مومياء أبو جمال موسوعة القتلة

محكمة الاستئناف في الولايات المتحدة
للدائرة الثالثة

في الساعة 3:55 صباحًا يوم 9 ديسمبر 1981، أوقف ضابط شرطة فيلادلفيا سيارة فولكواجن بيتل التي كانت تسير في الاتجاه الخاطئ في شارع ذو اتجاه واحد. وكان يقود السيارة ويليام كوك، شقيق موميا أبو جمال. جمال الذي كان يقود سيارة أجرة في مكان قريب، أوقف سيارته واقترب من مكان الحادث. وبعد دقائق، كان ضابط الشرطة دانييل فولكنر يحتضر متأثرا بأربع رصاصات.

وعثر على مسدس جمال في مكان الحادث. وأثناء المحاكمة، أشار شهود عيان بأصابع الاتهام إليه. شهد خبراء الطب الشرعي أن الرصاص الذي قتل فولكنر كان من الممكن أن يكون قد أطلق من مسدس جمال. لكن التحقيق اللاحق شكك في استنتاجهم وتم التشكيك في شهادة شهود العيان عندما ادعى العديد من الشهود الجدد أنهم رأوا رجلاً مجهول الهوية يفر من مكان الحادث.

ولدت ويسلي كوك، ونشأت موميا أبو جمال في فيلادلفيا وتخرجت من مدرسة بنجامين فرانكلين الثانوية. شارك في تأسيس فرع فيلادلفيا لحزب الفهد الأسود وشغل منصب وزير الإعلام فيه. كان صحفيًا محترمًا، وأصبح فيما بعد رئيسًا لجمعية فيلادلفيا للصحفيين السود. ولزيادة دخله، عمل كسائق سيارة أجرة.

العديد من المنظمات والمنشورات تصف موميا بأنها سجينة سياسية.

تلتزم موميا بتعاليم جون أفريكا، الذي أسس طائفة MOVE المثيرة للجدل ومقرها في فيلادلفيا. يتجلى موقفه المناضل الأسود في أفعاله وخطاباته وكتاباته. وكان بالتأكيد عاملا في الحكم عليه.

ويتجلى دين جمال في ضفائره الطويلة. ولا يزال تأكيده بأن قص شعره من شأنه أن ينتهك معتقداته الدينية يربك إدارة السجون، مما وضعه في الحبس التأديبي.

استغرق موميا وقته معنا. اهتمامه والتزامه يوازي اهتمامنا. لقد كان صادقًا جدًا ولا هوادة فيه بشأن وضعه، ولكن كان من الصعب جدًا التمييز بين الخطاب والصادق.

كان موميا محرضًا معروفًا، وكان مثيرًا للجدل في صحافة فيلادلفيا، وكان يعادي القوى السياسية باستمرار. كان يكره الشرطة. أعادت الشرطة المشاعر. ظهرت مقالاته الافتتاحية خلال واحدة من أحلك الفترات السياسية في المدينة.

عندما تم القبض عليه ومحاكمته وإدانته، انقلبت عليه الصحافة التي تسامحت معه ذات مرة على الأقل.

في وقت إجراء المقابلة، كان جمال قد أمضى أكثر من 15 عامًا في محاربة إدانته. وتستند استئنافاته إلى الاتهام بأن محكمة فيلادلفيا عنصرية. على الصعيد الوطني، فقط في لوس أنجلوس ومقاطعة هاريس بولاية تكساس، تم الحكم على عدد أكبر من الأشخاص بالإعدام. يمثل الأمريكيون من أصل أفريقي، الذين يمثلون 9% فقط من سكان ولاية بنسلفانيا، أكثر من 60% من المحكوم عليهم بالإعدام. سعى مكتب المدعي العام لمقاطعة فيلادلفيا إلى فرض عقوبة الإعدام في 50% من جميع قضايا القتل وقت إدانة موميا.

ربما يتمتع جمال بظهور إعلامي أكبر من أي شخص آخر ينتظر تنفيذ حكم الإعدام في الولايات المتحدة. كتب من زنزانته لمجلة Yale Law Journal و Philadelphia Inquirer. وقد تم بث تعليقاته على أكثر من 100 محطة إذاعية في جميع أنحاء البلاد. وقد نشر جمال مؤخراً مجموعة من المقالات بعنوان 'عيش من الموت'، والتي أثارت عاصفة من الجدل حول حقوق المدانين.

يظهر وجه جمال الآن في نوافذ المكتبات، وعلى الجدران المغطاة بالكتابات، وفي المنشورات المطبوعة في جميع أنحاء العالم. ويؤمن العديد من المراقبين الجادين ببراءته، أو على الأقل أن العدالة لم تتحقق. وقد احتشد المشاهير لقضيته، ومن بينهم نورمان ميلر، وأوليفر ستون، وأليس ووكر، وبول نيومان، وستينج، وروجر إيبرت، وسوزان ساراندون، ومايا أنجيلو.

بالنسبة لجمال، كان مشروعنا فرصة نادرة للاتصال الشخصي. أثارت بعض الاضطرابات الداخلية.

منذ لقائنا مع جمال، ظلت إدارة السجون في بنسلفانيا تحتجزه بمعزل عن العالم الخارجي، ولا يسمح لأي شخص بزيارته باستثناء عائلته ومحاميه.

مومياء ابو جمال

في 9 ديسمبر 1981، قُتل ضابط شرطة في فيلادلفيا بالرصاص. كان دانييل فولكنر البالغ من العمر خمسة وعشرين عامًا من قدامى المحاربين في قوة الشرطة لمدة خمس سنوات، وقد تزوج مؤخرًا، وهو من قدامى المحاربين في الجيش الأمريكي، وله ابن وأخ.

وعندما وصلت الشرطة، كان مطلق النار لا يزال في مكان الحادث. كان اسمه موميا أبو جمال، المعروف أيضًا باسم ويسلي كوك. في الصباح قتل دانييل فولكنر، وكان جمال يعمل سائق سيارة أجرة.

في الساعة 3:55 صباحًا يوم 9 ديسمبر 1981، لاحظ فولكنر، ضابط شرطة فيلادلفيا البالغ من العمر خمسة وعشرين عامًا، سيارة فولكس فاجن زرقاء فاتحة اللون تسير في الاتجاه الخاطئ. أسفل شارع ذو اتجاه واحد ثم يتجه شرقًا إلى شارع Locust Street.

ثم قام الضابط فولكنر بسحب سيارة فولكس فاجن على مرأى من شهود عيان. قبل مغادرة سيارته، اتصل فولكنر لاسلكيًا بعربة شرطة لدعمه. ومن غير المعروف له أن هذا سيساعد لاحقًا في الحفاظ على مسرح مقتله. خرج الضابط فولكنر من سيارته واقترب من جانب السائق في سيارة فولكس فاجن التي كان يقودها السيد ويليام كوك.

طلب الضابط فولكنر من السيد كوك الخروج من سيارته. وبينما كان الضابط ينظر بعيدًا، ذكر العديد من الشهود أنهم رأوا السيد كوك يلكم الضابط فولكنر في وجهه، ويهاجمه بعنف. رد الضابط بضرب كوك بمصباحه اليدوي على ما يبدو، ثم قام بتوجيه كوك نحو السيارة محاولًا إخضاعه.

لأسباب لا تزال مجهولة حتى اليوم، كان ويسلي كوك، الأخ الأكبر لوليام كوك، يجلس في سيارة أجرة عبر الشارع الضيق ويراقب الأحداث وهي تتكشف.

وبحسب شهود عيان، خرج جمال من سيارة الأجرة وركض عبر الشارع نحو الضابط وشقيقه. بينما كان كوك يشتت انتباه الضابط فولكنر، ويدير ظهره لجمال، شوهد جمال وهو يرفع ذراعه ثم يطلق رصاصة واحدة وجدت أثرها في ظهر الضابط فولكنر. وأظهرت الاختبارات أن الطلقة أطلقت من مسافة 10-12 بوصة تقريبًا.

