يسوع ليديسما أجيلار موسوعة القتلة

ملخص:

قُتل ليوناردو تشافيز وزوجته أنيت بالرصاص أثناء إقامتهما في منزل مقطورة في هارلينجن مملوك لشقيق السيدة شافيز، ريك إسبارزا.

كان سلاح الجريمة مسدسًا من عيار 22.

وشهد نجل الزوجين، ليو جونيور، البالغ من العمر 9 سنوات، والذي شهد إطلاق النار، أنه رأى والديه على الأرض مع رجلين يقفان فوقهما. وقال الابن إن الرجال أطلقوا النار على والديه.

باع جيسوس أجيلار مسدسًا من عيار 22 بعد جريمة القتل، واستعادت الشرطة السلاح من أحد أفراد عائلة المشتري.

بروك سكايلر ريتشاردسون سبب الوفاة

وخلص مختبر للشرطة إلى أن الرصاص الذي تم العثور عليه من جثث الضحايا يمكن أن يكون قد أطلق من البندقية.

بعد حوالي أسبوعين من عمليات القتل، كانت جدة ليو جونيور تقرأ الصحيفة عندما رأى الصبي صورة وأخبرتها أن اثنين من الرجال الموجودين في الصورة هم من آذوا والديه.

أخذ جده ليو جونيور إلى مركز الشرطة حيث تعرف الشاب على جيسوس أغيلار وكريس كيروز باعتبارهما الرجلين اللذين أطلقا النار على والديه.

وأكدت الشهادة في المحاكمة أن ريك إسبارزا كان متورطًا في مبيعات المخدرات غير المشروعة مع جيسوس أغيلار.

أدين أغيلار وابن أخيه كريستوفر كيروز في محاكمات منفصلة، ​​حيث حُكم على أغيلار بالإعدام وحكم على كيروز بالسجن مدى الحياة.

سبق أن أطلق أغيلار النار على ضابط شرطة وقضى أيضًا 8 سنوات في السجن بتهمة الاعتداء المشدد على ضابط إصلاحيات.

اقتباسات:

أغيلار ضد دريتكي، 428 F.3d 526 (5th Cir. 2005) (Habeas)

الوجبة النهائية:

الانتشلادا.

الكلمات الأخيرة:

أدلى أجيلار ببيان قبل أن تبدأ الجرعة المميتة بالتدفق بالتناوب بين اللغتين الإنجليزية والإسبانية. أود أن أقول لعائلتي إنني بخير، قال وهو ينظر إلى مستشاره الروحي والشاهد الوحيد. ثم توجه بعد ذلك إلى عائلات الضحايا وحاول العثور على ليوناردو تشافيز جونيور، الذي شهد الجرائم قبل 11 عامًا. ليو جونيور لم يشهد الإعدام. أين أنت يا ليو؟ هل أنت هناك يا ليو؟ لا تكذب يا رجل. ثم سأل عائلات الضحايا عما إذا كانوا سعداء بوفاته. بمجرد أن بدأت الجرعة المميتة بالتدفق، تم قطع أجيلار في منتصف الجملة، مما أوقف فورة المواجهة.

ClarkProsecutor.org

النزيل: أغيلار، يسوع
تاريخ الميلاد: 28/11/63
تدكج #: 999191
تاريخ الاستلام: 13/05/96
التعليم : 11 سنة
المهنة: طبقة من الطوب
تاريخ المخالفة: 10/06/95
مقاطعة الإدانة: كاميرون
العرق : اسباني
الجنس: ذكر
لون الشعر: أسود
لون العين : بني
الارتفاع: 5 قدم 09 بوصة
الوزن: 185

المستشار الإعلامي للمدعي العام في تكساس

نصيحة إعلامية - الخميس 18 مايو، 2006 - من المقرر إعدام يسوع أجيلار

أوستن – يقدم المدعي العام في ولاية تكساس، جريج أبوت، المعلومات التالية عن جيسوس ليديسما أغيلار، الذي من المقرر إعدامه بعد الساعة السادسة مساءً. الأربعاء 24 مايو 2006.

حكمت هيئة محلفين في مقاطعة كاميرون على أجيلار بالإعدام بتهمة قتل ليوناردو تشافيز وزوجته أنيت بالرصاص في يونيو 1995.

حقائق الجريمة

قُتل ليوناردو تشافيز وزوجته أنيت بالرصاص في 10 يونيو 1995، أثناء إقامتهما في منزل مقطورة في هارلينجن مملوك لشقيق السيدة شافيز، ريك إسبارزا.

كان سلاح الجريمة مسدسًا من عيار 22. وشهد نجل الزوجين، ليو جونيور، البالغ من العمر 9 سنوات، والذي شهد إطلاق النار، أنه رأى والديه على الأرض مع رجلين يقفان فوقهما. وقال الابن إن الرجال أطلقوا النار على والديه.

باع جيسوس أجيلار مسدسًا من عيار 22 بعد جريمة القتل، واستعادت الشرطة السلاح من أحد أفراد عائلة المشتري. وخلص مختبر للشرطة إلى أن الرصاص الذي تم العثور عليه من جثث الضحايا يمكن أن يكون قد أطلق من البندقية.

بعد حوالي أسبوعين من عمليات القتل، كانت جدة ليو جونيور تقرأ الصحيفة عندما رأى الصبي صورة وأخبرتها أن اثنين من الرجال الموجودين في الصورة هم من آذوا والديه.

أخذ جده ليو جونيور إلى مركز الشرطة حيث تعرف الشاب على جيسوس أغيلار وكريس كيروز باعتبارهما الرجلين اللذين أطلقا النار على والديه. أشارت الشهادة في المحاكمة إلى أن ريك إسبارزا متورط في مبيعات المخدرات غير المشروعة مع جيسوس أغيلار.

تاريخ إجرامي

وخلال المحاكمة، قدم الادعاء أدلة كشفت عن تاريخ أجيلار العنيف. شهد ضابط شرطة مقاطعة لوبوك أنه اعتقل أغيلار في 14 أغسطس 1983 بتهمة السطو على مبنى في ساحة انتظار السيارات المستعملة التي تم اقتحامها ونهبها.

اعتقل الضابط أغيلار في حقل مجاور، حيث كان لدى أغيلار بعض الأدوات المأخوذة من المبنى وتسعة عشر مفتاح سيارة.

