مقتطفات حصرية: 'كتاب أتلانتس بلاك: البحث عن أخت مفقود'

تأخذ الكاتبة بيتسي بونر القراء في رحلة 'مؤرقة ومثيرة للعقل' لكشف الحقيقة بعد العثور على أختها ميتة في غرفة فندق في تيخوانا بالمكسيك.

كتاب اتلانتس بلاك: البحث عن أخت مفقود بقلم بيتسي بونر الصورة: بيت القصدير

هذا المقتطف الحصري مأخوذ من ' كتاب أتلانتس بلاك: البحث عن أخت مفقود ، مذكرات بقلم بيتسي بونر تبحث فيها عن إجابات بعد العثور على أختها ميتة في غرفة فندق في تيخوانا بالمكسيك.

الإذاعة الوطنية العامة سردها كواحد من أفضل الكتب لعام 2020 ، قولها يقدم المزيد من التقلبات في الحبكة ، والكشفات المروعة والشخصيات المشبوهة أكثر من معظم أفلام الإثارة المعاصرة ، ووصفت صحيفة نيويورك تايمز الكتاب بالتثبيت. ... مذكرات مؤرقة ومثيرة للعقل.

تم النشر بواسطة Tin House ، 'The Book of Atlantis Black: The Search for a Sister Gone Missing' متاح في غلاف ورقي في 19 تشرين الأول (أكتوبر).

في 25 يونيو 2008 ، تم العثور على امرأة شابة تحمل بطاقات هوية أختي ميتة على أرضية غرفة فندق في تيخوانا. كان على جسدها علامات إبرة في ذراعها الأيسر ، وجرح في إصبعها الأيمن ، وكدمات في الجمجمة. كانت ترتدي بنطال جينز أزرق وقميص بني مكتوب عليه GOOD KARMA. كانت هناك محقنتان في الغرفة: واحدة على المنضدة والأخرى في حقيبتها. قال تقرير الشرطة إن بطاقات الهوية - بما في ذلك جواز السفر الأمريكي ورخصة القيادة في كاليفورنيا الصادرة إلى يونيس أتلانتس بلاك - لا تبدو متطابقة مع الجثة. وذكر تقرير التشريح أن المرأة كانت ذات عيون خضراء ووزنها أقل من مائة رطل. وقدرت عمرها بما يتراوح بين عشرين وخمسة وعشرين عامًا. سبب الوفاة كان نزيف في البنكرياس.

تاريخ الموت في أسفل الدرج

كان لأختي عيون عسليّة ، مثل عيون أمي. كانت في الحادية والثلاثين من عمرها وكانت تهرب من تهم جنائية في قضية أدوية بوصفة طبية في ولاية كاليفورنيا عندما اختفت.

بحلول الوقت الذي سمعت فيه بالأخبار ، كان الشيء الوحيد الذي ربما صدمني هو إذا وجدت أختي طريقة للعيش. فقط في حالة حدوث خطأ خاطئ ، اتصلت بهاتف Atlantis - بدا أنه قيد التشغيل - وتركت رسالة بريد صوتي. ثم كتبت بريدًا إلكترونيًا: اتصل بي في أقرب وقت ممكن إذا تلقيت هذا. أنا أحبك. لم أكن أتوقع الرد عليها.

كانت نانسي طائر الكناري ، أمامي في الظلام.

كانت والدتنا تعاني من اكتئاب الهوس والانتحار ، لذلك نشأنا أنا ونانسي في الغالب على يد والدنا. كان كاثوليكيًا محافظًا ، وكان لديه قواعد لنا.

عندما كان الشيطان - غالبًا في صورة نانسي - يغريني بفعل شيء سيء وممتع ، كنت عادةً أفلت من العقاب. في الاعتراف ، تعلمت كيف أكذب بصوت صادق. مثل معظم الأطفال الكاثوليك ، إذا لم يكن بإمكاني التفكير في أي شيء أقوله ، فقد اخترعت أخطاء من شأنها أن تؤدي إلى تكفير عدد قليل من Hail Marys.

فاليري جاريت كوكب الممثلة القرود

نادرا ما تفعل نانسي ما قيل لها. ولم تحاول إخفاء عصيانها. حاول والدنا ضربها لإجبارها على الاستسلام بالصفع الوحشي على جلدها ، وهددها بحزامه ، رغم أنني لا أتذكر رؤيته يضربها به. لم يكن مخمورا. لقد طار للتو في حالة من الغضب ، خاصة فوق نانسي الصغيرة ، بكره.

