مارك بارتون موسوعة القتلة

مارك أورين بارتون (1955 - 29 يوليو 1999) كان قاتلًا متجولًا من ستوكبريدج، جورجيا، الذي أطلق النار في 29 يوليو 1999 وقتل 9 أشخاص وأصاب 13 آخرين.

ووقعت حوادث إطلاق النار في شركتين للتداول اليومي في أتلانتا، وهما Momentum Securities وAll-Tech Investment Group. من المعتقد أن بارتون، وهو متداول يومي، كان مدفوعًا بخسائر قدرها 105000 دولار أمريكي خلال الشهرين الماضيين. وبعد أربع ساعات من إطلاق النار في أتلانتا، انتحر بارتون في محطة وقود في أكوورث، جورجيا. وقد رصدته الشرطة وأمرته بالتوقف، لكنه أطلق النار على نفسه قبل أن تتمكن الشرطة من الوصول إليه.

بعد إطلاق النار، وجدت الشرطة التي قامت بتفتيش منزل بارتون أن زوجته الثانية وطفليه (لي آن فانديفر بارتون، وماثيو ديفيد بارتون (12 عامًا)، وميشيل إليزابيث بارتون (10 أعوام)) قد قُتلوا بضربات بمطرقة قبل إطلاق النار؛ ثم تم وضع الأطفال في السرير، كما لو كانوا نائمين. وبحسب مذكرة تركها بارتون في مكان الحادث، قُتلت زوجته في 27 يوليو/تموز، وقُتل أطفاله في 28 يوليو/تموز.

قبل المذبحة، كان بارتون مشتبهًا به في مقتل زوجته الأولى، ديبرا سبيفي، ووالدتها، إلويز سبيفي، في عام 1993، في مقاطعة شيروكي، ألاباما. على الرغم من أنه لم يُتهم مطلقًا بأي من الجريمتين - وعلى الرغم من أن الرسالة التي تركها مع جثتي أطفاله وزوجته الثانية تنفي أي تورط في جرائم القتل التي وقعت عام 1993 - إلا أنه لا يزال يعتبر مشتبهًا به في جرائم القتل تلك من قبل السلطات.

يقتبس

• مباشرة قبل دخول مكتب المدير في All-Tech، سُمع بارتون وهو يقول: 'آمل ألا يفسد هذا يوم التداول الخاص بك.'

• ربما تكون هناك أوجه تشابه بين هذه الوفيات ووفاة زوجتي الأولى ديبرا سبيفي. لكنني أنكر قتلها هي وأمها. ليس هناك سبب لي للكذب الآن.

الضحايا

• لي آن فانديفر بارتون ، 27 سنة، زوجة مارك بارتون
• ماثيو ديفيد بارتون ، 11 عامًا، ابن مارك بارتون
• ميشيل إليزابيث بارتون ، 8 سنوات، ابنة مارك بارتون
• ألين تشارلز تينينباوم ، 48 عامًا، متداول يومي في All-Tech Investment Group
• دين ديلوالا ، 52 عامًا، متداول يومي في All-Tech Investment Group
• جوزيف ج. حلوى ، 60 عامًا، متداول يومي في All-Tech Investment Group
• جمشيد هافاش ، 45 عامًا، متداول يومي في All-Tech Investment Group
• فاديتواتي موراليدهارا ، 44 عامًا، حصل على دورة كمبيوتر في All-Tech Investment Group
• إدوارد كوين ، 58 عامًا، متداول يومي في شركة Momentum Securities
• كيفن ديال ، 38 عاما، مدير مكتب في شركة مومينتوم للأوراق المالية
• راسل ج. براون ، 42 عامًا، متداول يومي في شركة Momentum Securities
• سكوت أ. ويب ، 30 عامًا، متداول يومي في شركة Momentum Securities

Wikipedia.org

مارك أورين بارتون

في 29 يوليو 1999، قام مارك أو. بارتون، 'المتداول اليومي' في أتلانتا، غاضبًا بعد خسارة جزء كبير من المال في التداول عبر الإنترنت، بضرب عائلته حتى الموت، ثم توجه إلى مكتبي وساطة حيث فتح النار، مما أسفر عن مقتل تسعة أشخاص وإصابة. 12. هرب بارتون (44 عاما) وأطلق النار على نفسه حتى الموت بعد مطاردة استمرت خمس ساعات عندما أوقفت الشرطة شاحنته في محطة وقود.

تم العثور على جثث زوجة بارتون، لي آن البالغة من العمر 27 عامًا، وابنه ماثيو، 11 عامًا، وابنته إليزابيث ميشيل، 7 سنوات، في شقة في ستوكبريدج، المدينة التي تقع على بعد 16 ميلًا جنوب شرق أتلانتا حيث عاش بارتون.

وكانت جثث الأطفال في أسرتهم، مع سحب الأغطية إلى أعناقهم والمناشف حول رؤوسهم بحيث ظهرت وجوههم فقط. وتُركت مذكرة مكتوبة بخط اليد على كل جثة، كما تُركت مذكرة تم إنشاؤها بواسطة الكمبيوتر في غرفة المعيشة تشرح أسباب المذبحة.

29 يوليو 1999 الساعة 6:38 صباحًا

إلى من يهمه الأمر:

Leigh Ann موجودة في خزانة غرفة النوم الرئيسية تحت بطانية. لقد قتلتها ليلة الثلاثاء. لقد قتلت ماثيو وميشيل ليلة الأربعاء.

قد تكون هناك أوجه تشابه بين هذه الوفيات ووفاة زوجتي الأولى، ديبرا سبيفي. لكنني أنكر قتلها هي وأمها. ليس هناك سبب لي للكذب الآن. لقد بدت وكأنها طريقة هادئة للقتل وطريقة غير مؤلمة نسبيًا للموت.

كان هناك القليل من الألم. كلهم ماتوا في أقل من خمس دقائق.

لقد ضربتهم بمطرقة أثناء نومهم ثم وضعتهم على وجوههم في حوض الاستحمام للتأكد من أنهم لن يستيقظوا من الألم. للتأكد من أنهم ماتوا. أنا آسف جدًا. أتمنى لو لم أفعل ذلك. الكلمات لا تستطيع أن تحكي المعاناة.

لماذا فعلت انا؟

لقد كنت أموت منذ أكتوبر. أستيقظ في الليل خائفًا جدًا، مرعوبًا جدًا لدرجة أنني لا أستطيع أن أكون خائفًا أثناء الاستيقاظ. لقد كان لها أثرها. لقد أصبحت أكره هذه الحياة ونظام الأشياء هذا. لقد جئت ليس لدي أي أمل.

لقد قتلت الأطفال لأستبدلهم بخمس دقائق من الألم مقابل ألم العمر كله. لقد أجبرت نفسي على القيام بذلك لمنعهم من المعاناة كثيرًا لاحقًا. لا أم ولا أب ولا أقارب. مخاوف الأب تنتقل إلى الابن. كان من والدي لي ومني لابني. لقد حصل عليه بالفعل والآن سيترك بمفرده. كان علي أن آخذه معي.

لقد قتلت Leigh Ann لأنها كانت أحد الأسباب الرئيسية لوفاتي حيث كنت أخطط لقتل الآخرين. أتمنى حقًا أنني لم أقتلها الآن.

إنها حقًا لم تستطع مساعدتها وأنا أحبها كثيرًا على أي حال.

وأنا أعلم أن يهوه سيعتني بهم جميعًا في الحياة القادمة. أنا متأكد من أن التفاصيل لا تهم. ليس هناك عذر، وليس هناك سبب وجيه. أنا متأكد من أن لا أحد سوف يفهم. إذا كان بإمكانهم ذلك، فلن أريدهم أن يفعلوا ذلك. أنا فقط أكتب هذه الأشياء لأقول لماذا.

يرجى العلم أنني أحب لي آن وماثيو وميشيل من كل قلبي. إذا كان يهوه راغبًا، أود أن أراهم جميعًا مرة أخرى في القيامة، للحصول على فرصة ثانية. أنا لا أخطط للعيش لفترة أطول بكثير، فقط لفترة كافية لقتل أكبر عدد ممكن من الأشخاص الذين سعوا بجشع إلى تدميري.

يجب أن تقتلني إذا كنت تستطيع.

مارك أو بارتون

كان بارتون، ذو الشعر الداكن وطوله 6 أقدام و4 أقدام، يرتدي سراويل قصيرة باللون الكاكي عندما دخل إلى شركة Momentum Securities للوساطة المالية في مبنى Two Securities Center في قسم باكهيد العصري في أتلانتا حوالي الساعة الثالثة بعد الظهر. ومع وجود مسدس عيار 9 ملم ومسدس عيار 45 في كل يد، زُعم أنه قال 'آمل ألا يزعج هذا يوم التداول الخاص بك' قبل إطلاق النار مما أسفر عن مقتل أربعة أشخاص.

ثم سار شرقًا عبر طريق بيدمونت وبدأ إطلاق النار في مجموعة All-Tech Investment Group، وهي شركة تجارة يومية في مبنى مركز بيدمونت حيث قتل خمسة آخرين.