شهد ضابط سلام آخر في مقاطعة لوبوك أنه حاول في 3 سبتمبر 1983 القبض على أغيلار بناءً على مذكرة سطو، وأن أغيلار أطلق النار على الضابط في ساقه وصدره. نجا الضابط. شهد العديد من حراس السجن حول اعتداءات أغيلار العنيفة على الحراس والنزلاء في أحد سجون ولاية تكساس.

أصدر الادعاء حكمًا بالإدانة والحكم بالسجن لمدة ثماني سنوات على أغيلار في 23 يناير 1984 بتهمة الاعتداء الجسيم على ضابط إصلاحي.

شهد العديد من الأفراد حول اعتداءات أغيلار العنيفة ضد الحراس والسجناء أثناء وجودهم في سجن مقاطعة لوبوك. وكشفت أدلة الدولة أيضًا عن اعتداءات ارتكبها أغيلار خارج السجن.

بالإضافة إلى ذلك، قدم الادعاء أدلة على أن أغيلار هو عضو مؤكد في عصابة سجن هدفها الأساسي هو السيطرة على جميع عمليات تهريب المخدرات في الجنوب والجنوب الغربي.

وصف ضابط مكافحة المخدرات في شرطة هيوستن العصابة بأنها الأكثر رعبًا وأشرسًا وأكثرها فتكًا بين جميع العصابات.

التاريخ الإجرائي

• 10/06/95 - أغيلار يقتل ليوناردو تشافيز وزوجته أنيت.

• 23/08/95 - اتهمت هيئة محلفين كبرى في مقاطعة كاميرون أجيلار بارتكاب جريمة قتل يعاقب عليها بالإعدام.

• 30/04/96 - أدين أجيلار بارتكاب جريمة قتل عقوبتها الإعدام.

• 02/05/96 - أجابت هيئة المحلفين على القضايا الخاصة بطريقة أدت إلى الحكم على أغيلار بالإعدام.

• 05/07/96 - حكم على أجيلار رسميًا بالإعدام من قبل قاضي مقاطعة مقاطعة كاميرون.

• 26/07/96 - رفضت المحكمة الابتدائية طلب أغيلار بإجراء محاكمة جديدة.

• 02/05/97 - قدم أجيلار استئنافًا مباشرًا أثار فيه 10 نقاط خطأ.

• 18/06/97 - أكدت محكمة الاستئناف الجنائية في تكساس إدانة أغيلار والحكم عليه.

• 07/07/97 - طلب أجيلار إعادة الاستماع لرأي محكمة تكساس بشأن الاستئناف المباشر.

• 09/09/97 - بينما كان استئنافه المباشر معلقًا، قدم أغيلار طلبًا للمثول أمام المحكمة لرفع 21 مطالبة.

• 15/10/97 - رفضت محكمة الاستئناف الجنائية طلب أغيلار المعدل لإعادة الاستماع.

• 29/10/97 - سحبت محكمة الاستئناف الجنائية رأيها الأصلي وأصدرت رأيًا جديدًا يؤكد إدانة أغيلار والحكم عليه.

• 12/11/97 - قدم أجيلار طلبًا آخر لإعادة النظر في قرار محكمة تكساس بشأن الاستئناف المباشر.

• 27/03/98 - رفضت محكمة الاستئناف طلب أغيلار بإعادة النظر في الاستئناف المباشر.

• 26/05/98 - رفضت المحكمة العليا الأمريكية مراجعة تحويل الدعوى.

• 06/10/98 - رفضت محكمة الاستئناف الجنائية الانتصاف بشأن أمر ولاية أغيلار.

• 28/05/99 - قدم أغيلار التماسه الفيدرالي بشأن أمر المثول أمام المحكمة الجزئية الأمريكية.

• 06/09/99 - عدل أجيلار أمره الفيدرالي، مما رفع إجمالي 25 مطالبة.

• 15/06/00 - في جلسة استماع للأدلة، طلب أغيلار من محكمة المقاطعة الفيدرالية رفض التماسه بأمر قضائي حتى يتمكن من العودة إلى محكمة الولاية.

• 20/06/00 - رفضت محكمة المقاطعة التماس أغيلار للمثول الفيدرالي أمام المحكمة.

• 25/08/00 - قدم أجيلار طلبًا متتاليًا للمثول أمام المحكمة لرفع 8 مطالبات.

• 21/11/01 - رفضت محكمة الاستئناف الجنائية طلب أغيلار المتتالي للمثول أمام المحكمة باعتباره إساءة استخدام للأمر القضائي.

• 26/11/01 - قدم أغيلار التماسه الفيدرالي للمثول أمام القضاء، والذي استكمله لاحقًا، مما رفع إجمالي 25 مطالبة.

• 27/05/04 - رفض قاضي المقاطعة الفيدرالية الانتصاف بشأن ادعاءات أغيلار.

• 25/06/04 - تقدم Aguilar بطلب للحصول على شهادة الاستئناف (COA).

• 12/09/04 -- منحت محكمة المقاطعة الفيدرالية شهادة توثيق البرامج بشأن مطالبة واحدة ورفضت شهادة توثيق البرامج بشأن القضايا المتبقية.

• 03/11/05 - قدم أغيلار موجزه عن الأسس الموضوعية في محكمة الاستئناف بالدائرة الخامسة بالولايات المتحدة. كما قدم أيضًا طلبًا للحصول على COA.

• 10/12/05 - أكدت محكمة الدائرة الخامسة رفض محكمة المقاطعة الفيدرالية للإفراج عن المثول أمام القضاء.

• 13/12/05 - رفضت محكمة الدائرة الخامسة التماس أغيلار لإعادة الاستماع.

• 01/09/06 - حددت محكمة مقاطعة الولاية موعد إعدام أجيلار يوم الأربعاء 24 مايو 2006.

• 03/10/06 - طلب أجيلار من المحكمة العليا الأمريكية مراجعة رأي محكمة الدائرة الخامسة.

• 15/05/06 - رفضت المحكمة العليا الأمريكية مراجعة قرار محكمة الدائرة الخامسة.

أجيلار يسخر من عائلات الضحايا وينفي عمليات القتل

بقلم توري بروك – Itemonline.com

لم يقتصر الأمر على أن جيسوس أجيلار لم يظهر الندم قبل وفاته ليلة الأربعاء، بل سخر من عائلات ضحيته ووجه تحية لزملائه من أعضاء العصابة.