تمكن الضابط فولكنر من سحب بندقيته وإطلاق رصاصة واحدة على مهاجمه. وتم لاحقًا استخراج هذه الرصاصة من الجزء العلوي من بطن جمال. وبعد إطلاق هذه الرصاصة، سقط الضابط فولكنر على الرصيف. وبينما كان الضابط الجريح مستلقيًا بلا حول ولا قوة على ظهره، وقف جمال فوق داني بمسدسه ذو الخمس طلقات، عيار 38، ومن مسافة 3 أقدام تقريبًا، بدأ في إطلاق النار على الجزء العلوي من جسم الضابط.

في محاولة لإنقاذ حياته، بدأ فولكنر يتدحرج من جانب إلى آخر بينما أطلق جمال النار عليه. أضاع جمال تسديداته العديدة الأولى. ثم اقترب من فولكنر وانحنى عليه.

وضع جمال فوهة بندقيته على مسافة بوصات من وجه الضابط فولكنر، وأطلق الطلقة الأخيرة والقاتلة. اخترقت الرصاصة وجه الضابط فوق عينه بقليل واستقرت في دماغه، فقتله على الفور.

في يونيو من عام 1982، عُقدت محاكمة للنظر في القضية المرفوعة ضد موميا أبو جمال بتهمة قتل الضابط دانييل فولكنر.

في قاعة المحكمة عام 1982، كانت أعمال العصيان المدني والصراخ والهتافات والانفجارات العنيفة والاضطرابات والإبعاد القسري والتهديدات وحتى المشاجرات الجسدية تحدث يوميًا. قام جمال بتعطيل الإجراءات بشكل منتظم، وبسبب أفعاله التخريبية المتعمدة، تم إخراجه من قاعة المحكمة أكثر من 13 مرة. ودارت معركة كلامية بين جمال ومحاميه والمدعي العام والقاضي.

في 3 يوليو^{بحث وتطوير}في عام 1982، وبعد سماع الأدلة ضده، استغرق الأمر من هيئة المحلفين 3 ساعات فقط لإدانة موميا أبو جمال بالإجماع بتهمة القتل العمد للضابط دانييل فولكنر.

في مرحلة إصدار الحكم من المحاكمة، التي ثبت أنها عانت من نفس الاضطرابات التي شهدتها مرحلة الذنب، حكمت نفس هيئة المحلفين بالإجماع على جمال بالإعدام. لا تزال هناك طعون معلقة ومن غير المرجح أن يتم تنفيذ هذا الإعدام في هذا التاريخ.

قضية مومياء أبو جمال

بقلم تيري بيسون - نيويورك نيوزداي، 1995

في عام 1978، انفجر عمدة فيلادلفيا (ورئيس الشرطة السابق) فرانك ريزو في مؤتمر صحفي، مهددًا ما أسماه 'الجيل الجديد' من الصحفيين. قال ريزو: 'إنهم [الناس] يصدقون ما تكتبه وما تقوله، ويجب أن يتوقف هذا الأمر'. في يوم من الأيام - وآمل أن يكون ذلك في مسيرتي المهنية - سيكون عليك أن تكون مسؤولاً ومحاسبًا على ما تفعله.

ما كان يفعله 'السلالة الجديدة' في عام 1978، وما زال يفعله حتى اليوم، هو الكشف عن سوء سلوك الشرطة. قُتل شرطي في مواجهة بين شرطة فيلادلفيا ومنظمة MOVE المتطرفة (نفس الحركة التي قصفتها المدينة بالقنابل الحارقة بعد سبع سنوات)، ولم يتم قبول رواية الشرطة حول من أطلق النار أولاً دون أدنى شك. كان ريزو يخشى ظهور اتجاه جديد، وكان على حق.

وقد استمر هذا الاتجاه. اليوم، كشفت لجنة مولين، وحزب شرطة نيويورك في العاصمة، وقضية رودني كينغ ومئات من الفضائح المحلية الأخرى عن الجانب المظلم من سوء سلوك الشرطة في جميع أنحاء البلاد. ومن المفارقات أن أبرز 'الجيل الجديد' من الصحفيين الذين وجهت إليهم فورة ريزو ينتظرون الإعدام في المحكوم عليهم بالإعدام في بنسلفانيا، الضحية - كما يعتقد الكثيرون - لتلفيق الشرطة.

بدأ موميا أبو جمال مسيرته الصحفية مع حزب الفهد الأسود. كانت عائلة الفهود هي صاحب العمل الأصلي في 'العمل الإيجابي'، وكانت موميا (ويسلي كوك آنذاك) وزيرة الإعلام في فرع فيلادلفيا في سن 15 عامًا، وكانت تكتب للصحيفة الوطنية. بداية رائعة لطفل من ويست فيلادلفيا. بعد انهيار الفهود (بمساعدة جرعة شديدة من مضايقات مكتب التحقيقات الفيدرالي)، تحولت موميا إلى البث. كان يتمتع بالصوت والموهبة الكتابية والطموح، وبحلول سن 25 عامًا، كان أحد الأسماء البارزة في الإذاعة المحلية، حيث أجرى مقابلات مع شخصيات بارزة مثل جيسي جاكسون وبوينتر سيسترز وفاز بجائزة بيبودي لتغطيته لزيارة البابا. . كان رئيسًا لجمعية فيلادلفيا للصحفيين السود، التي أطلقت عليها مجلة فيلادلفيا لقب 'الشخص الذي يستحق المشاهدة'.

لكن موميا كانت لا تزال متطرفة. وصفته صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر بأنه 'ناشط بليغ لا يخشى رفع صوته'، وكانت هذه الجرأة هي السبب وراء تراجعه. أدى دعمه الصوتي لأسلوب حياة MOVE الذي لا هوادة فيه إلى فقدان وظائفه في محطات Black، واضطر إلى العمل تحت ضوء القمر لدعم أسرته. كان غضب عمدة المدينة بمثابة بداية حملة من مضايقات الشرطة التي تضمنت خفايا مثل إصبع مبتذل و'ضجة كبيرة' من شرطي مبتسم، وتصاعدت إلى ضرب الشرطة لشقيق موميا في الشارع في وقت متأخر من الليل.

كانت موميا تقود سيارة أجرة في تلك الليلة. ولا جدال في أنه تدخل. لا جدال في أنه تم إطلاق النار عليه هو والضابط دانييل فولكنر، وأن فولكنر مات. ما هو محل خلاف هو من قتل فولكنر. يقول موميا إنه كان شخصًا آخر، ورأى العديد من الشهود مطلقًا آخر يفر من مكان الحادث. لم يكن مسدس موميا المسجل قانونيًا .38 مرتبطًا بشكل حاسم بجروح فولكنر.

كانت محاكمة جريمة قتل موميا بمثابة حلم شرطي. تم رفض حقه في تمثيل نفسه، وتم الدفاع عنه من قبل شخص غير كفء متردد تم شطبه لاحقًا (والذي قدم منذ ذلك الحين شهادة خطية لدعم موميا توضح بالتفصيل انحرافه). تمت محاكمة موميا من قبل المدعي العام الذي تم توبيخه لاحقًا لحجب الأدلة في محاكمة أخرى. ولم يُسمح له إلا بمبلغ 150 دولارًا لمقابلة الشهود.

ولكن الأفضل من ذلك كله كان القاضي. عضو مدى الحياة في النظام الأخوي للشرطة، الذي وصفته صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر بأنه 'كابوس المدعى عليه'، حكم القاضي ألبرت ف. سابو على عدد أكبر من الرجال بالإعدام (31 حتى الآن، اثنان منهم فقط من البيض) أكثر من أي قاض آخر في السلطة أمريكا. وصف أحد القضاة قاعة المحكمة ذات مرة بأنها 'إجازة للمدعين العامين' بسبب التحيز تجاه الإدانات.

