الإرث الدائم لفنسنت تشين: غيرت وفاته نظام العدالة الجنائية وأطلقت حركة الحقوق المدنية للأمريكيين الآسيويين.
توفي فينسينت تشين بعد ثلاثة أيام من تعرضه للضرب على الرصيف بمضرب بيسبول. الصورة: Getty Images بالتزامن مع شهر التراث AAPI ، يسلط Iogeneration.pt الضوء على معاملة الأمريكيين الآسيويين في نظام العدالة الجنائية.
منذ ما يقرب من 40 عامًا ، في ليلة دافئة في يونيو من عام 1982 ، توجه فينسينت تشين لحضور حفل توديع مرتجل في أحد نوادي التعري في ديترويت ، قبل تسعة أيام من زفافه ، لكنه انتهى بمأساة. تعرض تشين ، وهو أمريكي من أصول آسيوية ، لهجوم من قبل رجلين بيضين وضرب بقسوة بمضرب بيسبول. توفي بعد أربعة أيام.
كانت الكلمات الأخيرة التي قالها تشين في الليلة التي تعرض فيها للضرب قبل دخوله في غيبوبة لم تكن عادلة ، وفقًا لتقارير إعلامية متعددة.
صور مسرح الجريمة لضحايا تيد بوندي
اجتمعت العائلة والأصدقاء في جنازته يوم 29 يونيو ، بعد يوم واحد من الزواج من حب حياته ، فيكي وونغ.
كان تشين ، 27 عامًا ، وسيمًا ومنفتحًا ومجتهدًا. عمل في وظيفتين ، رسامًا في شركة هندسية ونادلًا في مطعم صيني لتوفير المال لحفل زفافه.
أخبر والدته ليلي تشين أن هذه الليلة الماضية كانت مع الرجال ، كما كتبت بولا يو ، مؤلفة من الهمس إلى صرخة حاشدة: مقتل فنسنت تشين والمحاكمة التي حفزت الحركة الأمريكية الآسيوية . راجع المؤلف آلاف الصفحات من وثائق المحكمة وغيرها من المواد.
كانت ليلي تشين مستاءة من اختيار ابنها للكلمات: لا تقل 'آخر مرة'. كتب يو أنه حظ سيئ. قبل ثمانية أشهر ، فقدت ليلي زوجها ، بينغ هونغ تشين ، بسبب مرض الكلى. تبنا الزوجان فينسنت من الصين في سن السادسة ، بحسب يو.
ليلي تشين ، والدة فنسنت تشين الذي ضربه رجلين أبيضين ضربا بالهراوات في شجار في يونيو 1982 ، انهارت كقريبة (على اليسار) ، وتساعدها على المشي أثناء مغادرتها مبنى مقاطعة سيتي في ديترويت. الصورة: AP كان تشين وأصدقاؤه المقربون ، جيمي تشوي ، وغاري كويفو ، وبوب سيروسكي في نادي فانسي بانتس التعري عندما واجهوا رونالد إبينز وربيبته ، مايكل نيتز. بينما تصور الأسطورة الحضرية الرجال على أنهم عمال سيارات عاطلون عن العمل ، كان إبينز مشرفًا على مصنع لشركة كرايسلر. تم تسريح نيتز من وظيفته في مصنع للسيارات ، لكنه عمل في متجر أثاث ، وفقًا لـ فنسنت تشين 40العاشرالتكريس والذكر.
كتب يو أن راقصًا ابتعد عن فينسنت وطاولة إبينز. مازحًا عن شعوره بالرفض وقال له أبينز: يا فتى ، أنت لا تعرف شيئًا جيدًا عندما تراه.
أجاب فنسنت بجدية: أنا لست فتى.
اندلع قتال وشهد أصدقاء فينسنت بأن الإهانات العرقية قد ألقيت عليهم ، لكن لم يعرفوا من قالها.
شهد أحد الراقصين لاحقًا أن إبينز صرخ: بسببك الصغير (كلمة بذيئة) نحن عاطلون عن العمل.