أدين أغيلار وابن أخيه كريستوفر كيروز في محاكمات منفصلة في 10 يونيو 1995، في حادث إطلاق نار على طريقة الإعدام ليوناردو شافيز الأب، 33 عامًا، وزوجته أنيت، 31 عامًا. وحُكم على أغيلار بالإعدام بينما كان كيروز حصلت على الحياة في السجن.

وفي حين اعترف أجيلار (42 عاما) بأنه قام بتهريب الماريجوانا من جنوب تكساس إلى ميسيسيبي، إلا أنه نفى قتل شقيقة شريكه السابق وزوجها بسبب نزاع حول المخدرات. لم يكن لدي أي علاقة بهذا. وقال في مقابلة أجريت معه مؤخراً وهو ينتظر تنفيذ حكم الإعدام: 'كنت في المنزل وقت وقوع عمليات القتل'. هؤلاء الناس، قادوني بالسكك الحديدية يمينًا ويسارًا.

لكن أغيلار لم يكن على علم بأن ابن الضحايا البالغ من العمر 9 سنوات كان يشاهد من تحت طاولة المطبخ إطلاق النار على والديه.

شهد ليوناردو شافيز جونيور في محاكمة أغيلار وكيروز أنه رأى الرجال يقتلون والديه. وكان شقيقه البالغ من العمر 22 شهراً نائماً في غرفة أخرى. ولم يصب أي من الأطفال بأذى خلال عملية القتل.

أدلى أجيلار ببيان قبل أن تبدأ الجرعة المميتة بالتدفق بالتناوب بين اللغتين الإنجليزية والإسبانية. أود أن أقول لعائلتي إنني بخير، قال وهو ينظر إلى مستشاره الروحي والشاهد الوحيد. ثم توجه بعد ذلك إلى عائلات الضحايا وحاول العثور على ليوناردو تشافيز جونيور، الذي شهد الجرائم قبل 11 عامًا.

ليو جونيور لم يشهد الإعدام. سأل أغيلار أين أنت يا ليو. هل أنت هناك يا ليو؟ لا تكذب يا رجل. ثم سأل عائلات الضحايا عما إذا كانوا سعداء بوفاته. بمجرد أن بدأت الجرعة المميتة بالتدفق، تم قطع أجيلار في منتصف الجملة، مما أوقف فورة المواجهة.

وقالت ميشيل ليونز، المتحدثة باسم وزارة العدالة الجنائية في تكساس، إنه ليس من النادر أن ينفجر النزلاء في كثير من الأحيان. وقالت إنه من النادر أن تبدأ العملية في منتصف تصريحات السجين الأخيرة، ولكن عندما تصبح مسيئة لفظيًا أو مواجهة مع عائلة الضحية، قد يمارس آمر السجن خيار بدء الجرعة المميتة. ويبدو أن هذا هو الخيار الذي تم ممارسته هذا المساء.

تم إعلان وفاة أجيلار في الساعة 6:32 مساءً، بعد 14 دقيقة من بدء الجرعة المميتة.

وبعد مشاهدة عملية الإعدام، قالت أسرتا ليوناردو وأنيت تشافيز إنهما سعيدتان بتحقيق العدالة، على الرغم من وجود بعض المشكلات بينهما. قالت مونيكا ميدرانو، ابنة أخت أنيت، “لم نتمكن من قول ما نحتاج إلى قوله”. عليه أن يجلس هناك ويقول ما يريد أن يقوله. طريقة عمل النظام خاطئة.

عملت سوليرنا إسبارزا ميدرانو، والدة مونيكا وأخت أنيت، على إعداد بيان مع مونيكا، قرأته مونيكا بعد الإعدام. عندما ارتكبت هذه الجريمة الوحشية، أخذت أمًا وأبًا محبًا من طفلين ثمينين تحطمت حياتهما إلى الأبد، تقرأ مونيكا من خلال أسنانها المضمومة. والآن، نحن هنا اليوم حيث انقلبت الأمور وحان دورك للموت.

بدأت مونيكا تنهار، وهي تشرح مدى محبة أنيت وحبها لعائلتها، قائلة: 'إذا لم تكن تعرفك وكنت تتضور جوعًا في الشوارع، فستفتح هي وليو الأبواب أمام قلوبهم ويساعدونك بأفضل طريقة'. لقد عرفوا كيف.

وبمجرد أن انتهت مونيكا من قراءة بيان عائلة إسبارزا، أدلى نيكولاس تشافيز، شقيق ليوناردو، ببيان. وقال: سيتعين علينا جميعًا أن نتعايش مع تلك المأساة الهائلة، وهي الوفاة المفاجئة لأخي وأخت زوجي المفضلة. أنا هنا لأرى العدالة النهائية على الرغم من أنها قد لا تكون كافية أبدًا بالنسبة للبعض منا، لأننا فقدنا اثنين من أفراد عائلتنا الأعزاء والمحبوبين.

قال تشافيز إن قطار المرق وصل إلى نهاية الطريق بالنسبة لخيسوس ليديسما أغيلار، ولكن ليس قبل أن يرتكب هو وابن أخيه كريستوفر أغيلار كيروز جريمتهما الشنيعة قبل 11 عامًا ودمرا حياة أبناء إخوتي وحياة عائلتنا تمامًا.

بمجرد قراءة البيانات، بدأت العائلتان في الحديث عن فورة أغيلار. وقال تشافيز: 'لم أر قط مثل هذه النظرة الشريرة'. عندما بدأ يتحدث بهذه الصفعة، أظهر ألوانه الحقيقية. وافقت مونيكا قائلة: 'عندما يبلغ من العمر، يمكنك أن ترى حرفيًا تفرخ الشر في عينيه'.

ووفقا لسجلات المحكمة، كان شقيق أجيلار وأنيت شافيز، ريك إسبارزا، صديقين بدأا في تهريب الماريجوانا في نوفمبر 1994 من منزليهما في جنوب تكساس إلى ميسيسيبي.

بعد أن بدأ إسبارزا في تهريب المخدرات لمورد آخر، هدده أغيلار بالقتل إذا لم يتوقف. بينما قام إسبارزا وزوجته بتسليم شحنة من المخدرات إلى ميسيسيبي في يونيو 1995، وافقت أخته وعائلتها على البقاء ومراقبة منزله المتنقل في منطقة هارلينجن.

قضى أغيلار وابن أخيه معظم فترة ما بعد الظهر والمساء في 9 يونيو 1995، وهما يشربان. وقال ممثلو الادعاء إنهم ذهبوا بعد ذلك إلى منزل إسبارزا المتنقل في وقت مبكر من صباح اليوم التالي وقتلوا عائلة تشافيز.

