن كولون أورتيز لم يفهم الشكل ، كما كتب كينتون ووكر.
وأضافت: وعلى الرغم من المخاوف المذكورة أعلاه ، فإن المعلومات التي احتاج كولون أورتيز إلى معرفتها هي أن الشرطة كانت تطلب منه الموافقة على تقديم عينة من الحمض النووي للتحقيق في وفاة السيدة ماركوت.
إدواردو ماسفيريروقال أحد محامي كولون أورتيز لـ وكالة انباء أنه أصيب بخيبة أمل من الحكم وله أن يستأنف.
إنريكي إس. "كيكي" كامارينا سالازار
وقال إن الكولونيل أورتيز لم يكن لديه فهم يذكر لترجمة الضابط.
وقال Masferrer في بيان: 'أشارت المحكمة بوضوح إلى أن الاستمارة تثير' مخاوف جدية 'وأنها نتاج الإهمال' وتحتوي على 'سلسلة من الأخطاء'.
جميع المشاركات حول الأخبار العاجلة