ليس من قبيل الصدفة أن الزوجة السابقة وحمات هذا الكيميائي الذي تحول إلى مستثمر وتحول إلى قاتل جماعي، تم ضربهما حتى الموت في عام 1993 في سيدار بلاف، ألاباما. لم يتم إجراء أي اعتقالات. قال ريتشارد إيجو، المدعي العام للمنطقة وقت وقوع عمليات القتل: 'لقد كان المشتبه به رقم 1 طوال الطريق وما زال كذلك'.

صورة قاتل

مجلة تايم

9 أغسطس 1999

اعتقد المدير وسكرتيرته أنهما يعرفان مارك بارتون عندما دخل إلى مكتب All-Tech Investment Group في أتلانتا بعد ظهر الخميس الماضي. لقد استقبلوا المتداول اليومي بالاسم، وتعاطف معهم على الأخبار التي أضاءت محطة كل متداول: انخفاض مؤشر داو جونز بمقدار 200 نقطة تقريبًا. يبدو أنه العميل القديم الذي كانوا على دراية به.

لم يكن أحد يعلم أن بارتون كان يحزم مسدسين. وأنه قتل زوجته يوم الثلاثاء، وابنه وابنته يوم الأربعاء؛ أنه كان للتو في المبنى المقابل للشارع، في شركة وساطة أخرى، وهي شركة مومينتوم للأوراق المالية، حيث بدأ أيضًا بحديث قصير عن تراجع سوق الأسهم قبل أن يطلق النار من مسدس جلوك عيار 9 ملم وبندقية عيار 45. كولت، مما أسفر عن مقتل أربعة أشخاص. في All-Tech، كانت المجاملات على وشك الانتهاء أيضًا.

انطلقت خمس طلقات من غرفة الاجتماعات، وكان المدير ومساعده على الأرض، مصابين بجروح خطيرة. مع كولت في يد وغلوك في اليد الأخرى، سار بارتون إلى قاعة التداول الرئيسية. نظرت نيل جونز، 53 عاماً، من جهاز الكمبيوتر الخاص بها. وتقول: 'كنت أول شخص نظر في عينيه'.

ومن على بعد 10 أقدام، رفع مسدسًا، وأشار إليها وأطلق النار، فخطأ جبهتها ببضع بوصات وأصاب طرفها. وأضافت أنه واصل إطلاق النار، وكان 'هادئًا للغاية، ومصممًا للغاية'. 'لا شعور.' باستثناء شخص واحد غول، قال عندما غادر All-Tech: 'آمل ألا يفسد هذا يوم التداول الخاص بك.'

سيموت خمسة أشخاص في All-Tech. وبحلول الغسق، قام بارتون، 44 عامًا، بتسليم جلوك وكولت على نفسه عندما حاصرته الشرطة في محطة وقود في إحدى ضواحي أتلانتا. بحلول ذلك الوقت، كانت أمريكا قد شاهدت ساعات من الصور التلفزيونية للذعر في شوارع أتلانتا والمركز المالي للمدينة تحت الحكم العسكري تقريبًا.

أثناء حزن ضحاياه، تستمر قصة القاتل القتيل في الكشف عن تفاصيل الحماقة المالية، ومذكرات الانتحار، والزنا، والوحشية، والاحتيال المشتبه به، وحتى مجموعة سابقة من جرائم القتل المشتبه بها. وفي وقت يتزايد فيه القلق العام بشأن نوبات إطلاق النار هذه، فإنه يشبه رأس جورجون المقطوع، مما يجمّد المتفرجين بدهشة مروعة. من كان مارك أورين بارتون؟ لماذا ذهب هائج؟

يتحدث بارتون من خلال الملاحظات التي تم العثور عليها ملقاة على جثث زوجته المقتولة لي آن، 27 عامًا، وابنته ميشيل، 8 أعوام، وابنه ماثيو، 12 عامًا، ملفوفين في مناشف وملاءات، ولا يظهر سوى وجوههم.

وكتب في ملاحظة أخرى: 'لا أخطط للعيش لفترة أطول، فقط لفترة كافية لقتل أكبر عدد ممكن من الأشخاص الذين سعوا بجشع إلى تدميري'. لكن بارتون تحدث أيضًا في إفادة عام 1995، التي حصلت عليها مجلة تايم، حيث يروي حياته بنبرة رصينة ومحسوبة.

كان بارتون يحاول جمع مبلغ التأمين البالغ 600 ألف دولار الذي دفعه لزوجته الأولى قبل أشهر من مقتلها هي ووالدتها في ألاباما عام 1993.

اعتبرت الشرطة بارتون مشتبهًا به، لذلك رفضت شركة التأمين، وأخضعته للاستجواب لمدة ست ساعات.

لقد دافع عن قضيته من خلال الحديث عن حياته، ويبدو أنه يناقش بصراحة عدم جذور حياته، وتدهور زواجه من زوجته الأولى ديبرا سبيفي وعلاقته مع لي آن لانغ.

كان بارتون الابن الوحيد لوالدين في القوات الجوية، وعمل كعامل يدوي وانتقل لفترة وجيزة إلى إحدى الكليات قبل أن يستقر في جامعة كارولينا الجنوبية، حيث تخرج بدرجة الكيمياء في عام 1979.

في نفس العام، تزوج من سبيفي، وهي زميلة طالبة التقى بها أثناء عمله كمدقق ليلي في أحد الفنادق المحلية. بعد العيش في أتلانتا، حيث اختبر بارتون مركبات التنظيف، انتقلوا إلى تيكساركانا، تكساس. في عام 1988، أصبح رئيسًا لشركة TLC Manufacturing، وهي شركة أسسها مع بعض الأصدقاء. كان يكسب حوالي 86000 دولار في السنة.

ثم، في عام 1990، انفصل بشكل غامض عن شركته. وقال بارتون في شهادته: 'رسميًا، لقد تم طردي'، موضحًا أنها كانت وسيلة للشركة لحفظ ماء الوجه وعدم تخويف الموردين. ولكن بعد يومه الأخير في TLC، اقتحم شخص ما المكاتب وسرق الصيغ السرية ومسح ملفات الكمبيوتر.

ذهبت الشرطة إلى منزل بارتون واعتقلته بتهمة السطو. ومع ذلك، وفقًا لتقرير في ذلك الوقت، يعتقد أحد المحققين الذين يحققون في القضية أن السطو 'لم يكن المقصود منه سرقة تركيبة المنتج ولكن لإخفاء العمولات أو التناقضات في المخزون أو البيع المحتمل للمواد الكيميائية لنشاط المخدرات'. وفي اليوم نفسه، اتصل أحد أعضاء مجلس إدارة TLC بالشرطة ليقول، دون تفاصيل، إن الشركة توصلت إلى اتفاق مع بارتون. تم إسقاط التهم.

انتقل بارتون إلى جورجيا مع زوجته، وبعد أن أنشأ شركة شبهها بـ 'الطريق الورقي'، حصل على وظيفة مندوب مبيعات في شركة كيميائية. في منصبه الجديد، تعرف على موظفة استقبال شابة تدعى لي آن لانغ. وكانت متزوجة في ذلك الوقت، ولكن على ما يبدو لم تكن سعيدة. قال بارتون: 'لقد كانت تحب الرجال الأكبر سناً'. 'لقد جعلت ذلك معروفًا للجميع.'

في أي شهر يولد معظم السيكوباتيين

بحلول مايو 1993، كان بارتون ولانغ على علاقة غرامية. اشترى خزانة ملابس جديدة وبدأ في الحفاظ على سمرة البشرة. أصبحت ديبرا مشبوهة. وقال: 'مفتاح الأمر برمته هو أنني بدأت بالذهاب إلى سرير التسمير، ولم يعجبها ذلك'. وأضاف أنها كانت تشعر بالغيرة طوال فترة العلاقة... لأنني كنت أعمل في المبيعات الخارجية. لقد عثرت على شعر كلبها ذات مرة... وسألتني إذا كان شعر سيدة أخرى... أنكرت ذلك للتو.'

وفي الوقت نفسه، أصدر بارتون بوليصة التأمين على حياة ديبرا. لقد أراد الحصول على مليون دولار، ولم يتمكن من تحمل أقساط التأمين واستقر بمبلغ 600 ألف دولار. لقد كانت فكرتها، وقام بتبريرها لشركة التأمين. لقد استمتعت ديبرا بكونها زوجة رئيس الشركة. 'لقد شعرت مع مرور الوقت أنها لا تقل أهمية عني ... وقد طورت إحساسًا شديدًا بتقدير الذات.'

في يونيو 1993، قام بارتون ولي آن برحلة إلى شارلوت، كارولاينا الشمالية، حيث تناولا العشاء مع أصدقائها. على العشاء، قال بارتون إنه لم يحب أحدًا أكثر من لي آن، وأنه سيكون حرًا في الزواج منها بحلول الأول من أكتوبر. وفي نهاية أغسطس، كانت لي آن مستعدة لإنهاء زواجها. وجدت شقة وانتقلت للعيش مع أختها.

