خريج قانون هارفارد للصم المكفوفين يذبح كل التوقعات ، لكن لا تصفها بأنها 'مصدر إلهام'

انقر هنا للحصول على نص الفيديو الكامل.

هابين جيرما ، الذي يساعد في رفع مستوى الوعي ليوم البصر العالمي في 13 أكتوبر ، هو جزء من سلسلة Oxygen الرقمية In Progress 52. في عام 2016 ، تضم Oxygen's Very Real 52 امرأة بارزة: هذه امرأة واحدة في الأسبوع لمدة 52 أسبوعًا. تحقق من المسلسل هنا!

هابين جيرما شخص أصم وأعمى - وكذلك نجم لامع مكتفٍ ذاتيًا - ولم أكن أعرف حقًا كيفية التعامل مع ذلك في البداية. لقد وقعت في نفس الفخاخ التي أربكت الكثير من الناس الذين قابلوها. كنت مليئًا بالفضول حول هذه المرأة التي أصبحت أول شخص أصم مكفوف يتخرج من كلية الحقوق بجامعة هارفارد ، والذي تم تكريمه من قبل أوباما في البيت الأبيض ، والذي قام بتدريس مطوري Apple فيما يتعلق بإمكانية الوصول ، والتي تتصفح أمواج المحيط بداخلها. زمن. هذه سيرة ذاتية رائعة ، بغض النظر عن حالة القدرة. 'كيف فعلت ذلك - مثل ، جسديا كيف فعلت كل شيء؟' تساءلت. 'كيف تتواصل معي بشكل موثوق للغاية؟' 'كيف تتنقل في العالم بدون الحواس التي أعتمد عليها بشدة؟'

كنت قلقًا أيضًا بشأن استيعاب هابين لمقابلتنا المعلقة وإطلاق النار. قلقت بشدة بشأن الخدمات اللوجستية والمصاعد وسيارات الأجرة. تساءلت إذا كنت أطلب منها الكثير.

من جانبها ، لم تبد هابين متوترة على الإطلاق. ولا حتى عندما سألتها عما إذا كانت ستتجول في تايمز سكوير خلال ساعة الذروة للتصوير ، وهو ما لا يريده أحد. كان ردها دائمًا متفائلاً ، ويمكن فعله ، ومركّزًا بالكامل على رسالة مناصرة.

وكتبت: 'أنا مستعد تمامًا للسفر إلى مدينة نيويورك وسأكون في المدينة'. '... يسعدني أن تتاح لنا هذه الفرصة لإرسال رسالة تستند إلى حقوق ذوي الاحتياجات الخاصة.'

أنا وطاقمنا نشعر بالحرج من توقعاتنا المنخفضة. لقد تعلمنا أن حملة هابين الصليبية تذهب إلى ما هو أبعد من إشباع الفضول أو الانغماس في المجاز المتعب للشخص المعاق 'البطولي'. لقد تعلمنا أيضًا أن هابين صماء وعمياء وغير مؤثرة ، وهي تعيش حياة كاملة مثل أي حياة أخرى.

فاتورة 100 دولار مع كتابة صينية وردية

قصتها رائعة. كانت والدة هابن ، سابا ، لاجئة إريترية ، في سن 16 ، قامت برحلة خطيرة لمدة أسبوعين إلى السودان خلال الحرب العنيفة بين إريتريا وإثيوبيا في عام 1983. بمساعدة وكالة إعادة توطين كاثوليكية ، انتقلت سابا إلى أمريكا. التقت والد هابين ، الإثيوبي ، في كاليفورنيا. لا أحد من والديها معاق.

ولد هابين جيرما وهو أصم أعمى في أوكلاند. وُلد شقيقها الأكبر موسي أيضًا ، وهو أصم أعمى ، مما دفعها إلى استنتاج أن الإعاقة وراثية - رغم أنها لا تعرف شيئًا آخر عنها. تلقى كلا الشقيقين تعليمًا في منطقة المدارس العامة في أوكلاند حيث تعلموا طريقة برايل ، وعملوا باستخدام التكنولوجيا التكيفية ، واكتسبوا مهارات السفر. يعمل موسي الآن كمستشار تقني ومدافع عن الإعاقة.

التحقت هابن بكلية لويس وكلارك في بورتلاند وأصبحت أول شخص أصم مكفوف يتخرج من كلية الحقوق بجامعة هارفارد في عام 2013. وهي حاليًا محامية الحقوق المدنية التي تعيش في بيركلي.

تنسب الفضل إلى والدتها في تصميمها.

