| يحكم القاضي على ترافيس بومغارتنر بالسجن مدى الحياة مع عدم وجود فرصة للإفراج المشروط لمدة 40 عامًا بقلم رايان كورمير ومريم إبراهيم وباولا سيمونز - ادمونتون جورنال 11 سبتمبر 2013 ادمونتون – في قرار غير مسبوق، حكم على القاتل الثلاثي ترافيس بومغارتنر يوم الأربعاء بالسجن مدى الحياة مع عدم وجود فرصة للإفراج المشروط لمدة 40 عاما، وهو أقسى حكم يصدر في كندا منذ إلغاء عقوبة الإعدام في عام 1962. وسيبلغ بومغارتنر، 22 عامًا، 61 عامًا في عام 2052 عندما يتمكن من التقدم بطلب للحصول على إطلاق سراح مشروط لأول مرة. بعد قراءة قرار الحكم لمدة ثلاث ساعات، قال مساعد رئيس المحكمة العليا جون روك لقاعة المحكمة المزدحمة إنه قبل طلب الحكم المشترك من المدعين ومحامي الدفاع عن بومغارتنر. بعد أن أُمر بالوقوف لتلقي الحكم، وقف بومغارتنر الضخم وذراعيه متقاطعتين وعلى وجهه نفس النظرة غير المهتمة التي كانت لديه طوال إجراءات المحكمة. ولم يُظهر أي علامة على أن تلقيه أطول عقوبة سجن دون فرصة للإفراج المشروط في تاريخ كندا قد أزعجه على الأقل. بعد ذلك مباشرة، اصطحب بومغارتنر إلى خارج المحكمة من قبل عمداء المقاطعات الثلاثة الذين أحاطوا بصندوق السجين. ولم يلقي نظرة على قاعة المحكمة المليئة بأصدقاء وعائلة زملاء العمل الثلاثة الذين قتلهم والرابع الذي أعاقه مدى الحياة في كمين وسرقة في يونيو/حزيران 2012. أطلق بومغارتنر، وهو حارس مسلح متدرب لدى شركة G4S Cash Solutions، النار على زملائه الأربعة في العمل، مما أسفر عن مقتل ميشيل شيغلسكي وإدجاردو ريجانو وبريان إليسيك، وترك رابعًا، ماثيو شومان، مصابًا بإصابات خطيرة في الدماغ. بومغارتنر هو أول قاتل متعدد يُحكم عليه بموجب قانون جديد يسمح للقضاة بإصدار الأحكام على التوالي وليس بشكل متزامن. دخل قانون حماية الكنديين من خلال إنهاء تخفيض الأحكام على القتلة المتعددين حيز التنفيذ في أواخر عام 2011. وقال المدعي العام ستيفن بيلودو خارج المحكمة إن الرسالة التي أرسلها البرلمان بالإجماع إلى المحكمة قد سمعت بصوت عال وواضح. لم يسحب روك أي لكمات عندما بدأ قراره. كانت هذه عمليات اغتيال وإعدامات نفذها قاتل بدم بارد لا يحترم حياة الإنسان، وكل ذلك لدافع بسيط وهو السرقة. هذه بعض من أفظع الجرائم التي يمكن لأي شخص أن يتخيلها. من الصعب وصف اشمئزاز المجتمع وهذه المحكمة والجمهور. ووصف روك عمليات القتل التي قام بها بومغارتنر بأنها كمين وجبان. قال روك إن بومغارتنر منبوذ من الحياة البشرية، متسائلاً بطريقة بلاغية: ما الذي كان يفكر فيه على الأرجح؟ أثار بومغارتنر حاجبه للسؤال الخطابي الذي طرحه روك، لكنه ظل غير متأثر. قام بمد هيكله الطويل في صندوق السجناء، وانحنى إلى الخلف وأبقى عينيه مغلقتين في الغالب. أثناء النطق بالحكم، أخبر روك قاعة المحكمة أنه يعتقد أن العقوبة القصوى بموجب القانون الجديد - 75 عامًا دون الإفراج المشروط - يجب أن تكون مخصصة لأسوأ القتلة، مثل روبرت بيكتون أو كليفورد أولسون. وقال إن هناك حاجة إلى ضبط النفس لتجنب عقوبة ساحقة لمنح بومغارتنر بعض الأمل في الحرية وردعه عن ارتكاب المزيد من الجرائم في السجن. وقال روك إن جريمة بومغارتنر أضرت بالمجتمع أيضًا. وقال إنه بصرف النظر عن اعترافه بالذنب، فإن بومغارتنر لم يقبل المسؤولية. وأشار إلى أن خطاب الندم من بومغارتنر المذكور في بيان الحقائق المتفق عليه لم يكن جزءًا من سجل المحكمة. ولم يخاطب بومغارتنر المحكمة عندما أتيحت له الفرصة للقيام بذلك يوم الاثنين. وفي خطوة نادرة، قرأ روك أجزاء طويلة من عدد قليل من بيانات تأثير الضحايا البالغ عددها 24 بيانًا، والتي قال إنها تكشف عن الحزن والأسى الذي تركه وراءه. وقال أيضًا إن قراءتها بصوت عالٍ تتطلب معدة قوية. وقال روك إن العرض المشترك المقدم من محامي التاج والدفاع أدرج ثلاثة عوامل مخففة: عمر بومغارتنر، وعدم وجود سجل جنائي سابق له، واعترافه بالذنب. كما أشار إلى 10 عوامل مشددة، أهمها خيانة بومغارتنر للثقة، عندما أطلق النار على زملائه في العمل في الرأس بينما كان من المفترض أن يحرس ظهورهم. وقال بيلودو للمحكمة في وقت سابق من هذا الأسبوع إن عمق الخيانة لافت للنظر. ومما يزيد الأمر سوءًا أن ضحاياه كانوا ضعفاء على الرغم من أنهم كانوا مسلحين. لقد كانوا مكشوفين تماما. اتفق القاضي مع بيلودو على أن بومغارتنر خطط بوضوح للسرقة وعندما حان الوقت اختار القتل. لقد هرب من مكان الحادث، وحاول تجنب اكتشافه، وعندما تم القبض عليه، قام بتمثيلية طويلة ومنافية للعقل، مدعيًا أنه يعاني من فقدان الذاكرة. وكانت عقوبة السجن القاسية ممكنة بسبب قانون جديد يسمح للقضاة بأن يقرروا أن القاتل المدان بجرائم قتل متعددة يجب أن يقضي عقوبات متتالية قبل السماح له بتقديم طلب للإفراج المشروط. في السابق، كانت الأحكام تُقضى بشكل متزامن. وكما أشار روك ومحامي الدفاع بيتر رويال، فمن غير المرجح أن يتم منح بومغارتنر إطلاق سراح مشروط. وفكر بيلودو علانية في المحكمة أن بومغارتنر قد لا يعيش 40 عامًا في السجن. تم توضيح تفاصيل جرائم القتل في بيان حقائق متفق عليه مكون من 15 صفحة تمت قراءته يوم الاثنين بعد أن أقر بومغارتنر بالذنب في محاولة قتل شومان، وتهمتين بالقتل من الدرجة الثانية لقتل شيغيلسكي وإليسيتش، وتهمة واحدة بالقتل الأول. - جريمة قتل من الدرجة الأولى لقتل ريجانو. تم دعم الإدانة بالقتل من الدرجة الأولى في وفاة ريجانو بالأدلة التي خطط بها بومغارتنر لعملية القتل خارج مركز HUB التجاري بعد إطلاق النار على الثلاثة الآخرين. ووفقاً لبيان الحقائق، أطلق بومغارتنر النار على زملائه في العمل من مسافة قريبة أثناء عملهم في نوبة ليلية لتوصيل الأموال النقدية إلى أجهزة البنك. وقال روك عن الضحايا إنه لم تكن لديهم فرصة. نحن نعرف كيف حدث ذلك. حدث ذلك على حين غرة وصدمة. لقد كان كمينًا. وكان بومغارتنر، الذي عمل لدى G4S Cash Solutions لمدة شهرين، قد تشاجر مع والدته بشأن أموال الإيجار في وقت سابق من اليوم. في ذلك الوقت، كان مدينًا بحوالي 58 ألف دولار مقابل شاحنته Ford F-150 التي اشتراها مؤخرًا، وكان لديه 26 سنتًا في حسابه المصرفي. بعد السرقة، ترك نقودًا لاثنين من أصدقائه في شيروود بارك وأسقط 64 ألف دولار على طاولة مطبخ والدته. وبعد مطاردة استمرت يومين، تم القبض عليه أثناء محاولته عبور الحدود إلى ليندن بولاية واشنطن. وكان لديه 333.580 دولارًا نقدًا في حقيبة ظهر عندما تم القبض عليه. بعد أيام من عمليات القتل، في اعتراف لضابط سري في RCMP في كولومبيا البريطانية. في زنزانة السجن، قال بومغارتنر: لقد فعلت كل شيء. لقد قتلت هؤلاء الناس وسرقت شاحنتهم. كجزء من عقوبته، يُمنع بومغارتنر الآن من امتلاك أسلحة لبقية حياته.
