بيدرو أرياس موسوعة القتلة

أدين بقتل هربرت ج. جون والتريب جونيور، 22 عامًا، طعنًا أثناء عملية سطو على متجر صغير، وبالاختطاف والاعتداء الجنسي والسرقة بعد أسبوعين لامرأة سائقة سيارة أجبرها على الخروج من الطريق. كان هناك ثلاثة شهود في المتجر وتم التقاط ذلك بالكاميرا.

قبل القتل، كان لدى آرياس تاريخ إجرامي طويل. عطل أرياس محاكمته بتمزيق قميصه وسرواله أمام هيئة المحلفين.

بيدرو أرياس، 48

ما هي مدة سجن سنترال بارك 5

مقاطعة ساكرامنتو
تاريخ الجريمة: 23 مايو 1987
تاريخ الحكم بالإعدام: 22 فبراير 1990

كان أرياس وصديقًا يشربان البيرة والتيكيلا في منزل في ليمون هيل عندما ذهب الاثنان في رحلة بالسيارة إلى محطة وقود بيكون في شارع 44 وطريق فروتريدج، حيث كان ثلاثة موظفين في الخدمة.

أمسك صديق أرياس بعلبة من 12 علبة من البيرة ونفد منها، بينما طلب أرياس من الموظفين فتح سجلات النقد الخاصة بهم. عندما تقدم هربرت جون والتريب جونيور، 22 عامًا، أمام السجل لفتحه، صرير الأرض وطعنه أرياس في الجزء الأوسط من جسده، مما أدى إلى غرس السكين من 9 إلى 10 بوصات في جسده.

أرياس، الذي مزق قميصه وسرواله أمام هيئة المحلفين أثناء المحاكمة، أدين أيضًا في موجة شملت الاختطاف وثلاث عمليات سطو وسبع جرائم جنسية.

ساكبي.كوم

الناس ضد. أرياس (1996)

13 كال. الرابع 92 [51 كال. Rptr. 2د 770، 913 ص.2د 980]

أولا: الحقائق

أ. محاكمة الذنب.

1. حادثة محطة بنزين بيكون - 23 مايو 1987.

في أواخر مايو 1987، كان المدعى عليه، البالغ من العمر 24 عامًا، يعيش مع مجموعة في منزل في شارع ليمون هيل في سكرامنتو. لأغراض النقل، كان يستخدم سيارة بليموث ذات الطلاء الأحمر التي امتلكتها والدته عام 1968. كان باب السائق في بليموث محشورًا، ولأن باب الراكب لم يكن مزلاجًا، كان لا بد من ربطه بحبل.

جيمس (جيمي) فالديز، صديق المتهم، جاء مؤخرًا للإقامة في منزل ليمون هيل. كان يساهم في الأسرة من خلال 'زيادة' (أي سرقة) الطعام. في 23 مايو 1987، أمضى المدعى عليه وفالديز اليوم في شرب البيرة والتكيلا في المنزل. وفي وقت مبكر من المساء، قالت صديقة المدعى عليه، يولاندا جوميز، إنه 'بما أن جيمي هنا، فقد حصلنا على كل شيء'. رد المدعى عليه بالقول لفالديز، 'دعونا نأخذ جولة'. كان كلا الرجلين في حالة سكر في هذه المرحلة، لكن المدعى عليه كان قادرًا على التحدث والمشي والقيادة بشكل طبيعي. [13 كال. الرابع 114]

بينما كان المدعى عليه يقود سيارة بليموث، وصل الرجلان إلى محطة بنزين بيكون في شارع 44 وطريق فروتريدج. تحتوي المحطة على متجر صغير. كان هناك كاتبان، تينا تشيتام وجون والتريب، يعملان داخل المتجر. كان كل كاتب مسؤولاً عن سجل نقدي معين وكان لديه المفتاح الوحيد لذلك السجل. وكان في المتجر أيضًا لورانس جالفين، مدير المنطقة لسلسلة بيكون.

في حوالي الساعة الثامنة مساءً، كان والتريب وجالفين في الجزء الخلفي من المتجر، يعيدان تخزين عرض المشروبات الباردة. كان والتريب، الذي كان بعيدًا عن الأنظار في مبرد التخزين، يمرر البضائع إلى جالفين، الذي كان يقف أمام علب المشروبات. دخل المدعى عليه وفالديز المتجر وساروا نحو علب المشروبات. أمسك فالديز بـ 12 علبة من البيرة ونفد.

عندما صرخت شيتام مطالبة فالديز بالتوقف، أمسكها المدعى عليه من الخلف ووضع سكينًا على وركها. بدأ جالفين بالمضي قدمًا، وطلب منه المدعى عليه 'التجميد'. ثم أمر المدعى عليه تشيتام بفتح سجلها. كانت تشيتام تقف أمام سجل والتريب وحاولت إخبار المدعى عليه بأنها لا تملك المفتاح لفتحه. ازداد غضب المدعى عليه، وصرخ بألفاظ بذيئة، واستمر في المطالبة بالمال.

أصبح تشيتام في حالة هستيرية، وقصف سجل والتريب بشكل يائس، وأشار للمدعى عليه إلى أن 'الكاتب الآخر' سيتعين عليه فتحه. قال لها المتهم: 'حسنًا، أخرجي الرجل من هنا'. ثم صرخ تشيتام 'عدة مرات' من أجل والتريب. أخيرًا خرج والتريب من الغرفة الخلفية وقال: 'أنا هنا'. عند اقترابه من خلف المدعى عليه، صعد والتريب إلى منطقة التسجيل المرتفعة قليلاً، مما تسبب في صرير الأرضية. في هذه اللحظة، وفقًا لجالفين، استدار المدعى عليه، ووضع يده اليسرى على كتف والتريب الأيمن، وسحب والتريب نحوه، وسحب مرفقه الأيمن إلى الخلف بزاوية 90 درجة، و'بعنف شديد جدًا' دفع السكين إلى الجزء الأوسط من والتريب. . أحدثت الضربة صوتًا يشبه صوت قبضة تضرب كيس ملاكمة. تضاعف والتريب وتعثر في المكتب الخلفي للمتجر.