نفى أبينز بشدة استخدام أي افتراءات عنصرية ، واصفا تلك الليلة بشجار مخمور خرج عن السيطرة. ألقت كل مجموعة باللوم على الأخرى لبدء القتال. كان نيتز ينزف بغزارة من جرح عميق في رأسه بعد أن ضرب بكرسي. تم طردهم من النادي.
قال كويفو لـ Yoo ، كنت أتمنى بمجرد أن اندلع القتال في الحانة ، كان الأمر كذلك ، أن نذهب كلانا في طريقنا المنفصل ونعود إلى المنزل. لم تسر الأمور على هذا النحو.
تبادلوا المزيد من الكلمات خارج النادي. أمسك نيتس بمضرب بيسبول من سيارته. أخذ أبينز الخفاش بعيدًا عنه وطارد فينسن ، الذي هرب. طارده أبينز سيرًا على الأقدام ، لكنه ركب سيارته في النهاية بحثًا عن فينسينت. رآه في موقف سيارات ماكدونالدز. أمسك بالمضرب وضرب فينسنت بشكل متكرر. بحلول الوقت الذي وصلت فيه سيارة الإسعاف ، كانت أجزاء من دماغه مبعثرة عبر الشارع.
بينما كافح الأطباء لإنقاذ حياة فينسنت ، تم احتجاز إيبينز ونيتس. بعد يوم واحد ، تم اتهام Ebens بالقتل من الدرجة الثانية وتم إطلاق سراحه من السجن بدون سند لأنه ليس لديه سجل إجرامي. بعد عدة أيام ، اتهم كل من Ebens و Nitz بالقتل من الدرجة الثانية.
تم الكشف عن هذا مع انهيار اقتصاد ديترويت لأن شركات صناعة السيارات الثلاث الكبرى - فورد ، وكرايسلر ، وجنرال موتورز - تجاوزها صانعو السيارات اليابانيون. أغلقت المصانع ، وتم تسريح الناس ، مما أدى إلى تأجيج المشاعر المعادية لآسيا في جميع أنحاء البلاد ، وخاصة في ديترويت.
خلال اجتماع حزبي في مارس عام 1982 ، وصف عضو الكونجرس الراحل عن ولاية ميشيغان جون دينجيل شركات السيارات اليابانية بأنها `` الأشخاص الأصفرون الصغار '' ، وفقًا لـ نيويورك تايمز. في وقت لاحق اعتذر عن التعليق.
شعرت بخطورة أن يكون لديك وجه آسيوي ، كتبت هيلين زيا ، الصحفية والناشطة والمنفذة لعقار تشين ، في مذكراتها الأحلام الأمريكية الآسيوية : ظهور شعب أمريكي. تم تحذير الموظفين الأمريكيين الآسيويين في شركات السيارات من الذهاب إلى أرض المصنع لأن العمال الغاضبين قد يؤذونهم إذا كان يُعتقد أنهم يابانيين.
اعترف Ebens و Nitz بالذنب في القتل غير العمد كجزء من صفقة الإقرار بالذنب. بعد تسعة أشهر من وفاة فينسنت ، في 16 مارس 1983 ، حُكم عليهم بالسجن ثلاث سنوات تحت المراقبة وأمروا بدفع ما يقرب من 4000 دولار من الغرامات وتكاليف المحكمة.
لقد اعترفوا دائمًا أنهم فعلوا ذلك. لذلك ، ليس هناك شك في أنهم قتلوا شخصًا بوحشية ولم يدخلوا السجن أبدًا ، كما قال فرانك وو ، رئيس كلية كوينز بجامعة مدينة نيويورك Iogeneration.pt . هذه هوية خاطئة مرتين. كان القتلة غاضبين من اليابان والسيارات اليابانية ... لكن تشين كان صينيًا وليس يابينسي. ... إنه أمريكي مثلهم تمامًا. إنه طبقة عاملة ، ملح الأرض ... حياته مثل قتله ، باستثناء لون الجلد ، نسيج شعره ، شكل عينيه. يتسكع في نفس الأماكن. إنه يشعر بنفس القدر من القلق الاقتصادي.