لم يسمح سابو لموميا بالدفاع عن نفسه لأن ضفائره جعلت المحلفين 'متوترين'. واحتُجز في زنزانة، وقرأ عن محاكمته في الصحف. تمت إزالة محلف أسود لانتهاكه العزل، في حين تم منح محلف أبيض مرافقة المحكمة لإجراء اختبار الخدمة المدنية؛ في النهاية تمت إزالة جميع المحلفين السود باستثناء واحد. لم يتم استدعاء الشرطي الذي قدم بلاغين متضاربين مطلقًا (كان 'في إجازة'). لقد تم التلويح بتاريخ النمر الأسود لموميا مثل علم دموي: هل قال: 'كل السلطة للشعب؟' نعم، لقد اعترف بذلك، وقد قال ذلك. تم استجواب شهود الشخصية مثل الشاعرة سونيا سانشيز حول كتاباتهم وارتباطاتهم 'المناهضة للشرطة'.

وهكذا، وبمساعدة القاضي سابو، تم تصوير صحفي متطرف حائز على جوائز وليس له سجل إجرامي على أنه قاتل شرطة يتربص منذ أن كان في الخامسة عشرة من عمره. وبعد إدانة موميا، أصدر سابو تعليماته إلى هيئة المحلفين: 'لا يُطلب منك قتل أي شخص' من خلال فرض عقوبة الإعدام، حيث أن المدعى عليه سيحصل على 'الاستئناف بعد الاستئناف بعد الاستئناف'. مثل هذه التعليمات، والتي كانت سببًا للتراجع منذ قضية كالدويل ضد ميسيسيبي، كانت مسموحة في قضية موميا.

ولم يتم الرد على نداءات موميا حتى الآن. وبعد أن ظل في طابور الإعدام لمدة ثلاثة عشر عامًا، أصبح الآن هدفًا لحملة تشهير تقودها الشرطة. في العام الماضي، ألغى برنامج 'كل الأشياء التي تم أخذها في الاعتبار' على قناة NPR سلسلة مقررة من تعليقاته بعد اعتراض النظام الأخوي للشرطة. تم الترحيب بكتاب موميا، مباشر من صف الموت، بمقاطعة وكاتب سماء يدور حول مكاتب الناشر في بوسطن: 'أديسون ويسلي تدعم قتلة الشرطة'، ظهرت أرملة الضابط فولكنر على شاشة التلفزيون مدعية أن موميا ابتسمت لها عندما كان قميص زوجها الملطخ بالدماء. تم عرضه - على الرغم من أن السجل يظهر أن موميا لم تكن في قاعة المحكمة في ذلك اليوم.

موميا وأنصاره يريدون شيئا واحدا فقط - محاكمة جديدة، مع قاض غير متحيز ومحامي مختص. تقدم محامي الدفاع ليونارد وينجلاس بطلب لإبعاد القاضي سابو من القضية لأنه لا يستطيع حتى تقديم 'مظهر العدالة'. تحول الصراع إلى سباق مع الزمن في الشهر الماضي، عندما وقع حاكم ولاية بنسلفانيا ريدج، على الرغم من علمه الكامل بالأسئلة العديدة في هذه القضية، على مذكرة إعدام تحدد موعد إعدام موميا في 17 أغسطس/آب.

ولم تتفاجأ موميا أبو جمال. تتناول العديد من المقالات في كتابه 'مسيرة أمريكا المحمومة نحو غرفة الموت'. وكما كتب قبل عدة سنوات في مجلة ييل للقانون فإن 'الدول التي لم تقتل منذ جيل كامل أصبحت الآن تجهز آلاتها: مولدات الكهرباء تئن، ويتم خلط السوائل السامة، ويتم قياس الغازات وتجهيزها'.

وما لم يتم الرد على التماس موميا أبو جمال الأخير، وما لم يحصل على المحاكمة العادلة التي يستحقها، فسوف تشهد أميركا أول عملية إعدام سياسية صريحة لها منذ إعدام عائلة روزنبرغ في عام 1953. وسوف يتحقق التهديد الغاضب الذي وجهه فرانك ريزو، من أجل 'سلالة جديدة' واحدة. 'الصحفي على الأقل. سوف تتوقف. لن نسمع المزيد من انتقادات الشرطة من موميا أبو جمال. للأبد.

مومياء ابو جمال (ولد ويسلي كوك 24 أبريل 1954)، صحفي وناشط سياسي، أدين بقتل ضابط الشرطة دانييل فولكنر في 9 ديسمبر 1981، وحكم عليه بالإعدام.

لقد أصبح أ يسبب سيليبر للعديد من المعارضين لعقوبة الإعدام كما أنها كانت محط اهتمام العديد من مؤيدي عقوبة الإعدام. علاوة على ذلك، يزعم العديد من أنصاره أن اعتقاله وإدانته كانت لهما دوافع سياسية وأنه يعتبر سجينًا سياسيًا.

في ديسمبر/كانون الأول 2001، أسقط قاضي المحكمة الفيدرالية ويليام يون حكم الإعدام الصادر ضد أبو جمال (ولكن ليس إدانته). وقد استأنف كل من الادعاء والدفاع حكم يون.

مقتل دانييل فولكنر

في صباح يوم 9 ديسمبر 1981، قُتل ضابط شرطة فيلادلفيا دانييل فولكنر بالرصاص أثناء توقف مرور روتيني لسيارة يقودها ويليام كوك، الأخ الأصغر لأبو جمال.

نجح الادعاء في المحاكمة في إثبات وقوع الأحداث التالية: أثناء توقف حركة المرور، اعتدى كوك على فولكنر، الذي حاول بدوره إخضاع كوك. في هذه المرحلة، خرج أبو جمال من سيارة أجرة قريبة كان يقودها وأطلق النار على فولكنر في ظهره. وتمكن فولكنر من الرد بإطلاق النار، مما أدى إلى إصابة أبو جمال بجروح خطيرة.

ثم تقدم أبو جمال نحو فولكنر، وأطلق أربع طلقات إضافية من مسافة قريبة، أصابت إحداها فولكنر في الوجه، مما أدى إلى مقتل الشرطي. لم يتمكن أبو جمال من الفرار بسبب إصابته بطلق ناري، وتم احتجازه من قبل ضباط شرطة آخرين، الذين استدعاهم فولكنر وقت توقف حركة المرور.

وتم نقل أبو جمال مباشرة من مكان إطلاق النار إلى المستشفى لتلقي العلاج من إصابته. وذكر شهود أنه أثناء تلقيه العلاج الطبي، اعترف موميا أبو جمال بإطلاق النار على دانييل فولكنر.

يدعي أنصار موميا أبو جمال أن هذه الرواية للأحداث تعتمد على أدلة وشهود عيان تم تشويهها منذ ذلك الحين. ثلاثة من شهود عيان الادعاء (فيرونيكا جونز، وويليام سينجليتاري، وروبرت تشوبيرت) قد دحضوا شهادتهم قائلين إنهم كذبوا بشأن موميا أبو جمال لأنهم تعرضوا للتهديد أو الإكراه أو تقديم وعود من قبل الشرطة لحملهم على الإدلاء بشهادة زور. ضده.

ولم يقدم جمال نفسه للشرطة روايته للأحداث في البداية. لكنه أدلى لاحقًا بإفادة تحت القسم زعم فيها أنه كان جالسًا في سيارته عبر الشارع عندما سمع صوت طلقات نارية. عندما رأى جمال شقيقه يقف في الشارع مترنحًا ومصابًا بالدوار، ركض جمال عبر الشارع نحو ويليام كوك وأطلق عليه ضابط شرطة يرتدي الزي الرسمي (وليس فولكنر) النار. كما ادعى أنه تعرض للتعذيب على أيدي الشرطة قبل تلقي المساعدة الطبية.

يزعم أنصار الادعاء أن رواية جمال تتناقض مع شهادة شهود العيان والأدلة المقذوفة. علاوة على ذلك، أشاروا إلى أن ذلك لا يوضح كيف تم العثور على مسدس جمال بجانبه في مكان الحادث، والذي يحتوي على 5 أغلفة قذائف فارغة. كما يزعم أنصار الادعاء أن شهود العيان قدموا روايات متطابقة للأحداث لضباط الشرطة المنفصلين بعد دقائق فقط من إطلاق النار، مما يجعل احتمال الإكراه غير مرجح.

