ديريك روكو بارنابي موسوعة القتلة

معرض الصور

محكمة الاستئناف في الولايات المتحدة
للدائرة الرابعة

كومنولث فرجينيا
من محكمة دائرة مدينة نورفولك

ملخص:

تمت إدانة ديريك بارنابي وحكم عليه وإعدامه بتهمة القتل العمد واغتصاب الطالبة الجديدة في جامعة أولد دومينيون سارة ويسنوسكي البالغة من العمر 17 عامًا.

واعد ويسنوسكي بارنابي وشوهد آخر مرة في الشقة التي تقاسمها مع الآخرين.

وفي 22 سبتمبر 1993، تم العثور على جثة سارة العارية في نهر لافاييت. لقد تم خنقها وتعرضت لعشر ضربات على رأسها مما بدا أنه مطرقة. هرب بارنابي إلى أوهايو.

تم العثور على بقع مطابقة لفصيلة دم سارة في غرفة بارنابي، وأظهرت أدلة الحمض النووي أن السائل المنوي المطابق لفصيلة دم بارنابي كان موجودًا في جسد سارة.

في مرحلة العفو، أمر الحاكم جيلمور بإجراء مزيد من اختبارات الحمض النووي لكشطات أظافر الضحية بناءً على طلب محامي بارنابي، الذين ادعوا البراءة. أظهر اختبار الحمض النووي الإضافي دم بارنابي وأكد إدانته.

ولم يكن هناك شهود على الجريمة ولم يتم العثور على سلاح الجريمة.

تصريحات صحفية لحاكم فرجينيا جيلمور

بيان من الحاكم جيلمور بخصوص إعدام ديريك روكو بارنابي واختبارات الحمض النووي لأظافر الضحية - اختبارات الحمض النووي تؤكد ذنب بارنابي.

'بعد محاكمة أمام هيئة محلفين استمرت 11 يومًا، أُدين ديريك روكو بارنابي بجريمة القتل العمد واغتصاب سارة ويسنوسكي البالغة من العمر 17 عامًا. وبعد الاستماع إلى أدلة إضافية تتعلق بالظروف المشددة والمخففة، حكمت نفس هيئة المحلفين على برنابي بالإعدام وأكد رئيس المحكمة الحكم.

'كانت الأدلة دامغة على أن بارنابي اغتصب وقتل سارة ويسنوسكي. كشف اختباران منفصلان للحمض النووي تم إجراؤهما أثناء التحقيق الأصلي عن وجود السائل المنوي لبارنابي في الضحية. وأظهرت اختبارات الحمض النووي أيضًا عدم وجود السائل المنوي لشخص آخر.

وأكد تشريح الجثة أن الاتصال الجنسي تم بالقوة. وأكدت اختبارات الحمض النووي أيضاً وجود دماء السيدة ويسنوسكي على سرير بارنابي وفي جميع أنحاء غرفته. وبالإضافة إلى ذلك، فر بارنابي من نورفولك في الساعات التي سبقت العثور على جثة السيدة ويسنوسكي، وعاش بعد ذلك تحت اسم مستعار.

بناءً على مراجعة كل هذه الأدلة، قضت محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة الرابعة بأن الدليل 'يعترف بعدم وجود أي شك حقيقي بشأن مسألة ما إذا كان بارنابي قد اغتصب سارة ويسنوسكي'.

'في الأسبوع الماضي، وفي إطار الحذر الشديد، وجهت قسم علوم الطب الشرعي في فيرجينيا لإجراء اختبارات الحمض النووي الإضافية على قصاصات أظافر مأخوذة من يدي السيدة ويسنوسكي. طلب بارنابي، من خلال محاميه، إجراء هذا الاختبار بناءً على نظرية مفادها أن السيدة ويسنوسكي خدشت مهاجمها أثناء اختناقها.

'عملاً بأمر من محكمة دائرة نورفولك، تم تسليم مظاريف الأدلة التي تحتوي على أظافر السيدة ويسنوسكي إلى قسم علوم الطب الشرعي في فيرجينيا. أخبرني الدكتور بول فيرارا، مدير قسم علوم الطب الشرعي، أن قصاصات الأظافر تم استلامها سليمة، في مظروفين أصليين مختومين ومؤمنين، يحتوي أحدهما على قصاصات من اليد اليسرى والآخر من اليد اليمنى. وأشار الدكتور فيرارا أيضًا إلى أن أختام المظروف كانت تحتوي على الأحرف الأولى من اسم الفاحص الذي قام في الأصل بمراجعة قصاصات الأظافر وتثبيتها في المظاريف.

كان هذا الختم آمنًا وغير مفتوح. بناءً على رأي الدكتور فيرارا، وجهت بإجراء اختبارات الحمض النووي على قصاصات الأظافر للمضي قدماً. 'لقد أنهى قسم علوم الطب الشرعي اختبارات الحمض النووي وقدم لي نتائج الاختبار اليوم، 11 سبتمبر 2000.

تكشف اختبارات الحمض النووي الجديدة أن أظافر السيدة ويسنوسكي تحتوي على الحمض النووي الخاص بها والحمض النووي لشخص آخر. قام قسم علوم الطب الشرعي بإجراء ملف تعريف الحمض النووي للشخص الثاني من خلال بنك بيانات الحمض النووي التابع للكومنولث.

كشف البحث عن تطابق إيجابي مع فرد واحد فقط - ديريك روكو بارنابي. 'تؤكد نتيجة اختبار الحمض النووي أن ديريك روكو بارنابي مذنب باغتصاب وقتل سارة ويسنوسكي وتؤيد حكم هيئة المحلفين، بالإضافة إلى أحكام محكمة الاستئناف العديدة التي تؤيد هيئة المحلفين.' 'أعرب عن تعازي القلبية لعائلة السيدة ويسنوسكي لخسارتهم ولأي ألم سببته عملية الرأفة هذه.

'الآن بعد أن تأكدت إدانة برنابي، لا يزال هناك هجوم عام على عقوبة الإعدام من قبل الكثيرين في هذا البلد وفي البلدان الأجنبية. أعتقد أنه يحق لنا أن نضع معيارًا أخلاقيًا مفاده أن القتل العنيف لن يتسامح معه شعب متحضر.

وتتطلب سيادة القانون أن يكون للمجتمع أيضًا الحق في العدالة في مرحلة ما. 'بناءً على مراجعة شاملة لنتائج اختبار الحمض النووي التي تؤكد إدانة بارنابي، وقرارات المحكمة العديدة في هذه القضية، وظروف هذه المسألة، أرفض التدخل في قضية ديريك روكو بارنابي'.

ProDeathPenalty.com

تم تحديد موعد إعدام لديريك ر. بارنابي، الذي أدين باغتصاب وقتل طالبة جامعة أولد دومينيون سارة ويسنوسكي قبل سبع سنوات تقريبًا.

وأمر قاضي الدائرة تشارلز إي. بوستون بإعدام بارنابي في 14 سبتمبر/أيلول. ويواصل محامو بارنابي استئناف حكم الإدانة بجريمة القتل التي يعاقب عليها بالإعدام. وقد دعوا إلى إجراء محاكمة جديدة تعتمد جزئيًا على اختبار الحمض النووي غير الكامل لأدلة مسرح الجريمة قبل المحاكمة.

ركزت الكثير من جهود بارنابي على الدم المكتشف تحت أظافر سارة، والذي لم يتم اختباره مطلقًا لتحديد الحمض النووي. وقال ممثلو الادعاء إنهم لا يحتاجون إلى اختبار الأدلة الإضافية لإثبات ذنب بارنابي. لكن محامي بارنابي قالوا إن الاختبار قد يشير إلى تورط مشتبه به آخر في جريمة القتل.

تم أيضًا إرسال طلب لإجراء المزيد من اختبارات الحمض النووي بالبريد إلى الحاكم جيم جيلمور وفقًا لأحد محامي بارنابي. ويعتزم برنابي أيضًا استئناف قضيته أمام المحكمة العليا الأمريكية.

وفي 22 سبتمبر 1993، تم العثور على جثة سارة العارية في نهر لافاييت. تم خنق الطالب الجديد البالغ من العمر 17 عامًا من لينشبورج وتعرض لعشر ضربات في الرأس مما بدا أنه مطرقة كروية. فر بارنابي، الذي كان يواعد ويسنوسكي، إلى أوهايو.

وأدين بارنابي، الذي نفى هذه الاتهامات، بارتكاب جرائم قتل واغتصاب عام 1995. وقال ممثلو الادعاء إنه تم العثور على بقع تطابق فصيلة دم سارة في غرفة بارنابي. قدم المدعون أدلة الطب الشرعي على أن السائل المنوي المطابق لبرنابي كان موجودًا في جسد سارة. وقال محامو برنابي إن الأدلة تتفق فقط مع العلاقة بالتراضي.

تحديث: أكدت نتائج اختبار الحمض النووي على الدم الموجود تحت أظافر سارة ذنب بارنابي. كان الدم يخص سارة وبرنابي.

محاربة عقوبة الإعدام في الولايات المتحدة الأمريكية

تم إعدام ديريك بارنابي ليلة الخميس بتهمة اغتصاب وقتل فتاة جامعية كان يواعدها. وقبل ساعات، رفضت المحكمة العليا الأمريكية مرتين منح وقف التنفيذ في القضية التي كانت تتابع عن كثب في إيطاليا.

تم إعدام بارنابي، 33 عامًا، عن طريق الحقن في مركز جرينزفيل الإصلاحي لقتله سارة ج. ويسنوسكي عام 1993، وهي طالبة جديدة في جامعة أولد دومينيون تبلغ من العمر 17 عامًا. تم إعلان وفاته الساعة 9:05 مساءً.

وقال بارنابي في بيانه الختامي: 'أنا بريء حقا من هذه الجريمة'. 'في نهاية المطاف، سوف تظهر الحقيقة.' وبعد ذلك، أخبر والدته وأخيه بأنه يحبهما، واستشهد بآية من الكتاب المقدس وشكر العديد من الأشخاص الذين اهتموا بقضيته.

تم إحضار برنابي إلى غرفة الإعدام الساعة 8:54 مساءً. وحملق في مدير الإصلاحيات في فيرجينيا رون أنجيلون، الذي كان يتحدث عبر هاتف أحمر متصل بمكتب الحاكم جيم جيلمور.

ارتدى بارنابي قميصًا أزرق وسراويل داخلية وجوارب بيضاء ونعال استحمام زرقاء. تحدث القس جيم غالاغر، وهو قس من الروم الكاثوليك، إلى بارنابي لفترة وجيزة في غرفة الإعدام ثم دخل حجرة الشهود، حيث همس بالصلاة طوال فترة الإعدام.

بدأت المواد الكيميائية القاتلة تتدفق إلى ذراع بارنابي اليسرى في الساعة 9:02 مساءً. واصل برنابي الحديث حتى توقفت حركة شفته فجأة بعد بضع ثوان. تناول بارنابي وجبته الأخيرة في الساعة 5:06 مساءً، لكن مسؤولي السجن، بناءً على طلب بارنابي، رفضوا الكشف عما أكله. وقال مسؤولو السجون إنه لم يحضر أي من أفراد عائلة الضحية عملية الإعدام.

وأقام حوالي 25 من المعارضين لعقوبة الإعدام وقفة احتجاجية على ضوء الشموع خارج البوابة الرئيسية للسجن الريفي مع اقتراب ساعة الإعدام. وقال برنابي مراراً وتكراراً إنه بريء.

تمت متابعة القضية عن كثب في إيطاليا لأنه أمريكي من أصل إيطالي وهذا البلد يعارض عقوبة الإعدام. وفي مقابلة يوم الأربعاء، قال بارنابي: 'لا أريد أن أموت، ومن الظلم أن أموت'. إذا كان هذا ما يريده الله فليكن. انا اقبل به. من أنا لأشكك في التصميم النهائي؟

التقى المستشار الروحي لبارنابي، القس بوب ويست، مع بارنابي لمدة 90 دقيقة تقريبًا يوم الخميس وقال إن الرجل المدان 'مستعد للموت'. وقال ويست: 'إنه في سلام وفي حالة معنوية عظيمة'.

ووصفه كريج بارنابي، شقيق ديريك بارنابي، بأنه 'هادئ بشكل ملحوظ وفي سلام مع نفسه'. وقال كريج بارنابي إنه في الاجتماع الأخير للعائلة في السجن، طلب بارنابي من شقيقه وأمه جين أن 'يواصلا حياتنا ويقاتلا'. ونقل كريج بارنابي عن شقيقه قوله: 'آمل ألا يكون هذا هباءً'. 'آمل أن يلقوا نظرة فاحصة على حالتي.' وقال شقيقه إن برنابي أراد أيضًا حرق جثته، لكن والدته أقنعته بالعدول عن ذلك.

قبل حوالي ساعتين من تنفيذ الإعدام، كتب بارنابي وصية بخط يده. ورفض آندي بروتوجيرو، أحد محامي بارنابي، تحديد المستفيدين من برنابي. في وقت سابق من يوم الخميس، قدم محامو بارنابي التماسًا بالعفو إلى الحاكم جيم جيلمور، على الرغم من أن الحاكم قال يوم الاثنين إنه لن يمنح العفو لأن اختبار الحمض النووي الجديد أكد أن بارنابي مذنب. وقال المحامي سيث أ. تاكر في الالتماس المقدم يوم الأربعاء: 'لا تزال هناك شكوك جدية تحيط بهذه القضية'.

وقال إنه لا ينبغي إعدام برنابي بينما يستمر تحقيق شرطة الولاية في الاختفاء المؤقت للأدلة في القضية. 'سيضر ليس فقط لديريك بارنابي، ولكن أيضًا لشعب كومنولث فيرجينيا، الاستمرار في تنفيذ الإعدام في حين لا يوجد حتى الآن استنتاج بشأن من قام بنقل الدليل، وماذا فعلوا به، ولماذا'. 'كتب تاكر.

وقال جيلمور يوم الخميس إنه متأكد من أنه لم يتلاعب أحد بالأدلة التي تم اختبارها – وهي قصاصات أظافر ويسنوسكي، التي كانت في مظروف مختوم لم يتم فتحه. وقال أيضًا إن الكثير من الأدلة الأخرى تم أخذها في الاعتبار أثناء المحاكمة وفي استئنافات بارنابي. وقال جيلمور للصحفيين: 'لا يمكننا إعادة المحاكمة في القضايا في مكتب الحاكم'.

جاء رفض المحكمة العليا لطلبين بالوقف في أعقاب الأحكام الصادرة ضد بارنابي من قبل محكمة الاستئناف بالدائرة الرابعة الأمريكية وقاضي المقاطعة الأمريكية جيمس سبنسر في ريتشموند.

ورفضت المحاكم حجج الدفاع بأن الدولة تلاعبت بالأدلة وأنه يجب إجراء المزيد من اختبارات الحمض النووي لأن بعض الأدلة اختفت في الفترة من 29 أغسطس إلى 1 سبتمبر في مكتب كاتب محكمة دائرة نورفولك. وكان بارنابي قد طلب إجراء اختبارات الحمض النووي على بعض هذه الأدلة - المادة الوراثية في قصاصات أظافر ويسنوسكي - في محاولة لإثبات أن شخصًا آخر ارتكب الجريمة.

وبدلاً من ذلك، تطابقت اختبارات الحمض النووي مع بارنابي. شوهد ويسنوسكي آخر مرة على قيد الحياة في غرفة بارنابي في منزل كان يتقاسمه مع شباب آخرين في نورفولك. تم العثور على جثتها العارية والمضروبة طافية في نهر لافاييت. وأصبح بارنابي سادس سجين مدان يتم إعدامه هذا العام في فيرجينيا والـ 79 بشكل عام منذ أن استأنفت الولاية عقوبة الإعدام في عام 1982.

وتكساس فقط هي التي أعدمت المزيد من السجناء المدانين (231) منذ إعادة تشريع عقوبة الإعدام في الولايات المتحدة في 2 يوليو/تموز 1976. وأصبح بارنابي السجين المدان رقم 68 الذي يتم إعدامه في أمريكا هذا العام والرقم 666 بشكل عام منذ تنفيذ عمليات الإعدام. تم استئنافها في 17 يناير 1977.