وبعد بضعة أيام، ذهبت ديبرا بارتون إلى ألاباما لقضاء عطلة عيد العمال مع والدتها في مقطورة على ضفاف البحيرة. بقي بارتون في المنزل مع طفليه ميشيل وماثيو، أو على الأقل هذا ما قاله للسلطات. وبحلول نهاية عطلة نهاية الأسبوع، تم العثور على جثتي ديبرا بارتون ووالدتها إلويز سبيفي في مقطورة، وقد تم تقطيعهما حتى الموت بأداة تشبه الفأس ولم تتمكن الشرطة من استعادتها أبدًا.

وبعد أقل من ساعة من جنازة زوجته، حضرت الشرطة إلى منزل بارتون بحثًا عن أدلة. لقد لعب لعبة القط والفأر مع المحققين، الذين فتشوا ممتلكاته ورشوا المنزل بمادة اللومينول، وهي مادة كيميائية تسبب توهج الدم في الظلام. على الرغم من أنه كان كيميائيًا، إلا أن بارتون ادعى أنه لم يسمع به مطلقًا، لكنه أضاف بعد ذلك: 'لقد رأيته في إحدى حلقات كولومبو'.

حصلت الشرطة على رد فعل إيجابي في سيارة بارتون وعلى مفتاح الإشعال وحزام الأمان. لم يكن لدى بارتون أي تفسير لسبب وجود الدم هناك، لكنه كان لديه تحديًا لهم: 'إذا كان هناك طن من الدم في سيارتي، فلماذا لا تعتقلوني؟' قال: 'حسنًا، الآن، لماذا لست مقيد اليدين؟' واعترفت الشرطة بعدم وجود ما يكفي من الدماء التي تتطلب الاعتقال.

قام بارتون لاحقًا برحلة إلى ألاباما لتقديم سبب الدماء في سيارته. وقال للشرطة هناك إنه خطر بباله أنه جرح إصبعه حتى العظم خلال الصيف قبل مقتل زوجته. وأصر على أنه إذا كان هناك أي دماء في السيارة، فهي دمه. لكن بارتون رفض إعطاء عينات من الدم أو اللعاب لاختبار الحمض النووي أو إجراء اختبار كشف الكذب.

في النهاية، كان لدى السلطات شعور قوي بأن بارتون مذنب، لكن لم يكن هناك شهود لوضعه في المخيم، ولم تكن هناك بصمات أصابع، ولم يكن هناك سوى أدلة جنائية غير حاسمة. قبل أن يتمكنوا من إعادة اختبار آثار الدم في سيارته، ادعى بارتون أنه سكب مشروبًا غازيًا عليهم، مما أدى إلى تدمير الأدلة.

وفي غضون أسبوع من وفاة ديبرا، كانت لي آن تقضي الليالي في المنزل مع بارتون وأطفاله. في الشهر التالي لمقتل ديبرا، كان طلاق لي آن نهائيًا، وبعد ستة أشهر، انتقل الاثنان للعيش معًا. بحلول ذلك الوقت، كان بارتون يعيش في مورو بولاية جورجيا، حيث لم يعرف الجيران شيئًا عن مقتل زوجته الأولى - حتى الأسبوع الماضي.

ومع ذلك، فإن زواجه الثاني لم يقدم سوى القليل من الوعد بحياة سعيدة إلى الأبد. غالبًا ما كانت لي آن تلتقط ملابسها وتغادر، وكان الجيران يتحدثون عن المشاكل في المنزل. حدثت مشكلة عائلية في فبراير/شباط 1994، عندما أخبرت ميشيل، التي كانت تبلغ من العمر حينها عامين ونصف، إحدى العاملات في مجال الرعاية النهارية أن والدها تحرش بها جنسيًا.

وخلال التقييمات العقلية التي أعقبت ذلك، قال طبيب نفساني إن بارتون 'كان قادرًا بالتأكيد' على ارتكاب جريمة قتل. ومع ذلك، نظرًا لعمر ميشيل، كان من الصعب على محامي الدولة بناء قضية قوية حولها ضد بارتون أو منعه من الاحتفاظ بحضانة الأطفال. يقول ديفيد ماكداد، المدعي العام لمقاطعة دوغلاس الذي راجع جلسة الاستماع الخاصة بالحضانة عام 1994: 'كان الأمر مزعجًا بدرجة كافية أن يكون هناك طبيب نفساني مدرب ومدعون مختصون يبلغوننا بهذه الأشياء في ذلك الوقت'. 'إنه لأمر مخيف للغاية أن نفكر في الأمر الآن.'

ثم، في عام 1997، قررت شركة التأمين تسوية مبلغ 450 ألف دولار، معتقدة أن هيئة المحلفين كانت ستتعاطف مع محنة أطفال بارتون إذا أحيلت القضية إلى المحكمة. ومع ذلك، اشترطت الشركة أن يذهب مبلغ 150 ألف دولار إلى صندوق ائتماني لميشيل وماثيو. مع مكاسب التأمين غير المتوقعة، سرعان ما سمح بارتون لنفسه بالانجرار إلى جماعة المتداولين اليوميين المحبين للمخاطر الذين يحاولون كسب لقمة عيشهم منحنيين على محطة كمبيوتر، ويراهنون على التقلبات اليومية للأسهم الفردية (انظر القصة المصاحبة). بحلول هذا العام، كان بارتون متداولًا يوميًا بدوام كامل. لكن الأمور ساءت هذا الصيف.

وخسر بارتون نحو 105 آلاف دولار منذ يونيو/حزيران، معظمها تقريبا بسبب أسهم الإنترنت المتقلبة، وفقا لشركة مومينتوم سيكيوريتيز، حيث كان يتداول في الآونة الأخيرة. وذكرت بعض التقارير أن حسابه هناك قد أُغلق يوم الثلاثاء بعد أن لم يتمكن من تلبية نداء الهامش - وهو طلب شركة وساطة بأن يقوم العميل بتقديم أموال نقدية لتغطية دين ناجم عن انخفاض أسعار الأسهم.

ولإعادة فتح الحساب، ورد أنه كتب شيكًا بمبلغ 50 ألف دولار؛ ارتدت، وحُرم من امتيازات التداول يومي الأربعاء والخميس. كانت الزخم محطته الأولى عندما بدأ إطلاق النار يوم الخميس. تقول All-Tech إن بارتون كان عميلاً لكنه لم يتاجر مع الشركة منذ أشهر. لا تكشف الشركة عن سجلات التداول الخاصة به، ولكن وفقًا لبعض الحسابات، فإن إجمالي خسائر سوق الأوراق المالية التي تكبدها بارتون في العام الماضي قد تصل إلى 300 ألف دولار.

تقدم كلمات مذكرات بارتون الانتحارية بعض الألغاز المحيرة. هناك غضب على 'الأشخاص الذين سعوا بجشع إلى تدميري'. هل كان هذا هو عالم التجار اليوم؟ ثم هناك اللوم والندم والإنكار على عائلته. 'لقد قتلت لي آن لأنها كانت أحد الأسباب الرئيسية لوفاتي... لم تستطع فعل ذلك، وأنا أحبها كثيرًا على أي حال.' لقد ضُربت بالهراوات حتى الموت، وتم إخفاء جثتها عن الأطفال في خزانة. وأصر على أن ميشيل ('حبيبتي') وماثيو ('صديقي') ماتا 'بألم بسيط'. لقد ضرب رؤوسهم بمطرقة أثناء نومهم، ثم احتجزهم تحت الماء في حوض الاستحمام للتأكد من وفاتهم.

لقد وضع دمية دب على جسد ميشيل، لعبة فيديو على جسد ماثيو. وكتب: 'قد تكون هناك أوجه تشابه بين هذه الوفيات ووفاة زوجتي الأولى، ديبرا سبيفي'. 'ومع ذلك، أنكر قتلها وأمها. ليس هناك سبب لي للكذب الآن.

ينثر القرائن ولكن لا إجابات. وكتب: 'لقد كنت أموت منذ أكتوبر. أستيقظ في الليل خائفًا جدًا، مرعوبًا جدًا لدرجة أنني لا أستطيع أن أكون خائفًا أثناء الاستيقاظ، فقد كان لذلك أثره. لقد أصبحت أكره هذه الحياة ونظام الأشياء هذا. لقد أصبحت بلا أمل.. مخاوف الأب تنتقل إلى الابن. كان من والدي إلي ومني إلى ابني... أنا متأكد من أن التفاصيل لا تهم. ليس هناك عذر، لا يوجد سبب وجيه وأنا متأكد من أن أحدا لن يفهم. إذا كان بإمكانهم ذلك، فلن أريدهم أن يفعلوا ذلك... يجب أن تقتلني إذا استطعت.' لقد اعتنى بذلك بنفسه، ولكن ليس قبل أن يسلح نفسه بـ 200 طلقة من الذخيرة ومجموعة صغيرة من الأسلحة - كان يمتلك اثنين منها منذ سنوات - ويأخذ معه تسعة أشخاص آخرين.

في ليلة الخميس، جلست تيفاني دي فريز، البالغة من العمر ثماني سنوات، بمفردها على العشب المنحدر، حافي القدمين تحت شريط الشرطة الأصفر، وعيناها على باب مفتوح على بعد 150 قدمًا. وتقول عن ميشيل: 'أحاول فقط إلقاء نظرة خاطفة حتى أتمكن من رؤية أفضل صديق لي'. 'لقد رأيتهم للتو يأخذون الحقيبة.' لقد كانت حقيبة كبيرة. لا بد أنها كانت الأم.