إجراءات المحكمة والخلافات المحيطة بمحاكمة عام 1982

الجثث في براميل صور مسرح الجريمة

أدى مقتل دانييل فولكنر إلى سلسلة من المعارك القانونية التي لا تزال مستمرة حتى يومنا هذا.

واتهم أبو جمال بالقتل من الدرجة الأولى. احتفظ في البداية بخدمات محامي الدفاع الجنائي أنتوني جاكسون. في مايو 1982، أعلن أبو جمال أنه سيمثل نفسه مع استمرار جاكسون في العمل كمستشار قانوني له. على الرغم من أن القاضي سمح لأبي جمال في البداية بتمثيل نفسه، إلا أن القاضي تراجع في النهاية عن قراره بسبب سلوك أبو جمال التخريبي في المحكمة، وصدر أمر بأن يستأنف أنتوني جاكسون دوره كمحامي لأبو جمال.

تم رفع القضية إلى المحاكمة في يونيو 1982. وقدم الادعاء شاهد عيان وأدلة مادية ضد أبو جمال.

كان هناك أربعة شهود عيان على إطلاق النار: روبرت شوبيرت، سائق سيارة أجرة (الذي قال لاحقًا إن الشرطة أكرهته على الإدلاء بشهادته الكاذبة)؛ ومايكل سكانلان، رجل الأعمال الذي كان في زيارة من خارج المدينة ليلة القتل؛ سينثيا وايت، عاهرة تم الكشف لاحقًا عن أنها مخبر للشرطة، وألبرت ماجيلتون، أحد المارة. كان هؤلاء الشهود الأربعة جميعهم في مكان الحادث وقت إطلاق النار، وقد حددوا جميعًا أن أبو جمال هو الشخص الذي أطلق النار على الضابط فولكنر.

أخيرًا، شهد ثلاثة شهود إضافيين، بمن فيهم حارسة أمن المستشفى بريسيلا دورهام واثنين من أعضاء قسم شرطة فيلادلفيا، أنه بينما كان أبو جمال يعالج من إصابته بطلق ناري، قال إنه أطلق النار على دانييل فولكنر، وأعرب عن أمله في أن يتمكن الضابط من قتله. سوف يموت.

ومع ذلك، هناك أدلة قوية تدحض الحجة القائلة بأن موميا اعترف بذنبه في المستشفى.

أحد هذه الأدلة هو تقرير الشرطة الأصلي الذي أعده الضابط غاري واكشول، الذي كان مع موميا طوال فترة اعتقاله وعلاجه الطبي. وفي تقرير واكشول الرسمي ذكر عن الوقت الذي قضاه مع موميا أبو جمال، 'خلال هذا الوقت لم يعلق الرجل الزنجي'. ومع ذلك، صرح غاري واكشول لاحقًا أنه سمع موميا تعترف في تلك الليلة. لم يتذكر غاري واكشول هذا الاعتراف إلا بعد ثلاثة أشهر تقريبًا من اعتقال موميا عندما التقى المدعي العام ماكجيل بالشرطة طالبًا الاعتراف.

صرح الضابط واكشول، وهو ضابط شرطة مدرب، أنه لا يعتقد أن الاعتراف كان مهمًا في الوقت الذي كتب فيه تقريره الأصلي. [المصدر: HBO Special، A Case For Reasonable Doubt]

ولم يسمح القاضي ألبرت سابو لهيئة المحلفين بالاستماع إلى تقرير غاري واكشول الأصلي.

وشهدت حارسة أمن المستشفى، بريسيلا دورهام، في المحكمة بأنها سمعت موميا أبو جمال يصرخ وهو ينزف في المستشفى، 'لقد أطلقت النار على الوغد وأتمنى أن يموت'.

ومع ذلك، في 24 أبريل 2003، قدم كينيث بات، الأخ غير الشقيق لبريسيلا دورهام، إقرارًا من خلال محاميي موميا في محكمة الاستئناف الأمريكية وفي محكمة الدائرة الثالثة يفيد بأنني قرأت مقالًا صحفيًا عن قضية موميا أبو جمال. وقالت إن بريسيلا دورهام شهدت في محاكمة موميا أنها سمعت موميا يقول إنه قتل ضابط الشرطة عندما كانت تعمل حارسة أمن في المستشفى. عندما قرأت هذا أدركت أنها قصة مختلفة عما أخبرتني به.

وبدلاً من ذلك سألها كينيث بات: هل سمعتيه يقول ذلك؟ [لقد أطلقت النار على الوغد وآمل أن يموت.] أجابت بريسيلا: كل ما سمعته يقول: 'انزل عني، ابتعد عني، إنهم يحاولون قتلي'.

وكانت الأدلة المادية ضارة أيضًا بأبي جمال. تم العثور على مسدس عيار 38 كان أبو جمال قد اشتراه للدفاع عن نفسه كسائق سيارة أجرة في عام 1979 في مكان الحادث، بجوار أبو جمال، ويحتوي على 5 أغلفة قذائف فارغة.

لم يقم خبراء المقذوفات مطلقًا بإجراء أي اختبارات لمعرفة ما إذا كان السلاح قد تم إطلاقه مؤخرًا [المصدر: HBO Special، A Case For Reasonable Doubt ]. ذكر الطبيب الشرعي الذي أجرى تشريح جثة فولكنر، الدكتور بول هوير، في ملاحظاته أن الرصاصة التي استخرجها من فولكنر كانت من عيار 0.44، وليس 0.38.

ومع ذلك، فقد شهد لاحقًا أنه كان يقوم فقط بتخمين تقريبي بناءً على ملاحظاته الخاصة، لأنه لم يكن خبيرًا في الأسلحة النارية ولم يتلق أي تدريب في مجال المقذوفات. وشهد أيضًا أن إفادته بشأن عيار الرصاصة كانت مكتوبة فقط في ملاحظاته الشخصية ولم يكن من المفترض استخدامها كتقرير رسمي.

أثبتت اختبارات المقذوفات الرسمية التي أجريت على الرصاصة القاتلة أن الضابط فولكنر قُتل برصاصة من عيار 0.38. كانت البزاقة القاتلة .38 عبارة عن رصاصة من العلامة التجارية الفيدرالية Special +P ذات قاعدة مجوفة (كانت القاعدة المجوفة في رصاصة +P مميزة للذخيرة الفيدرالية في ذلك الوقت)، والنوع الدقيق (+P مع قاعدة مجوفة)، والعلامة التجارية ( فدرالي)، وعثر على رصاصة من عيار (.38) في مسدس جمال.

وشهد هؤلاء الخبراء أيضًا أن الرصاصة المأخوذة من أبو جمال قد أطلقت من سلاح خدمة الضابط فولكنر. ولم يشكك خبير المقذوفات في الدفاع، جورج فاسناخت، في نتائج الادعاء. [المصدر Danielfaulkner.com]

ولم تعجب منظمة العفو الدولية بالأدلة المادية وأدرجتها في قائمة مخالفات المحاكمة التي تشير إلى 'عدم وجود اختبارات باليستية كافية لتحديد ما إذا كان مسدس أبو جمال قد تم إطلاقه مؤخرًا'. ولم يتم تحديد، على سبيل المثال، ما إذا كانت هناك بقايا على يديه نتيجة إطلاق النار.

بالإضافة إلى ذلك، لم تكن الموارد المقدمة للمدافع العام عن موميا أبو جمال، أنتوني جاكسون، كافية لتوظيف خبير في المقذوفات للإدلاء بشهادته في المحاكمة. [المصدر: HBO Special، A Case For Reasonable Doubt]

وليام كوك، الذي كان من المتوقع أن يشهد نيابة عن أخيه، والذي كان حاضرا في مكان الحادث في البداية، لم يشهد، لكنه ذكر في إفادة موقعة أنه على استعداد للشهادة وأن موميا أبو جمال فعلت ذلك. لا تقتل الضابط فولكنر.