(المصادر: ذا فيرجينيا بايلوت وريك هالبرين)

تنفيذ حكم الإعدام في فرجينيا وإيطاليا غاضبة

CNN.com

جارات (فيرجينيا) – على الرغم من الاحتجاجات في إيطاليا وطلب الرأفة من الفاتيكان، أُعدم الإيطالي الأمريكي ديريك روكو بارنابي بالحقنة يوم الخميس في فرجينيا لقتله صديقته المراهقة قبل سبع سنوات.

تم تنفيذ الإعدام بعد أيام من اختبارات الحمض النووي التي أشارت إلى تورط بارنابي البالغ من العمر 33 عامًا في اغتصاب وقتل سارة جيه ويسنوسكي، وهي طالبة تبلغ من العمر 17 عامًا في جامعة أولد دومينيون كان يواعدها. وقال بارنابي في بيانه الختامي: 'أنا بريء حقا من هذه الجريمة'. 'في نهاية المطاف، سوف تظهر الحقيقة.'

وكان خامس شخص يعدم هذا العام في ولاية فرجينيا، التي لا تتخلف عنها سوى ولاية تكساس في عدد عمليات الإعدام التي تم تنفيذها منذ عام 1976، عندما أعادت المحكمة العليا الأمريكية عقوبة الإعدام. وأثارت قضية بارنابي غضبا واسع النطاق في إيطاليا، موطنه الأصلي.

وطالب البابا بعدم تنفيذ الحكم وتعهد الرياضيون الإيطاليون المشاركون في دورة الألعاب الأولمبية في سيدني بأستراليا بإنزال العلم الإيطالي خلال مراسم الافتتاح احتجاجًا على ذلك. وحذرت وزارة الخارجية المواطنين الأمريكيين في إيطاليا من توخي الحذر بشكل خاص بعد الإعدام، مشيرة إلى تهديدات بالانتقام من أشخاص مجهولين.

الحاكم: الحمض النووي أكد الذنب

وكان محامي بارنابي قد قدم التماسًا يطلب من الحاكم جيم جيلمور منح العفو، على الرغم من أن الحاكم قال يوم الاثنين إنه لن يفعل ذلك لأن اختبارات الحمض النووي أكدت إدانة بارنابي. وكتب المحامي سيث أ. تاكر، الذي تخضع ادعاءاته بالتلاعب بالأدلة من قبل الدولة قيد التحقيق: 'لا تزال هناك شكوك جدية تحيط بهذه القضية'.

اختفت بعض الأدلة في القضية من منطقة احتجاز آمنة في مكتب كاتب محكمة دائرة نورفولك أواخر الشهر الماضي. تم العثور عليه لاحقا في المكتب. وقال غيلمور إنه متأكد من أنه لم يتلاعب أحد بالأدلة التي تم اختبارها، وهي قصاصات أظافر ويسنوسكي، التي كانت في مظروف مختوم لم يتم فتحه. وقال أيضًا إن الأدلة الأخرى تم أخذها في الاعتبار أثناء المحاكمة وفي استئنافات برنابي. وقال جيلمور: 'لا يمكننا إعادة المحاكمة في القضايا في مكتب الحاكم'. 'لا أريد أن أموت'

شوهد ويسنوسكي، وهو طالب جامعي يبلغ من العمر 17 عامًا في جامعة أولد دومينيون، نورفولك، فيرجينيا، آخر مرة على قيد الحياة في غرفة بارنابي في منزل كان يتقاسمه مع شباب آخرين في نورفولك. وتناثرت دماءها على السرير وجدران وسجادة الغرفة، وعلى لوح ركوب الأمواج في غرفة أخرى بالمنزل.

تم العثور على جثة ويسنوسكي العارية طافية في نهر لافاييت. وقد تعرضت للخنق والضرب بشكل متكرر بأداة حادة. وطلب بارنابي، الذي زعم أن الشرطة والمدعين العامين يتآمرون لحماية القاتل الحقيقي، إجراء اختبارات الحمض النووي لإثبات أن شخصًا آخر ارتكب الجريمة. وبدلاً من ذلك، تطابقت اختبارات الحمض النووي مع بارنابي.

وقال في مقابلة يوم الأربعاء: 'لا أريد أن أموت، ومن الظلم أن أموت'. 'إذا كان هذا ما يريده الله فليكن. انا اقبل به. من أنا لأشكك في التصميم النهائي؟ وفي إيطاليا، التي تعارض عقوبة الإعدام إلى حد كبير، تجمع المتظاهرون في وقفات احتجاجية في وقت سابق من هذا الأسبوع. وقال والتر فيلتروني، سكرتير أحد الأحزاب السياسية الرئيسية في إيطاليا، للحشد إن عقوبة الإعدام غير حضارية، حتى بالنسبة للقتلة. وقد ردد وزير الخارجية الإيطالي لامبرتو ديني هذه المشاعر، حيث قال في مؤتمر صحفي عقد في نيويورك إن عقوبة الإعدام 'غير أخلاقية وغير حضارية'.

أنقذ ديريك روكو بارنابي

أين يمكنني مشاهدة نادي الفتيات السيئات مجانًا

ديريك روكو بارنابي (1967-2000)
رجل بريء قتل على يد ولاية فرجينيا

'أنا بريء حقا من هذه الجريمة. وفي النهاية سوف تظهر الحقيقة. أحبك يا أمي، أحبك كريج، أحبك فابريزيو، أحبك باتريسيا، أحبك توني.

'البحر'

أنا البحر، جريء وقوي جدًا
أضحك وألعب طوال اليوم
لا شيء يمكن أن يقلقني
لأنني حرة تماما.

'البحر' بقلم ديريك روكو بارنابي في سن الخامسة.

'تمثل قضية برنابي واحدة من أفظع حالات الإجهاض للعدالة وواحدة من أكثر حالات البراءة إلحاحًا التي رأيتها على الإطلاق طوال سنوات ممارستي للمحاماة.' (آلان ديرشوفيتز، أستاذ القانون بجامعة هارفارد)

'لديك فرصة أفضل في أمريكا للحصول على العدالة إذا كنت غنيًا ومذنبًا مما لو كنت فقيرًا وبريئًا' (باري شيك، مشروع البراءة، كلية كاردوزو للقانون)

نشأ ديريك روكو بارنابي في عائلة جين وسيرافينو بارنابي المحببة كطفل عادي يتمتع بذكاء رائع، في إحدى مدن نيوجيرسي. في المدرسة، حصل على مرتبة الشرف والثناء على كتاباته حول موضوعات مثل الوطنية، وتلقى خطاب تهنئة شخصي من السيناتور الأمريكي إدوارد كينيدي.

في المدرسة الابتدائية، يمكن العثور بسهولة على ديريك وهو يكتب شعرًا مثل: 'الأب الكبير'

الأب الكبير هو الأعظم.
لا يرفضك أبدًا.
وعندما يكون لديك
السلام والهدوء،
ستعرف أن الأب الكبير موجود في المدينة.

على ظهر نفس الورقة المسطرة، سيقدم لنا ديريك أيضًا فلسفته:

'اليوم'

لقد انتهى اليوم تقريباً،
وسيمضي العام
واستمع هنا يا فتى
لا يساعد أن تكون حزينًا جدًا.

في سن الثامنة، تمكن ديريك أيضًا من الحصول على الحزام الأخضر في جمعية تانغ سو دو الكورية (الكاراتيه). وتستمر القائمة الطويلة من الإنجازات طوال حياته. يلعب كرة القدم وكرة السلة عندما يبلغ من العمر 10 سنوات، ويفوز بجوائز في كلتا الفئتين. في سن الثانية عشرة، حصل على 'جائزة الوقاية من الحرائق' وحصل على شهادة في دورة سلامة Boatman، ويسر مدرسة Somers Point Public School فقط أن تعلن، عامًا بعد عام، أن ديريك مدرج في قائمة الشرف العالية. تم منح اقتباسات الاستحقاق لديريك حول موضوعات مثل: 'لماذا أعتقد أن أمريكا عظيمة' و'الجمباز العقلي 2'. عندما كان ديريك يبلغ من العمر 13 عامًا فقط، كان نشطًا جدًا في الفن الشاب، وبقدر ما هو متعدد الاستخدامات، دفعت أسئلته الصعبة عضو الكونجرس ويليام ج. هيوز إلى الرد:

'عزيزي ديريك: شكرًا لك على الكتابة للتعبير عن آرائك حول موضوع محل اهتمام واهتمام مشتركين. أنا بالتأكيد أتفهم مخاوفك بشأن عدم قدرتك على تحمل تكاليف التعليم الجامعي، خاصة إذا كانت لديك تطلعات لأن تصبح طبيباً. الرسوم الدراسية مكلفة للغاية، ومع التضخم، فإن تكلفة التعليم الجامعي تتزايد كل عام...'

جائزة قدامى المحاربين في الحروب الخارجية في الولايات المتحدة، تُمنح لديريك، عندما كان عمره 17 عامًا، جائزة المركز الأول في المسابقة على المستوى المحلي وعلى مستوى المقاطعة عن مقال كتابة خطاب 'صوت الديمقراطية'. يتم نشر ديريك بفخر في 'الصحافة' في أتلانتيك سيتي. في تلك المناسبة، أخبر والد ديريك بكل تواضع أن 'ديريك أكثر من مؤهل للكتابة عن الوطنية'.

أخ هو خريج ويست بوينت. كان عمه أحد الناجين من مسيرة الموت في باتان خلال الحرب العالمية الثانية. وابن عم يحمل النجمة الفضية. 'لقد حصل ديريك على العديد من الأوسمة، - تستمر الصحافة - بما في ذلك جائزة نادي الروتاري، وهو شرف يمنح لخريج المدرسة الإعدادية الحاصل على أعلى الدرجات المدرسية.'

ذهب ديريك إلى الكلية لمدة عام بعد تخرجه من المدرسة الثانوية. كان ديريك عقلًا لامعًا وله مستقبل باهر، لكنه انطفأ في فرجينيا في 14 سبتمبر 2000، بعد حقنه بمزيج من المواد الكيميائية القاتلة في الساعة 9:02 مساءً. وأعلن وفاته الساعة 9:05 مساءً.

محقق قضية بارنابي يخرج عن صمته

سي إن إن أوروبا

خلال السنوات السبع الماضية، واجه الضابط شون سكويرز الإهانات والاتهامات من أنصار بارنابي التي أرسلتها وسائل الإعلام الأجنبية والإنترنت إلى جميع أنحاء العالم. جلس معه مايك ماذر من NewsChannel 3 اليوم لإجراء مقابلة حصرية حيث شارك وجهة نظره حول هذه القضية.

كان سكويرز كبير محققي جرائم القتل في عام 1993 عندما اكتشف أحد العداءين جثة طافية في نهر لافاييت. ويقول إنه لم يتخيل قط الاهتمام الذي ستحظى به هذه القضية في نهاية المطاف.

وبعد سبع سنوات، أصبح متأكدًا من شيء واحد، وهو أنه حصل على الرجل المناسب. أنا واثق تمامًا بنسبة 100% من أن ديريك بارنابي قتل سارة ويسنوسكي وتخلص من جثتها. وقال سكويرز إنه مذنب بنسبة 100 بالمئة.

كان سكويرز حينها كبير محققي جرائم القتل في نورفولك قبل سبع سنوات عندما كان يقف على ضفاف نهر لافاييت بينما كانت قضية القتل تتكشف. وشاهد الليلة الماضية إعدام القاتل الذي كان يلاحقه في جميع أنحاء البلاد.

وخلال تلك السنوات، تحمل وطأة الهجمات الدفاعية ونظريات المؤامرة. لم يستجب أبدا. عندما أدين ابني، لم يكن الأمر مجرد دليل ظرفي. وقالت والدة ديريك بارنابي، جين بارنابي، إن هذا دليل زرعه شون سكويرز.

بالنسبة لرجل نشأ هنا ويقوم الآن بتربية أسرة هنا، كانت الهجمات غير مريحة في بعض الأحيان. 'إنه مؤلم، بالتأكيد.' هذه هي مسقط رأسي. عائلتي هنا. أطفالي يذهبون إلى المدرسة هنا. قال سكويرز: أطفالي يذهبون إلى ODU. 'إذا كان الأشخاص الذين لا يحبونني، أو يهاجمونني مهنيًا، هم قتلة وتجار مخدرات ومحامون يتقاضون رواتبهم - حسنًا، يمكنني التعايش مع ذلك'. أنا سعيد بذلك. أنا فخور بذلك تقريبًا. قال سكويرز. سكويرز هو الآن رقيب شرطة، ويعمل في المنطقة الثانية في نورفولك.

ويقول إن سبع سنوات من الهجمات على شخصيته جعلته ضابطًا أفضل وشخصًا أفضل. وقد ساعدوه في معرفة من هم أصدقائه الحقيقيون.

الساعات النهائية: شريك كوفينجتون سيث تاكر يضع كل شيء على المحك بينما يقترب موكله من الإعدام

بقلم جيك ريتشاردسون. الأوقات القانونية

TruthInjustice.org

20 سبتمبر 2000

في الساعة 8:45 مساء الخميس، أخبر الحارسان في مركز جرينسفيل الإصلاحي ديريك روكو بارنابي أن الوقت قد حان. وطلبوا من محامي بارنابي – بما في ذلك شريك Covington & Burling، سيث تاكر – الدخول إلى غرفة المشاهدة.

وفي غضون دقائق قليلة، كان كاهن كاثوليكي روماني يمشي ببرنابي إلى الحمالة حيث سيتم ربطه وإعدامه بالحقنة المميتة. بدا تاكر بالفزع. وظن أنه سيمشي هو الآخر، لكن الحراس قالوا له إن ذلك غير مسموح به.

وقبل تصاعد الشجار، أخبر برنابي محاميه أنه سيكون على ما يرام. بعد ذلك، اكتشف تاكر أن الحارسين كانا متدربين، وأنه كان ينبغي السماح له بمرافقة بارنابي إلى غرفة الحقن. قال تاكر لاحقًا: 'لم يتمكنوا حتى من فهم ذلك بشكل صحيح'.

كان تاكر، وهو محامٍ تجاري في واشنطن، قد أمضى الأسابيع السابقة في حالة جنون متصاعدة بشكل مطرد لتجنب إعدام موكله.

لكن اليومين الأخيرين على وجه الخصوص كانا بمثابة زوبعة من النشاط، لم يختبرها معظم المحامين أبدًا: التقاضي الذي يجري في وقت واحد على عدة مسارات؛ عاصفة متزايدة من اهتمام وسائل الإعلام الدولية؛ حضور وضغط عائلة المحكوم عليه وأصدقائه؛ والاحتمال الحقيقي للغاية أن يكون موكله - وهو رجل أدين باغتصاب وقتل طالبة جامعية تبلغ من العمر 17 عامًا في عام 1993 - هو الرجل التاسع والسبعين الذي تعدمه سلطات فرجينيا منذ عام 1976.

صباح الاربعاء

تشير الساعة إلى 9:12 عندما دخل تاكر، الذي كان يعمل بالفعل لمدة ساعتين، إلى مركز موارد التمثيل في فيرجينيا كابيتال في وسط مدينة ريتشموند في 13 سبتمبر. خلال اليومين الماضيين، عاش تاكر خارج فندق قريب وعمل معظمها خارج المركز، وتقع مقابل محكمة المنطقة الشرقية ومحكمة الاستئناف بالدائرة الرابعة بالولايات المتحدة، في شارع إيست مين، بالقرب من مبنى الكابيتول بالولاية.

أول شيء يفعله أثناء دخوله إلى مكتب الطابق الخامس هو إلقاء نظرة على جهاز الفاكس للحصول على رد المدعي العام على استئنافه أمام الدائرة الرابعة، حيث يطلب من المحكمة السماح لبرنابي بعرقلة الإجراءات على أساس أن الدولة قد قامت بذلك. أساءت التعامل مع الأدلة البيولوجية التي اختبرتها في الأسبوع السابق. في الساعة 9:48، يتصل بارنابي.

يخربش تاكر بعيدًا، ونادرًا ما ينهي الجملة أثناء حديثهم. يقول تاكر قبل إنهاء المكالمة مباشرة: 'آمل ألا أراك غدًا'. الأمر التالي لعمل تاكر هو غربلة شائعات اليوم: ربما اكتشف أحد الصحفيين قنينة من دم بارنابي مفقودة من غرفة الأدلة بالولاية.

هناك تقرير آخر يفيد بأن الحكومة تخفي نتائج الاختبار من بعض المواد الجينية التي فحصها علماء الطب الشرعي بالولاية خلال عطلة نهاية الأسبوع، وإشاعة ثالثة حول التناقضات مع مظروف الأدلة الذي وضعته سلطات الولاية في غير مكانه مؤقتًا قبل أسبوع.