وقالت السلطات إن أجيلار كان عضوا في عصابة السجن 'نقابة تكساس'، وكان له تاريخ عنيف، بما في ذلك إصابة ضابط شرطة في مقاطعة لوبوك أثناء إطلاق النار عام 1983 والاعتداء على الحراس ونزلاء آخرين أثناء وجوده في نظام سجون الولاية.

وفي المحاكمات، قال نجل تشافيز، البالغ من العمر الآن 20 عامًا، لهيئة المحلفين إنه استيقظ في الخامسة صباحًا على صوت عالٍ. ذهب إلى المطبخ ورأى والديه على الأرض. كان والده يضع منديلًا على أنفه النازف.

ثم شاهد والديه يصابان برصاصة في الرأس. وقال نيكولاس تشافيز جونيور، شقيق الضحية، 'أعلم أن الأمر ما زال يؤثر عليه'. يحاول أن يرى الحياة بطريقة إيجابية ويحاول الاستمرار.

ومع ذلك، قال أجيلار إن ليوناردو تشافيز جونيور تم تدريبه ليقول إنه رأى السجين المدان وابن أخيه يقتلان الزوجين تشافيز. وقال إنهم يقتلونني بسبب شيء يعرفون أنهم كذبوا بشأنه.

إعدام رجل من جنوب تكساس بتهمة القتل المرتبط بالمخدرات

Dallasnews.com

أسوشيتد برس – الأربعاء 24 مايو 2006

هانتسفيل، تكساس – تم إعدام أحد أعضاء عصابة السجن يوم الأربعاء بتهمة قتل زوجين من هارلينجن بسبب المخدرات بعد أن حاول بدء مشاجرة مع عائلة الضحايا، مما دفع مسؤولي السجن إلى اختصار بيانه الأخير.

وكان خيسوس ليديسما أغيلار هو عاشر سجين يتم إعدامه هذا العام في تكساس والثالث من بين ثلاثة سجين هذا الشهر.

أجرى جيسوس ليديسما أغيلار أغيلار اتصالاً بصريًا بأفراد عائلة الضحايا وسألهم عما إذا كانوا سعداء بإعدامه. وقال لشخص ظن خطأً أنه الابن الذي شهد الجريمة: 'أنا لم أقتل والدك'. بدأ بعض أفراد الأسرة في البكاء.

أوقف مسؤولو السجن تصريح أجيلار بعد عدة دقائق. تم إعلان وفاته الساعة 6:32 مساءً. CDT، بعد سبع دقائق من إعطائه حقنة مميتة.

أدين أغيلار وابن أخيه كريستوفر كيروز في محاكمات منفصلة في 10 يونيو 1995، في حادث إطلاق نار على طريقة الإعدام ليوناردو شافيز الأب، 33 عامًا، وزوجته أنيت، 31 عامًا. وحُكم على أغيلار بالإعدام بينما كان كيروز حصلت على الحياة في السجن.

وكان محامو السجين المدان قد طلبوا من المحكمة العليا الأمريكية منع إعدامه، زاعمين أنه لم يُمنح فرصة للطعن في المعلومات المستخدمة في محاكمته من شريك مزعوم.

رفضت المحكمة العليا بأغلبية 5-4 أصوات. أيد القضاة جون بول ستيفنز، وديفيد إتش سوتر، وروث بادر جينسبيرغ، وستيفن براير طلب الوقف.

وبينما اعترف أجيلار (42 عاما) بأنه قام بتهريب الماريجوانا من جنوب تكساس إلى ميسيسيبي، إلا أنه نفى قتل شقيقة شريكه السابق وزوجها بسبب نزاع حول المخدرات. لم يكن لدي أي علاقة بهذا. لقد كنت في المنزل وقت وقوع عمليات القتل، هذا ما قاله في مقابلة أجريت معه مؤخراً أثناء انتظار تنفيذ حكم الإعدام فيه. 'هؤلاء الناس، قادوني بالسكك الحديدية يمينًا ويسارًا.'

لكن أغيلار لم يكن على علم بأن ابن الضحايا البالغ من العمر 9 سنوات كان يشاهد من تحت طاولة المطبخ إطلاق النار على والديه. شهد ليوناردو شافيز جونيور في محاكمة أغيلار وكيروز أنه رأى الرجال يقتلون والديه. وكان شقيقه الأصغر نائما في غرفة أخرى.

ولم يحضر شافيز جونيور عملية الإعدام. كانت تصريحات أجيلار الأخيرة موجهة بالخطأ إلى مارتن سوسيدو، الأخ غير الشقيق لأنيت شافيز. في مرحلة ما، قال سوسيدو لأجيلار: 'أنا لست ليو'. وطلب منه أفراد الأسرة الآخرون عدم الرد على أغيلار.

وبعد الإعدام، قرأ أفراد عائلات الضحايا إفادات كانوا يريدون قراءتها لأغيلار، لكن مسؤولي السجن لم يسمحوا لهم بذلك. وقالت مونيكا ميدرانو (27 عاما) ابنة شقيق أنيت شافيز: 'لم نتمكن من قول ما كنا بحاجة إلى قوله له'. 'أشعر أنه من غير المبرر على الإطلاق كيف جلس هناك وتمكن من قول كل ما يريد قوله عندما وصلنا إلى هنا بقلب نقي وقال ما قاله.'

وقال نيكولاس شافيز جونيور، شقيق الضحية وعمه ليو جونيور، إنه لا يصدق أن أغيلار رفض الاعتراف بذنبه. وقال: 'عندما بدأ يتحدث بهذه الصفعة وينكر كل شيء، أظهر حقيقته'.

ولم يحضر أي من أقارب أغيلار عملية الإعدام. في بداية بيانه، قال لمستشاره الروحي: 'أنا بخير'، كما قال باللغة الإسبانية لأعضاء نقابة تكساس، وهي عصابة سجن كان ينتمي إليها، وأخبرهم ألا يشعروا بالاكتئاب بسبب وفاته.

ووفقا لسجلات المحكمة، فإن شقيق أجيلار وأنيت شافيز، ريك إسبارزا، كانا صديقين بدأا في تهريب الماريجوانا في نوفمبر 1994 من منزليهما في جنوب تكساس إلى ميسيسيبي.