كما لم يشهد موميا أبو جمال دفاعًا عن نفسه. يمكن العثور على تفسير موميا أبو جمال لهذا الأمر في إفادة موقعة بتاريخ 3 مايو/أيار 2001 حيث قال: 'في محاكمتي، حُرمت من حقي في الدفاع عن نفسي، ولم تكن لدي ثقة في المحامي الذي عينته المحكمة، والذي لم يسألني أبدًا'. ماذا حدث ليلة إطلاق النار عليّ ومقتل ضابط الشرطة؟ وتم استبعادي من نصف المحاكمة على الأقل. وبما أنني حرمت من جميع حقوقي في محاكمتي، فلم أدلي بشهادتي. لن أكون معتادًا على جعل الأمر يبدو وكأنني حظيت بمحاكمة عادلة.

وتداولت هيئة المحلفين لمدة يومين قبل أن تدين أبو جمال، ويحكم عليه فيما بعد بالإعدام.

لقد قيل أن هناك العديد من المخالفات التي أحاطت بمحاكمة أبو جمال وإدانته، مما دفع الكثيرين إلى القول بأن إدانته كانت باطلة.

نداء 2001

ألغى قاضي المقاطعة ويليام يون حكم الإعدام الصادر بحق موميا أبو جمال في 18 ديسمبر / كانون الأول 2001، مشيراً إلى وجود مخالفات في عملية النطق بالحكم الأصلية. لم يكن محاميا الدفاع عن موميا أبو جمال، إليوت غروسمان ومارلين كاميش، راضين عن الحكم لأنه حرم موميا أبو جمال من محاكمة جديدة بناءً على أدلة جادلوا بأنها تثبت أن موميا أبو جمال ضحية ملفقة. . ولم يوافق مكتب المدعي العام على إلغاء حكم الإعدام الصادر بحق موميا أبو جمال. واستأنف الجانبان الحكم.

حياة أبو جمال منذ إدانته

ومنذ سجنه، واصل أبو جمال نشاطه السياسي والنشر لايف من الموت ، كتاب عن الحياة داخل السجون. وقد حصل أيضًا على بكالوريوس الآداب من كلية جودارد، وحصل على درجة الماجستير في الآداب من جامعة ولاية كاليفورنيا، دومينغيز هيلز، وكلاهما عن طريق التعليم عن بعد.

عبر شريط من زنزانته ألقى خطبًا في حفل التخرج في جامعة كاليفورنيا في سانتا كروز، وكلية إيفرجرين ستيت، وكلية أنطاكية، وكلية أوكسيدنتال، وأدلى بتعليقات متكررة على البرامج الإذاعية. بالإضافة إلى أنه كان 'ضيفًا متحدثًا' في الألبومات الموسيقية لـ Immortal Technique. أجرت منظمة محور العدالة مقابلة معه في برنامجها الإذاعي الأسبوعي.

الاستجابة الدولية

هناك حركة دولية واسعة تدعم موميا أبو جمال.

في أكتوبر 2003، مُنحت موميا أبو جمال لقب المواطن الفخري لباريس في حفل حضرته الفهد الأسود السابق أنجيلا ديفيس. وقال عمدة باريس اليساري، برتراند ديلانول، في بيان صحفي إن الهدف من الجائزة هو التذكير بالنضال المستمر ضد عقوبة الإعدام، التي ألغيت في فرنسا عام 1981. تمت الموافقة على المواطن الفخري من قبل مجلس المدينة في عام 2001. وفي عام 2006، تم تسمية أحد الشوارع باسم أبو جمال من قبل الإدارة الشيوعية لمدينة سان دوني، إحدى ضواحي باريس، مما أثار بعض الضجة في الولايات المتحدة.

مراجع

• أبو جمال، موميا. لايف من الموت . هاربر تريد، 1996. ISBN 0380727668

• أبو جمال، موميا. نريد الحرية: حياة في حزب الفهد الأسود . مطبعة ساوث إند، 2004. ISBN 0896087182

• أبو جمال، موميا. أزهار الموت: تأملات من سجين الرأي . مطبعة ساوث إند، 2003. ISBN 0896086992

• أبو جمال، مومياء. إيمان آبائنا: فحص الحياة الروحية للشعب الأفريقي والأمريكي من أصل أفريقي . الصحافة العالمية لأفريقيا، 2003. ISBN 1592210198

• أبو جمال، مومياء. كل الأشياء خاضعة للرقابة . سبع قصص الصحافة، 2000. ISBN 1583220224

• منظمة العفو الدولية. حالة موميا أبو جمال: حياة في الميزان (سلسلة منشورات الوسائط المفتوحة) . الوسائط المفتوحة، 2001. ISBN 158322081X

• ليندورف، ديفيد. وقت القتل . مطبعة الشجاعة المشتركة، 2002. ISBN 1567512283

• ويليامز، دانييل ر. تنفيذ العدالة: حساب داخلي لقضية موميا أبو جمال . مطبعة سانت مارتن، 2002. ISBN 0375761241
  

مومياء ابو جمال (وُلِدّ ويسلي كوك (24 أبريل 1954) هو أمريكي أدين وحكم عليه بالإعدام بتهمة قتل ضابط الشرطة دانييل فولكنر عام 1981.

خلال فترة سجنه، تم تكريمه من قبل المنظمات البلدية والتعليمية ومنظمات المجتمع المدني، وأثار الجدل باعتباره معلقًا على الكلمات المنطوقة ومؤلفًا منشورًا للعديد من الأعمال - أبرزها لايف من الموت . وهو حاليًا سجين في مؤسسة جرين الإصلاحية الحكومية بالقرب من وينسبورغ، بنسلفانيا.

قبل اعتقاله كان ناشطًا في حزب الفهد الأسود وسائق سيارة أجرة وصحفيًا. ومنذ إدانته، حظيت قضيته باهتمام دولي. يختلف المؤيدون والمعارضون حول مدى ملاءمة عقوبة الإعدام، وما إذا كان مذنباً، أو ما إذا كان قد حصل على محاكمة عادلة والاستفادة من الإجراءات القانونية الواجبة.

وفي ديسمبر/كانون الأول 2001، أكد قاضي المحكمة الجزئية الأمريكية للمنطقة الشرقية من ولاية بنسلفانيا إدانته ولكنه ألغى عقوبة الإعدام الأصلية وأمر بإعادة الحكم.

واستأنف كل من أبو جمال، الذي أراد إلغاء الإدانة، وكومنولث بنسلفانيا، الذي أراد تأييد الحكم الأصلي. تمت مناقشة القضية شفهيًا أمام هيئة مكونة من ثلاثة قضاة في محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة الثالثة، فيلادلفيا في 17 مايو 2007. وفي 27 مارس 2008، أصدرت الهيئة رأيها الذي يؤكد قرار المحكمة الجزئية.

الحياة المبكرة والنشاط

توفي والد أبو جمال وهو في التاسعة من عمره. أطلق عليه اسم موميا في عام 1968 من قبل معلمه في المدرسة الثانوية، وهو كيني كان يقوم بتدريس فصل عن الثقافات الأفريقية حيث أخذ الطلاب أسماء الفصول الدراسية الأفريقية. يدعي أبو جمال أن كلمة 'موميا' تعني 'الأمير' وكان اسم القوميين الأفارقة المناهضين للاستعمار الذين يشنون حربًا ضد البريطانيين في كينيا في وقت أوهورو.

تبنى لقب أبو جمال ('والد جمال' باللغة العربية) بعد ولادة ابنه جمال في 18 يوليو 1971. وكان زواجه الأول في سن 19 عامًا من والدة جمال، بيبا، قصير الأجل. ولدت ابنتهما لطيفة بعد وقت قصير من الزفاف. مازي، ابن أبو جمال من زوجته الثانية مارلين (المعروفة باسم 'Peachie')، ولد في أوائل عام 1978. انفصل أبو جمال عن مارلين وبدأ العيش مع زوجته الثالثة والحالية، واديا، قبل وقت قصير من الأحداث التي أدت إلى مقتله. إلى سجنه.

التورط مع الفهود السود

يصف أبو جمال في كتاباته تجربته الخاصة في مرحلة المراهقة حيث 'تم طرده ... إلى حزب الفهد الأسود' بعد تعرضه للضرب على يد العنصريين البيض وشرطي بسبب جهوده لعرقلة مسيرة جورج والاس للرئاسة في عام 1968.