اتصل زميلا كوفينجتون إيمي ليفين وجيرارد ماجليوكا من واشنطن ليخبرا تاكر أنه على عكس ما قيل لهما من قبل، فإن الحمض النووي الذي اختبرته الولاية مؤخرًا لم يكن من الدم.

في الساعة 9:55، اتصل تاكر بطبيب الطب الشرعي الدكتور بول فيرارا لمعرفة ما إذا كانت أي من الشائعات صحيحة. بعد دقائق، اتصل فرانك سلاتون، المحقق الخاص لبارنابي، بشأن مظروف الأدلة. يتبع سلاتون توني ديبيازا، أحد أنصار بارنابي من نيويورك، ويطالب تاكر بعقد مؤتمر صحفي على الفور لطرح أسئلة جديدة حول الاختبارات. يقول تاكر، الذي لم يحدد موعدًا لعقد مؤتمر صحفي بعد، لديبيازا بصوت محبط: 'علينا أن نؤكد هذه الحقائق. يمكن عقد مؤتمر صحفي مرة واحدة فقط اليوم. لا أحد يعود ثانية.

في الساعة 10:54، يصل ملخص المدعي العام. وتقول إن نتائج اختبار الحمض النووي للضحية سارة ويسنوسكي تظهر قصاصات أظافرها أن ملفات الحمض النووي لويسنوسكي وبارنابي كانتا الوحيدتين اللتين تم العثور عليهما. ... في ظل هذه الظروف، ليس أقل من أنه من المستحيل على برنابي أن يقدم عرضًا واضحًا ومقنعًا للبراءة المطلوبة لقبول التماس المثول أمام المحكمة. يتصل فيرارا الساعة 11:30 ليمنح تاكر الأمل.

المادة المتجمعة من قصاصات الظفرين لا تساعد حالته، ولكنها لا تضر. ظفر واحد يكشف فقط أنسجة جلد بارنابي. والآخر ليس لديه سوى آثار من دم ويسنوسكي. قال تاكر لأحد المراسلين عبر الهاتف: 'إنه يثبت ما يعرفه الجميع، وهو أنهم كانوا حميمين'. 'لا شيء آخر.' يغلق الهاتف ويجلس متأملا. يقول لمحامي مركز الموارد ميشيل بريس: 'علينا أن نعرف ما يجب فعله'. هل نستجيب للدولة؟ هل نعقد مؤتمرا صحفيا؟ هل نرفع شيئًا إلى الدائرة الرابعة؟

الأربعاء بعد الظهر

في الساعة 12:17، أرسل تاكر بالفاكس ملحقًا لاستئنافه بشأن رفض التماس المثول الأول أمام المحكمة العليا الأمريكية، بحجة أن أدلة الحمض النووي التي تم اختبارها حديثًا غير حاسمة وتترك أسئلة دون إجابة حول القضية.

في الساعة 12:33 اتصل بارنابي وطلب من تاكر الاتصال بالحاكم بشأن الشائعات المتعلقة بالأدلة الجديدة. يقول تاكر لبارنابي: 'من المهم أن يعرف الحاكم أن الصحافة تتحدث عن هذا الأمر'. 'لكنني لا أعتقد أن الحاكم سوف يفعل أي شيء.' فريق إخباري تلفزيوني من شركة ABC التابعة يدخل من الباب في الساعة 12:44. 'هل سيث هنا؟' يسأل المراسل، معتقدًا أن تاكر، الذي يعمل من مكتب الاستقبال، هو موظف الاستقبال. يعرّف تاكر عن نفسه. ويؤكد المراسل أن الحاكم جيلمور قال إنه تم العثور على دم برنابي تحت أظافر الأصابع، في حين أنه لم يكن كذلك في الواقع.

يقول تاكر: 'لدينا الآن قصة'. ثم يسأل الصحفيين في المكتب: ما هو آخر مؤتمر صحفي يمكنني عقده؟ يجيب أحدهم: 'الساعة الثانية'. إن اهتمام وسائل الإعلام المستمر حيث ينشغل تاكر بالمكالمات الهاتفية وصياغة المستندات وقراءتها وإرسالها بالفاكس يفاجئه. يقول: 'اعتقدت أن هذا سيكون مملاً للصحافة'. يتوجه إلى المؤتمر الصحفي على درجات المحكمة الفيدرالية حيث يهاجم أدلة الولاية. المؤتمرات الصحفية التي يعقدها تاكر عدوانية. إنها مهارة طورها بدافع الضرورة، وليس للمتعة. يعود إلى المكتب في الساعة 2:40 ويبدأ الالتماس الثاني لتحويل الدعوى إلى المحكمة العليا.

في الساعة 3:14، اتصل بليندا غولدستين، وهي شريكة في كوفينجتون من نيويورك عملت في القضية مع تاكر. قرروا تقديم التماس بالعفو على الرغم من أن المحافظ قال في بيان صحفي يوم الاثنين إنه لن يفكر في العفو.

وفي الساعة 3:22، دعت محطة فوكس نيوز إلى الإدلاء ببيان. في الساعة 3:39، اتصلت القناة الثامنة لتتعرف على الصحفيين الإيطاليين الذين يتابعون القضية. ثم اتصل ديبيازا راغبًا في معرفة كيف سار المؤتمر الصحفي. يقول تاكر إن الأمر سار على ما يرام، مضيفًا: 'ربما كانت محاولتنا الأخيرة لإحراج الحاكم حتى يفعل الشيء الصحيح'.

في الساعة 3:53، وصل فاكس يكشف أن الدائرة الرابعة أكدت رفض المحكمة الابتدائية لادعاءات بارنابي. ويستند الحكم إلى أسس إجرائية. يقول تاكر: 'كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ'. 'إذا خسرنا فيما يتعلق بالأسس الموضوعية، فلن يكون لدينا أي سبب لطلب شهادة من المحكمة العليا.' يتصل بارنابي مرة أخرى في الساعة 4:57، ويقدم تاكر الأخبار السيئة لكنه يقول إن المؤتمر الصحفي كان ناجحًا. قال تاكر لبارنابي: 'كنت ستفتخر بي'.

في الساعة 5:12، اتصل ليفين بتاكر ليخبره أن باولا بارتو، زوجة بارنابي السابقة، التي شهدت ضد بارنابي أثناء مرحلة النطق بالحكم في محاكمته عام 1995، تأمل أن يتحدث ابنهما البالغ من العمر 11 عامًا إلى والده قبل وفاته.

في وقت لاحق، اتصل تاكر بماجليوكا وليفين مرة أخرى، وطلب منهم المساعدة في اتصال بارنابي عبر الهاتف مع ابنه. لا يستطيع ليفين تجاوز الرجل الذي يرد على الهاتف في منزل بارتو، والذي يهدد بمقاضاته إذا اتصلوا مرة أخرى. يقول تاكر لليفاين: 'نحن بحاجة إلى تنظيم هذا حتى تتمكن من إخراج الطفل من المدرسة غدًا'. 'قد تكون فرصة الصبي الأخيرة.' لم يتحدث برنابي مع ابنه مرة أخرى.

في الساعة 6:27، يرسل تاكر بالفاكس مجموعة من التعديلات على التماسه الأخير إلى المحكمة العليا إلى رفاقه في واشنطن. لأول مرة، يجري تاكر محادثة قصيرة مع زملائه عبر الهاتف. بالنسبة لهم، كانت القضية بمثابة دورة تدريبية مكثفة في الكتابة القانونية. 'لقد رأيت الوقت على بريدك الإلكتروني الليلة الماضية. يقول تاكر لماجليوكا: 'يجب أن تُهزم'. 'الالتماس يبدو جيدا.' وهذا ينبغي أن يلفت انتباههم.

في الساعة 7:00، يغادر تاكر وبريس لمدة ساعة. إنهم يشربون الجعة على العشاء ويتحدثون بشكل مخفف عن حالات أخرى. في الساعة 9:08، يبدأ تاكر في قراءة الالتماس قبل إعادته إلى ماجليوكا. يغادر إلى الفندق، حيث يبقى مستيقظًا حتى الساعة 2 صباحًا في انتظار Magliocca لإرسال النسخة النهائية بالفاكس. دون علم تاكر، تلقى مكتب الفندق نسخة في الساعة 11:30، لكنه لم يخطره.

صباح الخميس

يصل بريس إلى المكتب قبل تاكر، ويرد على مكالمة بارنابي. يصل تاكر بعد لحظات. ويقول: 'سأكتب رسالة إلى الحاكم، أطلب فيها إجراء اختبار الحمض النووي بعد الإعدام، إذا كان هناك اختبار'.

لم يقطع شوطا طويلا في تأليف الرسالة قبل وصول الفاكس من المحكمة العليا، رافضًا التماس بارنابي الأول للحصول على الشهادة. لاحقًا، وصف تاكر اللحظة بأنها لكمة في المعدة. ينظر تاكر إلى بريس ويسأل: 'هل يجب أن أتصل بديريك الآن أم أنتظر --' قاطعته. يقول بريس: 'اتصل الآن'. يغلق تاكر الباب خلفه. المحادثة لا تدوم طويلا. يقول تاكر: 'لقد كانت أصعب مكالمة قمت بها على الإطلاق'.

في الساعة 10:24، اتصل بباري شيك، على أمل أن يستمر المحامي البارز في النضال من أجل القضية، لمنع تدمير الأدلة. يتصل Court TV بتاكر في الساعة 11:07 ليسأل عن القيام بحزمة قبل الإعدام. يقترح تاكر بديلاً: 'ماذا عن آلان ديرشوفيتز؟' إذا كان سيفعل ذلك. ... قبل الإعدام، لا أعتقد أنني سأتمكن من القيام بذلك. إنها المرة الأولى التي لا يضيف فيها: 'إذا كان هناك إعدام'. بعد لحظات، كان تاكر يتحدث عبر الهاتف مع ديرشوفيتز، الذي وافق على الظهور على قناة Court TV. يستعرض تاكر وقائع القضية ويضيف أن بارنابي رجل ساحر وفصيح، وهذا أحد أسباب حصول القضية على الكثير من الاهتمام.

بعد ظهر يوم الخميس

في الساعة 12:19، تم إخطار مركز الموارد بأن والتر ميكينز جونيور، وهو عميل آخر محكوم عليه بالإعدام، قد حصل على محاكمة جديدة من قبل الدائرة الرابعة. إنه انتصار حلو ومر. ويحتفظ المحامون في المركز بزجاجة شمبانيا في الثلاجة لمثل هذه المناسبات. لقد كان هناك لعدة سنوات، ولكن يجب أن يكون في حالة سكر في يوم آخر. يتصل تاكر بليفين في الساعة 1:59 لتقديم الرد على مذكرة المدعي العام للمحكمة العليا لصالح المضي قدمًا في تنفيذ الإعدام.

مع العلم أن المذكرة لن تكون ناجحة، لا ينتظر تاكر رد المحكمة. قال لاحقًا: 'أردت النزول إلى السجن'. 'شعرت وكأنني أضيع الوقت لأنني أردت قضاء بعض الوقت مع ديريك. لكن كان علي أن أفعل ذلك من أجل ديريك ومن أجل نفسي، حتى أعلم أنني فعلت كل ما بوسعي لزيادة احتمالاته. بعد ساعة، توجه تاكر إلى مكتب الحاكم وسلم الرسالة التي تطلب إجراء اختبار الحمض النووي بعد الإعدام. في الساعة 4:15، يغادر تاكر إلى جارات، حيث يقع بيت الموت في فيرجينيا. ولا ينتظر حكم المحكمة العليا بشأن الالتماس الثاني.

مساء الخميس

تستغرق الرحلة إلى مرفق جرينزفيل الإصلاحي من ريتشموند حوالي ساعة. برج الحراس فوق تاكر عند دخوله السجن. يستغرق الأمر 30 دقيقة حتى يتمكن الحراس من معالجة تاكر والربت عليه قبل أن يرى بارنابي.

بعد وقت قصير من انضمام تاكر إلى بارنابي، علم تاكر في نشرة أخبار الساعة السادسة أن الحاكم قد رفض التماس الرأفة. حوالي الساعة السابعة، قام مدير عمليات السجن بسحب تاكر جانبًا وأخبره أن المحكمة العليا رفضت الالتماس الثاني. يقول تاكر لاحقًا: 'لم يقم الأمر بمرحلة ما بعد'. 'كنت أعلم أن الأمر قد انتهى عندما رفضوا الطلب الأول.'

في طريق العودة إلى المنزل من جارات، في حوالي الساعة 10 مساءً، يصف تاكر الدقائق القليلة الأخيرة له مع بارنابي بأنها كانت روح الدعابة والفلسفية بالتناوب. يقول تاكر: 'لقد كان وقتًا ممتعًا معًا'. 'ليس وقتًا جيدًا، ولكنه وقت جيد.'

كان بارنابي يحمل الهاتف طوال الوقت، وأمه على الطرف الآخر. كتب بارنابي وصية أمام تاكر وأعد بيانه النهائي ليقرأه تاكر بعد الإعدام. واختار مقطعًا من المزمور 55، الآية 18.

أخبره تاكر أنه سيتلو صلاة شيما اليهودية أثناء الإعدام. سأله برنابي إذا كان لا يمانع في قول ذلك أمامه أيضًا.

بعد أن تم اقتياد تاكر إلى غرفة مشاهدة الإعدام، تم سحب الستائر وتمكن من سماع برنابي، من خلال الزجاج، وهو يقول المزمور: 'لقد أنقذ نفسي بسلام من المعركة التي كانت ضدي: لأن كثيرين كانوا معي'. ' في الوقت نفسه، تلا تاكر الشيما بهدوء. يقول تاكر إن الأمر سيستغرق بعض الوقت قبل أن يتولى قضية الإعدام الأخرى ومن المحتمل ألا يقبل قضية أخرى في فيرجينيا أبدًا.

إعدام ديريك روكو بارنابي

بقلم بيل كيلي

CyberSleuths.com

أعتقد أنه يحق لنا أن نضع معيارًا أخلاقيًا مفاده أن القتل العنيف لن يتسامح معه الناس المتحضرون. تتطلب سيادة القانون أن يكون للمجتمع أيضًا الحق في العدالة في مرحلة ما - حاكم فرجينيا جيم غيلمور

مع عدم وجود شهود وقليل من الأدلة المادية، ركز محققو نورفولك بولاية فيرجينيا جهودهم على محاولة معرفة الدافع وراء قتل سارة ويسنوسكي الجميلة ذات الشعر البني. بكل المقاييس، كانت الطالبة البالغة من العمر 17 عامًا في جامعة أولد دومينيون سعيدة للغاية بالعيش مع زميلتها في الغرفة في مسكن لطيف في الطابق الثالث من قاعة روجرز، الواقعة في شارع 49 المطل على خليج كولي، أحد روافد نهر لافاييت. وعلمت الشرطة أن سارة أقامت علاقة رائعة مع العديد من الطلاب في الجامعة. لكن المراهق ذو العيون العسلية غالبًا ما كان يكسر القاعدة الأساسية للكلية بالبقاء خارجًا طوال الليل بعيدًا عن الحرم الجامعي. ولهذا السبب لم تشعر زميلة سارة في الغرفة بالقلق عندما لم تكن في المنزل بحلول فجر يوم 21 سبتمبر 1993. كيف يمكن لأي شخص أن يعرف أن يوم الأربعاء هذا بالذات كان آخر يوم لسارة ويسنوسكي على وجه الأرض.

أصبحت رفيقة سارة في الغرفة منزعجة عندما لم تحضر للفصول الدراسية يوم الخميس. تم استدعاء الشرطة وبدأ المحققون على الفور في استجواب الجميع في الحرم الجامعي لتحديد ما إذا كان أي شخص قد رأى أو سمع أي شيء قد يعطيهم فكرة عن مكان وجودها. سرعان ما أثبت هذا الطريق عدم جدواه، وبدأت فرقة أخرى من المحققين في استجواب الطلاب في الطابق الثالث من قاعة روجرز لتحديد ما إذا كان قد تم أخذ أي شيء من غرفتها مما قد يشير إلى أنها هربت. وكانت ملابسها والأشياء الثمينة الأخرى لا تزال هناك. لذلك تم استبعاد نظرية الهروب.