وفي الوقت نفسه، تمكنت تشيتام من فتح السجل الخاص بها. وصل المدعى عليه وأخرج النقود من الصندوق بحركة مغرفة بارعة. ومن خلال القيام بذلك، قام بتشغيل كاميرا خفية، والتي صورت المراحل التالية من عملية التعطيل بشكل تسلسلي. وبينما كانت عملية السرقة مستمرة، دخل إدغار كالديرون لدفع ثمن بعض الوقود، لكن كالديرون انسحب عندما طلب منه المدعى عليه 'الخروج بحق الجحيم'. [13 كال. الرابع 115]

بعد تنظيف سجل تشيتام، لوح المدعى عليه بالسكين في اتجاه جالفين وأجبره على الاستلقاء على الأرض. ثم غادر المتهم.

في الخارج، كان فالديز ينتظر في مقعد الراكب في بليموث، في حيرة من التأخير ومتلهف للمغادرة مع البيرة المسروقة. عندما اقترب المدعى عليه من السيارة وهو يركض، انزلق فالديز خلف عجلة القيادة وركب المدعى عليه في جانب الركاب. لقد انطلقوا مسرعين باتجاه الشمال في شارع 44. عند التقاطع الأول، بدأ فالديز في الانعطاف يمينًا، لكن المدعى عليه أخبره أن الطريق مسدود، وانحرف فالديز عائداً إلى شارع 44. وأثناء قيامه بذلك، رأى كالديرون، الذي كان يبقي السيارة على مرمى البصر، باب الركاب مفتوحًا.

بعد أن غادر المدعى عليه المتجر، أغلق جالفين الباب الأمامي ودخل المكتب الخلفي. هناك كان والتريب مستلقيًا فاقدًا للوعي والهاتف في يده. أخذ جالفين الهاتف واتصل بالشرطة.

توفي والتريب متأثرا بجراحه أثناء عملية جراحية طارئة. وكان سبب الوفاة فقدان الدم. اخترقت السكين عمق تسع أو عشر بوصات، ومرت بالكامل عبر جدار بطن والتريب وكبده وثقبت الجدار الأمامي للشريان الأورطي.

عاد المدعى عليه وفالديز إلى منزل ليمون هيل وقاموا بتقسيم الأموال من السرقة، إما 45 دولارًا أو 90 دولارًا. سمع فالديز المدعى عليه يخبر جوميز أنه سرق متجر بيكون. كما سمعت سونيا وايت، صديقة جوميز، هذا التعليق وألمحت المدعى عليها إلى أن وايت يجب أن تنسى ما سمعته.

في وقت لاحق من نفس المساء، ذهب المدعى عليه وفيكتور تريجو في رحلة للحصول على المخدرات. كانوا يقودون شاحنة يملكها والد تريجو. تجنب المدعى عليه استخدام بليموث لأنه كان 'دافئًا بعض الشيء'. في مرحلة ما، أراد تريجو إعادة الشاحنة إلى والده، لكن المدعى عليه سحب سكينًا ووضعه على رقبة تريجو. أخبر المدعى عليه Trejo أنه لا يريد أن يضطر إلى إجراء 'movita' أو التحرك على Trejo، 'كما فعل بالفعل مع شخص آخر'. امتثل Trejo لطلب المدعى عليه بالاستمرار في الشاحنة.

في النهاية قام Trejo بإسقاط المدعى عليه في منزل Lemon Hill. بناءً على طلب المدعى عليه، ذهب فالديز مع المدعى عليه إلى بليموث للحصول على المزيد من المخدرات. في وقت متأخر من تلك الليلة، ناقش المدعى عليه قضية سرقة بيكون وقال لفالديز: 'أعتقد أنني قتلت شخصًا ما'. [13 كال. 4 116]

آرون هيرنانديز عاشق مثلي الجنس في المدرسة الثانوية

وفي اليوم التالي، توجه المدعى عليه وفالديز إلى متجر قريب واشتروا صحيفة. احتوت الورقة على وصف لسرقة بيكون، بما في ذلك وصف بليموث الحمراء. قرأ المدعى عليه القصة وأخبر فالديز 'أن الرجل مات في محطة الوقود'.

عندما عاد المدعى عليه وفالديز من المتجر، نقل المدعى عليه سيارة بلايموث إلى الفناء الخلفي لمنزل ليمون هيل، حيث عثرت عليها الشرطة لاحقًا. سأل فالديز المدعى عليه عما فعله بالسكين المستخدمة لقتل والتريب. ذهب المدعى عليه إلى المطبخ وأمسك بسكين وصفها فالديز بأن طولها حوالي 12 بوصة. أخذ فالديز السكين وكسره بيديه. ثم وضع فالديز خططًا 'لتقسيم' منزل ليمون هيل على الفور.

في وقت ما بعد حادثة بيكون، التقى المدعى عليه بوالدته، أديلين رودريغيز، في الحديقة. وأخبرها المدعى عليه وهو يبكي أنه سرق محطة بيكون وقتل رجلاً هناك، رغم أنه 'لم يقصد القيام بذلك'. ووفقا للمتهم، فقد أمسك شخص ما بكتفه من الخلف، واستدار. وقال المدعى عليه إنه لا يريد الذهاب إلى السجن ويحتاج إلى وقت للهروب والتفكير. وبعد يومين، اتصل المدعى عليه برودريجيز وطلب المال.