قالت خلال مقابلتنا: 'لقد تمكنت من الوصول إلى العديد من الخدمات التي لم تكن والدتي قد نشأت عليها'. 'لكن لدي أيضًا تحديات لم يكن عليها مواجهتها. لقد استخدمت إحساسًا مشابهًا بالريادة ، في شق طريقك عبر رحلة الحياة لإيجاد الحلول وإنجاح الأمور '.

شخصية هابين ، 28 سنة ، جميلة وأنيقة بشكل مذهل. لديها موقف متوازن وتتحرك برشاقة ، ربما لأنها راقصة سالسا متعطشة (تحصل على إشارات رقص من اللمس والحدس). عادة ما يكون كلب الراعي الألماني ماكسين الذي يرى عينه إلى جانبها: هادئًا ولطيفًا ووقائيًا من هابن.

قال هابين ، الذي جاب الكرة الأرضية في كل مكان من الصين إلى مالي إلى إثيوبيا: 'الثقة يجب أن تأتي من الداخل ، وليس من كلب أو جهاز كمبيوتر أو أشخاص آخرين'. 'بمجرد أن اكتسبت الثقة في السفر والذهاب إلى حيث أردت أن أذهب بنفسي ، تقدمت بطلب للحصول على كلب إرشاد.'

يمكن للمرء أن يتحدث إلى هابين بعدة طرق. تسمع ترددات معينة عالية النبرة ، لذلك في البيئات الأكثر هدوءًا ، يمكن للناس - معظمهم من النساء - الاقتراب منها والتحدث بنجاح ، رغم أنها تجد ذلك مرهقًا وغير موثوق به. باستخدام اللمس ، تتواصل من خلال لغة الإشارة لمن يعرفها. ومع ذلك ، بالنسبة للمحادثات الكثيفة ، يفضل هابين أن يكتب الأشخاص على لوحة مفاتيح متصلة بجهاز برايل الرقمي. تشير الكتابة إلى طريقة برايل التي تنبض في أصابع هابين. البريد الإلكتروني والنصوص وغيرها من الاتصالات متشابهة: فكل شيء متصل ببرنامج قراءة الشاشة الذي يشير إلى طريقة برايل.

على حد علمها ، فإن هابين هي أول من وصل جهاز برايل بلوحة مفاتيح. لقد صنعت هذه الأداة الغريبة مع صديق ، مما سمح بإجراء محادثة في الوقت الفعلي مع أي شخص تلتقي به. في بعض الأحيان ، تسافر مع مترجم فوري يتولى الكتابة. للرد ، تتحدث هابين ببساطة ، ومن خلال حديثها - وهو واضح وهادئ ومهذب جيدًا وذكي دائمًا - تمتلك هابين الغرفة حقًا.

قالت: 'هيلين كيلر لم تستطع الذهاب إلى هارفارد ، لأن هارفارد كانت للرجال فقط'. 'لم يكن بسبب إعاقتها ، لم يكن بسبب جنسها ، بل لأن جامعة هارفارد اختارت استبعاد الناس. لم يكن الحاجز هو الإعاقة - بل كان اختيار المجتمع '.

(حضرت هيلين كيلر رادكليف ، نظيرة النساء في جامعة هارفارد ، في عام 1900.)

على مدى السنوات القليلة الماضية ، بنى هابين شيئًا من الشخصية الدولية من خلال التحدث بصراحة عن الصمم والعمى ، بينما يسحر الجميع في هذه العملية. سلمت أ نقاش TED ، توج أحد Forbes '30 تحت سن 30 ، والعام الماضي ، هي التقى الرئيس أوباما لمناقشة الدفاع عن الإعاقة. أطلق عليها أوباما لقب 'بطلة التغيير في البيت الأبيض' ، وعانقها ليراها العالم.

تمتلك هابين أهدافًا جسدية طموحة ، وغالبًا ما تحققها. بمساعدة مدربين ترادفيين ، كانت تمارس رياضة ركوب الأمواج والدراجات والرقص. بعد ذلك ، تأمل في تناول الكوميديا ​​الارتجالية.

'لقد اتصلت بالمدارس الارتجالية في منطقة خليج سان فرانسيسكو ، وكان الرد للأسف' حسنًا ، لا نريد تثبيط عزيمتك ولكن ، للأسف ، يعد الارتجال مرئيًا وسمعيًا للغاية. لذلك نحن لسنا متأكدين من أنها ستنجح '.

'أنا مشغول جدًا ولم أستغرق وقتًا للعثور على حل الارتجال المثالي ، ولكنه شيء كنت أفكر فيه وأرغب في استكشافه أكثر.'