لطالما نفى Ebens و Nitz أن يكون القتال بدوافع عنصرية.
لم تكن والدة فينسنت في قاعة المحكمة أثناء النطق بالحكم ؛ حتى المدعين لم يكونوا حاضرين. سمع القاضي فقط من المحامين الذين يمثلون Ebens و Nitz وجانبهم من القصة. ستؤدي القضية في النهاية إلى استخدام واسع النطاق لتصريحات الضحية المؤثرة وقوانين أقوى لجرائم الكراهية.
قال القاضي تشارلز كوفمان في شرح أسبابه للحكم: إننا نتحدث عن رجل شغل وظيفة مسؤولة في نفس الشركة لمدة 17 أو 18 عامًا وابنه الذي يعمل وطالب بدوام جزئي. هؤلاء الرجال لن يخرجوا ويلحقوا الأذى بشخص آخر. لم أكن أعتقد أن وضعهم في السجن سيفيدهم أو يفيدهم المجتمع. لا تجعل العقوبة مناسبة للجريمة. أنت تجعل العقوبة مناسبة للمجرم.
صدم موت تشين والحكم المتساهل وأثار صدمة الجالية الأمريكية الآسيوية التي سئمت من التسامح مع عقود من العنصرية وكراهية الأجانب. وانضم إليهم آخرون من السود ، والأبيض ، والبني ، في احتجاجات في جميع أنحاء البلاد للمطالبة بالعدالة لفنسنت تشين.
قال مايك دوغان ، رئيس بلدية ديترويت ، لـ 'إن نظام (العدالة الجنائية) لم يهتم' أخبار ديترويت مسبقا في هذا الشهر. لقد كان درسًا عميقًا ، نتعلمه حتى يومنا هذا ، أن النظام يعمل بشكل مختلف اعتمادًا على لون بشرتك.
كانت تلك نقطة انطلاق لحركة الحقوق المدنية الأمريكية الآسيوية الحديثة. 'كانت ديترويت مركز الزلزال'.
حتى قضية فينسينت تشين ، لم يكن هناك أبدًا شبكة وطنية غير مقتبسة أو حركة بين المجموعات الآسيوية. ما فعلته هذه القضية إلى حد كبير هو جعل الناس من خلفيات متنوعة للغاية يتحدون وراء قضية ، كما قال المحامي جيم شيمورة ، إذا لاحظت ، في أي وقت يتحدث الناس عن أي استخدام للعنف (ضد الأمريكيين الآسيويين) فإنهم يقومون بموقع هذا الحادث لأنه كان أول من حصل على الظهور الوطني.
في آذار / مارس 1983 ، كان شيمورا وزيا ورولاند هوانج من بين مجموعة أساسية من الأفراد الذين أسسوا برنامج 'مواطنون أمريكيون من أجل العدالة' ردًا على القضية.
أدرك الأشخاص من جميع الخلفيات الآسيوية المختلفة أنه لا يهم حقًا الأشخاص سواء كانوا صينيين أو يابانيين أو كوريين أو فيتناميين ، لأنه نظرًا لأنهم بدوا بطريقة معينة ، يمكن استهدافهم بالعنف. وهكذا ، كان نوعًا ما بمثابة دعوة للاستيقاظ للكثير من الأشخاص داخل المجتمع الآسيوي الأمريكي أنهم كانوا بحاجة إلى التعاون معًا ، كما قال إيان شين ، أستاذ التاريخ المساعد في جامعة ميشيغان ، Iogeneration.pt.
آشلي فريمان ، وصديقتها المقربة ، لوريا الإنجيل
تمكن المواطنون الأمريكيون من أجل العدالة وآخرون من إقناع كوفمان بعقد جلسة استماع لإعادة النظر في الحكم. أيده. كتب يو أن كوفمان كان يتمتع بسمعة طيبة كعدالة ليبرالية ، لكن البعض في الجالية الأمريكية الآسيوية اشتبهوا في أنه متحيز لأنه كان أسير حرب في اليابان خلال الحرب العالمية الثانية. عارض كوفمان هذا الادعاء.