بعد أن بدأ إسبارزا في تهريب المخدرات لمورد آخر، هدده أغيلار بقتله إذا لم يتوقف. بينما قام إسبارزا وزوجته بتسليم شحنة من المخدرات إلى ميسيسيبي في يونيو 1995، وافقت أخته وعائلتها على البقاء ومراقبة منزله المتنقل في منطقة هارلينجن.

قضى أغيلار وابن أخيه معظم فترة ما بعد الظهر والمساء في 9 يونيو 1995، وهما يشربان. وقال ممثلو الادعاء إنهم توجهوا بعد ذلك إلى منزل إسبارزا المتنقل في وقت مبكر من صباح اليوم التالي وقتلوا عائلة تشافيز.

وقالت السلطات إن أجيلار له تاريخ عنيف، بما في ذلك إصابة ضابط شرطة في مقاطعة لوبوك أثناء إطلاق النار عام 1983 والاعتداء على الحراس ونزلاء آخرين أثناء وجوده في نظام سجون الولاية.

وفي المحاكمات، قال نجل تشافيز، البالغ من العمر الآن 20 عامًا، لهيئة المحلفين إنه استيقظ في الخامسة صباحًا على صوت عالٍ. ذهب إلى المطبخ ورأى والديه على الأرض. كان والده يضع منديلًا على أنفه النازف.

ثم شاهد والديه يصابان برصاصة في الرأس. قال نيكولاس شافيز: «أعرف أن هذا الأمر ما زال يؤثر عليه». 'إنه يحاول أن يرى الحياة بطريقة إيجابية ويحاول الاستمرار.'

ومع ذلك، قال أغيلار إن ليوناردو تشافيز جونيور 'دُرب' ليقول إنه رأى السجين المدان وابن أخيه يقتلان الزوجين تشافيز. قال: 'إنهم يقتلونني بسبب شيء يعرفون أنهم كذبوا بشأنه'.

إعدام قاتل الوادي

بقلم فرناندو ديل فالي - Brownsvilleherald.com

25 مايو 2006

هانتسفيل – بينما كانت عيناه تلمعان على كلماته الأخيرة الحارقة، سخر جيسوس ليديسما أجيلار من عائلة ضحاياه يوم الأربعاء قبل أن يقطعه مأمور السجن، ويأمر بضخ مواد كيميائية قاتلة في عروقه. وقال نيكولاس تشافيز جونيور، بعد أن شاهد وفاة أجيلار، البالغ من العمر 42 عامًا، بعد ما يقرب من 11 عامًا من قتل ليوناردو وأنيت تشافيز: 'إذا كان الشيطان يمكن أن يبدو كشخص ما، فهو يبدو كذلك'. قال تشافيز، شقيق ليوناردو شافيز: 'لم أر قط أي شخص بهذا الشر في حياتي'.

بينما كان يحدق في الضوء العلوي، استحضر أجيلار نقابة تكساس، عصابة السجن الخاصة به. وقال أغيلار: 'أود أن أقول لعائلتي، أنا بخير'. أنا لا أسمح لها أن تحبطني. La raza Tejana... لا تدع العلم يسقط.

بعد ذلك، هز أجيلار رأسه لينظر إلى الغرفة المغلقة بالزجاج حيث كانت عائلة الضحايا تقف دون ليوناردو تشافيز جونيور، ابن الضحايا الذي شاهد موتهم من تحت طاولة المطبخ والذي أجبرته ذكريات الماضي على الابتعاد.

في 10 يونيو 1995، كان ليوناردو تشافيز جونيور في التاسعة من عمره عندما اختبأ تحت طاولة المطبخ ليشاهد أجيلار وابن أخيه كريستوفر كيروز يطلقون النار على والديه فيما وصفه المدعون بجريمة قتل مرتبطة بالمخدرات. هل أنت سعيد؟ سأل أغيلار العائلة. هل أنتم جميعا سعداء؟

ثم طالب أجيلار بالتحدث مع ليوناردو تشافيز جونيور من هو ليو؟ سأل أغيلار. أين هو ليو؟ حدق أجيلار في مارتن سوسيدو، الأخ غير الشقيق لأنيت شافيز. هل أنت ليو؟ سأل.

عندما قال ساوسيدو لا، وصفه أغيلار بأنه كاذب. لماذا تكذب يا فاتو؟ سأل سوسيدو. لا تكذب يا رجل. أنا لم أقتل رئيسك.

وبكت سوليما إسبارا ريفيرا، الأخت الكبرى لأنيت شافيز، وهي تمسك بابنتها مونيكا ميدرانو. بينما كان أغيلار يلفظ كلماته الأخيرة، أمر آمر السجن تشارلز أورايلي الجلاد بضخ المواد الكيميائية القاتلة في عروقه.

فجأة، شهق أجيلار، ثم شخر قبل أن يستلقي صامتًا، وعيناه مغمضتان تحت وهج الضوء. وبعد سبع دقائق، في الساعة 6:32 مساءً، أعلن الطبيب وفاته.

وقال ميدرانو بعد إعدامه: 'عندما بلغ عمرك، كان بإمكانك رؤية الشر في عينيه'. وقاوم تشافيز دموعه وهو يقرأ بيانا مكتوبا بعد إعدامه. وقال تشافيز نقلا عن ابن أخيه: 'لقد حان وقته، وكما قال لي ابن أخي قبل يومين، 'تيو نيك، عليه (أغيلار) الآن أن يدفع ثمن ما فعله بوالديّ ولأنه تركنا أيتاما'. الذي لم يرغب في رؤية أغيلار لأن ذكريات الماضي عذبته. من الصعب علي أن أقول هذا، لكني أسامح أجيلار وكيروز على ما فعلوه، ورحم الله روحيهما، قال تشافيز وهو يمسح الدموع من عينيه.

خلف النظارات الشمسية الداكنة، أصبح صوت ميدرانو قاسيا عندما قرأت بيانا للصحفيين. وقالت: 'عندما ارتكبت هذه الجريمة الوحشية، أخذت أمًا وأبًا محبين من طفلين ثمينين تحطمت حياتهما إلى الأبد'. السؤال الوحيد الذي يدور في ذهني هو كيف يمكن أن تكون بلا قلب إلى هذا الحد؟ ... ربما تكون قد قتلت آني، لكنك لم ولن تتمكن من قتل الذكريات التي ستعيش في قلوبنا إلى الأبد. بالنسبة للكثيرين منا، عندما نغمض أعيننا، لا يزال بإمكاننا رؤية ابتسامة آني الثمينة. لقد رحلت لكنها لم تُنسى.