'أتمنى لو لم يحدث ذلك. تقول تيفاني: 'أنا غاضبة لأنني الآن لا أستطيع الذهاب معها إلى فتيات الكشافة'. 'كانت تهمس لي بالأشياء عندما كنت بحاجة حقًا إلى المساعدة في الأمور.' انها تتوقف. وتقول: 'ربما سأشتري بعض الزهور'. «أتمنى أن يعطوني شيئًا منها — إحدى ألعابها أو شيء من هذا القبيل.» وتستمر: 'أتمنى لو أنها لم تكن هناك حتى. أتمنى لو كانت تقضي الليلة معنا. انه غبي جدا. وتتساءل: 'ربما أستطيع أن آخذ قطتها'. هل القطة ميتة أيضًا؟

هياج التاجر يقتل 12

ادمونتون صن

30 يوليو 1999

يبدو أن 'المتداول اليومي' الذي كان منزعجًا من خسائر الأسهم، فتح النار أمس في اثنين من مكاتب السمسرة، مما أسفر عن مقتل تسعة أشخاص وإصابة 12 آخرين. وقد انتحر بعد خمس ساعات عندما أوقفت الشرطة شاحنته في محطة بنزين.

أدى انتحار مارك أورين بارتون البالغ من العمر 44 عامًا إلى رفع عدد القتلى من هيجانه إلى 13 شخصًا، هم العاملون في المكتب وزوجته وطفلاه، الذين عثر عليهم مضروبين حتى الموت في منزلهم في الضواحي أثناء المطاردة.

'هناك شيء غريب في هذا الرجل'

تورونتو صن

30 يوليو 1999

وقد وصف الجيران في ضاحية مورو مارك أورين بارتون، التاجر البالغ من العمر 44 عاماً والذي كان محور أعمال العنف الدامية التي وقعت يوم أمس، بأنه رجل هادئ يتردد على الكنيسة ويعمل كثيراً على جهاز الكمبيوتر الخاص به.

وكان بارتون، الذي انفصل عن زوجته في وقت سابق من هذا العام، يعيش مع طفليه من زواج سابق في مورو.

13 قتيلا في هياج أتلانتا

رجل يقتل زوجته المنفصلة، ​​وطفلين، ويطلق النار على 21 في المكاتب

تورونتو صن

30 يوليو 1999

فتح رجل في منتصف العمر يرتدي سروالا قصيرا، وصف بأنه غاضب من خسائر سوق الأوراق المالية، النار في اثنين من مكاتب السمسرة أمس، مما أسفر عن مقتل تسعة أشخاص وإصابة 12 قبل أن يلوذ بالفرار.

وتفاقم الرعب عندما كشفت الشرطة أنه قبل وقت قصير من مذبحة منتصف بعد الظهر، عثرت على زوجة المسلح المنفصلة وطفليه وقد تعرضوا للضرب حتى الموت في شقتهم في الضواحي.

التاريخ الدموي

كالجاري صن

30 يوليو 1999

كان بيل سبيفي، من ليثيا سبرينجز بولاية جورجيا، يخشى حدوث الأسوأ قبل سبعة أشهر عندما طلبت منه سلطات ألاباما، دون تفسير، أن يقابلهم على الفور في مخيم على بحيرة فايس في شمال شرق ألاباما.

وعندما وصل، كانت زوجته، إلويز باول سبيفي، 59 عامًا، وابنته ديبرا سبيفي بارتون، 36 عامًا، ميتتين في العربة، وكانت الدماء متناثرة عبر مرآة الحمام وعلى الأرض. لقد تم تقطيعهم حتى الموت بشفرة حادة وثقيلة.

قاتل أتلانتا خسر 105 آلاف دولار

بي بي سي

3 يوليو 1999

أفادت التقارير أن الرجل الذي قتل تسعة أشخاص في إطلاق نار دموي على شركتين للوساطة المالية في أتلانتا، قد خسر 105 آلاف دولار في سوق الأسهم. وقالت شركة Momentum Securities إن مارك بارتون سجل الخسارة خلال 15 يومًا من التداول في مكتبها في أتلانتا.

وقالت متحدثة باسم All-Tech: 'لا أعرف ما الذي أدى إلى هذا الهيجان'. نحن نفهم أنه كان يعاني من صعوبات زوجية وأنه كان يمر بحالة طلاق”. وقالت مومينتوم إن بارتون خسرت نحو 105 آلاف دولار أثناء التداول على نظام الكمبيوتر الخاص بها في الفترة من 9 يونيو/حزيران إلى 27 يوليو/تموز.

لكنها قالت إن الكيميائي الذي تحول إلى تاجر لديه ما يكفي من المال لتغطية خسائره. وقالت الشركة إن قيمة بارتون تبلغ 750 ألف دولار منها 250 ألف دولار من الأصول السائلة.

الأب المعترف

تقول رسالة انتحار القاتل إنه قتل عائلته لتجنيبهم 'الألم مدى الحياة'

ادمونتون صن

31 يوليو 1999

قالت الشرطة أمس إن رجلاً قتل زوجته ثم ضرب طفليه بوحشية حتى الموت لإنقاذهما من 'حياة من الألم' قبل الشروع في جريمة قتل أسفرت عن مقتل تسعة أشخاص وانتهت بانتحاره.

في رسالة مكتوبة بعناية تركت في منزله بضواحي أتلانتا، قال القاتل مارك بارتون إنه ضرب عائلته حتى الموت بمطرقة. وقالت الشرطة إن الصبي البالغ من العمر 11 عاماً والفتاة البالغة من العمر سبع سنوات كانا ملفوفين في بطانيات، وكانا مستلقين على سريريهما مع وضع ألعاب حولهما.

أطفال القاتل احتفظوا بزوجتهم في حياته رغم الخوف: الأخت

ادمونتون صن

1 أغسطس 1999

قالت شقيقة مارك بارتون أمس إن الضحية الأولى لمارك بارتون في هياج قاتل الأسبوع الماضي - زوجته، لي آن - كانت قلقة على سلامتها لكنها أحبت أطفال بارتون وأرادت الاستمرار في المشاركة في حياتهم.

وقالت دانا ريفز، الأخت الكبرى للي آن بارتون: 'أنا آسف لما حدث لأختي، لكنني لست متفاجئة'. 'لقد شعرت أن هذا كان قادمًا منذ عامين.'

ما حدث للأخوين هاريس في أكثر حالات الصيد دموية

أقرض الضحايا مبلغ $$$ لمسلح أتلانتا

فيلادلفيا ديلي نيوز

6 أغسطس 1999

أقرضه بعض المتداولين اليوميين، مارك أو. بارتون، المال لتغطية خسائره، وقالت الشرطة أمس إنه كان متعمدًا بإطلاق النار - وفي بعض الأحيان أطلق النار من مسافة قريبة.

وقال المحقق ستيف والدن إنه لم يكن من الواضح ما إذا كان بارتون كان يفكر في أشخاص محددين عندما دخل شركتي سمسرة الأسبوع الماضي وقتل تسعة أشخاص وأصاب 13 قبل ساعات من قتل نفسه.

خسر قاتل أتلانتا 450 ألف دولار في المقامرة على أسهم الإنترنت

ميامي هيرالد

6 أغسطس 1999

في عيد الميلاد الماضي، جلس مارك أو. بارتون مع زوجته المنفصلة عنه واعترف بخسائر مالية ضخمة بصفته متداولًا يوميًا في سوق الأوراق المالية.

لقد فقدت كل شيء. 'أحتاج إلى المساعدة'، هكذا قال لي آن بارتون، أحد الأشخاص الـ12 الذين قتلهم الأسبوع الماضي في هياج دموي امتد لثلاثة أيام، من ستوكبريدج إلى أجنحة المكاتب في باكهيد، وانتهى بانتحاره في أكورث.

مقتل 13 شخصا في هجوم مسلح

وقال المسلح: 'أتمنى لك يوما سعيدا'، عندما فتح النار على العاملين في شركتين للوساطة المالية.

أتلانتا - اقتحم مسلح شركتين للوساطة المالية في الحي المالي في أتلانتا أمس، مما أدى إلى مقتل تسعة أشخاص بالرصاص بعد أن قتل على ما يبدو زوجته وطفليه في الأيام التي سبقت الهجوم.

وقال عمدة أتلانتا، بيل كامبل، إن مارك بارتون، البالغ من العمر 44 عامًا، وهو متداول يومي استثمر أموال الآخرين، انتحر بعد خمس ساعات من إطلاق النار في شركتي الوساطة All-Tech Investments وMomentum Securities، الواقعتين بالقرب من بعضهما البعض في شارع بيدمونت الصاخب في أتلانتا.

قال شهود إن بارتون لم يكن سعيدًا على ما يبدو بسبب الخسائر في سوق الأسهم والسندات عندما دخل إلى أول شركة وساطة وأنتج زوجًا من المسدسات عيار 9 ملم وعيار 0.45 وفتح النار مما أسفر عن مقتل خمسة. وقال أحد الشهود قبل أن يطلق النار: 'آمل ألا يفسد هذا يوم التداول الخاص بك'.