في العام التالي، عندما كان عمره 15 عامًا، ساعد في تشكيل فرع فيلادلفيا لحزب الفهد الأسود، وتم تعيينه، على حد تعبيره، بصفته 'ملازمًا للمعلومات' في الفرع، ويمارس مسؤولية تأليف الدعاية والاتصالات الإخبارية.

وفي إحدى المقابلات التي أجراها في ذلك الوقت نقل عن ماو تسي تونغ قوله إن 'السلطة السياسية تنبثق من فوهة البندقية'. في نفس العام، ترك مدرسة بنجامين فرانكلين الثانوية وأقام في المقر الرئيسي للفرع.

أمضى شتاء عام 1969 في مدينة نيويورك وربيع عام 1970 في أوكلاند، حيث عاش وعمل مع زملاء BPP في تلك المدن. كان عضوًا في الحزب من مايو 1969 حتى أكتوبر 1970 وخضع لمراقبة مكتب التحقيقات الفيدرالي COINTELPRO منذ ذلك الحين وحتى عام 1974 تقريبًا.

مهنة التعليم والصحافة

بعد أن ترك الفهود، عاد إلى مدرسته الثانوية القديمة، ولكن تم إيقافه عن العمل بسبب توزيع منشورات تدعو إلى 'قوة الطلاب الثوريين السود'. كما قاد احتجاجات فاشلة لتغيير اسم المدرسة إلى Malcolm X High. بعد حصوله على GED، درس لفترة وجيزة في كلية جودارد في ريف فيرمونت.

بحلول عام 1975، كان يمارس مهنة نشر الأخبار الإذاعية، أولاً في WRTI بجامعة تمبل ثم في المؤسسات التجارية. في عام 1975، عمل في محطة الراديو WHAT وأصبح مضيفًا لبرنامج أسبوعي لإذاعة WCAU-FM في عام 1978. وعمل أيضًا لفترات قصيرة في محطة الراديو WPEN، وأصبح نشطًا في الفرع المحلي لجمعية مستخدمي الماريجوانا. من أمريكا.

منذ عام 1979 عمل في محطة الإذاعة العامة WUHY حتى عام 1981 عندما طُلب منه تقديم استقالته بعد خلاف حول متطلبات التركيز الموضوعي في تقديمه للأخبار.

بصفته صحفيًا إذاعيًا، حصل على لقب 'صوت من لا صوت له' وكان مشهورًا بالتعرف على جماعة MOVE الفوضوية البدائية في حي قرية باولتون بفيلادلفيا، بما في ذلك التقارير الصحفية عن محاكمة بعض أعضائها في الفترة ما بين 1979-1980. ('MOVE Nine') متهم بقتل ضابط الشرطة جيمس رامب.

وفي وقت مقتل دانييل فولكنر، كان أبو جمال يعمل سائق سيارة أجرة في فيلادلفيا. وكان أيضًا الرئيس المنتهية ولايته لجمعية فيلادلفيا للصحفيين السود، وكان يعمل بدوام جزئي كمراسل لـ WDAS، التي كانت آنذاك محطة إذاعية ذات توجهات أمريكية أفريقية ومملوكة للأقليات.

الاعتقال بتهمة القتل والمحاكمة

في 9 ديسمبر 1981، قُتل دانييل فولكنر، ضابط قسم شرطة فيلادلفيا، بالرصاص أثناء توقف مرور روتيني لسيارة تابعة لويليام كوك، الأخ الأصغر لأبي جمال. وفي المشاجرة أصيب أبو جمال برصاصة من فولكنر وانهار على الرصيف. تم نقله مباشرة من مكان إطلاق النار إلى مستشفى جامعة توماس جيفرسون وتلقى العلاج من إصاباته. ووجهت إليه لاحقًا تهمة القتل العمد لدانيال فولكنر من الدرجة الأولى.

تم رفع القضية إلى المحاكمة في يونيو 1982 في فيلادلفيا. وافق القاضي ألبرت ف. سابو في البداية على طلب أبو جمال تمثيل نفسه، مع قيام محامي الدفاع الجنائي أنتوني جاكسون بدور مستشاره القانوني. خلال اليوم الأول من المحاكمة، تم إلغاء هذا القرار وأمر جاكسون باستئناف العمل كمحامي وحيد لأبي جمال بسبب ما اعتبره القاضي تصرفات تخريبية متعمدة من جانب أبو جمال.

قضية الادعاء في المحاكمة

وقدمت النيابة أربعة شهود للمحكمة. وتعرف روبرت شوبرت، سائق سيارة أجرة، على أبو جمال باعتباره مطلق النار. ادعت عاهرة سينثيا وايت أنها رأت رجلاً يخرج من موقف سيارات قريب ويطلق النار على فولكنر.

شهد مايكل سكانلون، سائق سيارة، أنه رأى من على بعد سيارتين رجلاً، يطابق وصف أبو جمال، يركض عبر الشارع من موقف للسيارات ويطلق النار على فولكنر. شهد ألبرت ماجيلتون، أحد المشاة الذي لم ير القتل الفعلي، بأنه شاهد فولكنر يوقف سيارة كوك. وعندما رأى أبو جمال يبدأ في عبور الشارع باتجاههم من موقف السيارات، استدار ماجيلتون بعيدًا وغاب عن رؤية ما حدث بعد ذلك.

كما قدمت النيابة شاهدين كانا متواجدين بالمستشفى بعد المشاجرة. شهد حارس أمن المستشفى بريسيلا دورهام وضابط الشرطة غاري بيل أن أبو جمال اعترف في المستشفى بقوله: 'لقد أطلقت النار على الأم اللعينة، وآمل أن يموت اللعينة'.

وتم العثور في مكان الحادث على مسدس عيار 38 عائد للمواطن أبو جمال، ومعه خمس طلقات فارغة. كانت أغلفة القذائف وخصائص البندقية متوافقة مع شظايا الرصاص المأخوذة من جسد فولكنر. ولم يتم إجراء الاختبارات للتأكد من أن أبو جمال تعامل مع السلاح وأطلقه. إن صراع أبو جمال مع الشرطة أثناء اعتقاله كان سيجعل النتائج المحتملة غير موثوقة علمياً.

قضية الدفاع في المحاكمة

وأكد الدفاع أن أبو جمال بريء من التهم الموجهة إليه وأن شهادة شهود الادعاء غير موثوقة.

قدم الدفاع تسعة شهود شخصيين، بما في ذلك الشاعرة سونيا سانشيز التي شهدت بأن مجتمع السود 'كان ينظر إلى أبو جمال على أنه رجل مبدع، فصيح، مسالم، ولطيف'. شهد شاهد دفاع آخر، ديسي هايتاور، أنه رأى رجلاً يركض في الشارع بعد وقت قصير من إطلاق النار رغم أنه لم ير إطلاق النار الفعلي نفسه.

ساهمت شهادته في تطوير 'نظرية الرجل الجاري'، بناءً على احتمال أن يكون 'الرجل الجاري' هو مطلق النار الفعلي. وشهدت فيرونيكا جونز أيضًا للدفاع لكنها لم تر أحدًا يركض. ورفض شهود دفاع محتملون آخرون المثول أمام المحكمة. ولم يشهد أبو جمال دفاعا عن نفسه.

الحكم والجملة

وأصدرت هيئة المحلفين حكماً بالإجماع بالذنب بعد ثلاث ساعات من المداولات.

وفي مرحلة النطق بالحكم من المحاكمة، قرأ أبو جمال أمام هيئة المحلفين بيانًا مُعدًا. ثم تم استجوابه حول القضايا المتعلقة بتقييم شخصيته من قبل محامي الادعاء جوزيف ماكجيل.

وانتقد أبو جمال في بيانه محاميه ووصفه بأنه 'محامٍ مدرب قانونيًا' فُرض عليه رغمًا عن إرادته و'كان يعلم أنه غير مناسب للمهمة واختار اتباع توجيهات هذا المتآمر ذو الرداء الأسود، [القاضي]'. ألبرت سابو، حتى لو كان ذلك يعني تجاهل توجيهاتي.