قام المحققون بتغطية جميع القواعد في تحقيقهم. لقد فحصوا وأعادوا فحص الأدلة المادية. إذا وجدوا أي شيء، فلن ينشروا أي بيانات للصحافة. لقد أجروا مقابلات مع الجميع في روجرز هول في مناسبات متعددة وتحدثوا مع أفراد عائلة الفتاة المفقودة مرة أخرى. ولكن بعد أسبوع متواصل من التحقيق، أصبح المسار باردًا.

بعد التأكد من أنها أصبحت ضحية لجريمة، أطلق أكثر من 500 متطوع وضابط عملية بحث واسعة النطاق عن سارة ويسنوسكي. بزغ فجر اليوم باللون الرمادي وهدد المطر المنطقة حيث انقسمت فرق البحث المصممة إلى مجموعات صغيرة وانتشرت مثل الأسود في عملية الصيد. تم إعطاء المتطوعين خرائط طريق مع تحديد منطقة البحث الخاصة بهم باللون الأصفر.

قبل أسبوعين من عيد ميلاد سارة الثامن عشر، انتهى البحث المكثف على شواطئ نهر لافاييت. وعندما وصلت الشرطة، قيل لها إن امرأة كانت تمشي مع كلبها رأت ما يبدو أنه دمية عرض تطفو ووجهها لأسفل في النهر الموحل. كانت القرائن الوحيدة على الجثة العارية هي خاتم المدرسة الثانوية الذي يحمل الأحرف الأولى من اسم 'SW'، وحذاء بدون كعب على بنك قريب، ومنشفة ملطخة بالدماء.

بعد تصوير مسرح الجريمة وتفتيش ضفة النهر لمسافة ميل في كل اتجاه، استدعى الضباط سيارة إسعاف لنقل الجثة المنتفخة باللون الأزرق إلى مختبر الطب الشرعي في نورفولك لتشريح الجثة وتحديد هويتها بشكل إيجابي. لم يكن هناك شك كبير في أذهان منتهكي الجريمة حول هوية 'SW'، لكن التعرف الإيجابي على سارة ويسنوسكي جاء بعد عدة ساعات من مختبر الطب الشرعي.

وأقيمت الخدمات للطالب المقتول بعد ثلاثة أيام في قاعة الكلية. في الكنائس المختلفة في جميع أنحاء المنطقة المجاورة، حضر المشيعون من المناطق المحيطة قداس ويسنوسكي. أغلقت العديد من الشركات في المدينة أبوابها لهذا اليوم احتراماً للفتاة الجامعية المقتولة.

تشريح الجثة، يقوم به نائب الطبيب الشرعي بالولاية. وكشفت أنها تلقت نحو 10 ضربات قاسية على الظهر والجانب الأيمن من رأسها، مما أدى إلى كسر جمجمتها. وقد تم توجيه الضربات باستخدام سلاح غير حاد، ربما بمطرقة ذات رأس كروي. وكشف تشريح الجثة أيضًا أن الضحية الأشعث أصيبت بكدمات عديدة في بطنها، والتي قال الطبيب الشرعي إنها يمكن أن تكون ناجمة عن ضربة على بطن ويسنوسكي أو بسبب ركوع المهاجم على ضحيته لتثبيتها في مكانها أثناء اغتصابها. وقال الطبيب الشرعي إن الكدمات التي أصابت رأسها ووجهها وحنجرتها ونمشاتها كانت 'مظهراً من مظاهر الاختناق الميكانيكي'. تم إدراج سبب الوفاة على أنه 'خنق يدوي'. تم أخذ عينات من الشعر العام والسائل المنوي لمزيد من التحليل وإرسالها إلى مختبر الجريمة بولاية فرجينيا في ريتشموند. في هذه الأثناء، تطلب البحث عن قاتل سارة كل أوقية من التركيز.

وبطبيعة الحال، كانت الطالبات خائفات وسارن في مجموعات أو أزواج أثناء وجودهن في الحرم الجامعي. وتم تعزيز الإجراءات الأمنية، وأصبحت الدوريات الآلية أكثر نشاطا. كانت كل العيون مشبوهة من الغرباء الماكرين. أشارت استطلاعات الرأي العام في الحرم الجامعي إلى أن معظم المجتمع يعتقد أن القاتل كان من الخارج، وليس هناك أي شخص على صلة بالجامعة. ولم يكن هذا رأي الطلاب فقط، بل كان رأي مسؤولي الشرطة والجامعات أيضًا. وكان المواطنون المحليون، خارج الجامعة، قلقين أيضًا بشأن ترويع مجتمعهم المسالم. اندلعت الاضطرابات. لم يشعر أحد في المدينة بالأمان. يمكن للقاتل المغتصب أن يضرب في أي مكان وفي أي وقت، وكانت الشرطة عاجزة عن منع جريمة أخرى من هذا النوع من الحدوث مرة أخرى.

ومع ضجة المجتمع بشأن مقتل الطالب الجامعي الشاب، واصل الضباط العمل على مدار الساعة لجمع الأدلة، وما زالوا يلتزمون الصمت بشأن النتائج التي توصلوا إليها. لا يمكن إبقاء الأحداث المرعبة سرية لفترة طويلة، واعترفت الشرطة أخيرًا بأن لديها مشتبهًا به. بناءً على معلومات من عدة مصادر، أصدر ضباط القانون مذكرة من خلال مكتب المدعي العام بالولاية بحق ديريك روكو بارنابي، الذي فر من المنطقة في اليوم التالي لجريمة القتل.

بينما كان المحققون يدققون في حياة ديريك بارنابي، أصبحوا مقتنعين أكثر فأكثر بأنه يمكن أن يكون متورطًا في قتلها. تم إطلاق مطاردة وطنية لديريك فيما يتعلق باغتصاب / قتل سارة ويسنوسكي. وتعهدت شرطة المدينة بأن اعتقاله سيظل أولوية قصوى وأمر المحافظ رئيس الشرطة بتعيين أكبر عدد ممكن من المحققين لإحضاره.

وقام المشرعون بطباعة وتوزيع مئات المنشورات التي تحتوي على وصف ورسم مركب للمشتبه به البالغ من العمر 24 عامًا. لكن النتائج جاءت سلبية. استمرت الجهود المنسقة لتحديد مكان ديريك، لكنه أفلت من القبض عليه. في هذه الأثناء، أصرت عائلته على أنه لم يكن مختبئا، بل كان يتنقل باستمرار. عند استجواب أقارب المشتبه به وأصدقائه، احتفظت الشرطة بقائمة بمناطق الصيد المعتادة لديريك وأجرت عمليات تفتيش روتينية منتظمة لهذه الأماكن. لقد تابعوا قائمة صديقاته التي لا نهاية لها على ما يبدو وتحدثوا إلى كل واشي صادفوه.

كانت عملية البحث عن المشتبه به محفوفة بالمخاطر حتى بعد ثلاثة أشهر. تم تداول تقارير في كوياهوغا فولز بولاية أوهايو تفيد بأن رجلاً يجيب على وصف الهارب، ديريك بارنابي، كان يعيش في المنطقة تحت اسم مستعار. تم القبض على ديريك، ونفى بشدة أن يكون له أي علاقة بقتل طالب جامعي جديد من لينشبورج.

كلما عرف المحققون المزيد عن ديريك بارنابي، بدا أفضل كمشتبه به في جريمة القتل المروعة لسارة ويسنوسكي. لسبب واحد، شوهدت آخر مرة على قيد الحياة في منزل كان يتقاسمه مع العديد من الشباب الآخرين في نورفولك. كما كشفت اختبارات الحمض النووي عن وجود بقع دماء سارة على جدران وفراش غرفته. النقطة الفاصلة: تم العثور على حيواناته المنوية في مهبل سارة. عند عودته إلى نورفولك من قبل اثنين من المحققين المسلحين، سأل ديريك من قبل خلية نحل من المراسلين إذا كان قد قتل سارة. فأجاب بقلق: لا، لم أفعل. أنا أقف على أساس متين من وعي البراءة. أعلم أن الحقيقة ستظهر في النهاية. أنا بريء حقا.

وبهذا البيان القصير، تم أخذ برنابي للاستجواب ولم يحصل الصحفيون على مزيد من المعلومات، حتى صباح اليوم التالي، عندما قيل لهم أن الشرطة لديها أدلة كافية لاتهامه بالقتل.

ورفضت السلطات تقديم أي تفاصيل عن القضية المرفوعة ضد ديريك باستثناء أنه اعترف بأنه مارس الجنس مع سارة يوم اختفائها. أكد ديريك مرارًا وتكرارًا أن أي جنس مارسه مع سارة كان بالتراضي. احتضن الجميع في نورفولك أنفسهم لخوض معركة طويلة في قاعة المحكمة.

في كلمته الافتتاحية أمام هيئة المحلفين، أمتع المدعي العام مستمعيه بنسخة مروعة من جريمة القتل، بناءً على شهادة شهود العيان ومحققي جرائم القتل الذين عملوا في القضية منذ اليوم الأول.

امتص الجمهور الكبير كل كلمة. وصلت احتجاجات ديريك بالبراءة إلى شواطئ إيطاليا. الآن لم يكن ديريك وحده. لقد أكسبه تحوله الداخلي أصدقاء جدد، وعرض الإيطاليون المتميزون مساعدتهم. بدأ الصحفيون من وكالة الأنباء الإيطالية بالوصول إلى نورفولك بأعداد كبيرة. وطالبت الصحافة الإيطالية بحكم البراءة.

تدريجيًا، في محكمة مقاطعة نورفولك، انقلب الرأي العام ضد المدعى عليه. وقد تحول هذا الشعور إلى واقع عندما أعاد المدعي العام مشاهديه إلى البداية - قبل أسابيع من تعرض سارة لما أسماه 'أطول وأقسى تعذيب يمكن أن يتخيله'.

وصل ديريك بارنابي إلى منطقة نورفولك المجاورة في عام 1993، واستقر في فيرجينيا بيتش. عرّف عن نفسه بأنه 'سيرافينو'. كان اسم شارعه 'القن'. لقد رأى نفسه على أنه 'زير نساء'، واستطاع جذب عدد غير محدود من 'صديقات البلدات الصغيرة' من خلال حديثه السلس وحكاياته الملفقة عن نفسه. لقد رأى نفسه إلى حد ما شهيدًا للأشخاص السذج في دائرته بينما ادعى أنه خريج جامعة روتجرز وعضو في أخوية تاو كابا إبسيلون. وصفه زملاؤه الأعضاء في TKE وODU بأنه 'الأحمق الكامل، والدجال، والخشخشة، والرياح، والمتظاهر'.

استأجر ديريك غرفة في منزل يشغله أربعة شبان آخرين، جميعهم من الطلاب السابقين أو الحاليين في جامعة ODU. التقى بسارة ويسنوسكي وتودد إليها. لم يكن من غير المعتاد أن تقضي سارة الليلة مع ديريك. في إحدى الليالي، ذهبت سارة إلى منزل ديريك لحضور 'حفلة توجا' التي أقامتها أخوية TKE. انزعجت سارة وأصبحت بغيضة. تجنبها ديريك بقية المساء. لقد طلب من صديق أن 'يبقي تلك العاهرة بعيدة عني' لأنه كان يحاول التواصل مع فتاة أخرى في الحفلة. كان هناك صبيان آخران يرافقان سارة في الشرفة الأمامية للمنزل. عندما سأل أحد الطلاب سارة عن علاقتها بديريك، أجابت: 'إنه بخير، لكن حالتي أفضل'.

في الخامسة صباحًا، نامت سارة في سرير ديريك. استيقظت وعادت إلى غرفتها دون أن تصاب بأذى. في اليوم التالي، بينما كان ديريك يتفاخر بانتصاراته الجنسية مع عدد قليل من البيرة مع رفاقه من الأخوة، بادر أحد رفاقه في البيرة بملاحظة سارة. ضحك جميع الحاضرين وأثاروه. غاضبًا، نفى ديريك ممارسة الجنس مع سارة على الإطلاق، واكتفى بالجنس الفموي فقط.

استمعت هيئة المحلفين إلى أنه في 22 سبتمبر 1993، بعد الساعة الواحدة صباحًا بقليل، قام أخ أخوي يُدعى جي بنقل ديريك من موعد تعهد TKE إلى منزل غرفته، حيث كانت سارة تنتظره. عندما غادر جي، كانت سارة لا تزال على قيد الحياة.

وبعد حوالي 45 دقيقة، بدأ طالب يعيش في غرفة النوم فوق غرفة نوم ديريك مباشرة، يسمع موسيقى صاخبة تنبعث من غرفة ديريك. لقد داس على الأرض في محاولة لإقناع ديريك بتقليل مستوى صوت الموسيقى. رفع ديريك الموسيقى بصوت أعلى. شرع اثنان من سكان الغرفة في النزول إلى الطابق السفلي. لقد قصفوا باب ديريك لمدة خمس دقائق. لا أحد أجاب. لقد حاولوا فتح الباب. لقد كانت مغلقة من الداخل.

في هذه الأثناء، استيقظ ساكن آخر عندما اندفع ديريك إلى غرفته. وبلهجة قوية، طلب من صاحب الغرفة أن يحرك سيارته لأنها كانت تعيق سيارة ديريك في الممر المجاور للمنزل. تذمر المستأجر، لكنه حرك سيارته، وتراجع ديريك عن الممر في حالة محمومة، واصطدم بجانب المنزل المجاور وكاد أن يصطدم بمركبة أخرى. واستمعت المحكمة إلى أنه في وقت لاحق من نفس الصباح عاد نزيل آخر إلى غرفته ليجد كلبه مفقودًا. أثناء البحث عن كلبه، طرق باب ديريك. عندما فتح ديريك بابه، 'قليلًا جدًا'، لاحظ أن ديريك كان 'عاريًا تمامًا' وبدا 'واسع العينين، مفتوح الفم'، ولم يكن ينتبه للرجل الذي أمامه.

لم يتمكن المستأجر من العثور على كلبه، فغادر المنزل حوالي الساعة 7:30 صباحًا، وكان ديريك نائمًا على الأريكة في غرفة المعيشة. هزه وسأله لماذا لا ينام في سريره. أجاب ديريك: 'لقد كانت قصة طويلة ومخيفة'. وبينما كان المستأجر يسير إلى شاحنته الصغيرة، لاحظ وجود حذاء بدون كعب بالقرب من الجزء الخلفي من سيارة ديريك. ألقى حذاء الموكاسين وسقط على الشرفة الخلفية. تم التعرف لاحقًا على حذاء الموكاسين الذي كانت ترتديه سارة ليلة اختفائها.

في وقت مبكر من بعد ظهر يوم 22 سبتمبر، شوهد ديريك وهو يحمل حقيبة من القماش الخشن ولوح ركوب الأمواج من غرفة نومه. في حوالي الساعة 2:45 بعد الظهر، بينما كان ديريك يوصل صديقًا إلى المنزل، سأل الراكب إذا كان سيأخذ لوح ركوب الأمواج إلى غرفته لأنه سئم من حمله في سيارته. أخذ صديق ديريك لوح التزلج إلى غرفته لحفظه.

قال الشاهد إنه عند مغادرة سيارة ديريك، اكتشف رائحة كريهة تبدو وكأنها تنبعث من صندوق سيارة ديريك تشيفي. بدأ ديريك بالثرثرة بعنف، والدردشة حول 'الغسيل المتسخ' أو أي شيء لتحويل انتباه الراكب إلى الرائحة الكريهة.

حوالي الساعة 6 مساءً في ذلك المساء، اتصل ديريك بهذا الصديق وسأله إذا كان قد سمع أي شيء. 'مثل ماذا؟' سأل صديقه بتساؤل. 'أجاب ديريك:' مثل، إيه، أوه، لا شيء. ثم أخبره ديريك أنه سيخرج من المدينة لبضعة أيام للعمل مع والده. توجه ديريك بالسيارة إلى توسون، ميريلاند، وبعد ذلك إلى أوهايو، حيث تم القبض عليه في ديسمبر 1993.

شهد محقق الشرطة أنه في 23 سبتمبر، بعد الحصول على أمر تفتيش، ذهبت مجموعة من رجال القانون إلى غرفة ديريك المهجورة، حيث عثروا على حذاء سارة الآخر. وكان عليه الدم. مزيد من التحقيق كشف عن زوج من الجوارب البيضاء في سلة المهملات بجانب المنزل ومنشفة من الجزء الخلفي من المنزل المجاور. المنشفة كان عليها دماء.