بعد حوالي أسبوعين من حادثة بيكون، رأى فالديز المدعى عليه في مدرسة ماكلاتشي الثانوية. قال المدعى عليه لفالديز: 'لا تقلق بشأن أي شيء، يا فتى المنزل، فأنا أركب لحم البقر الخاص بي'. تصرف المدعى عليه بجنون العظمة، وقال إن محققي جرائم القتل كانوا في منزله، وأشار إلى أنه يريد الذهاب إلى المكسيك.

قدم المدعى عليه شاهدًا واحدًا، وهو الدكتور جوين هول، وهو طبيب شرعي. بناءً على تقرير تشريح الجثة، شككت في عمق جرح والتريب ورأت أن نتائج تشريح الجثة لم تكن متسقة مع ضربة سكين عنيفة ومسموعة مثل التي وصفها جالفين. طُلب منه تقدير مستوى الكحول في الدم عند الساعة 8 مساءً. بالنسبة لرجل يبلغ وزنه 170 رطلاً وكان يشرب 12 بيرة سعة 12 أونصة و6 أكواب من التكيلا بين الساعة 11 صباحًا و5 مساءً، رأى الدكتور هول أن النسبة ستكون بين 0.17 و0.27 بالمائة. وعلى هذا المستوى، اقترحت أن مثل هذا الشخص قد يبدو طبيعيًا، خاصة إذا كان يشرب الخمر بشكل مزمن، لكن حكمه قد يظل مشوهًا بشكل صارخ بسبب تسمم الكحول.

2. حادثة جودي ن. 5 يونيو 1987.

في 5 يونيو 1987، بعد 13 يومًا من حادثة بيكون، استعار المدعى عليه سيارة بليموث بنية اللون تعود إلى السبعينيات كانت مملوكة لنيلدا سميث. حوالي الساعة 3 مساءً في ذلك اليوم، كانت جودي ن. تقود سيارتها هوندا موديل 1986 باتجاه الشرق على الطريق السريع 50، وهو طريق سريع في [13 كال. 4 117] سكرامنتو. دخلت المدعى عليها، التي كانت تقود سيارة بلايموث البنية، إلى حارتها من اليمين واصطدمت بالرفرف الأمامي الأيمن لسيارتها. أشارت إلى المدعى عليه ليتوقف، وقام كلاهما بالوقوف على الكتف غرب جسر الشارع 51.

وبعد معاينة الأضرار الطفيفة، أفاد المدعى عليه بأنه ليس لديه تأمين. اقترحت السيدة ن. أن يتبادلوا الأسماء وأرقام الهواتف. عادت إلى سيارتها للحصول على ورق للكتابة وقلم. عرضت عليه القلم فرفض. ثم استخدمت القلم لكتابة اسمها ورقم هاتفها، بالإضافة إلى رقم ترخيص سيارة المدعى عليه. مزقت رقم الترخيص وبدأت في تسليم المدعى عليه بقية الورقة. وبينما كانت تفعل ذلك، وصل إلى نافذة السائق ولف الورقة. مندهشة ، نظرت إلى الأعلى لرؤيته وهو يوجه مسدسًا نحوها.

وطالب المدعى عليه بمحفظة ومحفظة السيدة ن. قالت إنها لم تكن تحمل معها سوى 23 سنتًا وفتحت محفظتها لتظهر أنها لا تحتوي على نقود. سألت المدعى عليها عما إذا كانت لديها بطاقات صراف آلي، واعترفت بذلك. ثم امتثلت لتعليمات المدعى عليه بإحضار حقيبتها ومحفظتها، وتتبعه، والصعود إلى مقعد الراكب في سيارة بليموث البنية. دخل المتهم إلى جانب السائق ووضع البندقية في حجره، وأشار إليها. سأل عن موقع أقرب جهاز يقبل بطاقة الصراف الآلي الخاصة بها. ذكرت 'الحرم الجامعي' القريب وقالت إنها ستحاول توجيهه من مخرج الطريق السريع التالي، في شارع 59.

بدأ المدعى عليه في القيادة، وفي هذه الأثناء أمر السيدة ن. بإزالة جميع ملابسها أسفل خصرها. قال إن هذا كان لمنعها من محاولة الهروب. خلعت حذائها والجينز والجوارب الطويلة والسراويل الداخلية.

غادر المدعى عليه الطريق السريع 50 عند مخرج الشارع 59، لكنه عاد بعد ذلك باتجاه الغرب في شارع S، الذي يمتد بالتوازي مع الجانب الجنوبي من الطريق السريع. بالقرب من التقاطع مع شارع 55، توقف المدعى عليه وأخبر السيدة ن. أنهم سيعودون إلى سيارتها. وبتوجيه منه، أعادت ارتداء الجينز والحذاء، وقام المتهم بوضع سروالها الداخلي في جيبه. ثم تسلق الاثنان فوق سياج ربط سلسلة وتسلقا أسفل جسر شديد الانحدار إلى الطريق السريع. وفي النهاية وصلوا سيرًا على الأقدام إلى سيارتها.

أمر المدعى عليه السيدة ن. بالجلوس خلف عجلة القيادة، وخلع بنطالها الجينز وحذائها مرة أخرى، والبدء في القيادة. لقد فعلت ذلك. وسألها عن زوجها وأولادها، والوضع المالي للأسرة، وبطاقات الائتمان وأجهزة الصراف الآلي الخاصة بهم. ولأنها تخشى على سلامتهم، أخبرت المتهم كذباً أنها ليس لديها أطفال. كما نصحت أيضًا، من بين أمور أخرى، بأنها وزوجها كان لديهما بطاقات صراف آلي تابعة لاتحاد Golden One Credit Union وSacramento Savings. قال المتهم: سنذهب إلى الذهبي. أنا أعرف أين يوجد الذهبي». [13 كال. 4 118] بدأ بتوجيهها عبر الطريق السريع والطريق السطحي في الاتجاه الجنوبي الغربي عبر سكرامنتو.