وقال رئيس البلدية: 'كان على ما يبدو متداولًا يوميًا في شركة وساطة وكان يشعر بالقلق بشأن الخسائر المالية'.

'لقد كان هناك، ولاحظ أن السوق كان متوقفا، فأخرج مسدسا وبدأ في إطلاق النار'.

وقال كامبل إنه عندما انتهى الهياج، قُتل أربعة أشخاص في مكتب وساطة في مركز بيدمونت وخمسة في مكتب الوساطة الثاني. وأصيب اثني عشر شخصا آخرين بالرصاص.

تشير رخصة قيادة بارتون إلى أنه يعيش في مورو بولاية جورجيا، ولكن عندما وصلت الشرطة إلى هناك، أخبرهم الجيران أنه انتقل إلى ستوكبريدج، على بعد حوالي 56 كيلومترًا جنوب أتلانتا. ذهبت الشرطة في ستوكبريدج إلى عنوانه الجديد وعثرت على مشهد مروع – جثث زوجة بارتون وأطفاله.

داخل المنزل، وفقًا لرئيس شرطة مقاطعة هنري جيمي ميرسر، عثرت الشرطة على أربع ملاحظات موقعة من بارتون.

تركت ملاحظة واحدة في غرفة المعيشة، واحدة فوق جثة زوجته التي كانت محشورة في خزانة، وواحدة فوق كل من الأطفال، فتاة تبلغ من العمر 7 سنوات وصبي يبلغ من العمر 12 عامًا، الذين تم لفهم بالبطانيات ووضعهم على أسرتهم مع وضع بعض ألعابهم بالقرب منهم.

أشارت الملاحظات إلى أن بارتون ضرب زوجته وأطفاله حتى الموت في اليومين الماضيين.

قبل خمس سنوات، كان بارتون يعتبر مشتبهاً به في وفاة زوجته الأولى وحماته، لكن لم يتم توجيه اتهامات إليه قط بقتلهما.

وتعرضت المرأتان للضرب بالهراوات حتى الموت في موقع تخييم في ولاية ألاباما. وقال بارتون، الذي حصل على بوليصة تأمين بقيمة 600 ألف دولار على زوجته الأولى البالغة من العمر 35 عاماً قبل أسابيع قليلة، إنه كان في أتلانتا في ذلك الوقت.

مباشرة بعد إطلاق النار، بدأت فرق التدخل السريع التابعة للشرطة عملية مطاردة واسعة النطاق، حيث قامت بتفتيش المباني المجاورة طابقًا تلو الآخر، لكنها انتشرت بسرعة خارج حدود المدينة. تم إيقاف بارتون في النهاية في شاحنته بعد خمس ساعات. واستخدم أحد الأسلحة لقتل نفسه عندما أطبقت الشرطة عليه في محطة بنزين في أوستل، جورجيا، على بعد حوالي 16 كيلومتراً شرق أتلانتا.

وأشاد العاملون في المكاتب خارج المبنى بإجراءات الشرطة، قائلين إنه تم إجلاؤهم في غضون 10 دقائق.

يوم الرعب يتبع الأحداث المروعة

قبل أن يقتل زوجته بمطرقة. . . قبل أن يقتل أطفاله النائمين. . . قبل أن يقوم بعملية إطلاق نار أسفرت عن مقتل تسعة أشخاص وإصابة 12 آخرين. . . ارتدى مارك أو. بارتون الزي الكشفي ليأخذ ابنه إلى اجتماع للقوات.

كان ذلك بعد ظهر يوم الثلاثاء في شقق بريستول جرين في ستوكبريدج، ورأى ترافيس هولمز، 14 عامًا، بارتون وابنه وأجرى محادثة معهم. ترافيس هو كشاف، لذلك كان لدى الجميع شيء مشترك. تحدثوا عن شارات الجدارة. تحدثوا عن المعسكر.

لم ير ترافيس أي علامات تشير إلى أن بارتون كان على وشك اتخاذ الخطوات الأولى في رحلة مرعبة من شأنها أن تدمر العائلات، وتتحدى إحساس المدينة بالأمان وتثير الأمة بوحشيتها الحميمة وعشوائيتها المروعة.

لكن شخصًا آخر رآه يوم الثلاثاء لاحظ أن هناك خطأ ما.

'هناك شيء غريب'

'هناك شيء غريب بشأن هذا الرجل،' تتذكر مارشا جين دي فريز التفكير عندما جاء بارتون، قائد القوات، لاصطحاب حفيدها، الذي كان صديقًا لابن بارتون.

وكانت السيدة ديفريز تعيش بالقرب من العائلة العام الماضي في ضاحية مورو في أتلانتا، قبل انفصال بارتون عن زوجته الثانية، لي آن. قامت السيدة بارتون بنقل ماثيو وشقيقته إليزابيث ميشيل البالغة من العمر 7 سنوات إلى شقة في ستوكبريدج.

في بعض الأحيان، تذكرت السيدة ديفريز، أن بارتون لم يعود مع الأولاد حتى الساعة 11 مساءً، وهو الأمر الذي اعتقدت أنه غريب. لقد عزت ذلك إلى قربهم.

لم يكن من الممكن أن يعرف ترافيس بعد ظهر يوم الثلاثاء أنه كان يتحدث مع رجل كان، باعترافه الشخصي، مستغرقًا في الكراهية. أو أن مارك بارتون سيسبب الكثير من الألم والحزن في الأيام الثلاثة القادمة، آخر ثلاثة أيام لبارتون على الأرض.

بعد ساعات من المحادثة العادية حول الكشافة، قتل بارتون زوجته بمطرقة ووضع جسدها في خزانة غرفة النوم. وفي صباح اليوم التالي وبعد الظهر، بقي بارتون في الشقة مع ابنه ماثيو البالغ من العمر 11 عامًا وابنته ميشيل البالغة من العمر 8 سنوات، حسبما قال النقيب جيم سيمونز من قسم شرطة مقاطعة هنري. وفي ليلة الأربعاء، ضرب بارتون أطفاله بمطرقة ثم وضعهم في حوض الاستحمام للتأكد من وفاتهم.

قالت السلطات إنه قام بترتيب الأطفال ووضعهم في السرير ووضعهم فيه. قالوا إنه ترك لعبة فيديو على جسد ماثيو ولعبة محشوة على جسد ميشيل. والآن أصبح وحيدا في شقة مع ثلاث جثث. قام بتشغيل جهاز الكمبيوتر المنزلي وبدأ في كتابة ملاحظة. ووجهها إلى من يهمه الأمر وتاريخها الخميس 29 يوليو الساعة 6:38 صباحًا.

وقال: «لا أخطط للعيش لفترة أطول بكثير، فقط لفترة كافية لقتل أكبر عدد ممكن من الأشخاص الذين سعوا بجشع إلى تدميري».

يوم في المكتب

وبعد حوالي ثماني ساعات، قبل الساعة 2:30 مساءً بقليل. يوم الخميس، دخل بارتون إلى مكاتب شركة مومينتوم سيكيوريتيز، وهي شركة تداول يومية تقع في الطابق الثالث من مبنى مكاتب باكهيد. إنه مكان يجلس فيه الأشخاص أمام أجهزة الكمبيوتر للمقامرة في سوق الأوراق المالية، على أمل تحقيق مكاسب فورية.

لقد تاجر عدة مرات في هذا المكتب وكان معروفًا للأشخاص الذين يعملون هناك.

تبادلوا المجاملات. أخبرهم بارتون أنه يريد إجراء بعض المعاملات.

لقد تحدث لمدة دقيقة أو دقيقتين أطول.

وقالت الشرطة في وقت لاحق إنه أدلى بملاحظة تقشعر لها الأبدان: 'إنه يوم تداول سيئ، والأمر على وشك أن يصبح أسوأ'.

فجأة أخرج بارتون مسدسين.

وقال رئيس شرطة أتلانتا بيفرلي هارفارد بعد ظهر الجمعة: 'ثم أطلق النار على كلا السلاحين في نفس الوقت'.

يدعو للمساعدة

تلقت الشرطة أول اتصال بشأن إطلاق النار في مكتب مومينتوم بالطابق الثالث الساعة 2:56 مساءً. أخبرت امرأة مرسلي 911 أن رجلاً دخل المكتب وأطلق النار على الناس. وبعد دقيقتين، في الساعة 2:58 مساءً، أخبر رجل يبدو أكثر إلحاحًا الشرطة أن أربعة أشخاص لقوا حتفهم في مومنتوم.

وقالت جامعة هارفارد إن أول ضابط شرطة في أتلانتا وصل إلى المكتب في الساعة الثالثة بعد الظهر. كان الدم في كل مكان. كان هناك درب كثيف يلتف حول مدخل الطابق الثالث.

وقالت هارفارد: 'لقد أُخبر على الفور أن أربعة أشخاص لقوا حتفهم، فصعد إلى الجناح 310'. 'لقد طلب الدعم ووصل الضباط الآخرون في غضون ثوان'.

وبينما بدأ الضباط بتمشيط المكتب، وداسوا بحذر على الضحايا، سمعوا أصواتًا قادمة من غرفة أصغر على بعد أقدام قليلة من المكان الذي يرقد فيه الضحايا المقتولين.