علاوة على ذلك، فقد وجدوا ما يبدو أنه بقع دم على قاع الماء الخاص به. تم العثور على المزيد من البقع على جدار غرفة النوم. تم اكتشاف بقعة حمراء رطبة تحت السجادة. تم العثور على بقع دماء على لوح التزلج، وتم استعادتها لاحقًا من منزل صديق ديريك. والأكثر إثارة للدهشة بالنسبة للمحققين هو وجود مذكرة مكتوبة بخط اليد تنص على أن 'النساء لا يفهمن ذلك'.

شهد طبيب الأمصال الشرعي بالولاية أنها رفعت الحيوانات المنوية من المسحات المهبلية لسارة. قالت إنها عثرت على دماء تحت أظافر سارة، وعلى أحد حذائها، وعلى لوح ركوب الأمواج، وعلى منشفة ومنشفة. وجدت شعرًا وأليافًا على الجوارب البيضاء والمنشفة والمنشفة.

أخبرت محللة الحمض النووي بالولاية المحكمة أنها أجرت تحليل الحمض النووي RFLP لهذه العينات وغيرها. وشهدت أن الدم المستعاد من إطار قاع الماء جاء من سارة وأن احتمالات أن الدم جاء من قوقازي آخر غير سارة هو واحد من 202000. وشهدت أن الاحتمالات كانت واحدة من 972 مليار أن الحيوانات المنوية الموجودة في المسحات المهبلية لم تكن لديريك. قرر المحلل أيضًا أن بقع الدم التي تم العثور عليها تحت السجادة في غرفة نوم ديريك تخص ويسنوسكي.

كان التشويق مؤلمًا طوال المحاكمة ووصل إلى درجة عالية بحلول الوقت الذي اتخذت فيه زميلة سارة في السكن المنصة. وشهدت أنه في الليلة التي سبقت وفاتها، اتصلت سارة لتقول إنها تقيم مع برنابي. قالت إن سارة أقامت علاقات جنسية بالتراضي مع ديريك في الماضي. شهد زملاء ديريك في المنزل أن آخر مرة رأوا فيها سارة على قيد الحياة كانت في غرفة النوم مع ديريك.

أخبر المدعي العام المحلفين أن ديريك بدأ يتصرف بغرابة في الليلة التي سبقت مقتل سارة بدم بارد. سمع المتفرجون في قاعة المحكمة أنه بدأ حوالي الساعة الثانية صباحًا في تشغيل أغنية 'Head Like a Hole' لمجموعة Inich Nails. أيقظ هذا أحد زملائه في المنزل الذي احتج. بالإضافة إلى ذلك، طلب من زميل آخر في المنزل تحريك سيارة الجيب التي كانت تعترض سيارته شيفروليه إمبالا. وقيل للمحكمة إنه كان في عجلة من أمره للهرب لدرجة أنه اصطدم بجانب المنزل أثناء مغادرته.

قيل للمحكمة أن ديريك اتصل أيضًا بتعهد TKE في الصباح الباكر وطلب بطانية لأنه كان يشعر بالبرد. عندما وصل التعهد، لم ير أي بياضات على سرير ديريك. كان افتراض المدعي العام الصريح هو أن ديريك قتل سارة، واقترض 200 دولار من إخوته، ثم هرب. قدم الكومنولث أدلة أخرى تميل إلى إظهار أنه في ليلة القتل ذهبت سارة إلى غرفة المدعى عليه لممارسة الجنس وقُتلت بعد ذلك بوقت قصير. وكان الشاهد الوحيد الذي قدم أي دليل على الاغتصاب - الذي علقت عليه تهمة القتل العمد - هو الطبيب الشرعي للكومنولث. تسببت شهادته بحدوث 'اختراق عنيف' في ثرثرة متحمسة في جميع أنحاء قاعة المحكمة وألحقت ضررًا كبيرًا بقضية الدفاع.

طلب بارنابي توفير خبير خاص به لإثبات أن الفاحص الطبي للكومنولث لا يمكنه معرفة ما إذا كان الاغتصاب قد حدث أم لا، لأنه، كما قال الفاحص الطبي للكومنولث نفسه، لا يستطيع الفاحص الطبي للكومنولث معرفة ما إذا كان الشخص سيوافق على إجباره على الإغتصاب أم لا. مستخدم. رفض القاضي ويليام إف رذرفورد طلبه بتعيين خبير.

خلال مرافعاته الختامية، أخبر المدعي العام هيئة المحلفين أن ديريك بارنابي كان معتلًا اجتماعيًا ومنحرفًا جنسيًا وقاتلًا لا يرحم. ولخص أدلة الطبيب الشرعي. كدمات على مداخل مهبل ويسنوسكي وتمزق نصف بوصة في فتحة الشرج.

ورأى الطبيب الشرعي أن العيوب كانت موجودة قبل وفاة ويسنوسكي وأن التمزق الشرجي حدث 'في وقت قريب جدًا من وقت وفاتها'. وعلى الرغم من العثور على بعض الماء في رئتيها، إلا أنه لا يستطيع أن يستبعد تماما احتمال أن الضحية لم تكن ميتة عندما ألقيت جثتها في الماء. بالإضافة إلى ذلك، رأى الطبيب الشرعي أن مثل هذا التمزق عادة ما يكون سببه 'التمدد القسري'.

وحكم الطبيب الشرعي أن السبب الرئيسي للوفاة هو إصابات الرأس، وكان الاختناق الميكانيكي عاملاً مساهماً. قال المدعي العام بصوت عالٍ: 'إذا كانت هناك جريمة صُممت لها عقوبة الإعدام خصيصًا، فهذه هي الجريمة'. لا بد أن هيئة المحلفين في فيرجينيا قد اتفقت مع المدعي العام لأنها وجدت في 14 يونيو 1995 أن بارنابي مذنب بخنق سارة ويسنوسكي حتى فقدت الوعي ثم اغتصابها قبل توجيه ضربات الموت الأخيرة. وأوصوا بالسجن لمدة 13 عاما بتهمة الاغتصاب.

وفي حكم منفصل بالقتل، قدم الادعاء شاهدًا نهائيًا مدمرًا، بينما ضغطوا بشكل محفوف بالمخاطر من أجل عقوبة الإعدام. تم استدعاء زوجة برنابي السابقة وأم ابنه البالغ من العمر الآن 13 عامًا إلى منصة الشهود. ووصفت بالتفصيل المؤلم كيف تدهور زواجهما إلى الاعتداء اللفظي والجسدي، وأخيراً الجنسي. عادت قاعة المحكمة إلى صيف عام 1985 عندما التقيا. لقد أنهت للتو سنتها الأولى في جامعة هارتفورد في ولاية كونيتيكت. وبعد انفصال قصير، استأنفوا علاقتهم كعشاق. حملت في مايو 1986.

وشهدت أنها كانت تبلغ من العمر 19 عامًا فقط، ولديها طفل، وتزوجت من ديريك وانتقلا للعيش مع عائلته. بعد وقت قصير من ولادة سيرافينو، أصبح ديريك يسيء معاملتها جسديًا، ويصفعها. وقالت للمحكمة: 'كان غضبه متكرراً إلى حد ما'. 'لقد تطور الأمر من الاصطدام بالجدران إلى رميي على الجدران'. وشهدت من خلال الدموع، كيف تمزقت ملابسها إلى أشلاء تقريبًا، وكيف استجوبها زملاء العمل عن الكدمات والكدمات على رقبتها ووجهها.

وقالت إن ديريك قال لها خلال إحدى الحوادث: 'إذا تركتني، فربما تمر سنة، وربما سنتين، ولكن في يوم من الأيام سأجدك وسأقتلك!' وشهدت الشاهدة كذلك أن ديريك حاول مرة أخرى إجبارها على ممارسة الجنس الشرجي. قالت إن ديريك أجبرها على ممارسة الجنس المهبلي والفموي في عدة مناسبات. شهد الفاحص الطبي في الكومنولث أن تشريح الجثة كشف أن سارة ويسنوسكي عانت من اتصال مماثل.

في محاولة لإبعاد الدعائم عن قضية الادعاء، طلب محامو دفاع بارنابي من المحلفين ألا يأخذوا شهادة هذه الشاهدة عن مسار مستمر من التهديد والسلوك المقنع على محمل الجد لأنها لم تستطع تذكر كل تاريخ ومناسبة محددة.

على الرغم من أن الكومنولث قد رسم ديريك على أنه مهووس متعطش للدماء ويستحق الموت بسبب جريمته، إلا أن شقيقه، الذي استدعاه الدفاع للإدلاء بشهادته نيابة عنه، رسم صورة نورمان روكويل لأخيه للمحلفين. شهد هذا الشاهد، أحد خريجي جامعة روتجرز، أن ديريك كان طالبًا متفوقًا. 'لم يكن سوى لطيفًا ومراعيًا. كان ينسجم مع الجميع». وعندما سأله محامي الدفاع عما إذا كان يعتقد أن شقيقه قادر على القتل، أجاب الشاهد بهدوء وحكمة: 'بالتأكيد لا'.

وكانت هناك أحاديث هادئة في قاعة المحكمة عندما استدعى الدفاع صديقة بارنابي، التي كان يعيش معها وقت اعتقاله، للإدلاء بشهادتها. متحمسة لهذه المهمة، قالت لهيئة المحلفين في قاعة محكمة القاضي ويليام ف. رذرفورد، 'لقد كان لطيفًا جدًا، وحنونًا جدًا، ومتحمسًا دائمًا'.

ويمكن سماع أصوات الحشد خارج المبنى، وهم يهتفون دعما لبرنابي، من خلال نوافذ قاعة المحكمة. لقد كانت إشارة مثالية لرئيس هيئة المحلفين أن يعلن في 15 يونيو 1995، أول حكم بالإعدام صدر في نورفولك منذ 16 عامًا.

في الاستئناف، أثار ديريك خمسة طعون في إدانته وحكم الإعدام. أولاً، قال إن محاميه فشل في الطعن في أدلة الطب الشرعي التي قدمها الادعاء بشأن الاغتصاب. ثانياً، قال إن محاميه فشل في الاعتراض على الحكم الذي حكمت عليه هيئة المحلفين بالإعدام. ثالثًا، أكد أن عامل 'الدناءة' المشدد الذي يمكن لهيئة محلفين في فرجينيا أن تفرض بسببه حكمًا بالإعدام هو عامل غامض بشكل غير دستوري. أخيرًا، قال إن المحكمة الابتدائية ملزمة دستوريًا بإبلاغ المحلفين بأن الحكم عليه بالسجن المؤبد كان سيبقيه خلف القضبان لمدة خمسة وعشرين عامًا على الأقل. كما قال إن شهادة زوجته السابقة تنتهك حقه في محاكمة عادلة.

بعد استنفاد سبل الانتصاف المتاحة له في الولاية، قدم بارنابي التماسًا للحصول على إعانة فيدرالية للمثول أمام المحكمة، وهو ما رفضته محكمة المقاطعة. خسر الرجل المدان استئنافه المحكوم عليه بالإعدام أمام محكمة الاستئناف الأمريكية في يونيو 2000، مما مهد الطريق لإعدامه. وتم تحديد موعد إعدامه في 14 سبتمبر. وقال الحاكم جيم جيلمور إنه لن يؤيد إعدام بارنابي، مضيفًا أن اختبارات الحمض النووي أثبتت إدانته.

ومع اقتراب موعد الإعدام، حظيت القضية باهتمام واسع النطاق. ومن الغريب أن وكالة الأنباء الإيطالية عادت فجأة إلى الحياة. نشرت كل صحيفة في إيطاليا مقالات في الصفحة الأولى تعلن فيها براءة بارنابي. وركز كتاب الأعمدة الإيطاليون بشكل متوتر على افتراض أنه لم يحصل على محاكمة عادلة. دافع بولس الثاني عن قضيته وأعربت البرلمانات الإيطالية عن اعتراضاتها على الإعدام. وبحلول الساعة 8:30، وصل 50 من أعضاء وسائل الإعلام، وهم يحملون الكاميرات والميكروفونات - العديد منهم من مختلف وكالات الأنباء الإيطالية - إلى مركز جرينزفيل الإصلاحي، حيث يتم تنفيذ عمليات الإعدام.

تم نقل ديريك، الذي كان يرتدي قميصًا أزرق وسراويل داخلية وجوارب بيضاء ونعال استحمام زرقاء، إلى غرف الإعدام في حوالي الساعة 8:54 مساءً. وحملق في مدير الإصلاحيات رون أنجيلون، الذي ناضل بشدة من أجل إعدامه. تمتم ديريك بينما كانوا يربطونه في نقالة: 'أنا بريء حقًا من هذه الجريمة'. 'في نهاية المطاف، سوف تظهر الحقيقة.' وفي اليوم نفسه، رفضت المحكمة العليا في الولايات المتحدة مرتين منح وقف التنفيذ.

بدأت المواد الكيميائية القاتلة تتدفق إلى الذراع اليسرى للقاتل المدان في الساعة 9:02 مساءً. واستمر في ترديد المزمور 55 الآية 18 من الكتاب المقدس حتى شلت حركة شفته. تم إعلان وفاته الساعة 9:05 مساءً.

ولم يحضر أي من أفراد الأسرة عملية الإعدام. وقد قامت والدته وشقيقه بزيارته في وقت سابق من اليوم، لكنهما غادرا قبل الإعدام. وكانت كلماته الأخيرة لأمه: 'أمي، أستطيع التعامل مع الأمر، لكنني خائف قليلاً'.

بعد الإعدام، تم نقل جثة بارنابي إلى منزل العائلة في سومرز بوينت، نيو جيرسي، لدفنه. كان ديريك بارنابي هو الشخص السادس الذي يُعدم في فرجينيا منذ 1 يناير 2000، والشخص التاسع والسبعين منذ أن سمحت المحكمة العليا الأمريكية باستئناف عقوبة الإعدام في عام 1979.

214 ف.3د 463

ديريك روكو بارنابي، مقدم الالتماس المستأنف،
في.
رونالد ج. أنجيلون، مدير إدارة السجون في فيرجينيا،
المستأنف عليه.

محكمة الاستئناف بالولايات المتحدة للدائرة الرابعة

تمت المناقشة: 6 أبريل 2000.
القرار: 5 يونيو 2000

استئناف من محكمة مقاطعة الولايات المتحدة للمنطقة الشرقية من فرجينيا، في ريتشموند.

جيمس ر. سبنسر، قاضي المقاطعة.

قبل ويلكنسون، رئيس القضاة، وموتز، قاضي الدائرة، وهاميلتون، قاضي الدائرة الأول.

وأكد الرأي المنشور. وكتب القاضي موتز الرأي الذي انضم إليه رئيس القضاة ويلكنسون والقاضي الأقدم هاملتون.

رأي

ديانا جريبون موتز، قاضية الدائرة:

في 14 يونيو 1995، أدانت هيئة محلفين في فرجينيا ديريك ر. بارنابي باغتصاب وقتل سارة ويسنوسكي، وهي طالبة تبلغ من العمر 17 عامًا في جامعة أولد دومينيون. وفي اليوم التالي، حكمت نفس هيئة المحلفين على برنابي بالإعدام. بعد استنفاد سبل الانتصاف المتاحة له في الولاية، قدم بارنابي التماسًا للحصول على إعانة فيدرالية للمثول أمام المحكمة، وهو ما رفضته محكمة المقاطعة. نرفض طلب برنابي للحصول على شهادة الاستئناف ونؤكد رفض الالتماس.

أنا.

متى يبدأ نادي الفتيات السيئات الجديد

فيما يتعلق باستئناف برنابي المباشر لإدانته، وصفت المحكمة العليا في فيرجينيا وقائع هذه القضية:

في 22 سبتمبر 1993، بعد الساعة 6:00 مساءً بقليل، تم اكتشاف جثة ويسنوسكي العارية طافية في نهر لافاييت، في مدينة نورفولك. وفي مكان قريب، عثرت الشرطة على حذاء جلدي، تم تحديده فيما بعد على أنه حذاء ويسنوسكي، على إحدى الدرجات المؤدية إلى النهر. كما عثرت الشرطة على قطعة قماش تبدو ملطخة بالدماء.

وكشف تشريح الجثة، الذي أجراه نائب الطبيب الشرعي بالولاية، أن ويسنوسكي تلقت ما لا يقل عن 10 ضربات شديدة في الظهر والجانب الأيمن من رأسها، مما أدى إلى كسر جمجمتها. وقد تم توجيه الضربات بأداة ثقيلة غير حادة، مثل المطرقة ذات الكرة.