أثناء قيادتهم للسيارة، طلب المدعى عليه ساعة السيدة ن. وخاتم زواجها. سلمتهم. قامت المدعى عليها بسحب ملابسها الداخلية، وبدأت في مداعبتها، وطرحت عليها أسئلة حول حياتها الجنسية. أخيرًا، أمسك المسدس عليها وقال: 'أريدك أن تلعبي مع نفسك كما لم تفعلي من قبل'. في اتجاهه، أدخلت إصبعها في مهبلها. ثم وصل المدعى عليه وأدخل إصبعه في فتحة المهبل.

وبينما كانوا في الطريق، مروا بعدد من سيارات الشرطة، مما أدى إلى إثارة غضب المتهم أكثر فأكثر. وفي عدة مناسبات، نصح السيدة ن. بالقيادة بحذر وتجنب جذب الانتباه. وفي كل مرة كان يحذر من أنه قتل من قبل، ولن يزعجه أن يقتل مرة أخرى. وأشار إلى أن جريمة القتل حدثت قبل حوالي أسبوعين، وسألها إذا كانت قد قرأت عنها في الصحيفة.

أخيرًا، كانوا يسافرون غربًا على طريق فلورين، ويبدو أنهم يتجهون نحو فرع جولدن وان في طريق فلورين والطريق السريع 5. ولكن قبل وصولهم إلى هذا الموقع، أمر المدعى عليه السيدة ن. بالاتجاه يسارًا. وعندما قالت: 'اعتقدت أننا ذاهبون إلى الاتحاد الائتماني'، أجاب بابتسامة متكلفة: 'سنصل إلى هناك'.

في النهاية عبروا نهر ساكرامنتو إلى مقاطعة يولو. وفي منطقة ريفية، تركوا الطريق السريع المعبّد وساروا على طريق ترابي. وأخيرا وصلوا إلى منطقة معزولة. في اتجاه المدعى عليه، نزلت السيدة ن.، وتوجهت إلى الجزء الخلفي من السيارة، ووضعت يديها على المصد، وانحنت. قام المتهم بسحب سرواله وضغط قضيبه على فتحة الشرج. ثم طلب منها أن تخلع بقية ملابسها. لقد فعلت ذلك، مما أدى إلى إزاحة قرط في هذه العملية.

عندما كانت السيدة ن. عارية، قال المدعى عليه: 'هل قمت بالامتصاص [كلمة بذيئة] من قبل؟' حسنا، أنت ذاهب، الآن. تعال الى هنا.' دفع رأسها إلى الأسفل مما أدى إلى دخول قضيبه في فمها. وواصل الضغط على رأسها قائلا: تحركي. التحرك بقوة أكبر.

قام المدعى عليه بعد ذلك بتوجيه السيدة ن. مرة أخرى إلى بعض الأشجار حيث كانت هناك منطقة خالية أخرى. قال: 'الآن، سنفعل ذلك بأسلوب هزلي'. في اتجاهه، نزلت على يديها وركبتيها على قميصه. ركع المدعى عليه خلفها وقال: 'الحمار الأبيض الجميل'. مرة أخرى ضغط قضيبه على فتحة الشرج. ثم اخترق مهبلها بقضيبه. [13 كال. 4 119]

انسحب المتهم في النهاية وقال إنه يريد بطانية. أخبرته السيدة ن. بوجود واحدة في الجزء الخلفي من سيارتها. عاد بالبطانية وبسطها على الأرض. وبتوجيه منه، استلقت على البطانية، فدخل في مهبلها بقضيبه للمرة الثانية. أثناء هذا الاغتصاب، دفع المتهم بقوة وعض صدرها.

ثم عادت المدعى عليها والسيدة ن. إلى سيارتها. فتحت المدعى عليها صندوق السيارة، وأخرجت حقيبتها، وأخرجت بطاقات الصراف الآلي لحسابين مختلفين في Golden One. وبتوجيه منه، أخبرته بأرقام التعريف الشخصية لهذه البطاقات، وقام بتدوين الأرقام. ثم قام بربط يديها بحزامه ووضع كمامة في فمها. أظهر البندقية وأمرها بالدخول إلى صندوق السيارة.

من داخل صندوق السيارة، شعرت السيدة ن. بأن السيارة تعود إلى الطريق الممهد، وتعبر الجسر مرة أخرى إلى مقاطعة ساكرامنتو، وتستمر. وبعد فترة توقفت السيارة لعدة دقائق، ثم بدأت تتحرك مرة أخرى. وعندما توقفت للمرة الثانية، خرج المتهم وفتح صندوق السيارة. لقد عادوا إلى مقاطعة يولو، في المنطقة المعزولة التي وقعت فيها الاعتداءات.

أمر المدعى عليه السيدة ن. بالخروج من صندوق السيارة وفك قيود يديها. وبتوجيه منه، ارتدت قميصها مرة أخرى وجلست خلف عجلة القيادة. قال لها أن تزيل الكمامة. وبذلك خلعت قرطها الآخر.