وقالت ميشيل ليونز، المتحدثة باسم وزارة العدالة الجنائية بالولاية، إن أغيلار طلب من عائلته ألا يشاهدوه وهو يموت. وقال ليونز للصحفيين إن السجين أبلغ آمر السجن أن عائلته لن تحضر إلى مكان الإعدام.

وقال ليونز إن أجيلار قال في وقت سابق إن قسيس السجن أثار غضبه. لن يكون هناك قسيس. وقال ليونز قبل الإعدام إنه لا يريد أي تفاعل مع قسيس السجن. ويبدو أنه قال للقسيس: 'وجودك يزعجني'.

وقال ليونز إن أغيلار سيتم دفنه في مقبرة السجن، على بعد بنايات قليلة من غرفة الإعدام. وقالت إن الأسرة اختارت عدم المطالبة بالجثة.

رجل الوادي الذي أُعدم ينفي دوره في جريمة قتل مزدوجة

Team4news.com

لقد أنقذته هل يمكنك حفظها

25 مايو 2006

هانتسفيل - تم إعدام أحد أعضاء عصابة السجن في غرفة الإعدام في تكساس في هانتسفيل بتهمة قتل زوجين من هارلينجن منذ ما يقرب من أحد عشر عامًا بسبب المخدرات.

تم إعدام خيسوس ليديسما أجيلار يوم الأربعاء بتهمة قتل ليوناردو تشافيز الأب، 33 عامًا، وزوجته أنيت، 31 عامًا، في 10 يونيو 1995.

أدين أغيلار وابن أخيه كريستوفر كيروز في محاكمات منفصلة بتهمة القتل بالرصاص بأسلوب الإعدام. حصل كيروز على السجن مدى الحياة.

وكان محامو النزيل المدان قد طلبوا من المحكمة العليا الأمريكية منع إعدامه، زاعمين أنه لم يُمنح فرصة للطعن في المعلومات المستخدمة في محاكمته والتي حصل عليها المحقق من كيروز. ورفضت المحكمة العليا التصويت بأغلبية 5-4 بعد ظهر الأربعاء.

وأعلن وفاة أجيلار (42 عاما) الساعة 6:32 مساء. CDT، بعد سبع دقائق من إعطائه حقنة مميتة. وكان عاشر سجين يتم إعدامه هذا العام في تكساس والثالث من بين ثلاثة سجين هذا الشهر في ولاية تكساس الأكثر ازدحاما بعقوبة الإعدام.

وفي بيانه الأخير، نظر أغيلار مباشرة إلى أفراد عائلات ضحاياه وسألهم عما إذا كانوا سعداء بإعدامه.

وجه أغيلار تعليقاته إلى أحد أفراد الأسرة الذي ظن خطأً أنه ليوناردو تشافيز جونيور، الذي كان يشاهد من تحت طاولة المطبخ عندما كان صبيًا يبلغ من العمر 9 سنوات بينما أطلق السجين المدان وابن أخيه النار على والديه.

ولم يحضر شافيز جونيور عملية الإعدام. 'لا تكذب يا رجل. وقال أغيلار باللغتين الإنجليزية والإسبانية: 'لا أستطيع أن أطلب منك أن تسامحني لأنني لم أكن الشخص المناسب'. وطوال إفادته ظل يسأل عن تشافيز الابن، الذي يبلغ الآن 20 عاما.

بدأ بعض أفراد الأسرة في البكاء. أوقف مسؤولو السجن تصريح أجيلار بعد عدة دقائق وبدأوا في تناول الجرعة المميتة. وبينما اعترف بأنه قام بتهريب الماريجوانا من جنوب تكساس إلى ميسيسيبي، نفى أغيلار قتل أخت شريكه السابق وزوجها بسبب نزاع حول المخدرات.

وبعد الإعدام، قرأ أفراد عائلات الضحايا إفادات كانوا يريدون قراءتها لأغيلار، لكن مسؤولي السجن لم يسمحوا لهم بذلك. وقالت مونيكا ميدرانو (27 عاما) ابنة شقيق أنيت شافيز: 'لم نتمكن من قول ما كنا بحاجة إلى قوله له'. 'أشعر أنه من غير المبرر على الإطلاق كيف جلس هناك وتمكن من قول كل ما يريد قوله عندما وصلنا إلى هنا بقلب نقي وقال ما قاله.'

وقال نيكولاس شافيز إنه لا يصدق أن أجيلار رفض الاعتراف بذنبه. وقال: 'عندما بدأ يتحدث بهذه الصفعة وينكر كل شيء، أظهر حقيقته'.

ولم يحضر أي من أقارب أغيلار عملية الإعدام. وفي بداية تصريحه قال لمستشاره الروحي: أنا بخير. باللغة الإسبانية، أشار إلى أعضاء نقابة تكساس، وهي عصابة سجن كان ينتمي إليها، وأخبرهم ألا يشعروا بالاكتئاب بسبب وفاته.

وآخرون في انتظار تنفيذ حكم الإعدام

هناك أكثر من عشرة رجال آخرين في الوادي ينتظرون تنفيذ حكم الإعدام حاليًا. عشرة من مقاطعة هيدالغو وأربعة من مقاطعة كاميرون. لا يوجد أحد من مقاطعة ويلاسي أو ستار. وتم بالفعل إعدام سبعة آخرين من الوادي - خمسة من مقاطعة كاميرون واثنان من مقاطعة هيدالجو.

إعدام عضو في عصابة السجن بتهمة قتل زوجين من هارلينجن

تم قطع البيان النهائي عندما تشاجر مع أقارب الضحايا

بقلم خوان لوزانو - هيوستن كرونيكل

أسوشيتد برس – 25 مايو 2006

هانتسفيل – تم إعدام أحد أعضاء عصابة السجن يوم الأربعاء بتهمة قتل زوجين من هارلينجن بسبب المخدرات، ولكن ليس قبل أن يحاول بدء مشاجرة مع عائلة الضحايا، مما دفع المسؤولين إلى اختصار بيانه الأخير.

أجرى جيسوس ليديسما أغيلار اتصالاً بصريًا بأفراد عائلة الضحايا وسألهم عما إذا كانوا سعداء بإعدامه. وقال لشخص ظن خطأً أنه الابن الذي شهد الجريمة: 'أنا لم أقتل والدك'.

بدأ بعض أفراد الأسرة في البكاء. أوقف مسؤولو السجن تصريح أجيلار بعد عدة دقائق. تم إعلان وفاته الساعة 6:32 مساءً. CDT، بعد سبع دقائق من إعطائه حقنة مميتة.