وكشف تشريح الجثة أيضًا أن ويسنوسكي أصيبت بكدمات في بطنها، والتي شهد الفاحص أنها يمكن أن تكون ناجمة عن ضربة على بطن ويسنوسكي أو بسبب ركوع المعتدي عليها 'لتثبيتها في مكانها'. كما أصيبت ويسنوسكي بكدمات في رقبتها وحنجرتها، وتم العثور على نمشات على وجهها، والتي كانت، وفقًا للطبيب الشرعي، 'مظهرًا من مظاهر الاختناق الميكانيكي'. أشارت هذه النتائج للفاحص إلى أن ويسنوسكي قد 'خُنق يدويًا'.

بالإضافة إلى ذلك، وجد الفاحص الطبي كدمات على مدخل مهبل ويسنوسكي وتمزق نصف بوصة في فتحة الشرج. ورأى الفاحص أن الكدمات كانت قد حدثت قبل وفاة ويسنوسكي وأن التمزق الشرجي حدث 'في وقت قريب جدًا من وقت وفاتها'. ورأى الفاحص أيضًا أن مثل هذا التمزق يحدث عادةً بسبب 'التمدد القسري'.

ورأى الفاحص كذلك أن وفاة ويسنوسكي لم تكن بسبب الغرق على الرغم من العثور على 'القليل من السوائل' في رئتيها. ومع ذلك، فهو لا يستطيع أن يستبعد احتمال أن ويسنوسكي ربما لم تكن ميتة عندما تم وضع جثتها في الماء. 'السبب الرئيسي' لوفاة ويسنوسكي، بحسب الطبيب الشرعي، هو إصابات الرأس. كان الاختناق الميكانيكي عاملاً مساهماً. كانت ويسنوسكي فتاة قوقازية تبلغ من العمر 17 عامًا وطالبة في سنتها الأولى في جامعة أولد دومينيون (ODU). نيكي فانبلكوم، زميلة ويسنوسكي في السكن، رأت ويسنوسكي على قيد الحياة آخر مرة بعد ظهر يوم 21 سبتمبر 1993.

كان فانبلكوم وويسنوسكي يعتزمان الاجتماع في وقت لاحق من ذلك اليوم، لكن ويسنوسكي لم يحضر.

وصل بارنابي، وهو أيضًا قوقازي، لأول مرة إلى منطقة شاطئ نورفولك فيرجينيا في أغسطس 1993. وعرّف عن نفسه للآخرين باسم 'سيرافينو' أو 'القن' بارنابي وادعى أنه كان عضوًا في أخوية تاو كابا إبسيلون (TKE) في روتجرز. جامعة. بعد ذلك بوقت قصير، بدأ بارنابي في الارتباط بأعضاء TKE في ODU. استأجر غرفة في منزل كان يشغله أربعة شبان آخرين، كانوا إما طلابًا سابقين أو حاليين في جامعة ODU.

تعرف بارنابي على ويسنوسكي، وحضر الاثنان عددًا من المناسبات في دار الضيافة. في عدة مناسبات، أمضى ويسنوسكي الليلة مع بارنابي. في إحدى تلك المناسبات، ذهب ويسنوسكي وفانبلكوم إلى منزل إقامة بارنابي لحضور 'حفلة توجا' التي أقامتها أخوية TKE.

أصبح ويسنوسكي مخمورا ورفض مغادرة الحفلة مع فانبلكوم. بدا أن بارنابي يتجنب ويسنوسكي طوال الحفلة، وطلب من توماس والتون، عضو TKE، أن 'يبقي [ويسنوسكي] بعيدًا عنه لأنه كان يحاول التواصل مع شخص آخر'. والتون ودانيال بول ويلسون، وهو طالب آخر، كانا يرافقان ويسنوسكي في الشرفة الأمامية للمنزل. عندما سأل والتون وويلسون ويسنوسكي عن علاقتها ببارنابي، قالت: 'إنه بخير، لكن حالتي كانت أفضل'. في حوالي الساعة 5:00 صباحًا، تركت والتون ويسنوسكي نائمة في سرير بارنابي، وفي وقت لاحق من ذلك الصباح، عادت ويسنوسكي إلى غرفة نومها دون وقوع أي حادث.

في اليوم التالي في اجتماع للأخوة، عندما كان بارنابي 'يتفاخر بحياته الجنسية' وأخبر والتون الحاضرين بتصريح ويسنوسكي، أصبح بارنابي مضطربًا. وعندما بدأ الحاضرون في الضحك والمضايقة، نفى أنه مارس الجنس مع ويسنوسكي، مشيرًا إلى أنهم مارسوا الجنس عن طريق الفم فقط.

في 22 سبتمبر 1993، حوالي الساعة 1:00 صباحًا، قاد ويليام رولاند جي، الثالث، أحد تعهدات TKE، بارنابي من اجتماع تعهد TKE إلى منزل برنابي. كان ويسنوسكي في غرفة بارنابي عندما غادر جي بعد حوالي 45 دقيقة. في وقت ما في الساعات الأولى من يوم 22 سبتمبر، بدأ مايكل كريستوفر باين، الذي كان يعيش في غرفة النوم مباشرة فوق غرفة نوم بارنابي، يسمع موسيقى صاخبة جدًا تنبعث من غرفة بارنابي. داس باين على الأرض أولاً في محاولة فاشلة لإقناع بارنابي بتقليل مستوى صوت الموسيقى. ثم نزل باين وديفيد ويرث، وهو ساكن آخر في المنزل، إلى الطابق السفلي. لقد طرقوا باب برنابي لمدة خمس دقائق تقريبًا، لكن لم يجب أحد، وحاولوا فتح الباب، لكنه كان مقفلاً.

في هذه الأثناء، استيقظ تروي مانجليكموت، ساكن آخر في المنزل، فجأة عندما اندفع بارنابي إلى غرفته. متحدثًا 'بنبرة قوية وقوية'، طلب بارنابي من مانجليكموت تحريك سيارته لأنها كانت تعترض سيارة بارنابي في الممر المجاور للمنزل. أخذ بارنابي مفاتيح سيارة مانجليكموت، لكنه لم يتمكن من تشغيل السيارة. ثم قام مانجليكموت بتحريك سيارته، وبدأ بارنابي في إخراج سيارته من الممر. بعد اصطدامه بجانب المنزل المجاور وكاد أن يصطدم بمركبة مانجليكموت وشاحنة ويرث، انسحب بارنابي بسرعة كبيرة إلى الشارع وابتعد.

في ذلك الصباح نفسه، حوالي الساعة 2:30 صباحًا، عاد جاستن ديوال، وهو ساكن آخر في المنزل، إلى المنزل ولم يتمكن من العثور على كلبه. أثناء البحث في المنزل عن الكلب، طرق باب بارنابي. عندما فتح بارنابي الباب قليلاً، لاحظ ديوال أن بارنابي كان 'عاريًا تمامًا' وأن وجه بارنابي كان خاليًا من التعبير. ظهر برنابي 'واسع العينين، مفتوح الفم، ولم يكن يركز على [ديوال] عندما كان ينظر إليه'.

عندما غادر ويرث المنزل حوالي الساعة 7:30 صباح ذلك اليوم، رأى برنابي نائمًا على أريكة في غرفة المعيشة. سأل ويرث بارنابي عن سبب عدم نومه في غرفته، فأجاب بارنابي 'لقد كانت قصة طويلة ومملة'. بينما كان ويرث يسير إلى شاحنته، وجد حذاءًا بالقرب من مؤخرة سيارة بارنابي. ألقى ويرث الحذاء، الذي تم التعرف عليه لاحقًا على أنه يخص ويسنوسكي، نحو الشرفة الخلفية.

في حوالي الساعة 9:30 صباحًا، اتصل بارنابي هاتفيًا بإريك سكوت أندرسون، وهو متعهد آخر لـ TKE، وطلب من أندرسون إحضار بطانية له. عندما وصل أندرسون إلى باب بارنابي، لاحظ أن سرير بارنابي المائي، على عكس مناسبة سابقة، لا يحتوي على ملاءات للسرير.

في وقت مبكر من بعد ظهر يوم 22 سبتمبر، شوهدت صديقة ديوال بارنابي وهو يحمل حقيبة واق من المطر ولوح ركوب الأمواج من غرفة نومه. حوالي الساعة 2:45 بعد ظهر ذلك اليوم، عرض بارنابي على ريتشارد باتون، تعهد TKE، رحلة إلى حدث رياضي للأخوة. قبل المغادرة، أخبر بارنابي باتون أنه كان يحمل لوح ركوب الأمواج في سيارته وسأل عما إذا كان بإمكان باتون اصطحابه إلى غرفته 'لأنه سئم من حمله في سيارته'. أخذ باتون لوح ركوب الأمواج إلى غرفته ووضعه في خزانة.

عند مغادرته سيارة بارنابي، لاحظ باتون 'رائحة كريهة حقًا'. أخبره بارنابي أن الرائحة ربما جاءت من 'كيس الغسيل'، وهو كيس كبير مغلق من القماش الخشن، موجود في المقعد الخلفي للسيارة. خلال فترة ما بعد الظهر أيضًا، اقترض بارنابي أو حاول اقتراض أموال من باتون وآخرين.

حوالي الساعة 5:30 أو 6:00 مساءً، اتصل بأندرسون وسأله عما إذا كان أندرسون 'سمع أي شيء'. وعندما استفسر أندرسون عما كان يشير إليه بارنابي، أجاب بارنابي: 'لا شيء'. ثم صرح بارنابي أنه 'سيذهب بعيدًا لبضعة أيام للعمل مع والده'. ذهب بارنابي إلى توسون بولاية ميريلاند، وبعد ذلك إلى أوهايو، حيث تم القبض عليه في ديسمبر 1993.

في 23 سبتمبر، ذهب عدد من ضباط الشرطة إلى منزل برنابي، حيث استعادوا حذاء ويسنوسكي الآخر، الذي بدا أنه ملطخ بالدماء. كما استعادوا زوجًا من الجوارب البيضاء من أعلى سلة المهملات بجانب المنزل ومنشفة من الجزء الخلفي من المنزل المجاور. أظهرت المنشفة بقعًا حمراء داكنة.

وبعد إجراء مقابلات مع سكان المنزل، حصلت الشرطة على مذكرة تفتيش وشرعت في تفتيش غرفة برنابي، التي 'يبدو أنها مهجورة'. عثرت الشرطة على بقع على قاع بارنابي المائي وعلى أحد جدران غرفة النوم، كما تم اكتشاف بقعة حمراء رطبة تحت السجادة. كما تم العثور على بقع على لوح التزلج الذي تم انتشاله من غرفة نوم باتون. وبالإضافة إلى ذلك، عثرت الشرطة على مذكرة مكتوبة بخط اليد تقول: 'النساء لا يفهمن ذلك'.

عثر طبيب الأمصال الشرعي التابع للدولة على حيوانات منوية في المسحات المهبلية لـ Wisnosky. كما عثرت على دماء تحت أظافر ويسنوسكي، وعلى أحد حذائها، وعلى لوح ركوب الأمواج، وعلى منشفة ومنشفة، وشعر وألياف على الجوارب، ومنشفة، ومنشفة.

أجرى محلل الحمض النووي بالولاية تحليل الحمض النووي لـ RFLP لعينات مختلفة. وشهدت أن الدم الذي تم استخراجه من إطار قاع الماء يطابق دم ويسنوسكي وأن احتمالات أن الدم جاء من قوقازي آخر غير ويسنوسكي هو واحد من 202000. وذكرت أيضًا أن احتمالات عدم مساهمة بارنابي بالحيوانات المنوية الموجودة في المسحات المهبلية كانت واحدة من بين 972 مليونًا.

وقرر المحلل أيضًا أن البقعة الموجودة تحت السجادة في غرفة برنابي كانت دمًا بشريًا. أجرى محلل DNA آخر تحليل PCR DNA لعينات مختلفة. قررت أن الدم الذي تم استخراجه من لوح التزلج والحذاء والجدار وقاع الماء كان متوافقًا مع فصيلة دم ويسنوسكي. وشهدت أن 3.9 بالمائة فقط من سكان القوقاز لديهم نوع 'HLA DQ' الموجود في هذه العينات.

وذكرت أيضًا أن جزء الحيوانات المنوية المستعاد من المسحات المهبلية كان متوافقًا مع فصيلة دم بارنابي وأن 1.9% فقط من السكان القوقازيين لديهم نوع HLA DQ الموجود في هذه العينة. وتوصل خبير في تحليل الشعر والألياف إلى أن الجوارب التي تم العثور عليها تحتوي على أربع شعرات من شعر العانة. وكانت هذه الشعرات مشابهة للعينات المأخوذة من ويسنوسكي وتختلف عن عينات بارنابي 'في جميع الخصائص المجهرية التي يمكن تحديدها'.

بارنابي ضد الكومنولث، 477 S.E.2d 270، 272-75 (فيرجينيا 1996) (تم حذف الحواشي السفلية).

أيدت المحكمة العليا في فيرجينيا إدانة بارنابي والحكم عليه بالاستئناف المباشر ورفضت التماس بارنابي لإعادة الاستماع. بعد أن رفضت المحكمة العليا في الولايات المتحدة التماس بارنابي للحصول على أمر تحويل الدعوى، بارنابي ضد فرجينيا، 520 الولايات المتحدة 1224 (1997)، قدم بارنابي طلبًا للحصول على إعفاء من المثول أمام المحكمة. في أمر مستعجل، رفضت المحكمة العليا في فيرجينيا هذا الالتماس، وخلصت إلى أن بعض ادعاءات بارنابي معيبة من الناحية الإجرائية وأن بعضها الآخر ليس له أي أساس.

ثم قدم بارنابي التماسًا إلى المحكمة المحلية للحصول على إعانة فيدرالية من المثول أمام القضاء، معترضًا على إدانته والحكم عليه لأسباب عديدة. نظرت محكمة المقاطعة في معظم ادعاءات بارنابي بشأن الأسس الموضوعية، بما في ذلك تلك التي وجدت المحكمة العليا في فيرجينيا أنها محظورة من الناحية الإجرائية بموجب قاعدة هوكس ضد كوكس، 175 S.E.2d 271 (فيرجينيا 1970) (القرار السابق بشأن إحدى القضايا من قبل محكمة الولاية أو المحكمة الفيدرالية سيتم اعتباره نهائيًا عند إثارة قضية بشأن المثول أمام المحكمة).

اعتبرت محكمة المقاطعة أن بقية ادعاءات بارنابي متخلفة من الناحية الإجرائية بموجب قاعدة سلايتون ضد باريجان، 205 S.E.2d 680 (فيرجينيا 1974) (لا يمكن إثارة الحجج التي لم يتم طرحها في المحاكمة وفي الاستئناف المباشر لأول مرة عند مراجعة المثول أمام القضاء ). وبعد أن وجدت أن برنابي لم يتمكن من تقديم سبب لهذه التقصيرات، ورفضت طعونه الأخرى بشأن الأسس الموضوعية، رفضت محكمة المقاطعة الالتماس.

في الاستئناف، رفع بارنابي خمسة طعون على إدانته والحكم عليه في محكمة الولاية. أولاً، يؤكد بارنابي أنه حرم من المساعدة الفعالة في المحاكمة بسبب فشل محاميه في الطعن بشكل كامل في أدلة الطب الشرعي للكومنولث بشأن الاغتصاب. ثانياً، يؤكد أنه حرم من المساعدة الفعالة بسبب عدم اعتراض محاميه على صيغة الحكم التي حكمت عليه هيئة المحلفين بالإعدام بها. ثالثًا، يجادل بأن العامل المشدد 'للخسة' الذي يمكن لهيئة محلفين في فرجينيا أن تفرض بسببه حكمًا بالإعدام هو عامل غامض بشكل غير دستوري. رابعاً، يؤكد أن قبول شهادة زوجته السابقة خلال مرحلة العقوبة ينتهك حقه في محاكمة عادلة. خامسًا، يؤكد برنابي أن المحكمة الابتدائية ملزمة دستوريًا بإبلاغ هيئة المحلفين بأن الحكم عليه بالسجن المؤبد كان سيجعله غير مؤهل للإفراج المشروط لمدة خمسة وعشرين عامًا. يجادل بارنابي أيضًا بأن المحكمة المحلية أساءت استخدام سلطتها التقديرية في رفض الأمر بإجراء اختبار الطب الشرعي لأدلة معينة، وأن المحكمة المحلية طبقت معيارًا غير صحيح للمراجعة في تقييم ادعاءاته. نحن ننظر إلى كل حجة على حدة، بدءًا من التحدي الذي يواجه معيار المراجعة.