ترافيس بومغارتنر يعترف بأنه مذنب في إطلاق النار بسيارة مصفحة. التاج يريد 40 عاما بقلم كريس بوردي، الصحافة الكندية الاثنين 9 سبتمبر 2013 إدمونتون – سيقرر قاض في إدمونتون ما إذا كان حارس السيارة المدرعة الذي قتل ثلاثة من زملاء العمل وأصاب رابعًا سيكون أول شخص في كندا يتلقى أقسى عقوبة منذ دخول عقوبة الإعدام حيز التنفيذ. ويوصي محامو التاج والدفاع بالحكم على ترافيس بومغارتنر - بموجب قانون اتحادي جديد سنه البرلمان في عام 2011 - بالسجن مدى الحياة دون الإفراج المشروط لمدة 40 عاما. واعترف بومغارتنر (22 عاما) يوم الاثنين بأنه مذنب في تهمة قتل من الدرجة الأولى وتهمتين بالقتل من الدرجة الثانية وتهمة محاولة القتل في صفقة إقرار بالذنب. وقد اتُهم في الأصل بارتكاب جريمة قتل من الدرجة الأولى في الوفيات الثلاثة. وقال المدعي العام للتاج ستيف بيلودو إن القانون الجديد يمنح القضاة السلطة التقديرية لفرض فترات عدم أهلية للإفراج المشروط على التوالي في القضايا التي تنطوي على جرائم قتل متعددة. بموجب القانون السابق، كان يجب تنفيذ أحكام السجن المؤبد لأكثر من حالة وفاة واحدة في وقت واحد، مع حد أقصى واحد فقط لعدم أهلية الإفراج المشروط لمدة 25 عامًا؛ وبموجب القانون الجديد، فإن الحد الأقصى الذي يمكن أن يواجهه بومغارتنر هو 75 عامًا دون إطلاق سراح مشروط. وقال مساعد رئيس المحكمة جون روك إنه سيصدر قراره صباح الأربعاء. وقال بيلودو إنه يتفهم أن القاضي يخوض في 'مياه غير مختبرة'، وإذا تم منحه، فسيكون ذلك أصعب حكم تفرضه محكمة كندية منذ آخر عملية إعدام في عام 1962 - الشنق المزدوج لآرثر لوكاس ورونالد توربين في تورونتو. نادي الفتيات السيئات مشاهدة عرض مجاني
لكن بيلودو قال إن قضية بومغارتنر تستوجب عقوبة استثنائية. وقال للمحكمة: 'كان من المفترض أن يراقب ترافيس بومغارتنر زملائه الحراس، لكنه أطلق النار على رؤوسهم بدلاً من ذلك'. 'عمق الخيانة لافت للنظر'. وقال بيلودو إن ما يجعل الأمر أسوأ هو أن بومغارتنر حاول الفرار من البلاد بحقيبة من النقود بعد إطلاق النار: 'لقد فعل ذلك من أجل المال'. أطلق بومغارتنر النار بشكل منهجي على زملائه الحراس من شركة الأمن G4S بينما كانوا في نوبة ليلية روتينية لإعادة تحميل أجهزة الصراف الآلي في حرم جامعة ألبرتا في 15 يونيو 2012. قلب المحكمة أنه مدين لبعض أصدقائه بالمال وتجادل مع والدته حول دفع إيجارها بعد ظهر اليوم السابق. كما أنه مازح أحد أصدقائه بشأن سرقة صاحب العمل وأرسل رسالة نصية تقول: 'هذه هي الليلة'. وذكر بيان للحقائق تم تقديمه إلى المحكمة أن بومغارتنر كان في ردهة مغلقة لماكينات الصراف الآلي مع ثلاثة من زملائه الحراس: ميشيل شيجيلسكي، 26 عامًا، وبريان إليسيتش، 35 عامًا، وماثيو شومان، البالغ من العمر 25 عامًا. كان شيغيلسكي واقفاً يراقب إليسيتش وشومان وهما يعيدان تحميل الآلات. كانوا جميعًا يديرون ظهورهم لبومغارتنر الذي كان واقفًا عند الباب. أطلق النار على رؤوسهم جميعًا قبل أن يتاح لهم الوقت لسحب أسلحتهم للدفاع. ثم اندفع خارج مبنى المدرسة وأطلق النار على الحارس الوحيد الذي كان ينتظر في الشاحنة المدرعة - إيدي ريجانو، 39 عامًا. تم نقل شومان إلى المستشفى ونجا بأعجوبة. ترك بومغارتنر مبالغ مالية لم يكشف عنها في منزلي اثنين من أصدقائه وألقى 64 ألف دولار نقدًا على طاولة مطبخ والدته قبل أن يتم القبض عليه في كولومبيا البريطانية عند معبر حدودي بين كندا والولايات المتحدة وبحوزته ما يقرب من 334 ألف دولار في حقيبة ظهر. وأوضح بيلودو أن بومغارتنر كان قد خطط للسرقة ولكن 'هناك مجال للشك' في أنه خطط لقتل الحراس الذين يعيدون تحميل الآلات، ولهذا السبب وافق التاج على إقراري القتل من الدرجة الثانية. لكن بيلودو قال إن الأدلة توضح أن بومغارتنر خطط لقتل ريجانو أثناء عودته إلى الشاحنة، وإعادة تحميل بندقيته على طول الطريق. دخلت زوجة ريجانو، كليو، إلى المحكمة وهي تمسك بيد ابنيها الصغيرين. كانت من بين أول من قرأ بيان تأثير الضحية وبكت عندما أخبرت بومغارتنر عن مدى كرهها له لأنه أخذ زوجها بهذه العنف. قالت: 'لن يعود إلينا أبدًا'. 'مازلت أجد نفسي أحاول الاتصال بهاتفه الخلوي.' وقف ابنها الأصغر على كرسي خلفها وهي تتحدث، وفي لحظة ما، مد يده ومسح الدموع من وجهها بمنديل. كان شيجلسكي قد تزوج قبل أشهر قليلة من إطلاق النار. وقال زوجها، فيكتور شيغيلسكي، للمحكمة إن بومغارتنر سلبه 'امرأته المثالية'، التي أكملت حياته. وقال: 'أنا مرهق وأتمنى أن أموت'، مضيفاً أن السبب الوحيد لعدم قتل نفسه هو أن زوجته كانت تريده أن يستمر في العمل. وقال والدا إليسيك، مايك وديان إليسيك، إن بومغارتنر حرم ابنهما من فرصة مشاهدة ابنته الصغيرة وهي تنمو، وحضور حفل تخرجها، والسير بها في الممر في حفل زفافها. قالوا إنهم صُدموا عندما علموا بالتعليقات التي أدلى بها على فيسبوك قبل إطلاق النار. من بين المنشورات كانت 'قبل يومين من التدريب... سأحصل على مسدس؛)' و'أتساءل عما إذا كنت سأنشر نشرة أخبار الساعة السادسة إذا بدأت للتو في إبعاد الناس'. ظهرت أسئلة حول كيفية قيام G4S بفحص موظفيها عندما تم الكشف عن تفاصيل مثل منشورات الفيسبوك حول مطلق النار المتهم. وفي الخريف الماضي، قال رئيس الشركة جان تايلون إنه تم إجراء مراجعة بعد إطلاق النار، لكن نفس السياسات لا تزال قيد الاستخدام. 'كانت هذه الوفيات عنيفة!' صاحت ديان إليسيتش. 'نسأل الله لماذا، لماذا حدث هذا؟' استمعت المحكمة إلى أن شومان، الناجي الوحيد، لم يرغب في الحضور إلى المحكمة ويخاطر بالتعرض للصدمة مرة أخرى. فقرأ عليه بيانه. وقالت إن بومغارتنر غير حياته إلى الأبد في ذلك اليوم، حيث سلب منه صحته ومسيرته المهنية وزواجه المرتقب. حصل شومان، وهو رجل إطفاء في الجيش، على وظيفة ثانية في شركة G4S. وقع إطلاق النار في يومه الثالث في العمل. وكتب أنه فقد جزءًا من دماغه عندما أصيب بالرصاص. لا يزال لا يستطيع الشعور بالجانب الأيمن من جسده، ويعاني من فقدان البصر ويخاطر بالإصابة بنوبات. وقال إنه من المهين ارتداء الخوذة دائمًا، ويجب أيضًا تعلم القراءة والكتابة مرة أخرى. وقال إن الضغط الذي تعرض له أثناء تعافيه أثر أيضا على علاقته بخطيبته، والدة ابنه الصغير. 