أدين أغيلار وابن أخيه كريستوفر كيروز في محاكمتين منفصلتين بتهمة إطلاق النار في 10 يونيو 1995 على ليوناردو تشافيز الأب، 33 عامًا، وزوجته أنيت، 31 عامًا. وحُكم على أغيلار بالإعدام بينما حكم على كيروز بالسجن مدى الحياة.

وكان محامو النزيل المدان قد طلبوا من المحكمة العليا الأمريكية منع إعدامه، زاعمين أنه لم يُمنح فرصة للطعن في المعلومات التي قدمها شريك مزعوم تم استخدامها في محاكمته.

رفضت المحكمة العليا بأغلبية 5-4 أصوات. وكان أجيلار (42 عاما) هو السجين العاشر الذي يتم إعدامه هذا العام في تكساس.

واعترف أجيلار بأنه قام بتهريب الماريجوانا من جنوب تكساس إلى ميسيسيبي لكنه نفى قتل شقيقة شريكه السابق وزوجها. لم يكن لدي أي علاقة بهذا. لقد كنت في المنزل وقت وقوع عمليات القتل، هذا ما قاله في مقابلة أجريت معه مؤخراً أثناء انتظار تنفيذ حكم الإعدام فيه.

لكن أغيلار لم يكن على علم بأن ابن الضحايا البالغ من العمر 9 سنوات كان يشاهد من تحت طاولة المطبخ إطلاق النار على والديه. شهد ليوناردو شافيز جونيور في محاكمة أغيلار وكيروز أنه رأى الرجال يقتلون والديه.

ولم يحضر شافيز جونيور عملية الإعدام. كانت تصريحات أجيلار الأخيرة موجهة بالخطأ إلى مارتن سوسيدو، الأخ غير الشقيق لأنيت شافيز. في مرحلة ما، قال سوسيدو لأجيلار: 'أنا لست ليو'. وطلب منه أفراد الأسرة الآخرون عدم الرد على أغيلار. ولم يحضر أي من أقارب أغيلار عملية الإعدام.

ووفقا لسجلات المحكمة، فإن شقيق أجيلار وأنيت شافيز، ريك إسبارزا، كانا صديقين بدأا في تهريب الماريجوانا في نوفمبر 1994 من جنوب تكساس إلى ميسيسيبي. بعد أن بدأ إسبارزا في تهريب المخدرات لمورد آخر، هدده أغيلار بقتله إذا لم يتوقف.

بينما قام إسبارزا وزوجته بتسليم شحنة من المخدرات إلى ميسيسيبي في يونيو 1995، وافقت أخته وعائلتها على البقاء ومراقبة منزله المتنقل في منطقة هارلينجن. وقال ممثلو الادعاء إن أغيلار وابن أخيه ذهبا إلى منزل إسبارزا المتنقل وقتلوا عائلة تشافيز.

وقالت السلطات إن أجيلار كان عضوا في عصابة السجن 'نقابة تكساس' وكان له تاريخ عنيف، بما في ذلك إصابة ضابط شرطة في مقاطعة لوبوك في عام 1983.

الإعدام يُسكت قاتل الوادي

بقلم جيسي بوجان - سان أنطونيو إكسبريس

25 مايو 2006

هانتسفيل – حافظ خيسوس ليديسما أجيلار، الذي كان مربوطًا على نقالة، على براءته يوم الأربعاء، حتى قطعت الحقنة المميتة كلماته الأخيرة الساخرة. «هل أنتم جميعًا سعداء أيها الرئيس السعيد؟» سأل أغيلار وهو ينظر إلى المكان الذي كان أفراد عائلات ضحايا القتل يشاهدونه خلف الزجاج وهو مقيد بأشرطة جلدية. وقال: 'لا أستطيع أن أطلب منك أن تسامحني لأنني لم أكن الشخص المناسب'، موجهاً كلماته على ما يبدو إلى ليوناردو تشافيز جونيور، الذي أخبر الشرطة وهو في التاسعة من عمره أنه رأى أغيلار وابن أخيه كريستوفر كيروز يطلقان النار على والديه أثناء إعدامهما. عائلة في منزل مقطورة في عام 1995 بالقرب من هارلينجن.

لم يحضر تشافيز جونيور، البالغ من العمر الآن 20 عامًا، عملية الإعدام، لكن أفراد عائلة الزوجين القتيلين – أنيت، 31 عامًا، وليوناردو، 33 عامًا – كانوا غاضبين من الكلمات الأخيرة، التي جاءت بمزيج من اللغتين الإسبانية والإنجليزية.

طلب تشارلز أورايلي، مراقب وحدة هانتسفيل، بصمت بدء الجرعة المميتة، وقطع خطاب أغيلار، الذي تضمن الثناء على عصابة سجن نقابة تكساس التي كان عضوًا فيها.

وقالت عائلة الضحايا في وقت لاحق إنهم غاضبون لأنه لم تتح لهم الفرصة لمهاجمة أجيلار، 42 عامًا، لفظيًا، لأنه ترك صبيين صغيرين بدون والديهما. وقالت شقيقة أنيت، سوليما إسبارزا ريفيرا، في بيان: 'عندما ارتكبت هذه الجريمة الوحشية، أخذت أمًا وأبًا محبين من طفلين ثمينين تحطمت حياتهما إلى الأبد'. وقال نيكولاس تشافيز جونيور، شقيق الضحية، واصفاً أجيلار بالشيطان: 'عندما بدأ يتحدث بهذه الصفعة وأنكر كل شيء، أظهر حقيقته'. 'الشيء الوحيد هو أنه لم يكن لديه أي قرون على رأسه.'

طلب أغيلار عدم حضور القسيس، ولم يقف سوى حارس على رأس النقالة الموضوعة في وسط غرفة إعدام صغيرة تحدها قضبان خضراء ليمونية.

بعد سبع دقائق من إيقاف الحقنة المميتة لأغيلار عن الغرغرة بالكلمات، سلط الطبيب ضوءًا أحمر في عينيه، وفحص النبض، ثم سحب ورقة بيضاء فوق رأسه في الساعة 6:32 مساءً. وكان الشخص العاشر الذي يُعدم في تكساس حتى الآن هذا العام. ويتم التخطيط لخمسة عشر آخرين.

أقنع المدعون العامون في مقاطعة كاميرون هيئة المحلفين بأن أغيلار دبر مقتل الزوجين تشافيز في 10 يونيو 1995، بينما كانا يجلسان في منزل أقاربهما بتهمة تهريب المخدرات.