ثانيا.

تحت 28 جامعة جنوب كاليفورنيا § 2254(د) (1994 والملحق الرابع 1998)، بصيغته المعدلة بموجب قانون مكافحة الإرهاب وعقوبة الإعدام الفعلية (AEDPA)، يجوز للمحكمة الفيدرالية أن توافق على طلب الحصول على إعفاء من المثول أمام القضاء بشأن مطالبة تم الفصل فيها مسبقًا بناءً على أسس موضوعية في الولاية المحكمة فقط إذا كان ذلك الحكم '(1) قد أدى إلى قرار مخالف للقانون الفيدرالي المحدد بوضوح أو يتضمن تطبيقًا غير معقول له، على النحو الذي تحدده المحكمة العليا للولايات المتحدة؛ أو (2) أدى إلى قرار يستند إلى تحديد غير معقول للحقائق في ضوء الأدلة المقدمة في إجراءات محكمة الولاية.'

أوضحت المحكمة العليا مؤخرًا أن اشتراط أن يكون تطبيق محكمة الولاية للقانون الفيدرالي 'غير معقول' يعني أنه لا بد أن يكون أكثر من مجرد 'غير صحيح' في تقدير المحكمة الفيدرالية للمثول أمام القضاء. انظر قضية ويليامز ضد تايلور، 120 S. Ct. 1495، 1521-22 (2000). *

ومع ذلك، أكدت المحكمة أن التحقيق في 'التطبيق غير المعقول' هو تحليل للمعقولية الموضوعية لتطبيق محكمة الولاية لقانون اتحادي محدد بوضوح. انظر معرف. في 1521. 'لا ينبغي لمحكمة المثول أمام القضاء الفيدرالية أن تحول التحقيق إلى تحقيق شخصي من خلال بناء قرارها بدلاً من ذلك على الحقيقة البسيطة المتمثلة في أن واحدًا على الأقل من فقهاء الدولة قد طبق القانون الفيدرالي ذي الصلة بنفس الطريقة التي اتبعتها محكمة الولاية في قضية مقدم الالتماس.' بطاقة تعريف. في 1521-22.

يجادل بارنابي بأنه نظرًا لأن المحكمة العليا في فيرجينيا استشهدت بالقليل من القانون الفيدرالي في رفضها لادعاءاته بشأن الاستئناف المباشر وعدم وجود قانون اتحادي في أمرها الموجز بشأن المثول أمام المحكمة في الولاية، كان ينبغي للمحكمة المحلية أن تراجع ادعاءاته الفيدرالية بشأن المثول أمام القضاء بموجب معيار جديد من المراجعة. لقد أدركنا سابقًا أن معيار المراجعة التأجيلية المنصوص عليه في المادة 2254 (د)، بصيغتها المعدلة، لا يمكن تطبيقه بسهولة عندما، كما هو الحال بالنسبة للعديد من الادعاءات التي أثارها بارنابي هنا، 'لا يوجد ما يشير إلى كيفية تطبيق محكمة الولاية 'القانون الفيدرالي لوقائع القضية.' Cardwell v. Greene, 152 F.3d 331, 339 (4th Cir. 1999) (نقلًا عن Cardwell v. Netherland, 971 F. Supp. 997, 1015 (ED Va. 1997) ). في مثل هذه الادعاءات، رأينا أنه يجب على محكمة المثول الفيدرالية 'التأكد بشكل مستقل مما إذا كان السجل يكشف عن انتهاك' للحقوق الدستورية لمقدم الالتماس. بطاقة تعريف.

ومع ذلك، فقد أدركنا باستمرار أنه حتى قرار محكمة الولاية الروتيني يشكل حكمًا 'على أساس موضوعي' لأغراض المراجعة الفيدرالية للمثول أمام المحكمة. انظر، على سبيل المثال. ، رايت ضد أنجيلون، 151 F.3d 151، 156-57 (4th Cir. 1998). وبالتالي، في مثل هذه الحالات، تظل المراجعة الجديدة من قبل محكمة المثول أمام القضاء الفيدرالية غير مناسبة بموجب المادة 2254 (د). انظر على سبيل المثال، Weeks v. Angelone، 176 F.3d 249, 259 (4th Cir. 1999).

هنا، نجد أن محكمة المقاطعة، من خلال المراجعة الدقيقة لكل مطالبات بارنابي، قد أوفت بالتزامها بموجب كاردويل وسوابقنا الأخرى. محكمة المقاطعة 'تتأكد بشكل مستقل مما إذا كان السجل يكشف عن انتهاك' لحقوق برنابي. Cardwell, 152 F.3d at 339. على الرغم من أن محكمة المقاطعة أخطأت في اقتباس كاردويل عندما وصفت الفرق بين المراجعة الجديدة ومعيار 'المعقولية' المنصوص عليه في المادة 2254(د) على أنه 'أقل أهمية' وليس 'غير مهم'، عندما 'ليس هناك ما يشير إلى كيفية تطبيق محكمة الولاية للقانون الفيدرالي'، على سبيل المثال، ليس لدينا أي تردد في استنتاج أن محكمة المقاطعة قد حققت التوازن المناسب - الاعتراف بالأثر القانوني لحكم محكمة الولاية السابق مع مراجعة القضايا المثارة بشكل مستقل . نظرت محكمة المقاطعة بعناية في الأسس الواقعية والقانونية لادعاءات بارنابي مع إدراك القيود المفروضة على سلطتها بموجب المادة 2254 (د).

ثالثا.

في حجته الرئيسية أمام هذه المحكمة، أكد بارنابي أنه حرم من حقه المنصوص عليه في التعديل السادس في الحصول على مساعدة فعالة من محام بسبب فشل محاميه في تقديم أدلة طبية من شأنها أن تجعل أدلة الكومنولث على الاغتصاب أقل إلحاحًا بشكل كبير. وعلى وجه التحديد، يقول بارنابي إنه كان ينبغي لمحاميه أن يقدم دليلاً على أن الكدمة المهبلية، مثل تلك التي أصيبت بها السيدة ويسنوسكي على ما يبدو قبل وفاتها، يمكن أن تحدث نتيجة لممارسة الجنس بالتراضي وغيرها من الأنشطة غير الجنسية.

يجادل بارنابي أيضًا بأنه كان ينبغي لمحاميه أن يقدم أدلة تعترض على اكتشاف كدمة مهبلية في فحص الطب الشرعي للكومنولث. تحمل الأدلة المحيطة بالكدمة المهبلية أهمية خاصة هنا، لأن إدانة بارنابي بجريمة القتل التي يعاقب عليها بالإعدام، وبالتالي أهليته لعقوبة الإعدام، تعتمد على استنتاج هيئة المحلفين بأنه قتل سارة ويسنوسكي أثناء ارتكاب جريمة الاغتصاب. انظر فرجينيا كود آن. § 18.2-31(5) (ميتشي ملحق 1999).

نقوم بمراجعة ادعاء بعدم فعالية مساعدة المحامي بموجب المعيار ذي الشقين المنصوص عليه في قضية ستريكلاند ضد واشنطن، 466 الولايات المتحدة 668 (1984). ولكي ينتصر، يجب على برنابي أن يبين أن '(1) أداء محاميه كان أقل من المعيار الموضوعي للمعقولية في ضوء المعايير المهنية السائدة، و(2) 'هناك احتمال معقول أنه لولا الأخطاء غير المهنية للمحامي، فإن نتيجة كان من الممكن أن تكون الإجراءات مختلفة.' 'بيل ضد إيفات، 72 F.3d 421، 427 (4th Cir. 1995) (نقلًا عن ستريكلاند، 466 الولايات المتحدة في 694).

يستشهد بارنابي بنصين طبيين، والعديد من الدراسات، وإفادات طبيبين، تشير جميعها إلى أن حدوث كدمة مهبلية قد يكون متسقًا مع ممارسة الجنس بالتراضي كما هو الحال مع الاغتصاب، وأن مثل هذه الكدمات يمكن أن تكون ناجمة عن أنشطة أخرى أيضًا. انظر ملخص المستأنف في الصفحتين 21-24. يرى أحد هؤلاء الأطباء في إفادته الخطية أنه حتى وجود الكدمة لا يمكن افتراضه من أدلة الكومنولث دون إجراء المزيد من اختبارات الطب الشرعي. انظر معرف. في 24.

يجادل بارنابي بأن فشل محامي المحاكمة في استشارة النصوص الطبية والخبراء الطبيين كان غير معقول من الناحية الموضوعية ومضرًا في عهد ستريكلاند. وفقًا لبرنابي، لو قام المحامي بمراجعة الأدبيات الطبية، لكان قد أجرى استجوابًا أكثر فعالية للشاهد الرئيسي للكومنولث بشأن أدلة الطب الشرعي، الدكتور فاروق بريسوالا؛ كان سيقرر تقديم أدلة مستقلة تدحض استنتاجات الدكتور بريسوالا؛ وربما كان قادرًا على صياغة عرض كافٍ لإقناع المحكمة بتعيين خبير دفاع.

وجدت محكمة المقاطعة أن قرار المحامي بعدم التحقيق في النتائج الطبية للدكتور بريسوالا كان 'غير معقول' في عهد ستريكلاند. ومع ذلك، خلصت المحكمة إلى أن بارنابي لم يتمكن من إثبات تأثره بأداء المحامي الناقص، وبالتالي لم يتمكن من تقديم العرض المطلوب بموجب الشق الثاني لستريكلاند. بافتراض، دون اتخاذ قرار، أن محكمة المقاطعة وجدت بشكل صحيح أن أداء محامي المحاكمة كان غير معقول، فإننا نتفق مع محكمة المقاطعة على أن بارنابي لا يمكنه إظهار التحيز بموجب الشق الثاني لستريكلاند.

الأدلة المقدمة في المحاكمة، في مجملها، لا تعترف بوجود أي شك حقيقي بشأن مسألة ما إذا كان بارنابي قد اغتصب سارة ويسنوسكي. ولم تشمل هذه الأدلة الكدمة المهبلية فحسب، بل شملت التمزق الشرجي الذي أصيبت به السيدة ويسنوسكي، وشهادة الخبراء التي تفيد بأن التمزق الشرجي حدث في وقت قريب من وقت وفاتها، وشهادة تفيد بأن السيدة ويسنوسكي شوهدت في غرفة بارنابي قبل الساعة الثانية صباحًا بقليل. في ليلة مقتلها، أدلة الطب الشرعي التي تتطابق مع دماء السيدة ويسنوسكي هي تلك الموجودة على إطار قاع الماء الخاص ببارنابي، ووجود السائل المنوي لبارنابي في المسحات المهبلية المأخوذة من جسد السيدة ويسنوسكي، واعتراف بارنابي نفسه بأنه مارس الجنس مع السيدة ويسنوسكي. في ليلة وفاتها.

علاوة على ذلك، كما يقول الكومنولث، يمكن لهيئة المحلفين أن تنظر إلى مقتل السيدة ويسنوسكي ووحشية ذلك القتل على أنهما يقوضان بشكل قاتل ادعاء بارنابي بأن اتصاله الجنسي مع السيدة ويسنوسكي قبل وقت قصير من مقتلها كان بالتراضي. على الرغم من أن بارنابي يحافظ على براءته الكاملة على ما يبدو، إلا أنه لا يثير أي تحدي هنا لقرار هيئة المحلفين بارتكاب جريمة القتل الوحشية.

يطلب منا برنابي بشكل أساسي أن ننظر إلى كل قطعة من الأدلة على حدة. مع التركيز بشكل خاص على الكدمة المهبلية، يؤكد بارنابي أن كل عنصر من الأدلة، إذا تم النظر فيه بشكل مستقل، يمكن أن يكون متسقًا بشكل معقول مع الجنس بالتراضي، بدلاً من الاغتصاب.

ولا يمكن تناول الأدلة بهذه الطريقة. من الممكن أن تتعرض المرأة لكدمة مهبلية أثناء ممارسة الجنس بالتراضي، أو من سبب آخر. من الممكن أن تصاب المرأة بتمزق شرجي قبل وقت قصير من قتلها بوحشية، ولكن لم تتعرض للاغتصاب المهبلي في نفس الوقت تقريبًا. ومن الممكن أيضًا أن تمارس الجنس بالتراضي مع شريك، الذي، كما تشير جميع الأدلة، قتلها بوحشية بعد ذلك بوقت قصير. ومن الممكن أن يتم العثور على دماء الضحية على سرير القاتل المدان، وأن يظهر السائل المنوي للقاتلة في المسحة المهبلية المأخوذة من جثتها، دون حدوث اغتصاب. ومع ذلك، لا يمكننا أن نقبل ادعاء برنابي بأن كل هذه الظروف غير المتوقعة قد اجتمعت في هذه الحالة. تشير الأدلة مجتمعة بشكل كبير إلى إدانة بارنابي بتهمتي الاغتصاب والقتل.

نلاحظ أيضًا، كما فعلت المحكمة المحلية، أن محامي محاكمة بارنابي كان قادرًا على الحصول على تنازل من الدكتور بريسوالا، أثناء الاستجواب، بأن الكدمة المهبلية يمكن أن تكون متسقة مع أسباب أخرى غير ممارسة الجنس دون رضاهم. وهذا يزيد من إضعاف ادعاء بارنابي بأنه تأثر بفشل المحامي في إجراء استجواب كافٍ.

في ضوء كل ما سبق، نستنتج أن بارنابي لم يتأثر بأداء محامي المحاكمة في الطعن في أدلة الطب الشرعي والحمض النووي للكومنولث المتعلقة بالاغتصاب.

رابعا.

يجادل بارنابي بعد ذلك بأنه حُرم من المساعدة الفعالة في المحاكمة بسبب فشل محاميه في الاعتراض على صيغة الحكم التي حكمت عليه هيئة المحلفين بالإعدام بها.

في فرجينيا، قد يُحكم على المدعى عليه بالإعدام إذا أثبت الكومنولث بما لا يدع مجالاً للشك وجود أحد العاملين المشددين - إما 'الاحتمال'. . . أنه [المدعى عليه] سيرتكب أعمال عنف إجرامية من شأنها أن تشكل تهديدًا خطيرًا مستمرًا للمجتمع، أو أن سلوكه في ارتكاب الجريمة كان شنيعًا أو متعمدًا وضيعًا أو مروعًا أو غير إنساني، من حيث أنه ينطوي على تعذيب أو فساد عقلي أو تفاقم البطارية للضحية. فرجينيا كود آن. § 19.2-264.4(ج) (ميتشي ملحق 1999). في محاكمة برنابي، قدمت هيئة المحلفين حكمها في مرحلة العقوبة باستخدام نموذج حكم ينص على أنها وجدت بالإجماع العامل المشدد الأول (الخطورة المستقبلية) 'و/أو' العامل المشدد الثاني (الفحالة). ويزعم برنابي أن استخدام حرف العطف 'و/أو' سمح لهيئة المحلفين بالحكم عليه بالإعدام دون إجماع على أي من العاملين المشددين. ويؤكد أن محاميه كان غير فعال على نحو ضار لعدم اعتراضه على صياغة صيغة الحكم 'و/أو'.

يبدو أن ادعاء برنابي الأساسي، بأنه يحق له الحصول على إجماع هيئة المحلفين على عامل مشدد محدد قبل الحكم عليه بالإعدام، يستند بالكامل إلى قانون الولاية. انظر موجز الرد في الصفحتين 22-25 (استشهادًا بدستور فرجينيا وقضايا فرجينيا). لم تجد المحكمة العليا في فيرجينيا، عند مراجعة الولاية للمثول أمام القضاء، أي 'جدوى' في ادعاء بارنابي بأن فشل المحامي في الاعتراض على نموذج الحكم يرقى إلى مستوى المساعدة غير الفعالة للمحامي. ومن ثم، فإن حجة بارنابي هنا تطلب بشكل أساسي من هذه المحكمة نقض قرار المحكمة العليا في فيرجينيا بشأن مسألة ما إذا كان من غير المعقول موضوعيًا أن يفشل محامٍ في فيرجينيا في تقديم اعتراض يعتمد فقط على قانون فيرجينيا. نعتقد أن هذه قضية يجب أن يكون احترامنا لمحكمة الولاية بشأنها في ذروته.