'يقول الناس أنني واحد من المحظوظين. أستطيع أن أعدك، أن الأمر لا يبدو كذلك في معظم الأيام. لا أشعر بأنني محظوظ لأنني عشت وماتوا جميعًا. جلس بومغارتنر طوال جلسة النطق بالحكم وفمه ملتويًا بابتسامة متكلفة، وأحيانًا متجهمًا إلى الأسفل، وذراعاه مطويتان على صدره. وعندما سئل عما إذا كان يريد مخاطبة المحكمة، وقف بومغارتنر وقال: 'ليس في هذا الوقت من التاريخ، لا'. واستمعت المحكمة إلى أن بومغارتنر ادعى أولاً للشرطة أنه قد تم اختطافه وطلب منه رجل أن يقود سيارته إلى سياتل ويسلم حقيبة المال وإلا ستُقتل عائلته. وقال إنه لا يتذكر الأيام القليلة الماضية. وبعد أن اعترف لاحقًا للشرطة بإطلاق النار، بكى وكتب رسائل اعتذار لعائلات الضحايا. وقال محاميه، بيتر رويال، إن 40 عامًا من عدم الأهلية للإفراج المشروط أمر مناسب، وليس أكثر من ذلك. وقال إنه من غير المرجح أن يتم منح قتلة سيئي السمعة مثل بول برناردو وكليفورد أولسون إطلاق سراح مشروط. لكن موكله لم يكن لديه سجل إجرامي سابق ولا يزال شابا. 'في مرحلة ما، لا بد أن يكون هناك ضوء في نهاية النفق.' وقالت رويال إنه إذا وافق القاضي على فترة الأهلية البالغة 40 عامًا، فيمكن لبومغارتنر أن يتقدم أولاً بطلب الإفراج المشروط في عام 2052. وسيكون عمره 61 عامًا.
محاكمة بومغارتنر: 'الرعب، والألم، والعذاب، واليأس... لا توجد كلمات يمكن أن تصف كل ذلك' بقلم رايان كورمير - مجلة إدمونتون 9 سبتمبر 2013 ادمونتون – بدا ترافيس بومغارتنر يشعر بالملل بينما كانت قاعة المحكمة المليئة بعائلات ضحاياه وأصدقائهم يبكون أمامه. بينما قرأ المدعي العام يوم الاثنين تفاصيل خطته الصريحة والعنيفة لسرقة صاحب العمل لسداد ديونه وكيف قتل ثلاثة من زملائه حراس الشاحنات المدرعة وأصاب رابعًا بجروح خطيرة في هذه العملية، قام بومغارتنر بمد هيكله الطويل في صندوق السجين وأغلق عينيه. وبعد ساعات، أخبرت كليو بادون، أرملة إدي ريجانو، المحكمة كيف كانت تكره بومغارتنر. أطلقت الفتاة البالغة من العمر 22 عامًا النار على زوجها في وجهه أثناء هروبه من مركز HUB التجاري في الصباح الباكر من يوم 15 يونيو 2012. وعندما سقط والد لطفلين صغيرين على الرصيف، أطلق بومغارتنر النار عليه مرتين أخريين في رأسه. شاهد المتفرجون في قاعة المحكمة بومغارتنر عن كثب بينما بكى بادون على منصة الشهود. قام البعض بشد رقابهم لإلقاء نظرة فاحصة على الشاب الذي اعترف بذنبه في جرائم القتل المتعددة. لم ينظر بومغارتنر إلى أي منهم. حاول السجين الذي يبلغ طوله ستة أقدام وأربعة، وهو محاط باثنين من عمدة المحكمة، الاسترخاء في صندوق السجناء الصغير. بدا منزعجًا من الوقت الذي استغرقه كل شيء. في الجزء الأمامي من قاعة المحكمة، مسح ابن بادون الصغير، زيلار، دموع والدته بمنديل وردي اللون بينما كان يلقي نظرة خاطفة على منصة الشهود، ولم يظهر منه سوى عينيه ولون الموهوك الداكن. الرعب والألم والعذاب واليأس... واصلت بادون حديثها عن خسارتها. لا توجد كلمات يمكن أن تصف كل شيء. لقد تحطمت حياتنا. خدش بومغارتنر أنفه وعبث بإبهامه. وبدا وكأنه يستمع إلى تقرير الطقس بدلاً من سرد المجزرة التي ارتكبها قبل 15 شهراً. شهرين في العمل وصل طاقم G4S Cash Solutions المكون من خمسة أشخاص إلى الحرم الجامعي حوالي منتصف الليل في تلك الليلة، بعد خمس ساعات من نوبة عملهم ولكن بعد ساعتين فقط من جولات تسليم الأموال النقدية. كان هناك عادةً أربعة حراس فقط، ولكن كان هناك ثلاثة متدربين في تلك الليلة - بومغارتنر، وبريان إليسيتش، 35 عامًا، وماثيو شومان، 26 عامًا. كان هذا هو اليوم الثالث فقط لشومان في العمل. تم تعيين بومغارتنر قبل شهرين. ميشيل شيغلسكي، 26 عاماً، كانت المدربة. ضم الطاقم أيضًا ريجانو البالغ من العمر 39 عامًا، والذي عمل بدوام جزئي في Wild West Shooting Center في West Edmonton Mall. كان الحرم الجامعي هادئًا في ذلك الوقت من الليل، لكنه لم يكن مهجورًا تقريبًا. لا تزال قطارات LRT تتحرك عبر محطة مترو الأنفاق ولا تزال الحافلات تتوقف كل نصف ساعة. في جميع أنحاء الحرم الجامعي، غالبًا ما كان الطلاب يسيرون بين المباني بعد جلسات الدراسة أو الحفلات في وقت متأخر من الليل. إذا شعر أي من الطلاب بعدم الأمان في ذلك الوقت المتأخر، كانوا يتصلون بـ Safewalk، وهي مجموعة تطوعية تعمل كمرافقين. كان بومغارتنر في حالة مزاجية سيئة عندما وصل الطاقم. كان تفكيره منصبًا على ماله، أو بالأحرى على قلة ما يملكه وكم يدين به. كان بومغارتنر مدينًا بمبلغ 58 ألف دولار لشراء سيارة فورد F-150 موديل 2011 باللون الأزرق الداكن، كان قد اشتراها مؤخرًا بقرض شاركت والدته في التوقيع عليه. أحب بومغارتنر الشاحنة، على الرغم من أنها كانت مرساة جعلته يغرق في الديون. كان دائمًا يقف خارج موقف سيارات G4S حتى لا يقوم أي من زملائه في العمل بخدش الطلاء بباب مفتوح بلا مبالاة. لقد كان مدينًا لاثنين من أصدقائه على الأقل بالمال واكتسب سمعة طيبة لكونه الرجل الذي لا يستطيع أبدًا الدفع بطريقته الخاصة. حتى والدته، ساندرا بومغارتنر، كانت تتجاهل الأمور المالية. قبل مغادرته إلى الساعة السابعة مساءً. أثناء التحول، تجادلوا حول أموال الإيجار التي يدين لها بها مقابل العيش في الطابق السفلي من منزلها في شيروود بارك. أرادت زيادة مدفوعاته من مرة واحدة في الشهر إلى مرتين. لم تكن الأوضاع المالية المضطربة مشكلة جديدة بالنسبة لعائلة بومغارتنر. وكانت ساندرا قد أعلنت إفلاسها مرتين، بما في ذلك عام 2004 عندما انتهى زواجها. أثناء الشجار، بالكاد تعرفت ساندرا على ابنها. لقد كان شخصًا مختلفًا وكان باردًا جدًا، لدرجة أنها أخبرت الشرطة لاحقًا. وفي طريقه للخروج من الباب، أخبر بومغارتنر والدته الباكية أن لديه خطة. لا يهم حتى، أنا لن أعود للمنزل لذا لا تقلق بشأن ذلك، سوف تحصل على أموالك. في تلك الليلة، كان حسابه البنكي يحتوي على مبلغ تافه يبلغ 26 سنتًا. كما قال لاحقًا لضابط شرطة سري: واحد وعشرون عامًا وستون ألفًا مديونًا بالفعل، يا رجل، ماذا سأفعل؟ إلى جانب الوعد بتقديم المال لوالدته، كانت هناك علامات عديدة تشير إلى أن بومغارتنر كان يعرف بالضبط ما سيفعله. بعد مشاهدة التقارير الإخبارية، يتذكر أصدقاؤه لاحقًا نكاته العديدة حول سرقة الشاحنة المدرعة التي حصل على أجر لحمايتها. هذه هي الليلة، أرسل رسالة نصية إلى صديقه ديلان، وهو صديق منذ المدرسة الإعدادية. أخذ ديلان النص على أنه مزحة أخرى. ولم يعجب بومغارتنر بوظيفته أيضًا. كان يعتقد أن الموظفين الآخرين يسخرون منه، ويعتبر إدارة G4S غير مهتمة. تدهورت حالته المزاجية أكثر عندما تعطلت الشاحنة المدرعة الأولى المخصصة لطاقمه واضطروا إلى انتظار شاحنة جديدة. قال لاحقًا: أعتقد أنني كنت غاضبًا من الجميع. في تلك الليلة، أخفى بومغارتنر غضبه جيدًا. عندما توقف الطاقم في الطرف الشمالي من مركز HUB التجاري لإنزالهم للمرة الثالثة، كان كل شيء على ما يرام. لقد كان روتينيا. بقي ريجانو في الخارج بالقرب من الشاحنة المدرعة بينما دخل الأربعة الآخرون لملء زوج من آلات TD Bank الخضراء. ولم يكن بوسعهم إلا إيداع الأموال داخل دهليز صغير وآمن خلف الآلات مباشرة. فقط إليسيتش كان لديه مفتاح. جثم إليسيتش وشومان لملء الآلات بينما وقف شيجلسكي وراقب الناشئين. كان بومغارتنر وراءهم جميعًا ولم يعره أحد الكثير من الاهتمام. رأى فرصته. أخرج بومغارتنر مسدسه من عيار .38 الصادر عن شركة G4S من حافظة مسدسه وأفرغ المسدس في زملاء العمل الذين وثقوا به. أطلق النار على شومان في الجانب الأيسر من رأسها، ثم أطلق النار على شيغلسكي في مؤخرة رأسها. أطلق طلقتين من مسافة قريبة على رأس إليسيتش. ولم يكن لدى أي من الثلاثة الوقت الكافي لسحب أسلحتهم. مات شيجيلسكي وإليسيتش على الفور. ولسبب غير معروف، أطلق بومغارتنر رصاصتين على الحائط. بندقيته فارغة، صُدم بومغارتنر من مدى قوة الطلقات. كانت أذنيه ترن. كان يعتقد تمامًا كما هو الحال في الأفلام وألعاب الفيديو. كان إطلاق النار في مكان مغلق مختلفًا تمامًا عن استخدام حماية الأذن في ميدان الرماية حيث ادعى أنه أطلق النار بدقة 100 بالمائة في اختباراته. ثم ترك بومغارتنر شومان ليموت وخرج من الدهليز. الباب مغلق خلفه. اندفع القاتل عائداً عبر HUB Mall إلى حيث دخل مع بقية أفراد الطاقم. وسرعان ما أعاد تحميل بندقيته باستخدام محمل السرعة الصادر عن G4S والذي يحمل ست رصاصات في المرة الواحدة. وبمجرد خروجه، توجه نحو ريجانو، وهو الرجل الذي تدرب معه، وأطلق النار عليه في وجهه. أطلق النار على ريجانو مرتين أخريين بمجرد سقوطه على الأرض. ثم قاد بومغارتنر السيارة المدرعة بعيدًا عن المكان الذي كان ريجانو ميتًا فيه، ووجهه لأسفل على الرصيف. في جميع أنحاء HUB، سمع الطلاب دوي طلقات نارية لكنهم لم يفكروا فيها كثيرًا. كانت المباني الأربعة في HUB، وهي مزيج من مراكز التسوق ومساكن الطلاب، تعاني من الضوضاء على مدار الساعة. وعلى الرغم من إغلاق المتاجر والخدمات، إلا أن العديد من الطلاب في المبنى ما زالوا مستيقظين. بصفته متطوعًا في Safewalk لسنوات، كان أشلي موروز مستيقظًا متأخرًا طوال الوقت. لقد كانت في جميع أنحاء الحرم الجامعي ليلاً لمرافقة الطلاب الذين يريدون الأمان بأعداد كبيرة أثناء عودتهم إلى المنزل. في ليلة الخميس تلك، دخل موروز وزميلته المتطوعة سافيرا نوتال إلى مركز HUB التجاري عند المدخل بالقرب من مكتبة رذرفورد. وعلى الفور، سمعوا صوت ارتطام عالٍ في الطرف الشمالي من المركز التجاري، بالقرب من ماكينات البنك. على الرغم من أنهم لم يكونوا قلقين، إلا أنهم توجهوا لإلقاء نظرة. توقف الطالبان عند الباب الآمن بجوار أجهزة الصراف الآلي وحدقوا في بركة الدم اللامعة التي تتسرب تحت الباب. وعلى الجانب الآخر، استلقى شومان على الأرض متألمًا بعد أن استقرت رصاصة من عيار 38 في دماغه. قال من الباب: F---، F--، لن أتمكن من ذلك. لم يدرك شومان أنه أصيب بالرصاص، لكنه تعرف على الرائحة المعدنية للدم المتجمع تحته. لم يكن يعرف ما إذا كان شيجيلسكي وإليسيتش قد ماتا أو فاقدًا للوعي على الأرض بجانبه. كان الباب السميك مغلقًا، لكن موروز ونوتال كانا يسمعان أنين شومان وصراخه. قالوا له: سنخرجك من هناك. المساعدة في الطريق. توسل إليهم شومان أن يسرعوا. جذبت صيحاته الطلاب الآخرين الذين أدركوا برعب أن الأصوات التي سمعوها قبل دقائق كانت مجرد طلقات نارية. لم يكن لدى موروز ونوتال أي فكرة عن وجود جثتين في الغرفة مع شومان. لم يعلموا أن ريجانو مات على الرصيف خارج أبواب HUB. كانت هناك موجة من مكالمات الطوارئ المشوشة التي تصف الطلقات، وصراخ شومان، وكانت شاحنة G4S متوقفة في الخارج. بدأت المناشدات اليائسة للحصول على معلومات تظهر على تويتر: مرحبًا، أنا في الطابق السفلي من HUB وهناك مطلق النار في الطابق العلوي. هل يمكن أن تخبرني ما الذي يحدث؟ لم يكن لدى الشرطة أي إجابات حيث وصلت طراداتهم إلى HUB بعد وقت قصير من تلقي مكالمة 911 الأولى في الساعة 12:12 صباحًا. أضاءت المصابيح الأمامية جسد ريجانو أثناء توقفهم. وكان بندقيته من عيار 38، وهي البندقية المعتادة لضباط G4S، لا تزال في جرابه. وكان يرتدي سترته المقاومة للرصاص. وكانت حول جسده أغلفة رصاص من عيار 38. قاد نوتال الضباط إلى أجهزة الصراف الآلي بينما بقي موروز مع شومان. لم يكن لدى الشرطة طريق إلى الداخل، ومع انتشار المزيد من الدماء تحت الباب، لم يكن هناك وقت لانتظار المفتاح. وبينما كان الطلاب يشاهدون ويلتقطون الصور من غرف سكنهم الجامعي، هاجم ستة ضباط الباب بكبش وفأس ومطرقة ثقيلة. في الداخل، صرخ شومان مرة أخرى لأنه ظن خطأ أن الهجوم على الباب هو المزيد من الطلقات النارية. حاول الضباط فهم مسرح الجريمة الدموي الغريب. لم يعلم أحد حتى الآن أن بومغارتنر كان مفقودًا من طاقم G4S. باستثناء القتلى والجرحى، لم يكن أحد يعلم بوجوده هناك على الإطلاق. لم يتمكن شومان من تذكر أي شيء سوى اسمه الأول. وبعد دقيقتين من إطلاق النار على الباب، تمكن الضباط من الدخول إلى الردهة. وقال براسون كوندو، أحد الطلاب الذين تجمعوا للمشاهدة، إن الأمر كان مخيفًا حقًا، عندما أخرجوا لأول مرة جثة امرأة. ثم سحبوا واحدًا آخر، ثم الرجل الجريح الذي كان يئن. وبينما كان المسعفون يعملون على شومان، أوقف بومغارتنر الشاحنة المدرعة في شارع 47 بالقرب من مبنى G4S الرئيسي. كانت سيارته الفورد الصغيرة الثمينة متوقفة بمفردها في الشارع. لم يكن بومغارتنر يعلم أو يهتم بما شاهدته كاميرا المراقبة، فأخذ ما يقرب من 360 ألف دولار نقدًا، ووضعها في شاحنته الخاصة وانطلق مسرعًا. وترك وراءه مبلغا غير معروف من النقود. وسرعان ما أدركت الشرطة أن بومغارتنر كان في عداد المفقودين. هل من سرق المال أخذ المتدرب الشاب؟ هل كان مستلقيًا مصابًا في زاوية مظلمة من الحرم الجامعي؟ لم يكن الأمر منطقيًا. اعتقدت الشرطة أنه من المؤكد أن الطاقم لم يقم بتخزين الآلات مع شخص غير مصرح له بالغرفة. وكان بومغارتنر، الأصغر والأكبر بين أفراد الطاقم، هو الوحيد الذي تمكن من الوصول إلى جانب الضحايا. لا يمكن أن يكون أي شخص آخر في الداخل. وبعد الساعة الثانية صباحًا بقليل، غردت جامعة ألبرتا بأول كلمة رسمية حول حادثة إطلاق النار. لقد كان الأمر موجزًا ومشؤومًا: شعب #البرتا لم يصب بأذى. HUB مغلق – تجنب المنطقة. كان معظم سكان إدمونتون قد ناموا قبل إطلاق النار. أولئك الذين ما زالوا مستيقظين كانوا يحدقون في شاشات أجهزة الكمبيوتر والهواتف الذكية الخاصة بهم في حالة صدمة. ولم تكن جرائم القتل غريبة على المدينة، فقد وقعت أكثر من 100 جريمة قتل على مدى السنوات الثلاث الماضية، لكن الأمر كان مختلفا. لقد كانت جريمة قتل جماعي، وسرقة، وإطلاق نار في مدرسة، ومذبحة في مكان العمل، كلها في وقت واحد. وفي الساعة الثالثة صباحًا، حصل المحققون على وصف لشاحنة بومغارتنر. جميع الضباط العاملين في إدمونتون، وشرطة RCMP في ألبرتا وحتى المعابر الحدودية إلى الجنوب تلقوا هذا الوصف. بحلول ذلك الوقت، كان بومغارتنر قد توقف عدة مرات في شيروود بارك. توقف عند منزلي اثنين من أصدقائه القدامى وألقى الأموال المسروقة. ولم يعد هو الصديق الفقير الذي يحتاج باستمرار إلى الاقتراض. وفي وقت لاحق، اتصل الصديقان بالشرطة وأعادا الأموال التي تركها لهما. ثم عاد بومغارتنر إلى منزله. وحرصاً على عدم إيقاظ والدته، قام بتجميع مبلغ 64 ألف دولار على طاولة المطبخ المشتركة بينهما. قام بتغيير ملابسه وترك زيه الدموي ليجده المحققون. استغرق بضع دقائق لتبديل لوحات الترخيص بين شاحنته وسيارة والدته ثم رحل. في الساعة الرابعة صباحًا، بدأ ضباط RCMP بمراقبة منزل بومغارتنر، وهو منزل صغير أبيض اللون في شيروود بارك. كانت جميع الأضواء مطفأة عندما وصلوا. وأشار الضباط إلى أنه لم تكن هناك أي حركة. لم يكن هناك أي أثر لشاحنة بومغارتنر. عندما استيقظ سكان إدمونتون على أنباء عن وقوع مأساة في قلبهم التعليمي، استيقظت ساندرا بومغارتنر على كابوس شخصي أكثر. ووردت أنباء عن سرقة شاحنة مصفحة في الجامعة. كان الناس ميتين. كانت هناك كومة من المال على طاولتها، وكان حذاء العمل الذي تركته طفلتها الوحيدة ملطخًا بالدماء. وفي الخارج كان حي شيروود بارك يعج بالضباط. وبينما كان الضباط التكتيكيون والكلاب البوليسية يقومون بتفتيش حي بومغارتنر، سمع الجمهور اسمه لأول مرة. ونشرت الشرطة صورته ووصفًا لشاحنته. وأشار المحققون إليه على أنه شخص محل اهتمام. في صباح ذلك اليوم، لم تكن الشرطة متأكدة مما فعله بومغارتنر. وكتبت الشرطة أن الشرطة لم تتمكن من تأكيد ما إذا كان بومغارتنر متورطًا في الحادث كمشتبه به، أو ما إذا كان ضحية محتملة مختطفة ومصابة. بول غريغوري في طلبه للحصول على مذكرة تفتيش. في ذلك الوقت، كان بومغارتنر مسرعًا باتجاه الجنوب الغربي باتجاه حدود كولومبيا البريطانية. بالقرب من بانف، توقف لإلقاء سترته المقاومة للرصاص وبندقيته من طراز G4S في النهر. بحلول منتصف بعد الظهر، كانت الشرطة قد اتخذت قرارها بشأن بومغارتنر وقررت أنه رجل من الداخل وقاتل. وفي الساعة الثالثة بعد الظهر، أعلنت الشرطة أنها ستقدم أوامر بالقبض عليه في ثلاث تهم بالقتل من الدرجة الأولى وواحدة بالشروع في القتل. وفي مستشفى جامعة ألبرتا على بعد أربع بنايات، عاش شومان عملية جراحية لإزالة رصاصة من دماغه. بعد خطواته العنيفة الأولى نحو العار، اختفى بومغارتنر هاربًا وترك سكان إدمونتون يطالبون بأي شيء عنه لشرح ما فعله. ما كان معروفًا عنه علنًا كان مستمدًا إلى حد كبير من آثار أقدامه عبر الإنترنت على وسائل التواصل الاجتماعي ومواقع المواعدة. أظهر ملفه الشخصي على موقع المواعدة Plenty of Fish وجود بومغارتنر بدون قميص مع ابتسامة واثقة وهو يلتقط صورة لنفسه في مرآة حمام والدته. وتظهره صور أخرى نشرها وهو يشرب على طاولة النزهة مع الأصدقاء أو يرتدي قناع تزلج أسود مع نظارات عاكسة. ووصف نفسه بأنه رجل مسترخي، ورجل نبيل تجاه النساء، وقارئ نهم. أنا رجل عظيم، كتب، نحن لا نلتقي كثيرًا. على حساباته على تويتر وفيسبوك، أمضى بومغارتنر وقته في إرسال رسائل إلى المشاهير وترجيع كلمات الأغاني واقتباسات الأفلام. يبدو أن مفضلته الشخصية هي الجوكر من The Dark Knight: أدخل القليل من الفوضى. على الرغم من أن G4S لم تراقب تواجد بومغارتنر على الإنترنت، إلا أنه ألقى تلميحًا كبيرًا عن حالته العقلية على صفحته على فيسبوك قبل أسبوعين من عمليات القتل: أتساءل عما إذا كنت سأنشر أخبار الساعة السادسة إذا بدأت للتو في الظهور (كذا). ) الناس قبالة. وكتب أيضًا: يومين قبل التدريب ... سأحصل على مسدس ;) خارج الإنترنت، كانت حياة بومغارتنر متناثرة. يبلغ من العمر 21 عامًا فقط، وكان قد عمل بالفعل في وظائف في قطاعي النفط والبناء منذ تخرجه من مدرسة بيف فيسي الثانوية في شيروود بارك في عام 2009. في أبريل 2012، أخبر زملائه المتدربين في G4S أنه بحاجة إلى الوظيفة لدعم والدته. لم يكن الرجل المسترخي الذي ادعى أنه في ملفه الشخصي للمواعدة. سوف تتغير حالته المزاجية فجأة. أثناء تناول وجبة مع زملائه المتدربين، قام ذات مرة بإلقاء أدوات المائدة الخاصة به، وظهر خطًا أزرق اللون وخرج غاضبًا. وفي ليلة إطلاق النار، كان طموحه الأخير على ما يبدو أن يصبح ضابط شرطة. وقالت والدته في وقت لاحق، هذا هو الأمر المجنون في هذا الأمر. قبل أسبوع، أرسل لي بريدًا إلكترونيًا طلبًا لشرطة المدينة لكي أطبعه وأعود به إلى المنزل. لقد كان في الواقع قد امتلأ نصفه. في الساعة 9:30 مساءً، بعد 21 ساعة من هروب ترافيس، أصدرت ساندرا بومغارتنر بيانًا تتوسل فيه إلى ابنها لتسليم نفسه. ولم تكن هناك مشاهد مؤكدة له منذ إطلاق النار وأصبح الآن أكثر الرجال المطلوبين في كندا. كان يحدق في الصورة التي أصبحت الآن على كل شاشة تلفزيون وكمبيوتر. أنت لست وحدك، تراف. من فضلك، أنا أحبك وأريد مساعدتك. وكتبت والدته: اتصل بالشرطة الآن وأنهي هذا الأمر بسلام. أنا آسف لأننا تشاجرنا الليلة الماضية وتحدثنا بكلمات سيئة، لكني أريدك أن تعود إلى المنزل وتفعل الشيء الصحيح. من فضلك، ترافيس، أنا أحبك، وأتوسل إليك من كل قلبي لإنهاء هذا دون إراقة المزيد من الدماء. غربت الشمس وأشرقت دون أي إشارة إلى بومغارتنر. الوجه الأكثر شهرة في البلاد لم يتم اكتشافه بعد. ولم يعرف المحققون ما إذا كان قد بقي في منطقة إدمونتون أو تمكن من الفرار إلى ريف ألبرتا. وبعد أربع وعشرين ساعة، كان بإمكانه بسهولة الوصول إلى مقاطعة أخرى. بعد الساعة الرابعة مساءً بقليل. في اليوم التالي، السبت 16 يونيو، رن إنذار 'مسلح وخطير' عند المعبر الحدودي بين ألديرجروف، كولومبيا البريطانية، وليندن، واشنطن. عند الاقتراب من الحدود، قام ماسح ضوئي للوحة الترخيص بمطابقة لوحة ساندرا بومغارتنر بسيارة فورد زرقاء. شاحنة على وشك عبور الحدود على بعد 1100 كيلومتر من إدمونتون. كان الموظفون يحدقون من متجر Duty Free Americas بينما تم سحب بومغارتنر من الشاحنة واعتقاله قبل وصوله إلى الحدود. لم يقاوم. وأظهرت صور بومغارتنر أثناء احتجازه تعبيرًا مستسلمًا وقميصًا أبيض نظيفًا. كان أطول من رأس الضباط الذين