ثم بدأت السيدة ن. بالقيادة عائدة نحو سكرامنتو، وفقًا لتعليمات المدعى عليه. وقبل أن يصلوا إلى الجسر، أمرها بالتوقف على كتفها. وقال إنه حصل بالفعل على المال من إحدى بطاقات الصراف الآلي الخاصة بها، وأظهر لها الإيصال، لكنه بدا محبطًا بشأن بعض جوانب المعاملة. سأل أين كانت بطاقة التوفير ساكرامنتو الخاصة بها. قالت إنها كانت على مقعد الراكب عندما وقع الاصطدام ولا بد أنها سقطت على أرضية السيارة. وبتوجيه منه، ارتدت بنطالها الجينز مرة أخرى، وبحثت عن البطاقة، فعثرت عليها. وسألها عن مقدار المال الذي يمكن أن يحصل عليه بهذه البطاقة، فقالت 900 دولار.

ما هو موضوع العرض

بدأ المدعى عليه بالبحث في حقيبة السيدة ن.، ثم لاحظ أنها كانت ترتدي قلادة ذهبية مع قلادة ديزني لاند. قال لها أن تخلع القلادة وتضعها حول رقبته. لكن يداها ارتجفتا، ولم تتمكن من فك المشبك. قام المتهم بفك القلادة بنفسه

أمر المدعى عليه السيدة ن. بخلع بنطالها الجينز مرة أخرى واستئناف القيادة. وبينما كانوا يتقدمون، وجه انتباهه مرة أخرى إلى حقيبتها ومحفظتها. وعندما عثر على صور لأطفالها، ذكّرها بغضب بأنها ادعت أنها ليس لديها أطفال. أخبرته أن الصور كانت لبنات وأبناء إخوتها. أجاب المتهم: إذا كنت تكذب علي، فسوف أضربك بعيدًا. [13 كال. الرابع 120] الآن. لا تكذب علي. إذا وجدت في مكان ما في هذه الصور مكتوبًا عليه 'أمي' في أي مكان، فأنت ميت. وغضبت المدعى عليها أيضًا عندما عثرت على فاتورة بقيمة 20 دولارًا مدسوسة في جيب جانبي لمحفظتها. أخبرته بصدق أنها نسيت الفاتورة. أخذها المتهم.

وجه المدعى عليه السيدة ن. إلى فرع Golden One الواقع في مركز تسوق في Mack Road وFranklin Boulevard في سكرامنتو. أمرها بالوقوف والانتظار. وضع المسدس في ذراعه اليسرى ولف قميصه فوقه. ثم خرج من السيارة ودخل إلى خط الصراف الآلي. لاحظت السيدة ن. وجود حارس أمن واستشعرت وجود فرصة للهروب. كانت لا تزال عارية من الخصر إلى الأسفل، واختطفت بنطالها الجينز، وخرجت من السيارة، وأشارت إلى المدعى عليه، وصرخت قائلة إنه يحمل مسدسًا. ثم ركضت إلى متجر أجهزة قريب.

حوالي الساعة 6 مساءً. في 5 يونيو 1987، أوقفت ليندا ماكورد سيارتها الصغيرة من طراز Ford موديل 1974 بجوار ماكينة الصراف الآلي Golden One في Mack Road وFranklin Boulevard. قامت ببعض شراء البقالة، وعادت إلى الشاحنة مع مشترياتها، ووضعتها في سرير الشاحنة، ودخلت سيارتها. وبينما كانت تحاول تشغيل محركها، سمعت صوتًا عاليًا وشعرت بالشاحنة تتحرك. نظرت حولها ورأت رجلاً يحمل مسدسًا في سرير الشاحنة. وفي الوقت نفسه، سمعت أصواتاً تقول: 'لديه مسدس'، ورأت الناس يختبئون خلف السيارات. قال لها الرجل أن تخرج من شاحنتها. ثم جاء إلى نافذة السائق، وهو لا يزال يلوح بمسدسه. فتح الباب وجلس في مقعد السائق. وأثناء قيامه بذلك، هربت ماكورد من باب الراكب، وتركت مفاتيحها في مكان التشغيل.

عندما وصلت الشرطة، وجهوا ماكورد للذهاب إلى متجر الأجهزة. وهناك طُلب منها أن تقف بجانب السيدة ن. وخلال الفترة التي قضياها معًا، كانت السيدة ن. منزعجة بشكل واضح. قالت السيدة ن. شيئين مرارًا وتكرارًا لماكورد. كان أحد هذه التحذيرات عبارة عن تحذير مفاده أنه 'مهما فعلت، فلا تركب السيارة أبدًا'. والآخر كان تصريحًا قاله لها خاطفها: 'ألم تقرأي عني في الصحف؟' أنا الرجل الذي قتل الرجل في محطة بنزين بيكون».

بعد الساعة 6 مساءً بقليل. في 5 يونيو 1987، كان ضباط شرطة سكرامنتو ستيفن سبيلمر وهنري لوكي، في سيارتين منفصلتين، متوقفين في مركز التسوق Mack Road لمناقشة أعمال الشرطة. اقترب رجل وأخبر الضباط عن امرأة عارية وشخص يحمل مسدسًا بالقرب من ماكينة الصراف الآلي Golden One. رد سبيلمر. عندما وصل إلى ماكينة الصراف الآلي، أخبره شهود عيان أن المسلح فر شمالًا في شارع فرانكلين. طارد سبيلمر وسرعان ما اكتشف شاحنة صغيرة صفراء تسير بشكل متقطع بسرعة عالية. تبعه سبيلمر، وأبقى الشاحنة الصغيرة في مرمى البصر خلال عدة منعطفات حتى اصطدمت الشاحنة برصيف في حي سكني وانقلبت. [13 كال. 4 121]

تم القبض على المتهم في الشاحنة التابعة لمكورد. وعُثر بحوزته في مكان الحادث على عناصر مختلفة من ممتلكات السيدة ن.، بما في ذلك بطاقات الصراف الآلي. كما تم انتشال مسدس محشو من الشاحنة.