وادعى أن حقوقه قد 'سرقت منه بطريقة خادعة' من قبل القاضي، مع التركيز بشكل خاص على رفض طلبه للحصول على مساعدة دفاع من جون أفريكا (الذي لم يكن محامياً) ومنعه من المتابعة لنفسك . واستشهد بتصريحات جون أفريكا وأعلن أنه 'بريء من هذه الاتهامات'.

وبعد ذلك حُكم على أبو جمال بالإعدام بقرار إجماعي من هيئة المحلفين.

تطورات ما بعد المحاكمة

ومنذ صدور الحكم، ظهرت معلومات جديدة تتعارض مع أدلة المحاكمة.

بعد ثمانية عشر عامًا من القتل، ادعى أرنولد بيفرلي أنه 'يرتدي سترة عسكرية خضراء (مموهة)'، ركض عبر الشارع وأطلق النار على دانييل فولكنر كجزء من جريمة قتل مأجورة لأن فولكنر كان يتدخل في الكسب غير المشروع والرشاوى للشرطة الفاسدة. ادعى المحقق الخاص جورج نيومان في عام 2001 أن شوبيرت تراجع عن شهادته. توفيت سينثيا وايت في عام 1992، وزُعم لاحقًا أنها زورت شهادتها.

كينيث بات، الأخ غير الشقيق لبريسيلا دورهام الذي سُجن مع أبو جمال بتهم أخرى، ادعى منذ ذلك الحين أن دورهام اعترف بعدم سماع اعتراف المستشفى. وزعم أطباء المستشفى أن أبو جمال لم يكن قادراً على الإدلاء بمثل هذا الاعتراف الدرامي بجانب السرير في ذلك الوقت.

وفي روايته للأحداث، المفصلة في شهادته تحت القسم بعد حوالي 20 عامًا، ادعى أبو جمال أنه كان جالسًا في سيارته عبر الشارع عندما سمع صراخًا، ثم رأى سيارة شرطة، ثم سمع صوت طلقات نارية. وعندما رأى أبو جمال شقيقه يبدو مشوشا عبر الشارع، ركض إليه من موقف السيارات وأطلق عليه ضابط شرطة النار.

ولم يتضمن البيان أي ذكر للبندقية التي تم العثور عليها بالقرب منه في مسرح الجريمة ولا لحافظة كتف الأسلحة النارية التي وجد أنه كان يرتديها وقت اعتقاله. لم يشهد ويليام كوك أو يدلي بأي تصريح حتى عام 2001 عندما ادعى أنه لم ير من أطلق النار على فولكنر.

الاستئناف والمراجعة

مناشدات الدولة

نظرت المحكمة العليا في بنسلفانيا في الاستئناف المباشر لإدانته ورفضته في 6 مارس 1989، ثم رفضت إعادة الاستماع إليه. رفضت المحكمة العليا في الولايات المتحدة التماسه للحصول على أمر قضائي تحويل الأموال في 1 أكتوبر 1990، ورفض التماسه لإعادة الاستماع مرتين حتى 10 يونيو 1991.

في 1 يونيو 1995، وقع حاكم ولاية بنسلفانيا توم ريدج على مذكرة إعدامه. تم تعليق تنفيذ الحكم بينما كان أبو جمال يتابع مراجعة الدولة بعد الإدانة. وفي جلسات مراجعة ما بعد الإدانة، تم استدعاء شهود جدد. شهد ويليام ديلز سينجليتاري أنه رأى إطلاق النار وأن المسلح كان راكبًا في سيارة كوك.

احتوت رواية سينجليتاري على تناقضات جعلتها 'غير موثوقة' في رأي المحكمة. شهد ويليام هارمون، المحتال المدان، بأن قاتل فولكنر هرب في سيارة توقفت في مسرح الجريمة، ولا يمكن أن يكون أبو جمال.

ومع ذلك، شهد روبرت هاركينز أنه شهد رجلاً يقف فوق فولكنر بينما كان الأخير ملقى على الأرض مصابًا، فأطلق عليه النار من مسافة قريبة في وجهه ثم 'سار وجلس على الرصيف'.

وحكم القضاة الستة في المحكمة العليا في بنسلفانيا بالإجماع بأن جميع القضايا التي أثارها أبو جمال، بما في ذلك الادعاء بعدم فعالية المساعدة القانونية، لا أساس لها من الصحة.

رفضت المحكمة العليا في الولايات المتحدة الالتماس الذي قدمه تحويل الأموال ضد هذا القرار في 4 أكتوبر / تشرين الأول 1999، مما مكن الحاكم ريدج من التوقيع على مذكرة إعدام ثانية في 13 أكتوبر / تشرين الأول 1999. وتم تعليق تنفيذه بدوره عندما بدأ أبو جمال سعيه لمراجعة أمر المثول الفيدرالي.

في عام 2008، رفضت المحكمة العليا في بنسلفانيا طلبًا آخر من أبو جمال لعقد جلسة استماع في ادعاءات بأن شهود المحاكمة حنثوا باليمين على أساس أنه انتظر لفترة طويلة قبل تقديم الاستئناف.

حكم فدرالي يوجه إعادة الحكم

أيد القاضي ويليام هـ. يون جونيور من المحكمة الجزئية الأمريكية للمنطقة الشرقية من ولاية بنسلفانيا الإدانة لكنه ألغى حكم الإعدام في 18 ديسمبر / كانون الأول 2001، مشيرًا إلى وجود مخالفات في عملية إصدار الحكم الأصلية. خصوصًا،

'...تتضمن تعليمات هيئة المحلفين وورقة الحكم في هذه القضية تطبيقًا غير معقول للقانون الفيدرالي. لقد خلق نموذج الاتهام والحكم احتمالًا معقولاً بأن هيئة المحلفين اعتقدت أنها مُنعت من النظر في أي ظروف مخففة لم يتم العثور على وجودها بالإجماع.

وأمر ولاية بنسلفانيا بالبدء في إجراءات إصدار الأحكام الجديدة في غضون 180 يومًا، وحكم بأنه من غير الدستوري المطالبة بأن يكون قرار هيئة المحلفين بالظروف المخففة ضد تحديد عقوبة الإعدام بالإجماع.

وانتقد إليوت غروسمان ومارلين كاميش، محاميا أبو جمال، الحكم على أساس أنه ينفي إمكانية وجود المحاكمة مرة أخرى حيث يمكنهم تقديم دليل على أن موكلهم قد تم تلفيقه.

كما انتقد المدعون الحكم. ووصفت مورين فولكنر (أرملة الضابط فولكنر) أبو جمال بأنه 'قاتل لا يرحم ومليء بالكراهية' و'يُسمح له بالاستمتاع بالملذات التي تأتي من مجرد كونه على قيد الحياة' على أساس الحكم. واستأنف كلا الطرفين.

الاستئناف الفيدرالي العالي

في 6 ديسمبر 2005، قبلت محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة الثالثة أربع قضايا لاستئناف حكم المحكمة الجزئية:

• فيما يتعلق بإصدار الحكم، ما إذا كان نموذج حكم هيئة المحلفين معيبًا وكانت تعليمات القاضي لهيئة المحلفين مربكة؛

• فيما يتعلق بالإدانة والحكم، ما إذا كان التحيز العنصري في اختيار هيئة المحلفين موجودًا إلى حد يميل إلى إنتاج هيئة محلفين متحيزة بطبيعتها وبالتالي محاكمة غير عادلة (المحاكمة غير العادلة) باتسون مطالبة)؛

• فيما يتعلق بالإدانة، ما إذا كان المدعي العام قد حاول بشكل غير لائق تقليل إحساس المحلفين بالمسؤولية من خلال إخبارهم بأن حكم الإدانة سيتم فحصه لاحقًا ويخضع للاستئناف؛

• فيما يتعلق بجلسات الاستماع لمراجعة ما بعد الإدانة في الفترة 1995-1996، ما إذا كان القاضي الذي ترأس المحاكمة - والذي ترأس المحاكمة أيضًا - قد أظهر تحيزًا غير مقبول في سلوكه.