اعتقلوه. كان هناك 333.580 دولارًا في حقيبة الظهر داخل الشاحنة. لم يعد لدى بومغارتنر المسدس والدرع الواقي من الرصاص الذي أصدرته شركة G4S. ولم يكن لديه حتى جواز سفره، مما يضمن أنه لن يتمكن من الدخول إلى الولايات المتحدة أبدًا. لم يكن بومغارتنر قد وصل إلى الحدود الأمريكية، لذلك وضعته السلطات الكندية في زنزانة احتجاز على الجانب الشمالي من معبر كينيث جي وارد الحدودي، والتي سميت على اسم حارس قُتل على الحدود في عام 1979. وأدلى بإفادة مقتضبة ومربكة لحرس الحدود. قال إنه لا يتذكر أي شيء من الأيام الأربعة الماضية باستثناء أنه اختطف على يد رجل غامض وأجبر على تسليم حقيبة ظهر إلى سياتل وإلا ستُقتل عائلته. تم وضعه في زنزانة الحجز طوال الليل. في صباح اليوم التالي، استمرت أكاذيب بومغارتنر. أخبر محقق جرائم القتل في إدمونتون. سكوت جونز نفس القصة عن ذاكرته المفقودة وادعى أن اسمه ديفيد ويب. لقد نسخ الاسم من سلسلة كتب وأفلام عن الجاسوس الوهمي جيسون بورن. كان Webb هو اسم الميلاد الفعلي للشخصية. بعد ظهر ذلك اليوم، انضم ضابط سري من RCMP إلى بومغارتنر في الزنزانة. اعتقد بومغارتنر أنه كان يتحدث إلى زميل له في السجن بينما كان يواصل قصته عن فقدان الذاكرة، وهي تفاصيل أخرى مسروقة من جيسون بورن الخيالي. حتى أنه كان لديه وصف للرجل الغامض الذي ادعى أنه سيؤذي عائلته. لقد كان يراقب أمي دائمًا وكان سيقتلها إذا لم أوصل أمواله، لقد كذب بومغارتنر على جونز. أنا فقط أحاول مساعدة أمي، يا سيدي. قبل الساعة الخامسة مساءً بقليل، تخلى بومغارتنر عن حيلته واعترف بارتكاب جرائم القتل. ووصف أفعاله بالغضب الأعمى. وفي بعض الأحيان كان الشاب يدفن وجهه بين يديه ويبكي. بحلول الوقت الذي عاد فيه إلى زنزانته، كان بومغارتنر قد استسلم تمامًا. لقد فعلت كل شيء، قال للضابط السري دون أي مطالبة. لقد قتلت هؤلاء الناس وسرقت شاحنتهم. تفاخر القاتل أمام الضابط بأنه أطلق النار على الحراس الأربعة وهرب دون خدش. قال الضابط السري: يجب أن تكون سريعًا. أعتقد أنني كذلك، ضحك بومغارتنر. لم يتمكنوا من رسمها بالسرعة الكافية. كان من الممكن أن تتأثر المافيا. تحولت المحادثة إلى الوضع المالي لبومغارتنر والديون التي يواجهها. قال له الضابط: 'في بعض الأحيان عليك أن تفعل شيئًا ما'. اخذ زمام المبادرة. نعم، أمسك الثور من قرونه. قال بومغارتنر: هذا ما فعلته. لم ينته الأمر بشكل جيد. على الأقل ليس علي أن أدفع ثمن الشاحنة بعد الآن. لا توجد إجابات على الأعمال الوحشية وبعد مرور سبع ساعات على إجراءات المحكمة، لم يبدو بومغارتنر أكثر اهتمامًا مما كان عليه عندما بدأت. أغمض عينيه لفترات طويلة، وتململ بيديه، وارتدى بدلته السوداء الجديدة. وبدد محاميه بيتر رويال أي آمال في المعرض بوجود تفسير واضح لوفاة ثلاثة أشخاص وإصابة آخر بإعاقة مدى الحياة. لقد اختار بومغارتنر عدم التحدث. وقالت رويال إنه لن تكون هناك إجابات يقدمها المتهمون على هذه الأفعال الوحشية التي لا معنى لها. طلب قاضي محكمة كوينز جون روك من بومغارتنر تأكيد عدم رغبته في مخاطبة المحكمة. قال بومغارتنر: ليس في هذا الوقت. ثم جلس وأغلق عينيه مرة أخرى.
كيف جرت الأمور... الجدول الزمني لإطلاق النار في U of A بقلم إليز ستولت - edmontonjournal.com 29 أغسطس 2012 إدمونتون – حوالي منتصف ليل الخميس، توجه خمسة من موظفي G4S إلى HUB Mall في حرم جامعة ألبرتا لتسليم النقود. والآن قُتل ثلاثة أشخاص وأصيب واحد بجروح خطيرة والآخر مطلوب من قبل الشرطة. في حين أن الوقت المحدد لإطلاق النار لا يزال غير واضح، فإليك جدول زمني موجز للأحداث بعد ذلك. 12:30 صباحًا – بدأ الطلاب في جميع أنحاء جامعة ألبرتا في النشر على تويتر حول سماع صفارات الإنذار وطائرة هليكوبتر وأصوات عالية. أفاد بعض الطلاب أنهم في حالة إغلاق. – يسمع الطلاب في غرف النوم الواقعة فوق شارع التسوق الداخلي رجلاً يصرخ ويشاهدون الشرطة تقتحم بابًا ثقيلًا. أخرجوا الرجل المصاب وجثتين. تم العثور على جثة ضحية أخرى ملقاة خارج المبنى ووجهها لأسفل في بركة من الدماء. 12:36 صباحًا – سجلت الكاميرات الموجودة في مطبعة إيستجيت التابعة لصحيفة إدمونتون جورنال الواقعة في شارع 50 مقطع فيديو لشاحنة زرقاء من طراز G4S تسير في الماضي. تم العثور على الشاحنة في وقت لاحق متوقفة على الطريق على بعد بضعة بنايات، خارج مجمع G4S. طلبت الشرطة لاحقًا نسخًا من الفيديو. 12:48 صباحًا - يبحث الطلاب عن الإجابات. مشاركاتelisa_mostdope على Twitter: مرحبًا، أنا في الطابق السفلي من HUB ويوجد مطلق النار في الطابق العلوي. هل يمكن أن تخبرني ما الذي يحدث؟ حوالي الساعة الواحدة صباحًا - تلقى عميد جامعة كارل أمرهين مكالمة من الشرطة بخصوص إطلاق النار وقام بتعبئة فريق إدارة الأزمات بالجامعة. 1:20 صباحًا – أكدت الشرطة مقتل ثلاثة أشخاص وضحية رابعة في حالة حرجة. 1:33 صباحًا – بدأت أخبار إطلاق النار في السيطرة على محادثة تويتر. أصبحت @mariam_di، الملقب بمراسلة الجريدة مريم إبراهيم في مكان الحادث، أول كلمة مرتبطة بإطلاق النار تتجه نحو الاتجاه في إدمونتون، تليها بعد فترة وجيزة كلمة HUB. 2:10 صباحًا – ينشر حساب U of A الرسمي على Twitter التنبيه الأول: لم يصب الأشخاص في #ualberta بأذى. HUB مغلق – تجنب المنطقة. 3:23 صباحًا – منشورات حساب U of A الرسمي على تويتر: #ualberta سرقة سيارة مصفحة في HUB Mall في وقت سابق. شرطة إدم في مكان الحادث. HUB مغلق. الامتحانات وإجراءات الأعمال الأخرى كما هو مقرر. 3:28 صباحًا – تنشر جامعة U of A تنبيهًا طارئًا على موقعها الإلكتروني: سرقة سيارة مصفحة في الحرم الجامعي في HUB Mall. شرطة إدمونتون في مكان الحادث. 6:49 صباحًا - عند الوصول إلى تورونتو، تقول المتحدثة باسم شركة G4S، روبن شتاينبرغ: لم يحدث شيء مثل هذا من قبل. لقد كنت مع G4S لمدة خمس سنوات ونصف ولا شيء قريب من هذا. هذا مجرد مروع. 9:04 صباحًا – منشورات العمدة ستيفن ماندل: تعازي لكل من تأثر بالسرقة/إطلاق النار المميت في #UAlberta. أفكارنا وصلواتنا معك. #yeg #مأساة لا معنى لها 10 صباحًا – الجيران يشاهدون الشرطة وهي تحيط بمنزل في شيروود بارك. 11:05 صباحًا – نشرت شرطة إدمونتون صورة لترافيس براندون بومغارتنر، 21 عامًا، وأعلنت أنه شخص محل اهتمام، وتطلب من الجمهور مراقبة شاحنته Ford F-150 ذات اللون الأزرق الداكن والتي تحمل رقم الترخيص ZRE 724. 2:50 مساءً - زوجان يتركان الزهور في مكان شاحنة G4S المهجورة ويرسلان ملاحظات لمات وميشيل وبريان وإدي. 3 مساءا – أعلنت شرطة إدمونتون أنها بصدد تقديم أوامر بالقبض على بومغارتنر، 21 عامًا، في ثلاث تهم بالقتل من الدرجة الأولى وتهمة واحدة بمحاولة القتل. الساعة 4 مساءً – تم التعرف على هوية ضحايا إطلاق النار علناً. توفي ميشيل شيجيلسكي وبريان إليسيتش وإدي ريجانو متأثرين بجراحهم. وكان ماثيو شومام في حالة حرجة في المستشفى.