طالبت ليلي تشين بالعدالة لابنها ، وأجرت مقابلات وسافرت في جميع أنحاء البلاد ، حتى ظهرت في برنامج فيل دوناهو.
قالت شيمورة إنها في الأساس لا تتحدث الإنجليزية من خلفية متواضعة للغاية وفجأة تم دفعها إلى المسرح الوطني. تخيل أن تضطر إلى سرد قصة كيف تعرض ابنك للضرب حتى الموت بمضرب بيسبول مرارًا وتكرارًا بهذه الطريقة ، لكنها مصممة على السعي لتحقيق العدالة لابنها.
الشيء الآخر في هذه القضية المهم للغاية هو ... هؤلاء الرجال ليسوا أعضاء في KKK. لم يكونوا حليقي الرؤوس. قال وو ، الذي كان حينها مراهقًا في منطقة ديترويت ، لم يخرجوا تلك الليلة وهم يفكرون ويقولون ، 'مهلا ، دعونا نلتقط رجلًا آسيويًا ونقتله. هذا يجعل الأمر أسوأ. إذا كانوا حليقي الرؤوس ، يمكنك تجنبهم. يمكنك رؤيتهم قادمون. سيكون الأمر مخيفًا إذا ذهبت إلى الحانة ... والرجل العادي هو الذي ينفجر للتو.
تدخلت وزارة العدل ، حيث بدأ مكتب التحقيقات الفيدرالي تحقيقًا في أبريل 1983. وجهت هيئة محلفين فيدرالية كبرى الاتهام إلى أبينز ونيتس لتدخلهما في حق فينسنت في التواجد في مكان عام والتآمر ، وفقًا لوثائق المحكمة التي راجعها سي إن إن . كانت القضية رائدة. كانت هذه هي المرة الأولى التي ترفع فيها وزارة العدل دعوى باستخدام قوانين الحقوق المدنية لقتل أميركي آسيوي.
وشدد محامو الدفاع عن الرجلين على أن القتل غير العمد لا يعادل العنصرية.
لا يوجد شيء في خلفية Ebens ، ولا شيء أخبرنا به أصدقاؤه أو حتى مكتب التحقيقات الفيدرالي ، حتى أنه لديه أي عداوة تجاه الأمريكيين الآسيويين ، قال فرانك إيمان ، أحد المحامين الذين يمثلون Ebens ، لـ Yoo في From A Whisper To A Rallying Cry. ومع ذلك فهو يقف كرمز أو كبش فداء للعنف الأمريكي الآسيوي. لم يتوقف أحد أبدًا عن التفكير في هوية رون إبينز.
لكن المدعين أكدوا أن القتل كان بدوافع عنصرية.
قال ثيودور ميريت خلال مرافعاته الختامية إن هذا كان أكثر من مجرد شجار حجرة خرج عن السيطرة. كان هذا كراهية عنيفة تلاشت. كانت هذه سنوات من العداء العنصري المكبوت والغضب المتصاعد. كان هذا إعدامًا جماعيًا في العصر الحديث ، ولكن كان هناك خفاش بدلاً من حبل.
في 28 يونيو 1984 ، وجدت هيئة المحلفين أن نيتز غير مذنب في كلتا التهمتين. تمت تبرئة Ebens في التهمة الأولى ولكن تمت إدانته في التهمة الثانية بالتآمر. حُكم عليه بالسجن 25 عامًا. تم نقض الحكم في الاستئناف بعد قرابة عامين.
أعلنت وزارة العدل عن إعادة المحاكمة في سبتمبر عام 1986. حكمت القاضية آنا ديجز تايلور التي ترأست المحاكمة الأولى وحكمت على أبينز بالسجن 25 عامًا لانتهاك الحقوق المدنية لفنسنت تشين أنه بسبب الدعاية ، فإن إيبينز لن تحصل على محاكمة عادلة في ديترويت. تم نقل القضية إلى سينسيناتي.