في عام 1994 ، أنجبت أختي البالغة من العمر سبعة عشر عامًا ، ذات الإبداع والتوليد الذاتي لأطلنطي حقيقي ، نفسًا جديدة ؛ من أجل وجود Atlantis Black ، كان عليها التخلص من Eunice Anne Bonner. لم تعد أبدا إلى المدرسة الثانوية. لقد حصلت على GED وتم قبولها في جامعة Loyola في نيو أورلينز - لقد وضعت قلبها على تلك المدينة لروحها الموسيقية - وقالت إنه لن يتمكن أي شخص يحمل مثل هذا الاسم الممل مثل Bonner من الوصول إلى هناك. قادت يونيس آن بونر نفسها إلى جلسة الاستماع وظهرت إيونيس آن بلاك. قالت إن تغيير كلا الاسمين يكلف المزيد من المال ، والتخلص من بونر له الأسبقية. في وقت لاحق ، قامت بتزوير المستند الأصلي لجعل أتلانتس (وليس آن) اسمها الأوسط. لم أكن أعرف أبدًا كيف جاءت لاختيار الاسم ، لكن يبدو أنه مثالي: أتلانتس الأسطورة صوفي ، يدمر نفسه ، ويضيع إلى الأبد.

في البداية ، قالت أمي إنها لا تهتم بالتعرف على الجثة أو بالحصول على تقارير الشرطة وتشريح الجثة ، لذلك خططت للذهاب إلى تيخوانا مع خالتي تينا. كنت أرغب في تأمين رماد أختي ، الذي كنت أتمنى أن نثره بسرعة ؛ كنت مؤمنًا بالخرافات بشأن شبحها الذي لا يهدأ.

كنت غاضبًا لأن والدتي لن تشارك في المساعدة في تنظيف فوضى أختي ، لكنها غيرت رأيها في اللحظة الأخيرة وقالت إنها ستقوم بالرحلة إلى تيخوانا - وحدها. هل كانت تعاني من نوبة جنون أخرى؟ قالت أمي ، لا ، لم تكن كذلك. لكنها أرادت العثور على شاحنتها - تلك التي كان أتلانتس يقودها طيلة السنوات الثماني الماضية. لم تحدد الشرطة مكانه ، ولا يزال مسجلاً باسم أمي.

ذكّرت أمي بأن هناك شخصين بحاجة إلى تحديد الهوية وأصررت على مقابلتها مع عمتي في هامبتون إن في سان دييغو. كتبت إلى ابنة عمي إليزابيث أنني أخشى على صحة أمي العقلية ؛ قالت إليزابيث إنها مستعدة وقادرة على الطيران من سان فرانسيسكو. كانت إليزابيث حاملاً في شهرها الخامس ، وكان عليها البقاء في سان دييغو بدلاً من العبور إلى المكسيك ، لكنها ستدعمنا بأي طريقة ممكنة.

عرض هيكتور غونزاليس ، مدير Funeraria del Carmen ، اصطحاب أمي وخالتي وأنا على الحدود ومرافقتنا إلى مشرحة تيخوانا. لم أكن أعرف ما إذا كان هذا هو البروتوكول المعتاد لمدير الجنازات لتقديم خدمة سيارات الأجرة الخاصة به ، لكننا قبلنا عرضه. كان الجو حارًا ، وكانت جميع نوافذ بويك مفتوحة. مع فخذي ملتصقة بالمقعد الخلفي ، حدقت من النافذة في أكشاك المنتجات والمشروبات الغازية ، وقضبان التكيلا ، وأصحاب المتاجر الواقفون تحت أشعة الشمس ، ويدخنون السيجار ويحدقون في الغرباء المارة. كانوا يعرفون هيكتور - هز بعض الرجال رأسه في وجهه - وربما كانوا يعرفون سبب وجودنا هنا.

في المشرحة ، اصطحبنا أحد المرافقين جميعًا إلى غرفة بلا نوافذ بها أصص نباتات في الزاوية ، ثم اصطحب والدتي وخالتي إلى الخلف. كنت قلقة من أن والدتي قد تتعرض للانهيار ، أو تقول الشيء الخطأ أو تغير رأيها مرة أخرى ، وسأضطر إلى التدخل. ثم سمعت صرخة بشرية منخفضة. عادت أمي إلى الغرفة منحنية عند الخصر ، معلقة على ذراع عمتي. الأرنب ، يا أرنبي الصغير. كانت تبكي. لماذا تبدو هكذا؟

عندما كنا أطفالًا صغارًا ، اعتادت أمي على الاتصال بأختي باني. كنت الحشرة.
إنها هي ، أليس كذلك؟ انا قلت.

قالت عمتي إنها نانسي. وضعت ذراعيها حول أمي. إنها تبدو هكذا لأنها كانت مريضة لفترة طويلة. لم تعد تؤلمها بعد الآن.

ما زالت أمي تبكي ، وقّعت على مجموعة من الأوراق تحدد جثة ابنها البكر. اعتقدت أنها كانت مسرحية ، مثل هؤلاء النساء اليونانيات اللواتي يمزقن شعرهن ويهرولن في البحر ؛ لكن كل الحزن يبدو مسرحي لمن يشهده.

لا يزال لدي أسئلة. في وقت اختفاء أختي ، كانت قد أبعدت كل من تهتم بهم. هل يوجد الآن أي شخص يمكنه إخباري بما حدث لها حقًا؟ هذا هو ، أي شخص يمكن تصديقه؟