وتم نقل المتهم إلى المستشفى لتلقي العلاج من الإصابات التي أصيب بها جراء انقلاب السيارة. وتم نقل السيدة ن. إلى نفس المستشفى لإجراء فحص طبي. وأثناء وجودها هناك، لاحظت المتهم بشكل عفوي وتعرفت عليه باعتباره المعتدي عليها. تعرفت عليه مرة أخرى أثناء المحاكمة.

استعادت الشرطة 423 دولارًا نقدًا (21 دولارًا من فئة 20 دولارًا و3 فواتير بقيمة 1 دولارًا) من تحت مرتبة نقالة مستشفى المدعى عليه. تم أيضًا استرداد قلادة وساعة وخاتم زواج السيدة ن. من شخص المدعى عليه أو ملابسه في المستشفى، وإيصال ماكينة الصراف الآلي على حساب السيدة ن. Golden One، ورصاصة حية من عيار 22.

أكد أحد موظفي Golden One أنه بين الساعة 5:21 مساءً. والساعة 5:24 مساءً. في 5 يونيو 1987، تم إجراء عمليات سحب من أجهزة الصراف الآلي بقيمة 200 دولار لكل منها، وهو الحد الأقصى المسموح به يوميًا، من حسابين منفصلين يخصان السيدة ن. وزوجها. تم توفير النقود في شكل فواتير بقيمة 20 دولارًا. وتمت عمليات السحب من فرع طريق فلورين، وتم تصوير الشخص الذي قام بها بالفيديو. تم إجراء ست محاولات فاشلة لسحب الأموال من نفس الحسابات في ماكينة الصراف الآلي Mack Road بين الساعة 6:18 مساءً. والساعة 6:21 مساءً. نفس اليوم. كما تم تصوير هذه المعاملات بالفيديو. لم تستخدم السيدة ن. ولا زوجها بطاقات الصراف الآلي الخاصة بهما من نوع Golden One في 5 يونيو 1987.

تم العثور على بصمات أصابع المتهم على سيارة بليموث البنية. كما تم العثور عليها في عدة مواقع على متن سيارة هوندا الخاصة بالسيدة ن. كان قرطها موجودًا في موقع مقاطعة يولو النائي الذي وصفته بأنه موقع الاعتداءات الجنسية.

ب. محاكمة العقوبة.

1. النيابة العامة.

أ. سرقة ريبيتش - 6 يونيو 1979.

في 6 يونيو 1979، كان دانييل ريبيتش، البالغ من العمر 64 عامًا آنذاك، وزوجته لوسي عائدين إلى سيارتهما بعد شراء البقالة من فارمرز مارت في سكرامنتو. أمسك المدعى عليه، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك 16 عامًا، دانيال حول رقبته من الخلف وأمسك بسكين في ظهره. طلب المدعى عليه من دانيال تسليم كل أمواله وإلا سيُقتل. أعطى دانيال للمتهم 223 دولارًا. أثناء فرار المتهم من مكان الحادث، التقطته سيارة شيفروليه بلون الصدأ، رقم الترخيص CEA 026، وانطلقت مسرعة. وقام أحد الشهود بتزويد الشرطة بالترخيص [13 كال. الرابع 122] رقم. وتم القبض على المتهم وهو يقود السيارة في اليوم التالي. لم ير دانييل وجه المدعى عليه مطلقًا، ولكن بعد يومين من السرقة، تعرفت لوسي عليه بشكل مؤكد من مجموعة الصور. كما أنها تعرفت عليه بشكل مؤكد في إجراءات الأحداث الناشئة عن الحادث. وشهدت بياتريس أرياجا، صديقة المدعى عليه في عام 1979، بأنه أخبرها 'أنه حصل على 200 [دولار] من الرجل العجوز' في سوق المزارعين.

ب. حادثة إطلاق النار في بريسيلا لين - 14 أغسطس 1981.

ماذا يفعل الأخوان مينينديز الآن

حوالي الساعة 11 مساءً. في 14 أغسطس 1981، كان جيمس بارجر في ممر منزله في بريسيلا لين. سمع رصاصة. بعد لحظات، انعطفت سيارة إلى Priscilla Lane من طريق Fruitridge. وخرج المتهم، الذي كان يرتدي معطفا طويلا، من الجزء الخلفي من السيارة. صاح صوت أنثوي: 'ها هو'، وعندها أخرج المتهم بندقيته من السيارة وأطلق النار على ساحة المنزل الواقع في الزاوية، 5571 بريسيلا لين. ثم ركض المدعى عليه في اتجاه طلقاته واختفى عن أنظار بارجر. سمع بارجر صوت إطلاق النار خمس مرات أخرى.

دخل بارجر منزله، وطلب من زوجته الاتصال بالشرطة، ثم عاد إلى الخارج ومعه سلاح آلي عيار 45. صاح أحد الأشخاص في السيارة: 'اخرج من هنا'، وانطلقت السيارة مسرعة. وبينما كان الأمر كذلك، ركض المدعى عليه، الذي كان لا يزال يحمل البندقية، أمام بارجر. صوب بارجر مسدسه نحو ظهر المدعى عليه وأمره بالتجميد. أسقط المدعى عليه بندقيته واقترب من بارجر، الذي أمره بالاستلقاء في الشارع. تجمع حشد من الشباب السود والأسبان. في صحبتهم الحمائية، نهض المدعى عليه ومشى بالقرب من طريق فروتريدج. تبعه بارجر، وأبقى المدعى عليه في الأفق.

وعندما وصلت الشرطة، أشار بارجر إلى المتهم وسط الحشد. تم القبض على المتهم وتقييد يديه ووضعه في سيارة الشرطة مع مشتبه به آخر في الحادث. وفي محادثتهما، التي تم تسجيلها على شريط، هدد المتهم بالعودة وقتل بارجر.