وقالت هارفارد: 'وجد الضباط عدة أشخاص متجمعين في الغرفة الأصغر، وقد دخلوا هناك للاختباء'. 'قام أحد الأشخاص بإلقاء جهاز كمبيوتر من النافذة لجذب انتباه شخص ما في الشارع.

'صرخت إحدى النساء في الغرفة: 'مارك بارتون أطلق النار علينا!' '

وبينما بدأ رجال الشرطة في تمشيط المكاتب الأخرى في الطابق الثالث، قام ضابط آخر بتحليق دراجته النارية على طريق بيدمونت بالأسفل. وفجأة دوى إطلاق نار في مجمع من مباني المكاتب الأخرى عبر الشارع - مركز بيدمونت في 3525 بيدمونت.

كانت الساعة 3:07 مساءً.

المزيد من عمليات إطلاق النار

وصل ضباط آخرون وقيل لهم إن الطلقات جاءت من الجناح 215 في المبنى الثامن بمركز بيدمونت، وهو مجمع مكاتب يتكون من 11 مبنى. أخبر حارس أمن من شركة Barton Protection Services, Inc.، الشركة التي لا علاقة لها ببارتون، الضباط أنه سمع عدة طلقات.

دخل الضباط إلى الداخل ورأوا خمسة أشخاص ساقطين على أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم. وأصيب عدد آخر.

مشهد ساحق

كانت الساعة 3:15 مساءً. لم يكن بارتون موجودًا في أي مكان وبدأ الضباط بحثهم الشامل عن مطلق النار في جميع أنحاء مركز بيدمونت. غمرت سيارات الإسعاف طريق بيدمونت.

حتى المسعفين المتمرسين الذين يقومون بدوريات في أصعب أحياء أتلانتا قالوا إنهم لم يروا شيئًا مثل المذبحة التي وقعت في اثنين من مكاتب باكهيد حيث قُتل تسعة يوم الخميس.

ونبه المرسلون الطواقم الطبية إلى توقع سقوط العديد من القتلى والجرحى. لكن المسعفين قالوا إن ما وجدوه كان أسوأ بكثير مما تصوروه.

وقال ريجينالد مكوي، المسعف في مستشفى جرادي: 'إننا نرى عمليات إطلاق نار طوال الوقت، ويبدو أنها روتينية تقريبًا'. 'لكنني لم أر شيئًا كهذا من قبل.' . . الحجم. لقد كانت فوضى عارمة».

في هذه الأثناء، على بعد 20 ميلاً جنوب وسط مدينة أتلانتا، كان مايلز ساوث، مدير مجمع شقق بريستول جرين في ستوكبريدج، يفكر في الوحدة السكنية الهادئة في المبنى رقم 1300.

لقد تأخر الإيجار، وتساءل عما حدث.

جون واين جاسي القتلة المتسلسلون المشهورون

اتصل بشرطة مقاطعة هنري الساعة 3:23 مساءً، بعد أقل من 30 دقيقة من بدء إطلاق النار في أتلانتا، وسمح لضابط بالدخول.

تم العثور على المزيد من الجثث

وبعد رؤية جثة واحدة، طلب الضابط الدعم.

مات كل من ماثيو وإليزابيث ميشيل، على ما يبدو بسبب ضربات في الرأس. كانوا مستلقين على أسرتهم، كل وجوههم مغطاة باستثناء وجوههم. مذكرة مكتوبة بخط اليد تقع على جسد كل طفل.

وكانت زوجة أبيهم ميتة أيضًا، ومحشوة في خزانة ومغطاة بالمثل، بملاحظة أخرى مكتوبة. في غرفة المعيشة كانت هناك رسالة أطول، يبدو أن هذه الرسالة كتبها على جهاز الكمبيوتر الذي كان بارتون يحبه كثيرًا.

في هذه الأثناء، كان بارتون في جميع أنحاء المدينة.

العمال يراقبون المشتبه به

حوالي الساعة 3:30 مساءً، رصدت لوري وودوارد وحفنة من الموظفين في مبنى آيفي بليس الواقع في 3423 طريق بيدمونت رجلاً يرتدي قميصًا أحمر وسروالًا كاكيًا يركض جنوبًا على طريق بيدمونت باتجاه تقاطع باكهيد لوب. وعلمت وودارد وزملاؤها من الأخبار الإذاعية والتلفزيونية أن الشرطة كانت تبحث عن مطلق النار الذي يرتدي تلك الملابس.

وقال وودارد: 'لم تكن لدينا أي فكرة أنه أطلق النار للتو على الناس في مركز بيدمونت'. 'شاهدناه لأنه كان يبدو غريبًا، كان يحمل حقيبة على ظهره وكان يتصرف بتوتر.'

وقال وودارد إن الرجل ركض على طول منطقة باكهيد لوب في اتجاه فيبس بلازا على طريق لينوكس. وقال وودارد إنه توقف عندما اكتشف طراد شرطة أتلانتا وهو يسير في طريقه.

وقال وودارد: 'في تلك اللحظة نظر حوله ثم سار في الممر الخاص بمبنى قيد الإنشاء'. 'لقد ظل ينظر حوله وينظر من فوق كتفه. لاحظ وجود ضابطين آخرين في الجزء العلوي من الممر، فاستدار وعاد إلى الشارع ثم اصطدم برقعة من الغابة. ولم نره بعد ذلك قط».

يبدأ البحث

لساعات، قام ضباط ببنادق بتفتيش مواقف السيارات في مركز بيدمونت والعديد من مباني المكاتب. وظل الموظفون محبوسين في مكاتبهم لأن الضباط لم يعرفوا ما إذا كان القاتل لا يزال موجودًا أم لا. استنشقت الكلاب البوليسية الشجيرات. وقام عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي الذين يرتدون ملابس الحرب بتفتيش المنطقة على طول طريق بيدمونت.

مرت أربع ساعات قبل أن تسمع السلطات من شخص رأى بارتون. ورأى ضباط الأمن في مركز تاون سنتر التجاري في كينيساو، على بعد حوالي 20 ميلاً من باكهيد، شاحنة بارتون غير المأهولة في ساحة المركز التجاري حوالي الساعة 7:40 مساءً. في نفس الوقت تقريبًا، اقتربت امرأة كانت تتسوق في متجر ريتش من سيارتها المتوقفة. مشى بارتون نحوها. كان يحمل حقيبة سوداء معلقة على كتف قميصه الأزرق قصير الأكمام المضغوط بعناية.

وقال، وفقاً لتقرير الشرطة: 'لا تصرخ وإلا سأطلق عليك النار'.

تراجعت المرأة بعيدا.

وقال: 'لا تهرب وإلا سأطلق عليك النار'.

ركضت. لم يطلق النار.

تم الإبلاغ عن رؤية مشتبه بها

قالت مانون سميث، التي كانت أيضًا في المركز التجاري، إنها رأت بارتون في ساحة انتظار السيارات وتعرفت عليه باعتباره المشتبه به في أخطر جريمة قتل جماعي في تاريخ جورجيا.

قال سميث: 'لقد كان هذا شيئًا غريبًا تمامًا'. لقد كنت متأكدًا تمامًا أنه هو. لقد صدمت. تقف خلف السيارة وهنا كان هذا الرجل الذي يبحث عنه الجميع. لم يتوقعه أحد في كينيساو.

وقال سميث إنه على ارتفاع 6 أقدام و4 بوصات، ظهر بارتون بشكل كبير في الشاحنة الصغيرة.

أخرجت هاتفها الخلوي واتصلت بالرقم 911. كان العاملون متشككين في البداية، لكنهم صدقوا سميث في النهاية عندما وصفت الشاحنة وقرأت لوحة الترخيص.

وقال سميث: 'لم أكن أريده أن ينظر إلى الوراء ويرىني على الهاتف أبلغ عنه'. 'أردت حقاً أن أغلق الهاتف.'

قالت سميث إنها تبعت بارتون لفترة وجيزة حتى استدار إلى باريت باركواي. استدار يمينًا نحو I-75. استدارت يسارًا.

قالت سميث إنها فكرت لفترة وجيزة في التخلص من بارتون لكنها قررت بسرعة ترك الأمر للمحترفين.

وقال سميث: 'لقد قتل للتو 12 شخصاً'.

وفي الوقت نفسه، أبلغ مسؤولو المركز الشرطة. كان الضباط في جميع أنحاء الجزء الشمالي من مقاطعة كوب يبحثون عن الحافلة الصغيرة.

كان ضابط شرطة مقاطعة كوب هويل كليمنتس على الطريق السريع I-75 عندما رأى شاحنة صغيرة مطابقة لوصف شاحنة بارتون الصغيرة. قام بنقل رقم البطاقة عبر الراديو إلى المرسل. أكد المرسل شكوكه: لقد كانت شاحنة بارتون الصغيرة. لقد تبع بارتون، وحافظ على مسافة آمنة في البداية حتى لا يُبلغ بارتون بأنه يتبعه. كما أخبر زملائه الضباط عبر الراديو بما اكتشفه.