ووجدته هيئة محلفين - معظمها من البيض والذكور وذوي الياقات الزرقاء مثل إبينز - أنه غير مذنب. كتب يو أنه انفجر في البكاء عند قراءة الحكم.
قال إيمان لقد قلنا طوال هذه القضية كانت مجرد إطار. لم تكن هذه قضية حقوق مدنية أبدًا ، وحصل على محاكمة عادلة.
كانت ليلي تشين حزينة.
وقالت للصحافة إن حياتي انتهت. لن ترتاح روح فينسنت أبدًا.
في مارس من عام 1987 ، أُمر Ebens بدفع 1.5 مليون دولار لتسوية قضية وفاة غير مشروعة. كان من المفترض أن يدفع 200 دولار شهريًا أو 25٪ من صافي دخله. لم تجمع شركة Chin Estate أبدًا أي أموال ، ويتجاوز المبلغ الآن 8 ملايين دولار بسبب الفائدة ، وفقًا لـ ان بي سي نيوز.
Iogeneration.pt لم يتمكن من الوصول إلى Ebens ، لكنه اعتذر عن جريمة القتل قائلاً إنه سيعود في تلك الليلة ، إذا استطاع ، في مقابلة مع صحفي اميل وليام في عام 2012.
هذا صحيح تمامًا ، أنا آسف لحدوثه وإذا كان هناك أي طريقة للتراجع عنه ، فسأفعل ذلك ، كما قال لغييرمو. لا أحد يشعر بالرضا عن حياة شخص ما ، حسناً؟ أنت فقط لا تتخطاه أبدا. ... أي شخص يؤذي شخصًا آخر ، إذا كنت إنسانًا ، فأنت آسف ، كما تعلم.
وأضاف لاحقًا:لم يكن يجب أن يحدث ذلك أبدًا ، ولا علاقة له بصناعة السيارات أو الآسيويين أو أي شيء آخر. لم تفعل ابدا ، لن تفعل ابدا. كان بإمكاني أن أقل اهتماما بذلك. هذه أكبر مغالطة في كل شيء.
انتقلت Lily Chin إلى سان فرانسيسكو ثم إلى الصين. عادت إلى ميتشجن لعلاج السرطان في عام 2001. وتوفيت في عام 2002 ، بعد 20 عامًا من ابنها.
استشهد وهي المركز الصليبي والعاطفي لحركة ناشئة مرات لوس انجليس كتب في مقال عن وفاة ليلي تشين.
كانت قضية فينسنت في الصحافة مرة أخرى عندما تم إسقاط ست نساء من أصل آسيوي بالرصاص في منطقة أتلانتا العام الماضي. ارتفعت الجرائم ضد الأمريكيين الآسيويين بأكثر من 300٪ في عام 2021 ، وفقًا لمركز دراسة الكراهية والتطرف.
قال شمورة: لقد كنت أخبر الناس أن الأمور ستزداد سوءًا قبل أن تتحسن. تم تكثيف هذه الموجة. ستكون قضية سياسية في الخريف وعندما تأتي الانتخابات الرئاسية في عام 2024. الوباء لن يختفي. إنهم جميعًا يتغذون أساسًا على الرواية الكاملة عن الكراهية ضد الآسيويين.
ومن المفارقات ، أعتقد في الواقع أنه من الجيد أن يعيد التاريخ نفسه لأنه في كل مرة يعيد نفسه ، كذلك تفعل حركات الاحتجاجات ، كما قال يو Iogeneration.pt . لذا ، هناك جيل جديد من الشباب يدركون أننا لا نستطيع أن ندافع عن هذا.
في الشهر المقبل ، تمت جدولة الأحداث في ديترويت لمراقبة 40العاشرذكرى وفاة فينسينت.
قال جون يانغ ، الرئيس والمدير التنفيذي لـ Asians Advancing Justice ، إن إرث فنسنت تشين هو أنه حفز المجتمع الأمريكي الآسيوي ، بحيث يمكن تحقيق العدالة بشكل أفضل في المستقبل. Iogeneration.pt . هناك شيء إيجابي من هذه المأساة ، وهو القوة المتنامية للمجتمع.