هابين لا يعرف الخوف بشكل منعش ، لكن بالطبع كان علينا أن نضع مدروسًا في هذا الإنتاج الذي لم نعتد عليه. اضطررنا إلى البحث في سياسات كلاب الرؤية في مبنى مكاتبنا وفي سيارات الأجرة في مدينة نيويورك ، والتي هي في الواقع ليبرالية تمامًا. لم يستطع هابن استخدام جهاز برايل أثناء الوجبات ، لذلك كان علينا التخطيط وفقًا لذلك عندما يتعلق الأمر بالتواصل. ذات مرة ، وجه ماكسين هابن في الاتجاه الخاطئ في تايمز سكوير ، فركضت وحاربت الحشد للقبض عليهم وإعادة توجيههم. ومع ذلك ، لم تكن هناك مشاكل مستعصية على الحل. لم يصاب هابن بالذعر ولم يقدم أي اعتذار عندما ظهرت هذه القضايا. كنا نمرح ، علاوة على ذلك ، كنا نقوم بوظائفنا. لكن التجربة جعلتني أتساءل عن عدد المنظمات التي اختارت بدلاً من ذلك نقل هابين وتلك التي تشبهها.

أخطر صيد كورنيليا ماري جيك هاريس

يضمن قانون IDEA التعليم لكل طفل ، ويحظر قانون الإعاقة الأمريكي أي تمييز ضد الأشخاص ذوي الإعاقة. ومع ذلك ، لا تزال الحواجز منتشرة وخانقة. معدلات البطالة للأشخاص ذوي الإعاقة البصرية وحدها تزيد بنحو 7 نقاط مئوية عن غير المعوقين. والأمر الأكثر إثارة للدهشة هو أن 75٪ من الأمريكيين في سن العمل الذين يعانون من إعاقة بصرية هم وحدهم ولا تعتبر حتى جزء من القوى العاملة.

قامت ماري فرنانديز ، صديقة هابين ، وهي مندوبة من الاتحاد العالمي للمكفوفين ، بتفصيل العوائق العديدة القائمة أمام الأشخاص ذوي الإعاقة منذ الطفولة ، على الرغم من القانون. إنهم مجبرون على النضال من أجل الكتب المدرسية بطريقة برايل ويتم تجميعهم في صفوف التربية الخاصة العامة التي لا تخدمهم. يفترض الغرباء ببساطة أنهم لا يستطيعون إنجاز الأشياء الأساسية بأنفسهم.

'لا يمكنك أن تكون متوسطًا. قال فرنانديز ، وهو أعمى ، 'يجب أن تكون ذكيًا جدًا'. 'لا يمكنك التعلم فقط. لا نمتلك هذه الرفاهية. في كل خطوة من الطريق يجب أن نحارب الأسنان والأظافر وأن نكون مثابرين للغاية. هابين مثابرة ، وهي بارعة بشكل خاص في زيادة الرؤية والقول ، 'لا تنسى أنني موجود'.

ينتقد هابين من فكرة كلمة واحدة بعينها.

قال هابين: 'سئم الكثير من الأشخاص ذوي الإعاقة من كلمة' مُلهِم '. حتى أن البعض يشعر بالإهانة'. 'الإفراط في الاستخدام قد أضعف من معناه.'

من الصعب ألا تتعجب من هابن واللوجستيات في حياتها اليومية كشخص أصم كفيف. ومع ذلك ، فإن هذا يخطئ النقطة التي تحاول توضيحها. تثبت هابين ، من خلال عيش حياتها ببساطة ، أن الأشخاص ذوي الإعاقة يمكنهم إنجاز أي شيء تقريبًا إذا كان لديهم إمكانية الوصول. إنه واجب قانوني وأخلاقي على المجتمع لإيجاد الحلول والشمول. إنها تأمل أن ترغب المنظمات في أن تكون شاملة ، في الواقع.

قالت: 'أعلم الناس أن ينظروا إلى الإعاقة كأحد الأصول التي يمكن أن تسهم في مؤسستهم'. 'أريد أن يرى الناس قصة الإعاقة التي تقود الابتكار ، وإلهام التقنيات الجديدة ، والجمع بين الناس وربط الجميع - وليس مجرد كونهم' ملهمين '.'

ربما يجب أن نتوقف عن السؤال ، 'كيف تذهب إلى المتجر؟' وابدأ في التساؤل ، 'كيف نتأكد من أن الآخرين المصابين بالصمم والعمى يمكنهم التخرج من كلية الحقوق؟' عندها فقط ، ستكون ثورة هابين أقرب قليلاً.