نهاية المطاردة

حوالي الساعة 7:50 مساءً، مع استمرار النهار في استسلامه الصيفي البطيء حتى المساء، أغلق بارتون الطريق السريع إلى Ga.92 في أكورث.

قال كليمنتس يوم الجمعة، وهو لا يزال يرتدي الشريط الأسود على شارته تكريماً لضابطي كوب اللذين قُتلا أثناء أداء واجبهما نهاية الأسبوع الماضي: 'كان همي الرئيسي هو الحفاظ على المراقبة وانتظار الدعم'.

مر بارتون بمحطة خدمة على يساره واتجه يمينًا بجوار مطعم ماكدونالدز. ثم استدار يسارًا واتجه نحو محطة بنزين تابعة لشركة BP. قام كليمنتس، الذي كان لا يزال خلف بارتون، بتشغيل أضواءه الزرقاء. ثم انطلقت صفارات الإنذار لثانية أو ثانيتين.

رأى داين بريتشيت، 14 عامًا، ما حدث بعد ذلك. كانت تجلس في المقعد الخلفي للسيارة في موقف سيارات ماكدونالدز، في انتظار أن يحضر لها شقيقها وصديقته الطعام. وقالت إن بارتون أبطأ عند مضخات الغاز، كما لو كان سيتوقف، لكنه توقف بعد ذلك حوالي 35 قدمًا إلى مكان بين المضخات ومغسلة السيارات.

وفجأة دخلت سيارة شرطة من طراز أكورث إلى ساحة انتظار السيارات في محطة الوقود وتوقفت أمام الحافلة الصغيرة. قفز كليمنتس، خلف شاحنة بارتون الصغيرة، من سيارته، وسحب بندقيته وجلس خلف باب سيارة الدورية الخاصة به. وقال بريتشيت إنه وجه بندقيته نحو الحافلة الصغيرة وصرخ في سائقها.

'كان يصرخ' اخرج! اخرج!' ' قال بريتشت.

في غضون ثوان، العريف. قام كيرتس إنديكوت من قسم شرطة أكورث بوضع سيارة الدورية الخاصة به في موقف سيارات شركة بريتيش بتروليوم لمنع طريق الهروب المحتمل.

'هناك الكثير مما يدور في ذهنك عندما يكون لديك مشتبه به بهذا الحجم. قال إنديكوت: «كنت خائفًا». 'لم أكن أعرف ما يمكن أن يفعله.'

عندما فتح إنديكوت باب سيارة الشرطة الخاصة به، رفع بارتون مسدسًا عيار 9 ملم إلى أحد جانبي رأسه ومسدسًا عيار 45 إلى الجانب الآخر.

قال بريتشيت: «سمعنا صوتًا مكتومًا، وسقط رأسه على عجلة القيادة».

كانت الساعة حوالي الساعة 7:55 مساءً .

وصل العديد من ضباط شرطة أكورث الستة المناوبين بحلول هذا الوقت. خرجوا من سيارات الدورية الخاصة بهم ووجهوا أسلحتهم نحو الشاحنة. سار أحد الضباط بتوتر نحو الباب الجانبي للسائق.

وقال بريتشيت: 'لقد مشى وفتح الباب بيد واحدة ثم تراجع'. 'أعتقد أنه رأى الدم أو شيء من هذا.'

وقال جيم فاولر، الموظف في محطة خدمة أموكو عبر الشارع، إنه يستطيع معرفة أن الخطر قد انتهى من خلال مراقبة الضباط. وقال: 'لقد بدأوا للتو في إخفاء أسلحتهم'.

صورة قاتل

في شارع تصطف على جانبيه الأشجار في إحدى ضواحي أتلانتا الجنوبية، أمضى مارك بارتون البالغ من العمر 44 عاماً الجزء الأفضل من العقد الماضي وهو يعيش ما يصفه البعض بحياة مثالية. كان يعيش هناك مع زوجته الثانية، لي آن، 27 عامًا، وأطفاله من زواجه الأول، ماثيو، 11 عامًا، وميشيل إليزابيث، 7 أعوام، حتى تركوه.

الآن، تقول السلطات إنه قتل الثلاثة في شقتهم أثناء نومهم. كان تينيس براينت هو جار بارتون المجاور. اعتاد ابنها ملفين على رعاية ماثيو وميشيل، وربما كانت تعرف العائلة بشكل أفضل من معظم الأشخاص. إنها ترسم صورة شعرية لرجل أحب أطفاله، وكان منخرطًا بعمق في حياتهم وكان دائمًا أول من ألقى التحية.

يقول براينت: 'لقد كان رجلاً ودودًا حقًا، ودائمًا ما يقول شيئًا مضحكًا، وكان يمزح دائمًا'.

عندما دخل مارك أو. بارتون إلى مكتب بوكهيد للسمسرة في الأوراق المالية بعد ظهر يوم الخميس، كان يرتدي نفس الوجه اللطيف الذي أظهره حتى في صور رخصة قيادته: ابتسامة دافئة على وجه مستدير يعلوه شعر داكن مجعد - بالكاد مظهر قاتل.

وقال هارفي هوتكين، المتحدث باسم شركة All-Tech Investment Services، في وقت لاحق: 'لقد استقبل الناس في طريقهم إلى الداخل'. وقال هوتكين، عندما بدأ في إطلاق النار بمسدسين، قال بارتون لضحاياه: 'آمل ألا أزعج يوم التداول الخاص بك'.

وقد خيم هذا التناقض على الصورة التي ظهرت في وقت متأخر من يوم الخميس لبارتون البالغ من العمر 44 عاما، والذي يبدو أنه أحد أسوأ القتلة الجماعيين في جورجيا، وهو الرجل الذي كان يقود شاحنة صغيرة خضراء.

وقال عمدة أتلانتا بيل كامبل في وقت متأخر من يوم الخميس: 'ليس لدينا معلومات على الإطلاق' حول سبب موجة القتل، 'إلا أننا على يقين من أن السيد بارتون جاء إلى طريق بيدمونت وقتل تسعة أشخاص'.

وكان بارتون معروفا للشرطة قبل أن يبدأ موجة القتل في أتلانتا يوم الخميس. وفي عام 1993، كان بارتون هو المشتبه به الرئيسي، على الرغم من أنه لم يُتهم رسميًا بقتل زوجته الأولى وحماتها، لكن سلطات ألاباما قالت يوم الخميس إنه كان موضع شك طوال الوقت. تم العثور على ديبرا سبيفي بارتون، 36 عامًا، ووالدتها إلويز، 59 عامًا، وكلاهما من ليثيا سبرينغز، جورجيا، في شاحنتهما في 5 سبتمبر 1993.

وقال ريتشارد إيجو، المدعي العام في سيدار بلاف بولاية ألاباما، وقت وقوع عمليات القتل: 'لقد كان المشتبه به رقم 1 طوال الطريق وما زال كذلك'. وقال المدعي العام الحالي، مايك أوديل، إن المحققين راقبوا مكان وجود بارتون لمدة ست سنوات تقريبًا. وقال أوديل: 'لم تكن هناك مؤشرات مسبقة للاعتقاد بأن هذا قد يحدث'. لقد كانت صدمة.

وكانا يقضيان عطلة نهاية الأسبوع في عيد العمال في بحيرة في شمال شرق ألاباما. تم العثور على المرأتين مقطوعتين حتى الموت بشفرة حادة وثقيلة في مخيم ريفرسايد شمال شرق ألاباما. ولم تظهر على العربة التي كانوا يقيمون فيها أي علامات على الدخول القسري، مما دفع المحققين إلى استنتاج أن القاتل كان معروفًا للزوجين.

قال ريتشارد إيجو، المدعي العام للمنطقة وقت وقوع عمليات القتل: 'لقد كان المشتبه به رقم 1 طوال الطريق وما زال كذلك'.

وقال والد زوجة بارتون، بيل سبيفي، في ذلك الوقت: 'حتى جرائم القتل، كان مارك هو الصهر المثالي'، مضيفًا: 'منذ ذلك الحين، أصبحنا باردين بشكل كبير تجاه بعضنا البعض'.

مباشرة بعد جريمة القتل، اتهمه والد زوجة بارتون السابق بارتكاب الجريمة. وقال نفس المتهم يوم الخميس إن عمليات القتل في مقاطعة هنري وباكهيد أكملت ما بدأه بارتون قبل ست سنوات.

وقال بيل سبيفي، من ليثيا سبرينجز، الذي قُتلت زوجته إلويز، البالغة من العمر 59 عامًا، وابنته ديبرا البالغة من العمر 36 عامًا، في البحيرة: 'إذا كان ما سمعته صحيحًا، فقد دمر الرجل عائلتي بأكملها تقريبًا'. (وايس في شمال شرق ألاباما). 'الرجل الذي يبدو أنه قتل زوجتي وابنتي قتل أيضًا أحفادي'.

وبعد عمليات القتل التي وقعت عام 1993، أمره قاض في مقاطعة دوغلاس، حيث كان يعيش بارتون في ذلك الوقت، بإجراء تقييم نفسي كجزء من قضية حضانة تتعلق بطفليه الصغيرين.