فضلاً عن ذلك، فحتى لو سُمح لنا بالنظر في هذه المسألة من جديد، ونحن لا نفعل ذلك باعتبارنا محكمة فيدرالية، فإن سابقة فيرجينيا لا يبدو أنها تدعم ادعاء بارنابي. بل يبدو أن المحكمة العليا في فيرجينيا قد تغاضت سابقًا عن استخدام صيغة الحكم 'و/أو' مثل تلك الموجودة في هذه القضية ورفضت إلغاء حكم الإعدام عندما لم يكن من الممكن تحديد ما إذا كانت هيئة المحلفين قد وافقت بالإجماع أم لا. على أحد العاملين المشددين. انظر Turner v. Commonwealth, 273 S.E.2d 36, 45 n.12 (Va. 1980) (لم تجد أي خطأ ضار، ولكن مع الإشارة إلى أنه 'سيتوافق مع الممارسة الأفضل لتحديد أساس حكم هيئة المحلفين على وجه اليقين').

وبالتالي لا يمكننا إلا أن نستنتج أن محامي محاكمة بارنابي لم يكن غير فعال في عهد ستريكلاند لفشله في الاعتراض على صيغة الحكم 'و/أو' بموجب قانون فرجينيا.

في.

ويؤكد بارنابي أن العامل الثاني من العوامل المشددة المذكورة أعلاه والتي يمكن بموجبها فرض عقوبة الإعدام - وهو عامل تشديد 'الفحالة' - غامض بشكل غير دستوري. لقد رفضنا الطعون الدستورية التي وجهت إلى مشدد 'حقارة' فرجينيا في عدة مناسبات. انظر قضية بريرد ضد بروت، 134 F.3d 615, 621 (4th Cir. 1998)؛ بينيت ضد أنجيلون، 92 F.3d 1336, 1345 (4th Cir. 1996)؛ تاغل ضد طومسون، 57 F.3d 1356، 1371-74 (الدائرة الرابعة)، تمت مراجعته لأسباب أخرى، 516 الولايات المتحدة 10 (1995). وتتطلب هذه السوابق الأخيرة رفض التحدي المماثل الذي طرحه بارنابي.

نحن.

يؤكد بارنابي أنه حُرم من الإجراءات القانونية الواجبة خلال المرحلة الجزائية من محاكمته عندما شهدت زوجته السابقة باولا بارتو أن بارنابي حاول، في إحدى المرات، إجبارها على ممارسة الجنس الشرجي معه. طلب بارنابي من الادعاء تقديم إشعار بأي دليل على سلوك إجرامي لم يُحكم عليه قد يقدمه، ووصف الادعاء، في تقديم هذا الإشعار قبل ثلاثة أسابيع من المحاكمة، 'مسارًا مستمرًا من السلوك التهديدي والاعتداء ضد باولا أرجينيو بارنابي السابقة'. ' ويبدو أن ادعاء برنابي يستند جزئياً إلى المفاجأة غير العادلة، وجزئياً إلى نظرية التحريف من قبل الادعاء. انظر جراي ضد هولندا، 518 الولايات المتحدة 152، 162 (1996).

نحن لا نتفق مع الكومنولث في أن برنابي تخلف عن هذا الادعاء من الناحية الإجرائية. قدم محامي محاكمة بارنابي اعتراضًا شديدًا ومعاصرًا على شهادة بارتو، مشيرًا بتشكك إلى أن رواية بارتو عن محاولة الجماع الشرجي القسري 'تتوافق تمامًا مع الدليل الذي قدموه وقت المحاكمة'. طلب محامي برنابي من قاضي المحاكمة شطب الشهادة وإعلان بطلان المحاكمة. يحثنا الكومنولث على النظر إلى الاعتراض على أنه يستند فقط إلى قانون الولاية، لكن النص يشير إلى اعتراض على العدالة الأساسية في قبول شهادة بارتو.

ولسنا ممنوعين من النظر في هذه الحجة لمجرد أن محامي المحكمة، الذي تصرف بشكل عفوي، لم يستشهد بنص دستوري معين. نلاحظ أنه عند تحديد الخطأ في الاستئناف المباشر، ربط بارنابي صراحةً قبول شهادة بارتو بانتهاك حقوقه الدستورية الفيدرالية، ورفضت المحكمة العليا في فيرجينيا الحجة المتعلقة بالأسس الموضوعية، وإن كان ذلك دون الاستشهاد بالقانون الفيدرالي. وفي ظل هذه الظروف، فمن المناسب أن نأخذ في الاعتبار حجة برنابي بشأن الأسس الموضوعية.

ومع ذلك، بعد القيام بذلك، يجب علينا أن نستنتج أن برنابي لا يمكن أن تكون له الغلبة. بناءً على ادعائه بالمفاجأة غير العادلة، يتحكم غراي. في هذه القضية، طلب مقدم التماس المثول أمام القضاء، الذي أدين وحكم عليه بالإعدام بتهمة القتل العمد، إلغاء عقوبته لأنه خلال مرحلة العقوبة، قدم الادعاء مسرح الجريمة والأدلة الطبية التي تربط المدعى عليه بجريمة سابقة لم يتم حلها. القتل المزدوج. جراي، 518 الولايات المتحدة في 156-57. وكان الادعاء قد أكد لمحامي مقدم الالتماس في السابق أنه سيقدم شهادة فقط، وليس أي نوع آخر من الأدلة، فيما يتعلق بجرائم القتل السابقة. بطاقة تعريف.

ورأت المحكمة العليا أن ادعاء الملتمس محظور بموجب مبدأ 'القاعدة الجديدة' المنصوص عليه في رأي التعددية في قضية تيج ضد لين، 489 الولايات المتحدة 288، 309-10 (1989). بموجب هذا المبدأ، يكون 'الإفراج عن المثول أمام القضاء مناسبًا فقط إذا كانت محكمة الولاية التي تنظر في ادعاء [صاحب الالتماس] في الوقت الذي أصبحت فيه إدانته نهائية، قد شعرت بأنها مضطرة، بسبب سابقة موجودة، إلى استنتاج أن القاعدة التي يسعى إليها كانت مطلوبة بموجب الدستور'. جراي، 518 الولايات المتحدة في 166 (نقلا عن سافل ضد باركس، 494 الولايات المتحدة 484، 488 (1990)). نظرت المحكمة إلى حجة غراي على أنها ادعاء 'بأن الإجراءات القانونية الواجبة تتطلب أن يتلقى إشعارًا قبل أكثر من يوم واحد بأدلة الكومنولث' وأن 'الإجراءات القانونية الواجبة تتطلب استمرارًا سواء سعى [المدعى عليه] للحصول على أدلة أم لا، أو ذلك، إذا اختار ذلك' عدم السعي إلى الاستمرارية، كان الاستبعاد هو العلاج المناسب الوحيد لعدم كفاية الإشعار.' غراي، 518 الولايات المتحدة في 167. وخلصت المحكمة إلى أن 'اعتماد قاعدة دستورية جديدة هو وحده القادر على وضع هذه المقترحات'. بطاقة تعريف.

ومن هذا المنطلق، ميزت المحكمة القضية الرئيسية التي يعتمد عليها بارنابي، غاردنر ضد فلوريدا، 430 الولايات المتحدة 349 (1977). وفي قضية غاردنر، أبطلت المحكمة حكم الإعدام الذي صدر جزئياً على أساس معلومات واردة في تقرير التحقيق الذي تم فيه حرمان صاحب الالتماس من الاطلاع عليه بالكامل. ولاحظت المحكمة الرمادية أنه في قضية جاردنر، لم يكن لدى مقدم الالتماس 'حرفيًا أي فرصة حتى لرؤية المعلومات السرية، ناهيك عن الاعتراض عليها'. ومن ناحية أخرى، أتيحت الفرصة للملتمس في هذه القضية للاستماع إلى الشهادة. . . في جلسة علنية، واستجواب الشهود الذين قدموا ذلك. جراي، 518 الولايات المتحدة في 168.

رفضت المحكمة صراحةً القاعدة الدستورية التي تقول إن المعارضة كانت مستمدة من قضية جاردنر وقضايا أخرى باعتبارها عامة بشكل مفرط - 'أن المدعى عليه بالإعدام يجب أن يُمنح فرصة ذات معنى لشرح أو رفض الأدلة المقدمة ضده عند إصدار الحكم'. . في 169 (نقلا عن المعرف في 180 (جينسبيرغ، ج.، مخالف)).

نحن ندرك أن هناك بعض الاختلافات الفعلية بين وضع بارنابي ووضع مقدم الالتماس في قضية جراي. إذا قبلنا ادعاء بارنابي بأن وصف الكومنولث 'للمسار المستمر لسلوك التهديد والاعتداء' لم يكن كافيًا لإخطار بارنابي بشهادة بارتو (على الرغم من عرضها قبل ثلاثة أسابيع من المحاكمة)، فإن بارنابي لم يتلق أي إشعار على الإطلاق ، على عكس الإشعار المقدم لمدة يوم واحد لمقدم الالتماس باللون الرمادي. ومن ناحية أخرى، فإن الدليل المقدم في قضية جراي - بأن مقدم الالتماس ارتكب جريمة قتل مزدوجة وحشية سيئة السمعة - كان أكثر تفجراً بكثير من الأدلة المقدمة هنا.

في النهاية، لا نعتقد أن هذه الاختلافات كافية للسماح لنا بتجاهل غراي. ويطلب منا برنابي إلغاء الحكم الصادر بحقه على أساس القاعدة الدستورية نفسها التي طلبتها المحكمة في قضية غراي. رفضت المحكمة العليا بوضوح وبشكل لا لبس فيه (وإن كان ذلك بأغلبية تصويتية) اعتماد مثل هذه القاعدة في قضية جراي. يشير بارنابي إلى عدم وجود سابقة متداخلة من شأنها أن تسمح لنا بتجاهل موقف جراي أو تنص على أن الإجراءات القانونية الواجبة تتطلب إشعارًا مسبقًا بالأدلة المحددة للسلوك غير المحكوم عليه والذي يعتزم الادعاء تقديمه خلال مرحلة العقوبة في إجراءات المحاكمة.

فيما يتعلق بادعاء تحريف برنابي، حتى لو أيد السجل اقتراحه بالغموض المتعمد من قبل الادعاء، فإننا لن نلغي عقوبته بناءً على هذه الحقائق. وهنا، أبلغ الكومنولث بارنابي بأنه سيقدم دليلاً على 'المسار المستمر لسلوك التهديد والاعتداء ضد باولا أرجينيو بارنابي السابقة'. نحن على علم بعدم وجود قاعدة دستورية راسخة كان من الممكن أن ينتهكها المدعي العام لو أنه عرف تفاصيل شهادة باولا بارتو وفشل في الكشف عنها، مهما كانت هذه الممارسة مثيرة للقلق. مثل هذا الغموض المتعمد لن يعادل سلوك المدعي العام في قضية موني ضد هولوهان، 294 الولايات المتحدة 103 (1935) (لكل كوريام)، التي استشهد بها بارنابي.

وفي تلك القضية، شارك المدعي العام في 'الخداع المتعمد للمحكمة وهيئة المحلفين' من خلال تقديم شهادة الزور أثناء المحاكمة عن عمد، ووجدت المحكمة أن حقوق المدعى عليه قد انتهكت. بطاقة تعريف. في 112. ولذلك، فإن موني لا يوفر أساسًا لحجة بارنابي. إن الحقائق، حتى كما زعمها بارنابي، لا تدعم التوصل إلى حدوث انتهاك دستوري على أساس تحريف الادعاء العام.

سابعا.

يجادل بارنابي، استنادًا إلى قضية Simmons v. South Carolina, 512 U.S. 154 (1994)، بأن الإجراءات القانونية الواجبة وحقوقه بموجب التعديل الثامن قد انتهكت عندما رفض القاضي إصدار تعليمات لهيئة المحلفين بأنه إذا حُكم على بارنابي بالسجن مدى الحياة، فلن يكون مؤهلاً للحصول على عقوبة السجن مدى الحياة. الإفراج المشروط لمدة خمسة وعشرين عاما. بموجب سابقة الدائرة، تكون تعليمات هيئة المحلفين في سيمونز مطلوبة فقط عندما يكون المدعى عليه غير مؤهل للإفراج المشروط. لقد قرأنا أن سيمونز لا ينطبق إلا عندما طالب الادعاء بعقوبة الإعدام على أساس 'الخطورة المستقبلية' للمتهم، وبموجب قانون الولاية، فإن الحكم بالسجن مدى الحياة على المدعى عليه سيكون دون إمكانية الإفراج المشروط. انظر على سبيل المثال، ويلسون ضد غرين، 155 F.3d 396، 40708 (4th Cir. 1998). نظرًا لأن بارنابي كان مؤهلاً للحصول على الإفراج المشروط خلال خمسة وعشرين عامًا، فإن سوابق الدائرة تملي عدم تطبيق قاعدة سيمونز في هذه الحالة.

ثامنا.

ويزعم بارنابي أن المحكمة المحلية أساءت استخدام سلطتها التقديرية برفض الأمر بإجراء اختبارات إضافية للحمض النووي والطب الشرعي. ويؤكد أيضًا أن محامي المحاكمة لم يكن فعالاً في عهد ستريكلاند لفشله في طلب اختبارات إضافية. يركز بارنابي بشكل خاص على فشل الكومنولث في اختبار الدم على قصاصات أظافر مأخوذة من سارة ويسنوسكي - على الأرجح دم مهاجمها. في العديد من الملفات الاحترافية، يؤكد بارنابي أيضًا أن 'عشرين شعرة غريبة'، وزوجًا من أحذية الرجال الأخفاف ملطخة بالدماء، ومنشفتين ملطختين بالدماء، كان ينبغي اختبارها بحثًا عن أدلة الحمض النووي ولم يتم ذلك.

بموجب القاعدة 6(أ) من القواعد التي تحكم قضايا § 2254، تتمتع محكمة المقاطعة بسلطة تقديرية للأمر باكتشاف إضافي في قضية § 2254 'لسبب وجيه موضح'. لم تسيء محكمة المقاطعة استخدام سلطتها التقديرية في رفض الأمر بالاكتشاف المطلوب هنا لأن برنابي لم يستوف معيار 'السبب الوجيه' المطلوب. وفي الحالات التي ذكرها بارنابي، كان من شأن الاكتشاف الإضافي أن يقدم دعمًا مقنعًا لنظرية بديلة موثوقة للجريمة التي أُدين صاحب الالتماس بها. انظر قضية جونز ضد وود، 114 F.3d 1002 (9th Cir. 1997) (عكس إنكار اكتشاف أدلة الطب الشرعي عندما يكون هناك دليل محدد يربط مشتبهًا به آخر بجريمة القتل)؛ توني ضد جامون، 79 F.3d 693 (8th Cir. 1996) (عكس إنكار اكتشاف أدلة الحمض النووي في قضية الاغتصاب التي قدم فيها كل من الضحية وشاهد قريب أوصافًا جسدية متسقة للمهاجم لا تتطابق مع مقدم التماس المثول أمام القضاء ). لا يستطيع بارنابي تقديم مثل هذا العرض 'السبب الجيد' المماثل.

كما نجد أيضًا أن محامي محاكمة برنابي لم يكن غير فعال في فشله في طلب المزيد من اختبارات الطب الشرعي. عرض الكومنولث قدرًا كبيرًا من أدلة الطب الشرعي وأدلة الحمض النووي في المحاكمة - وكلها، على الأقل يمكن القول، تشير إلى تورط بارنابي. لا يمكننا أن نستنتج، في ظل هذه الظروف، أن فشل محامي المحاكمة في طلب اختبارات إضافية يفي بمعايير عدم الفعالية في عهد ستريكلاند. وهكذا لم يذكر برنابي أي ادعاء دستوري يتطلب إجراء اختبارات إضافية للحمض النووي.

تاسعا.

للأسباب المذكورة أعلاه، نرفض طلب شهادة الاستئناف ونؤكد حكم المحكمة المحلية برفض الالتماس الخاص بأمر المثول أمام المحكمة.

مؤكد

*****

ملحوظات:

*

تحرك الطرفان لتقديم مذكرات تكميلية مختلفة لمخاطبة ويليامز، والتي تم إصدارها بعد المرافعة الشفوية في هذه القضية، وغيرها من الأمور. لقد وافقنا على طلباتهم ونظرنا في جميع مذكراتهم التكميلية.