حرس الحدود يوقفون مشتبهًا به في جريمة قتل بالجامعة يحمل 334 ألف دولار نقدًا جوش وينجروف - ذا جلوب اند ميل الأحد 17 يونيو 2012 لقد ظل هاربًا لمدة 40 ساعة، وكان عالمه يقترب. بعد إطلاق نار في إدمونتون يوم الجمعة أدى إلى مقتل ثلاثة من حراس الأمن وإصابة رابع، أصبح الحارس الخامس موضوع مطاردة. توسلت إليه والدته أن يستسلم، وكانت الشرطة تتواصل مع أصدقائه، وعرفت السلطات في جميع أنحاء كندا وخارجها نوع الشاحنة التي كان يقودها وما هي لوحات الترخيص التي يحملها. يبدو أن كل ما كان بحوزة المشتبه به في السرقة، ترافيس بومغارتنر، هو حقيبة ظهر بها 334 ألف دولار من الأموال الكندية وخطة غير مكتملة للتهرب من تهم القتل من الدرجة الأولى: التوجه إلى الحدود. الساعة 3:08 مساءً بالتوقيت المحلي يوم السبت، توقفت سيارته الزرقاء طراز Ford F-150 موديل 2011 عند محطة حدودية صغيرة في جنوب غرب كولومبيا البريطانية، بين مدينة ليندن الأمريكية بواشنطن ومدينة ألديرجروف الكندية. يتعامل معبر كينيث جي وارد الحدودي، الذي سمي على اسم ضابط حدود أمريكي أطلق عليه النار وقتله مشتبه به في جريمة قتل في عام 1979، حوالي 3000 مركبة في يوم عطلة نهاية الأسبوع المعتاد. لكن فورد رفعت العلم الأحمر. ومع اقتراب الشاحنة، قامت الكاميرات تلقائيًا بمسح لوحة ترخيص ألبرتا الخاصة به، CAA 636، وأطلقت تنبيهًا. اللوحة مملوكة لوالدته ساندي وقد سُرقت. وظهر مسلح وخطير على شاشة المسؤولين الأميركيين. وبعد ثوانٍ، وصل السيد بومغارتنر إلى البوابة. لم تكن لديه فرصة لإظهار جواز سفره (وهو أمر جيد أيضًا، لأنه لم يكن لديه جواز سفر) أو أن يقول إلى أين يتجه؛ وبدلاً من ذلك، حاصر ستة من حرس الحدود الأميركيين الشاحنة، وسحبوا مسدساتهم من عيار 40، وصرخوا في وجه السيد بومغارتنر لإطفاء المحرك. وقال توماس شرايبر، كبير مسؤولي الجمارك والحماية الأمريكية في ولاية واشنطن، إن تحياتنا عمومًا تبدأ بعبارة 'احتفظ بيديك حيث أستطيع رؤيتهما، لا تتحرك'. أول شيء أردنا القيام به هو السيطرة على هذا السلاح الذي يبلغ وزنه 2000 رطل – السيارة. لقد استسلم دون قتال. فتح أحد الحراس باب السائق وسحب ألبرتان البالغ من العمر 21 عامًا على الأرض، وهو مبلل من المطر بعد الظهر. قاموا بتفتيشه بحثًا عن سلاح، ولم يجدوا شيئًا، وقاموا بتقييد يديه. واستجاب لمطالب الضباط. وقال السيد شرايبر إن الأمر سار بسلاسة كبيرة. أخيرًا، قاموا بتفتيش الشاحنة لفترة وجيزة، وعثروا على الأموال النقدية ولكن لم يجدوا سلاحًا، مع الحرص على عدم إتلاف أدلة الطب الشرعي. أُبلغت شرطة إدمونتون بالاعتقال بعد فترة وجيزة، وشعرت بالارتياح: لقد أخبروا الجمهور مرارًا وتكرارًا أن السيد بومغارتنر كان على الأرجح مسلحًا وخطيرًا. وقال بوب هاسل، المشرف على التحقيقات الجنائية في شرطة إدمونتون، إن السيد بومغارتنر اعتقل بسلام ودون وقوع أي حادث، وكانت هذه أفضل نتيجة يمكن أن نأمل فيها. وهكذا انتهت عملية المطاردة الناجمة عن قضية القتل سيئة السمعة، والتي كان السيد بومغارتنر هو المشتبه به الوحيد فيها. لقد كان يعمل لدى شركة G4S Cash Solutions، وهي شركة أمنية خاصة، قبل بضعة أشهر فقط من حادث إطلاق النار الذي وقع بعد منتصف ليل الجمعة مباشرة أثناء توقفه لإعادة ملء ماكينة البنك في الحرم الجامعي الرئيسي لجامعة ألبرتا في إدمونتون. وكان خمسة من موظفي G4S في العمل، بما في ذلك السيد بومغارتنر. وهو متهم بإطلاق النار على الأربعة الآخرين والاستيلاء على الأموال والفرار. كان ذلك مساء يوم السبت عندما وصلت أنباء الاعتقال إلى منزل عائلة بريان إليسيك، 35 عامًا، في منطقة إدمونتون، والذي قُتل أحد الحراس بالرصاص. وانفجرت عائلته بالتصفيق. وقالت والدته ديان: 'نحن سعداء للغاية باعتقاله'. اجتمعت العائلة لمشاركة القصص عن براين، وهم يضحكون وهم يتأقلمون مع الحزن. وقالت: 'علينا أن نضحك بعض الشيء لإخفاء الكثير من الحزن'. تم رفض دخول السيد بومغارتنر رسميًا إلى الولايات المتحدة، مما ترك للسلطات الكندية الحرية في اعتقاله دون أي تعقيدات في تسليمه. التقطت الكاميرات عملية نقله، وبدا السيد بومغارتنر أشعثًا بشعره الأشعث وقميصه الأبيض بأكمام طويلة. أرسلت شرطة إدمونتون ثمانية ضباط – خمسة محققين في جرائم القتل وثلاثة محققين في الطب الشرعي – إلى ألديرجروف ليلة السبت. وفي يوم الأحد، بدأوا في مقابلة السيد بومغارتنر وتفتيش شاحنة فورد. ولا يزال بندقيته ودرعه الواقية من الرصاص التي أصدرتها شركته مفقودين. لم تكن هناك أي فرصة تقريبًا لنجاح الاندفاع عبر الحدود. لم يكن لديه سوى رخصة قيادة ألبرتا – الخاصة به – وهي ليست كافية لدخول الولايات المتحدة. وفي غضون أربع ساعات من وقوع الجريمة، أو قبل أكثر من يوم من وصول السيد بومغارتنر إلى محطة كينيث جي وارد، أبلغت شرطة إدمونتون RCMP ومسؤولو الحدود الأمريكية للبحث عنه وعن شاحنته. لقد قمنا بتغطية الحدود بسرعة إلى حد ما، Supt. قال هاسل. ويقول مسؤولو الحدود إن الناس في بعض الأحيان يقللون من مستوى الأمن في محطة العبور، لكن المسؤولين يصابون بالذهول من بعض المحاولات. وقال مايك ميلن، المتحدث باسم الجمارك وحماية الحدود الأمريكية، إن حوالي مليون شخص يتقدمون بطلبات لدخول الولايات المتحدة كل يوم، في المتوسط، ويتم القبض على ما يقرب من 50 شخصًا. أنا دائما مندهش. هذا هو منفذ الدخول على الحدود الأمريكية. وأضاف السيد شرايبر أن الناس يفهمون أن الاعتقالات تحدث على الحدود. إن قيام شخص ما بالقيادة والاتصال بوكيل إنفاذ القانون بإرادته الحرة ليس أمرًا منطقيًا دائمًا. لكننا سعداء بالقبض عليهم على أي حال. ومن المقرر أن يعود السيد بومغارتنر إلى إدمونتون هذا الأسبوع، حيث سيواجه ثلاث تهم بالقتل من الدرجة الأولى، وواحدة بمحاولة القتل وأربع تهم بالسطو المسلح. وفي الوقت نفسه، في مكاتب G4S في إدمونتون، ظهر نصب تذكاري مؤقت للقتلى والجرحى. ومن بينهم ميشيل شيجيلسكي، 26 عامًا، التي عملت لدى G4S منذ عام 2008 وكانت تدرب اثنين من العاملين الجدد قبل وفاتها يوم الجمعة، وكل من السيد إليسيتش وإدي ريجانو، 39 عامًا، الموظفين الجدد الذين قُتلوا. وقالت شرطة إدمونتون إن الحارس الرابع، وهو رجل الإطفاء العسكري ماثيو شومان، ظل في حالة حرجة في المستشفى يوم الأحد. كانت محنة الحراس الأربعة في أذهان مسؤولي الحدود الأمريكيين، الذين لم يحتفلوا بالاعتقال. قال السيد شرايبر بعد ظهر يوم الأحد: 'أحد الأشياء التي يجب أن نضعها في الاعتبار هو أن هذه مأساة مروعة'. ومن المأساوي، في بعض الأحيان، أن الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به هو المساعدة في إنهاء القضية وتحقيق العدالة فيها. وهذا ما حدث بالأمس.