عثرت الشرطة على 20 رطلاً من الماريجوانا في المقطورة بعد جريمة القتل. تلقى كيروز حكما بالسجن مدى الحياة. واتهم أجيلار، الذي أدين سابقًا بإطلاق النار على ضابط سلام بالقرب من لوبوك، بتنفيذ عمليات القتل لأنه تعرض للخيانة.

وبحسب الشهادة، بدأ الشريك السابق في الجريمة، ريك إسبارزا، الذي كان يعيش في المقطورة، في نقل الماريجوانا إلى ميسيسيبي بدونه. أطلق أجيلار النار على أنيت شافيز، أخت إسبارزا، في مؤخرة رقبتها. أطلقت كيروز النار على زوجها.

جادل محامو الدفاع المعينون من قبل المحكمة في العديد من الطعون بأن أغيلار حُرم من الحكم العادل لأن هيئة المحلفين لم تُمنح خيار النظر في القتل، والذي يأتي مع عقوبة قصوى بالسجن مدى الحياة. وحكمت محاكم الاستئناف بخلاف ذلك.

في انتظار تنفيذ حكم الإعدام، كان أغيلار، الذي كان يعمل في السابق كعامل بناء، يعيش في زنزانة مساحتها 60 قدمًا مربعًا، وحُرم من امتيازات الراديو لأسباب تأديبية. كان الحراس يسلمون ثلاث مربعات من طعام السجن يوميا إلى زنزانته؛ لقد طلب الإنتشلادا في وجبته الأخيرة يوم الأربعاء.

قامت ابنتاه الأصغر، جيسيكا، 12 عامًا، وفانيسا، 10 أعوام، برحلة طولها 400 ميل من وادي ريو غراندي إلى ليفينغستون عدة مرات لرؤيته. عادةً، في الزيارات، كانت الفتيات وأفراد الأسرة الآخرون يشترون له صودا ماونتن ديو، ورقائق بطاطس ليز، وألواح سنيكرز من آلات البيع.

ولم تلمس أي من الفتيات والدهما على الإطلاق. لقد تعرفوا عليه من خلال التحدث معه عبر جهاز استقبال هاتف أسود، من خلال جدار زجاجي.

وفي الزيارة الأخيرة للفتيات في 12 مايو/أيار، أوضح لهن أجيلار كيفية تسديد كرة السلة، ولكن بدون الكرة. وتذكرت الفتاتان الزيارة التي قامتا بها الأسبوع الماضي بينما كانتا تلعبان الكرة الطائرة في الفناء الأمامي لمنزل جدتهما في بلدة بريميرا الصغيرة.

في المنزل، لدى العائلة صورة رسمها أجيلار لصليب عليه وردة. مكتوب في الجزء العلوي عبارة 'فليبارك يومك'، ومكتوب على الظهر، 'كل ما نحن عليه هو غبار في مهب الريح'.

قالت الابنتان الصغيرتان إنهما تتطلعان إلى إمكانية إقامة حفلات عيد الميلاد الخامس عشر، التي تحتفل بها تقليديًا النساء الشابات من أصل إسباني، والتي تحدث عنها والدهما في زيارتهما الأخيرة. قالت جيسيكا أغيلار إنه أخبرهم أنه سيعتني بهم بالروح.

لكن لم يحضر أي من أفراد عائلته إعدامه. اختارت الأسرة عدم المطالبة بجثته، وسيتم دفنه في مقبرة سجن وزارة العدالة الجنائية في تكساس، على بعد بنايات قليلة من المكان الذي أُعدم فيه.

المسؤولون يوقفون البيان ويعدمون القاتل

بقلم خوان لوزانو - فورت وورث ستار برقية

أسوشيتد برس – مايو. 25, 2006

هانتسفيل – قطعت سلطات السجن البيان الختامي للنزيل الذي أعدم مساء الأربعاء بعد أن حاول استعداء أقارب الضحايا الذين كانوا يراقبون من غرفة مجاورة لغرفة الإعدام.

ونظر خيسوس ليديسما أغيلار، 42 عاماً، مباشرة إلى أفراد الأسرة وسألهم عما إذا كانوا سعداء بإعدامه. قال لرجل ظنه خطأً أنه ابن شهد ضده: «أنا لم أقتل أباك». واستمر أغيلار لعدة دقائق، وبدأ بعض أفراد الأسرة في البكاء.

ولم يحضر أي من أقارب أغيلار عملية الإعدام. في بداية بيانه، قال أجيلار لمستشاره الروحي: 'أنا بخير'، وأشار أيضًا باللغة الإسبانية إلى نقابة تكساس، وهي عصابة سجن كان ينتمي إليها، وأخبرهم ألا يشعروا بالاكتئاب بسبب وفاته. وبعد إيقاف إفادته، أُعلن عن وفاة أغيلار الساعة 6:32 مساءً.وقال ممثلو الادعاء إن أجيلار وابن أخيه قضيا معظم يوم 9 يونيو في الشرب. وقال ممثلو الادعاء إنهم ذهبوا إلى منزل إسبارزا في وقت مبكر من صباح اليوم التالي وقتلوا عائلة تشافيز. ولم يعلموا أن ليوناردو تشافيز جونيور البالغ من العمر 9 سنوات كان يراقب من تحت طاولة المطبخ إطلاق النار على والديه.

شهد الصبي في محاكمات كل من أغيلار وكيروز أنه رأى الرجال يقتلون والديه. حكم على أغيلار بالإعدام. حصل كيروز على السجن مدى الحياة.

ولم يحضر شافيز عملية الإعدام. كانت تصريحات أجيلار الأخيرة موجهة بالخطأ إلى مارتن سوسيدو، الأخ غير الشقيق لأنيت شافيز. وطلب محامو أجيلار من المحكمة العليا الأمريكية منع إعدامه، قائلين إنه لم يُمنح فرصة للطعن في المعلومات المستخدمة في محاكمته.

رفضت المحكمة العليا بأغلبية 5-4. أيد القضاة جون بول ستيفنز، وديفيد سوتر، وروث بادر جينسبيرغ، وستيفن براير طلب الإقامة.

وفي مقابلة أجريت معه مؤخرًا، قال أجيلار: 'ليس لدي أي علاقة بهذا'. لقد كنت في المنزل وقت وقوع الجريمة.

وردة العنبر بيضاء أو سوداء