استمعت محكمة الدائرة الثالثة إلى المرافعات الشفوية في الاستئنافات في 17 مايو 2007، في محكمة الولايات المتحدة في فيلادلفيا. تتألف لجنة الاستئناف من رئيس القضاة أنتوني جوزيف سيريكا، والقاضي توماس أمبرو، والقاضي روبرت كوين.

سعى كومنولث بنسلفانيا إلى إعادة عقوبة الإعدام، على أساس أن حكم يون كان معيبًا، حيث كان ينبغي أن يحيل الأمر إلى المحكمة العليا في بنسلفانيا التي حكمت بالفعل في مسألة الحكم، و باتسون كان الادعاء باطلاً لأن أبو جمال لم يقدم أي شكاوى أثناء اختيار هيئة المحلفين الأصلية.

قال محامي أبو جمال لمحكمة الدائرة الثالثة إن أبو جمال لم يحصل على محاكمة عادلة لأن هيئة المحلفين كانت متحيزة عنصريًا ومضللة، ولأن القاضي كان عنصريًا. (ذكر كاتب المحكمة تيري مورير كارتر في إفادة خطية عام 2001 أن رئيس القاضي صرخ، 'نعم، وسوف أساعدهم في قلي الزنجي'، أثناء محادثة بخصوص قضية أبو جمال. وقد نفى القاضي سابو الإدلاء بمثل هذا التعليق.)

في 27 مارس 2008، أصدرت هيئة المحكمة المكونة من ثلاثة قضاة رأيها الذي يؤيد رأي يون في عام 2001 ولكنه يرفض التحيز باتسون (مع معارضة أمبرو) المطالبات. وإذا اختار كومنولث بنسلفانيا عدم عقد جلسة استماع جديدة، فسيتم الحكم على أبو جمال تلقائيًا بالسجن مدى الحياة. ولا يزال من الممكن استئناف هذا القرار أمام محكمة الاستئناف بكامل هيئتها أو المحكمة العليا للولايات المتحدة.

الحياة كسجين

في مايو 1994، انضم أبو جمال إلى الإذاعة الوطنية العامة كل الأشياء تم اعتبارها برنامج لتقديم سلسلة من التعليقات الشهرية لمدة 3 دقائق حول الجريمة والعقاب. تم إلغاء خطط البث والترتيبات التجارية بعد الإدانات من، من بين أمور أخرى، النظام الأخوي للشرطة والسناتور الأمريكي بوب دول (جمهوري من ولاية كانساس). ظهرت التعليقات لاحقًا مطبوعة في مايو 1995 كجزء من لايف من الموت .

وفي عام 1999، تمت دعوته لإلقاء الكلمة الرئيسية لفصل الخريجين في كلية إيفرجرين ستيت. تم الاحتجاج على هذا الحدث بشدة. في عام 2000، ألقى خطاب التخرج في كلية أنطاكية. وقد منحته كلية الحقوق في كلية كاليفورنيا الجديدة درجة فخرية 'لنضاله من أجل مقاومة عقوبة الإعدام'.

في حين يتم تسجيل تعليقاته المنطوقة بانتظام، ويمكن الاستماع إليها عبر الإنترنت في راديو السجن، ويستمر في كتابة عمود أسبوعي يوم السبت للصحيفة الماركسية الألمانية يونج فيلت، فقد فُرضت قيود في بعض الأحيان على أنشطته.

وفي عام 1995، عوقب بالحبس الانفرادي لممارسته أعمالاً تجارية خلافاً لأنظمة السجن. بعد بث الفيلم الوثائقي HBO عام 1996 موميا أبو جمال: قضية للشك المعقول؟ ، والتي تضمنت لقطات من مقابلات الزيارة التي أجريت معه، تصرفت إدارة السجون في بنسلفانيا لمنع الغرباء من استخدام أي معدات تسجيل في سجون الولاية.

وفي دعوى قضائية أمام محكمة الاستئناف الأمريكية في عام 1998 نجح في إثبات حقه في الكتابة للحصول على مكافأة في السجن. أثبتت نفس الدعوى أيضًا أن إدارة السجون في بنسلفانيا فتحت بريده بشكل غير قانوني في محاولة لتحديد ما إذا كان يكتب لتحقيق مكاسب مالية.

عندما بدأ، لفترة وجيزة في أغسطس 1999، في تقديم تعليقاته الإذاعية مباشرة على قناة شبكة باسيفيكا. الديمقراطية الآن! في مجلة إخبارية إذاعية خلال أيام الأسبوع، قامت سلطات السجن المحلية بقطع أسلاك توصيل هاتفه عن مكان تركيبها في منتصف الأداء.

وتشمل منشوراته أزهار الموت: تأملات من سجين الرأي ، حيث يستكشف المواضيع الدينية، كل الأشياء خاضعة للرقابة ، نقد سياسي يدرس قضايا الجريمة والعقاب، و نريد الحرية: حياة في حزب الفهد الأسود ، وهو تاريخ الفهود السود يعتمد على مادة السيرة الذاتية.

الدعم الشعبي والمعارضة

تحالفت حركة دولية واسعة لدعم قضية أبو جمال مع المعارضة المتجمعة حول عائلة دانييل فولكنر، وكومنولث بنسلفانيا، والنظام الأخوي للشرطة، الذي دعا في أغسطس 1999 إلى مقاطعة اقتصادية ضد جميع الأفراد والمنظمات التي تدعم قضية أبو جمال. وأعربوا عن تعاطفهم مع أبو جمال.

ويحتج أنصاره على الظلم المتصور أو يستنكرون عقوبة الإعدام في قضيته وغيرها، ويشملون النقابات والمؤتمرات العمالية الأمريكية البارزة؛ مؤيدو حملة لجنة الدفاع الحزبية. حكومات المدن الأمريكية والأجنبية؛ سياسة؛ الدعاة؛ المتعلمين؛ وصندوق الدفاع القانوني والتعليم التابع لـ NAACP؛ ومنظمات الدفاع عن حقوق الإنسان مثل هيومن رايتس ووتش ومنظمة العفو الدولية؛ والمشاهير، مثل فرقة الروك Rage against the Machine.

التكريم والجدل

حصل أبو جمال على المواطنة الفخرية لنحو 25 مدينة حول العالم، بما في ذلك باريس ومونتريال وباليرمو. في عام 2001، حصل على جائزة ليبيك إريك محسام نصف السنوية، التي يمنحها فرانك توماس جولين من كونستهاوس لوبيك، لالتزامه الخاص بحقوق الإنسان.

في أكتوبر 2002، تم منحه العضوية الفخرية لجمعية المضطهدين من قبل النظام النازي ومقرها برلين - اتحاد مناهضي الفاشية والجماعات المناهضة للفاشية (VVN-BdA).

في 29 أبريل 2006، تمت تسمية طريق مرصوف حديثًا في ضاحية سانت دينيس الباريسية باسم شارع مومياء ابو جمال تكريما له. احتجاجًا على تسمية الشوارع، قدم عضو الكونجرس الأمريكي مايكل فيتزباتريك (جمهوري عن ولاية بنسلفانيا) والسيناتور ريك سانتوروم (جمهوري عن ولاية بنسلفانيا) قرارات في مجلسي الكونجرس تدين هذا الإجراء. صوت مجلس النواب بأغلبية 368 صوتًا مقابل 31 لصالح القرار.

في ديسمبر 2006، الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لجريمة القتل، قدمت اللجنة التنفيذية للحزب الجمهوري للحي التاسع والخمسين لمدينة فيلادلفيا (التي تغطي تقريبًا جيرمانتاون، فيلادلفيا)، شكويين جنائيتين في النظام القانوني الفرنسي ضد مدينة باريس و مدينة سان دوني تشير إلى خطأ تصرفات تلك البلديات في 'تمجيد' أبو جمال وادعاء الجريمة 'الاعتذار أو إنكار الجريمة' فيما يتعلق بأفعالها.

Wikipedia.org