عندما دخلت الشرطة الفناء الخلفي لـ 5571 بريسيلا لين، وجدت أندرو بيناناتو يرتعد تحت الأدغال. وتم اكتشاف أغلفة قذائف فارغة وآثار رصاص في مكان قريب.

ج. حادثة المطاردة عالية السرعة - 22 يوليو 1985.

في وقت مبكر من بعد ظهر يوم 22 يوليو 1985، كان إرنست دانيلز، ضابط مكافحة المخدرات بملابس مدنية، متوقفًا في سيارة لا تحمل أية علامات في شارع 38 في شارع 22. [13 كال. الرابع 123] الجادة، بالقرب من منزل يشتبه في نشاط المخدرات فيه. توقفت سيارة المتهم أمام المنزل. مريبًا، خرج دانيلز من سيارته وعرض شارته وأعلن هويته واقترب من سيارة المدعى عليه. انطلق المدعى عليه بسرعة في شارع 38، وهو طريق سكني ضيق. قام دانيلز بالمطاردة، وقام بتفعيل صفارة الإنذار والضوء الأحمر. حاولت سيارة شرطة أخرى قطع الطريق على المدعى عليه في شارع 20 لكنها اضطرت إلى الانحراف جانبًا لتجنب الاصطدام. ركض المدعى عليه علامة توقف في الجادة 21 وانتهك علامة العائد في الجادة 19. وكان على الأطفال الذين يلعبون في الشارع أن يتدافعوا إلى بر الأمان. وانتهت المطاردة في شارع 16، حيث تم القبض على المتهم لمقاومته ضابطا. وعثر على سكينين بحوزته.

د. سرقة متجر قطع غيار السيارات الخاص بالرئيس - 16 فبراير 1987.

في وقت متأخر من مساء يوم 16 فبراير 1987، كان ريتشارد لام يعمل كمدير مساعد لمتجر Chief's Auto Parts Store في برودواي في سكرامنتو. كان جون جيديس هو الموظف الآخر في المتجر. دخل المتهم ورجل آخر واستفسرا عن جزء ثم غادرا. وبعد ساعة، عادوا وضغطوا بالسكاكين على ظهري لام وجيديس، وأمرواهما بالاستلقاء. حاول المدعى عليه فتح السجل، وعندما لم يتمكن من ذلك، أمر لام بفتحه. أخذ المدعى عليه الفواتير من السجل وغادر. في هذه الأثناء، قام شريك المدعى عليه بتمزيق جهاز تلفزيون كان مثبتاً بمسامير على الرف. وتبع الشريك، وهو يحمل التلفاز، المدعى عليه خارج المتجر.

مجرد رحمة بناء على أي قصة حقيقية

ه. الاعتداء والسطو على 'جو' - 23 مايو 1987.

في مساء يوم سرقة وقتل بيكون، ذهب المدعى عليه وجيمس فالديز لاحقًا إلى منزل في شارع 20 للتفاوض على شراء الهيروين بقيمة 20 دولارًا. ومن بين الأشخاص الحاضرين، بحسب فالديز، 'هذه السيدة' و'هذا الرجل الذي يُدعى جو'. وأشار فالديز إلى أنه لم يكن لديه سوى 15 دولارًا وطلب الحصول على رصيد جزئي. رفضت السيدة. وبدلاً من ذلك، سلمت فالديز حقيبة تحتوي على هيروين بقيمة 10 دولارات. قام فالديز على الفور بحقن هذه الكمية بالكامل، وقال للمدعى عليه، 'حسنًا، لقد حاولت مساعدتك يا فتى المنزل، لكنني لا أستطيع'. كل ما حصلت عليه هو عشرة سنتات [أي 10 دولارات]».

غضب المدعى عليه وركض نحو السيدة ملوحًا بسكين. نهض جو لمقابلته. سقط الرجلان على الأرض، واندلع صراع بينهما. أصيب جو بجرح في يده أثناء الدفاع عن نفسه بسكين المدعى عليه. وعندما صرخت السيدة في فالديز لكي 'يفعل شيئًا'، أجاب فالديز: 'انظر، لقد أخبرتك أنه كان يجب عليك أن تعطينا المخدر'. سلمت السيدة فالديز كيسًا آخر من المخدرات. ثم اقترب فالديز من المدعى عليه، الذي كان لا يزال يكافح مع جو، وقال: 'مرحبًا، بيت، بيت، لقد حصلت على المخدر'. توقف المدعى عليه عن القتال، وقفز، وانتزع 'كل المخدرات والمال'، وركض إلى السيارة. [13 كال. الرابع 124]

F. الاعتداء على ميجيل بينا - 26 مايو 1987.

في 26 مايو 1987، بعد ثلاثة أيام من حادثة بيكون، اتصلت صديقة المدعى عليه، يولاندا جوميز، هاتفيًا بميغيل بينا، أحد معارفه في المدرسة الثانوية، وطلبت منه مقابلتها في متجر بالقرب من منزل بينا. عندما وصلت بينا، أخبره جوميز أنها تواجه بعض المشاكل. بدأوا في المشي والتحدث. وفجأة ظهر المتهم وضرب بينا على رأسه بمسدس. وبينما كانت بينا تترنح إلى الخلف، صرخ المدعى عليه: 'من أنت بحق الجحيم؟' ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ وضع المدعى عليه البندقية على رأس بينا وسألها عدة مرات: 'هل تريد أن تعرف شعور الموت؟'

سأل المدعى عليه جوميز من هي بينا. قالت إنه شخص غريب سألته عن الاتجاهات. وافقت بينا وأخبرت المدعى عليه أنه سيذهب للتو إلى المتجر. أجبر المدعى عليه بينا على الحائط ومزق قلادة بينا وخدش رقبتها. ألقى المدعى عليه القلادة أرضاً عندما أدرك أنها ذهب مزيف. أخيرًا، طلب المدعى عليه من بينا أن 'يذهب إلى المتجر إذا كان هذا هو المكان الذي ستذهب إليه'، ثم أطلق سراحه. ذهب بينا إلى متجر قريب، حيث أعطته امرأة مناديل لتغطية رأسه النازف. تطلب جرح بينا بالجلد خمس غرز في المستشفى.