وظيفة داخلية مشتبه بها في إطلاق نار مميت بجامعة ألبرتا جوش وينجروف - ذا جلوب اند ميل الجمعة 15 يونيو 2012 في نظر الشرطة، كان هذا عملاً داخليًا. بعد دقائق من منتصف ليل الجمعة، وصل فريق من حراس الأمن الخاص إلى طريق خدمة مظلم على طول الحافة الشمالية لحرم جامعة ألبرتا، حاملين أموالاً لإعادة تخزين أجهزة البنك. بخلاف ذلك، كانت تلك محطة توقف روتينية للشركة، المعروفة باسم G4S Cash Solutions، في أمسية هادئة في إدمونتون. وكان اثنان من المتدربين من بين الفريق. ولكن كان الأمر كذلك بالنسبة لموظف شاب آخر، والذي سرعان ما أصبح موضوعًا للمطاردة. انقسم الفريق، مع بقاء واحد على الأقل بجوار سيارتين وشاحنة مدرعة كبيرة وشاحنة صغيرة أصغر حجمًا، وثلاثة آخرين على الأقل يتجهون إلى ردهة الطابق الثاني من مركز HUB التجاري، وهو شريط طويل من المتاجر الداخلية مع عدة طوابق من الطوابق السفلية. المهاجع على كلا الجانبين. كانت آلة البنك بالقرب من نافذة تطل على الشاحنات. وبعد لحظات، اندلع إطلاق نار. اعتقد بعض الطلاب أن هناك مفرقعات نارية، لكن أحد المتطوعين في الحرم الجامعي عثر على الجثث الأولى في المركز التجاري بعد فترة وجيزة - قتيلان، وأصيب ثالث وهو يصرخ طلباً للمساعدة. بدأت المكالمات للشرطة تتدفق عندما التقط الطلاب صورًا من غرف سكنهم الجامعي. في الخارج، كان هناك حارس آخر، مستلقيًا ووجهه للأسفل وذراعيه وساقيه معًا، وقد أصيب بالرصاص بجوار الحافلة الصغيرة. ومع عدم وجود كاميرات أمنية، ومسار خروج سريع وغطاء من الظلام، كانت هذه ما وصفه أحد المصادر بمنطقة القتل المثالية. اختفت الشاحنة المدرعة، وتم اكتشافها لاحقًا في ما يمكن اعتباره أماكن غير متوقعة - على بعد حوالي 65 بناية، في الشارع الذي يقع فيه مجمع G4S. كان محركها لا يزال يعمل، وأضواءها لا تزال مضاءة. مع بزوغ الفجر في المدينة، انتشر الخبر عن المأساة - مقتل ثلاثة حراس، وإصابة رابع بجروح خطيرة، ومطلق نار غامض طليق. وفر مطلق النار بسرعة كبيرة لدرجة أن مسؤولي الحرم الجامعي اعتقدوا أنه من غير الضروري الاهتمام بتفعيل نظام الطوارئ الخاص بهم، والذي كان سيبلغ الموظفين والطلاب عبر رسالة نصية. لكن الشرطة استقرت على قطعة رئيسية واحدة من اللغز: فقدان أحد الحراس. بحلول بعد ظهر يوم الجمعة، بعد أن وصفه في البداية بأنه شخص مثير للاهتمام، أصدر المحققون أربعة مذكرات اعتقال لحارس G4S ترافيس بومغارتنر، 21 عامًا، بما في ذلك ثلاثة جرائم قتل من الدرجة الأولى وواحدة بتهمة محاولة القتل. ولا يمكنني التأكيد بما فيه الكفاية: نحن نعتقد بصدق أن بومغارتنر مسلح، وهو خطير، ونحن نحث الجمهور على توخي الحذر الشديد إذا واجهت هذا الشخص، حسبما قال بوب هاسل، مشرف التحقيقات الجنائية في شرطة إدمونتون. فى آخر الظهيرة. وكان السيد بومغارتنر يعيش في شيروود بارك، إحدى ضواحي إدمونتون، وتجادل مع والدته مساء الخميس. وأصدرت والدته ساندي نداء مساء الجمعة لابنها لتسليم نفسه. 'أنا آسف لأنه تشاجرنا الليلة الماضية، وكان بيننا كلمات سيئة، ولكن أريدك أن تعود إلى المنزل وتفعل الشيء الصحيح. وقالت: دعونا نحل هذا الأمر معًا. 'تراف'، بصفتي والدتك، أطلب منك أن تتقدم الآن وتتحمل مسؤولية أفعالك. أرجوك يا ترافيس، أنا أحبك وأتوسل إليك من كل قلبي لإنهاء هذا دون إراقة المزيد من الدماء. بصفتي والدتك، أعدك الآن بأنني سأكون هناك بجانبك لدعمك. وكان ضباط الشرطة التكتيكيون قد حاصروا منزل العائلة في شيروود بارك في وقت سابق من يوم الجمعة، دون جدوى. تم إخلاء دار رعاية نهارية منزلية قريبة. [أنا] مرعوب، مرعوب. وقالت نويل ماكلاشلان، 29 عاماً، التي أتت لاصطحاب طفليها، البالغين من العمر 4 أعوام وعام واحد، 'ما زلت أرتجف'. لكن السيد بومغارتنر ظل طليقاً - حتى أنه قام بتغيير لوحة ترخيصه، حسبما أعلنت الشرطة ليلة الجمعة. ثم بدأت ملامح الرجل المطلوب في الظهور: شاب يبلغ من العمر 21 عامًا وكان غريبًا إلى حد ما – كان لديه أصدقاء، لكن أحدهم قال إنه ليس عرضة للوضع الراهن. لقد ظهر على الإنترنت وهو يحمل مسدسًا، أو يرتدي قناعًا، وكان آخر منشور له على فيسبوك يقتبس هراء الجوكر في فيلم باتمان الأخير، The Dark Knight. في إحدى الليالي أمسكت بسكين المطبخ للدفاع عن نفسها، والآن هو لا يحب ذلك... لا... واحد... قليلاً... كتب السيد بومغارتنر. قبل أسبوعين، كان قد كتب: أتساءل عما إذا كنت سأنشر نشرة أخبار الساعة السادسة إذا بدأت للتو في إبعاد الناس. وفي ملف تعريف آخر عبر الإنترنت، على أحد مواقع المواعدة، يصف نفسه بأنه رجل يحب العمل في الهواء الطلق ويطمح إلى تحسين عالمنا ويصبح مديرًا تنفيذيًا لمساعدة الآخرين. أنا رجل عظيم، ونحن لا نأتي في كثير من الأحيان. وفاجأت أخبار تورطه بعض من عرفوه. إنه أمر مدهش حقا. قال زميله السابق بيلي جاسكوين، 20 عامًا، والذي ذهب إلى المدرسة مع السيد بومغارتنر: 'لا أستطيع أن أصدق أنه سيكون الشخص محل الاهتمام، وأنه سيشارك بأي شكل من الأشكال في عمليات إطلاق النار هذه'. وقال روس ماكليود، رئيس الرابطة الكندية لوكالات الأمن المهنية، إن الهواة أو الحمقى فقط هم من يقومون بهذا النوع من السرقة، قائلاً إن إراقة الدماء ليست ضرورية. قال السيد ماكلويد: لقد كان الأمر فاشلًا وفوضويًا للغاية وكان هواةًا للغاية. من كان لا يعرف أشياءهم. وأصيبت العائلات بالذهول من الخسارة المفاجئة للحراس الآخرين – وهم ميشيل شيجيلسكي، 26 عاما، وبريان إليسيتش، 35 عاما، وإدي ريجانو، 39 عاما، مع ترك الرابع، ماثيو شومان، في المستشفى. كانت السيدة شيجيلسكي من المخضرمين في المجموعة، حيث عملت لدى GS4 Canada منذ عام 2008 تقريبًا. وكان كل من السيد إليسيتش والسيد ريجانو في الوظيفة لمدة بضعة أشهر فقط. السيد شومان، مبتدئ آخر يتمتع بخبرة شهرين فقط، هو عريف في القاعدة العسكرية في CFB Edmonton. لقد تزوجت السيدة شيجلسكي منذ شهرين فقط. قال روي شيغيلسكي، والد زوجها، بصوتٍ متكسرٍ: 'إن الأمر مأساوي بشكل خاص'. لقد بدأوا للتو الحياة معًا. ظلت شركة G4S ملتزمة الصمت. ولم يكن هناك ما يشير إلى حجم الأموال المسروقة، إن وجدت. مع تقارير من داون والتون في كالجاري وتو ثانه ها وستيفاني تشامبرز في تورونتو | 