2. أدلة الدفاع.

قدم المدعى عليه شهودًا لإظهار أنه عانى من طفولة مهملة وفوضوية، وأن بعض الأشخاص ما زالوا يهتمون به، وأنه أعرب عن ندمه على مقتل والتريب، وأنه يمكنه التكيف مع السجن مدى الحياة.

وشهدت ديلوريس جارسيا، وهي صديقة منذ الطفولة، بأنها كانت تنوي الزواج من المتهم رغم وضعه. وقالت جارسيا إن المتهمة أرسلت لابنتها رسومات ورسالة من السجن. وشهدت ماري ألفارادو، والدة جارسيا، بأن المدعى عليه كان دائمًا يحترمها، وكان يناديها دائمًا بـ 'أمي'، وأعربت عن ندمها بشأن حادثة بيكون. لقد كتب لها من السجن عندما كانت في المستشفى مصابة بالتهاب رئوي.

وصف العديد من الشهود طفولة المتهم الفوضوية. وقال أقارب إن والدة المتهم، أديلين رودريجيز، كانت مدبرة منزل قذرة وكانت تشرب الخمر بكثرة وتهمل أطفالها. ووصف شاهدان الوقت الذي تُرك فيه الأطفال في رعاية شاب مضطرب حاول قطع عروقه أمام الأطفال. وقال ليونارد سانشيز، الذي عاش مع رودريجيز عندما كان المتهم في الثامنة من عمره، إن الأسرة ليس لديها معايير، وأن تعاطي المخدرات كان منتشرًا 'من الأصغر إلى الأكبر'. وبحسب سانشيز، فإن الأخ الأكبر للمتهم عرّفه على المخدرات والسرقة والسطو. سانشيز نفسه باع الكحول للمدعى عليه. [13 كال. الرابع 125]

أشرف رودني هول على دار رعاية حيث تم وضع المدعى عليه مؤقتًا في سن 11 عامًا. وقال هول إن المدعى عليه كان عنيدًا وغاضبًا في البداية، لكن موقفه تحسن بمرور الوقت. طور هول علاقة مع المدعى عليه من خلال اهتمامهما المشترك بميكانيكا السيارات. وفي إحدى المرات، تدخل المدعى عليه لمساعدة زوجة هول عندما هددها ساكن آخر بسكين. كان هول قلقًا بشأن المدعى عليه عندما أُجبر المنزل على الإغلاق بعد عامين، وأُعيد المدعى عليه إلى عائلته.

أشار العديد من حراس السجن وممرضة الطب النفسي في السجن إلى أن المدعى عليه سريع الغضب وينتقم عندما يتم استفزازه، لكنه يحترم السلطة وسجله التأديبي أثناء وجوده في السجن في انتظار المحاكمة كان متوسطًا على الأقل. وأشار هؤلاء الشهود إلى أن المدعى عليه قد يتكيف مع حياة السجن الطويلة الأمد دون التعرض لمشاكل غير عادية. أثناء الإدلاء بشهادته كخبير في نظام العقوبات بالولاية، أعرب جيري إينوموتو، المدير السابق لإدارة السجون، عن آراء مماثلة بعد مراجعة ملف سجن المدعى عليه.

وأخيرا، قدم المتهم شهادة الخبرة للدكتور ألبرت جلوبس، طبيب نفسي وطبيب أعصاب. بعد مقابلة المدعى عليه، وإجراء عدد من الاختبارات العصبية، ومراجعة التاريخ الشخصي والطبي للمدعى عليه، رأى الدكتور جلوبس أن المدعى عليه أظهر علامات تلف عضوي في الدماغ مما قد يقلل من حكمه وتحكمه في الانفعالات وقدرته على التخطيط لقتل والتريب. من وجهة نظر الدكتور جلوبس، قد تشمل أسباب هذه الحالة شرب رودريجيز للشرب أثناء حملها بالمدعى عليه، وتعاطي المدعى عليه للمخدرات والكحول مدى الحياة، والمرض غير المعالج أثناء فترة رضاعة المدعى عليه والذي ربما يكون قد شمل عدوى في الدماغ.

اعترف الدكتور جلوبس بأن المدعى عليه يُظهر أيضًا شكلاً من أشكال الشخصية المعادية للمجتمع بشكل مستقل عن تلف الدماغ. علاوة على ذلك، اعترف الدكتور جلوبس بأن نية المدعى عليه في سرقة متجر بيكون لم تتأثر بأي حالة عضوية.

3. رد الادعاء.

وفي الدفوع قدمت النيابة شهادة الدكتور مايكل أديلبيرج طبيب الأعصاب. بعد مراجعة تقرير الدكتور جلوبس، شكك الدكتور أديلبيرج في جميع الأسس التي يقوم عليها رأي الدكتور جلوبس بأن المدعى عليه يعاني من تلف عضوي في الدماغ. وخلص الدكتور أديلبيرج إلى أن نتائج الاختبارات التي أجراها الدكتور جلوبس أظهرت عدم وجود تلف في الدماغ ولكنها كانت متسقة مع تشخيص الشخصية المعادية للمجتمع. [13 كال. 4 126]

بيدرو أرياس