وقال ديفيد ماكداد، المدعي العام لمقاطعة دوغلاس، الذي قام بمراجعة القضية، إن النتائج 'حتى يومنا هذا تجعلني أرتعد'. 'لقد أوضحوا لنا أنه قادر بالتأكيد' على ارتكاب جرائم القتل.

ماذا حدث لعائلة ماك ستاي

وفي مقابلة قصيرة مع صحيفة أتلانتا جورنال-دستور عام 1994، رفض بارتون - الذي فاز بحضانة الطفلين ماثيو وميشيل - التعليق.

وقال محاميه، مايكل هاوبتمان، لـ WSB يوم الخميس إن بارتون حصل مؤخرًا على تسوية بقيمة 600 ألف دولار من شركة تأمين رفضت دفع المطالبة من بوليصة التأمين على حياة زوجته.

ووصف هابتمان بارتون بأنه 'هادئ للغاية' و'لطيف للغاية'، وهو رجل 'يهتم بأطفاله، ويهتم، بصراحة تامة، بمقتل زوجته وحماته'.

بصرف النظر عن وفاة زوجته الأولى، لا يبدو أن هناك أي شيء في خلفية بارتون يشير إلى العنف الشديد الذي ميز ساعاته الأخيرة.

وُلد بارتون في سمتر بولاية ساوث كارولينا عام 1955. وردًا على الهاتف ليلة الخميس في المنزل الذي نشأ فيه بارتون، رفضت والدته غلاديس بارتون البالغة من العمر 79 عامًا التعليق.

وقالت: 'أنا لا أتحدث إلى الصحفيين، لا أحد'. 'أنا لا أعطي أي معلومات.'

انتقل بارتون وزوجته الأولى ذهابًا وإيابًا من جورجيا إلى تكساس عدة مرات في أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات، وفقًا للسجلات العامة، وانتقلا إلى منزل عائلتها في ليثيا سبرينغز في عام 1991.

في عام 1990، أسس بارتون شركة في جورجيا، شركة هايلاندر برايد، لكن السجلات لا تعطي أي إشارة إلى نوع العمل الذي كان يديره.

لم يتمكن ويليام فريند، المحامي الذي ساعده في تأسيس الشركة، من تذكر الكثير عن بارتون، لكنه صُدم عندما علم أن عميلًا سابقًا قد انخرط في موجة قتل.

'يا إلهي - تسعة أشخاص؟' قال صديق.

عمل بارتون ككيميائي، ولكن قبل بضع سنوات انضم إلى عالم التداول اليومي الذي يتسم بالضغط العالي والمخاطر العالية.

وفي شركة All-Tech، الشركة التي بدأت فيها جريمة القتل في أتلانتا يوم الخميس، يجب على العملاء الاحتفاظ برصيد لا يقل عن 40 ألف دولار.

يبدو أن بارتون خسر مرتين على الأقل القيمة الكاملة لحسابه في All-Tech، وفقًا لمتداول هناك طلب عدم الكشف عن هويته.

قال التاجر: 'كان مارك يتداول عدة آلاف من الأسهم في المرة الواحدة'. لكنه أضاف أن شركة All-Tech مُنعت من مواصلة التداول حتى يتمكن من استعادة حسابه إلى الحد الأدنى من القيمة.

وقال إن بارتون لم يكن في مكتب طريق بيدمونت لمدة شهر على الأقل.

وقال هوتكين، المتحدث باسم شركة All-Tech في المقر الرئيسي للشركة في نيوجيرسي، إن بارتون - الذي يبدو أنه كان يتولى أيضًا الاستثمارات لصالح آخرين - لم يتداول منذ ثلاثة أشهر.

في 26 مايو 1995، بعد أقل من عامين من وفاة زوجته الأولى، تزوج بارتون من لي آن فانديفر، التي كانت تبلغ آنذاك 23 عامًا، في مقاطعة كلايتون. طلقت فانديفر زوجها الأول، ديفيد ك. لانج، في أكتوبر 1993، بعد شهر من وفاة ديبرا بارتون، وفقًا لسجلات الإحصاءات الحيوية بالولاية.

وقال سبيفي، والد زوج بارتون السابق، إن بارتون وفانديفر كانا على علاقة غرامية قبل مقتل ابنته وزوجته.

تظهر السجلات أن بارتون وزوجته الثانية عاشا في مورو في مقاطعة كلايتون حتى يونيو، عندما انتقلا إلى الشقة في ستوكبريدج. وقالت السلطات يوم الخميس إن بارتون قتلتها هي وأطفاله على ما يبدو قبل الهجوم في أتلانتا.

رسائل انتحار مارك بارتون

نصوص أربع ملاحظات تم العثور عليها في شقة مارك أو. بارتون مع جثث زوجته وابنه وابنته، كما أفرجت عنها شرطة مقاطعة هنري بولاية جورجيا. تم إنشاء الملاحظة الأولى، التي تم العثور عليها في غرفة المعيشة، على جهاز كمبيوتر في قرطاسية بارتون الشخصية. أما البقية التي وجدت على كل من الجثث الثلاث فكانت مكتوبة بخط اليد. وكان بارتون قد وضع لعبة محشوة على ابنته إليزابيث ميشيل البالغة من العمر 8 سنوات، ووضع لعبة فيديو فوق جسد ابنه ماثيو، 11 عاما.

29 يوليو 1999 الساعة 6:38 صباحًا

إلى من يهمه الأمر:

Leigh Ann موجودة في خزانة غرفة النوم الرئيسية تحت بطانية. لقد قتلتها ليلة الثلاثاء. لقد قتلت ماثيو وميشيل ليلة الأربعاء.

قد تكون هناك أوجه تشابه بين هذه الوفيات ووفاة زوجتي الأولى، ديبرا سبيفي. لكنني أنكر قتلها هي وأمها. ليس هناك سبب لي للكذب الآن. لقد بدت وكأنها طريقة هادئة للقتل وطريقة غير مؤلمة نسبيًا للموت.

كان هناك القليل من الألم. كلهم ماتوا في أقل من خمس دقائق. لقد ضربتهم بمطرقة أثناء نومهم ثم وضعتهم على وجوههم في حوض الاستحمام للتأكد من أنهم لن يستيقظوا من الألم. للتأكد من أنهم ماتوا. أنا آسف جدًا. أتمنى لو لم أفعل ذلك. الكلمات لا تستطيع أن تحكي المعاناة. لماذا فعلت انا؟

لقد كنت أموت منذ أكتوبر. أستيقظ في الليل خائفًا جدًا، مرعوبًا جدًا لدرجة أنني لا أستطيع أن أكون خائفًا أثناء الاستيقاظ. لقد كان لها أثرها. لقد أصبحت أكره هذه الحياة ونظام الأشياء هذا. لقد جئت ليس لدي أي أمل.

لقد قتلت الأطفال لأستبدلهم بخمس دقائق من الألم مقابل ألم العمر كله. لقد أجبرت نفسي على القيام بذلك لمنعهم من المعاناة كثيرًا لاحقًا. لا أم ولا أب ولا أقارب. مخاوف الأب تنتقل إلى الابن. كان من والدي لي ومني لابني. لقد حصل عليه بالفعل والآن سيترك بمفرده. كان علي أن آخذه معي.

لقد قتلت Leigh Ann لأنها كانت أحد الأسباب الرئيسية لوفاتي حيث كنت أخطط لقتل الآخرين. أتمنى حقًا أنني لم أقتلها الآن. إنها حقًا لم تستطع مساعدتها وأنا أحبها كثيرًا على أي حال.

وأنا أعلم أن يهوه سيعتني بهم جميعًا في الحياة التالية. أنا متأكد من أن التفاصيل لا تهم. ليس هناك عذر، وليس هناك سبب وجيه. أنا متأكد من أن لا أحد سوف يفهم. إذا كان بإمكانهم ذلك، فلن أريدهم أن يفعلوا ذلك. أنا فقط أكتب هذه الأشياء لأقول لماذا.

يرجى العلم أنني أحب لي آن وماثيو وميشيل من كل قلبي. إذا كان يهوه راغبًا، أود أن أراهم جميعًا مرة أخرى في القيامة، للحصول على فرصة ثانية. أنا لا أخطط للعيش لفترة أطول بكثير، فقط لفترة كافية لقتل أكبر عدد ممكن من الأشخاص الذين سعوا بجشع إلى تدميري.

يجب أن تقتلني إذا كنت تستطيع.

مارك أو بارتون

الجدول الزمني للأحداث:

الضحايا

قائمة بأسماء الأشخاص التسعة الذين قتلوا في إطلاق النار على مكتب يوم الخميس:

راسل ج. براون، 42 عامًا، كومينغ، جورجيا
دين ديلوالا، 62 عامًا، أتلانتا
جوزيف جيه ديسيرت، 60 عامًا، ماريتا، جورجيا
كيفن ديال، 38 عامًا، أتلانتا
جمشيد هافاش، 44 عامًا، دنوودي، جورجيا
فاديواتي موراليدهارا، 44 عامًا، بيتشتري سيتي، جورجيا
إدوارد كوين، 58 عامًا، نوركروس، جورجيا
تشارلز ألين تيننباوم، 48 عامًا، أتلانتا
سكوت ويب، 30 عامًا، تشيسترفيلد، ميسوري

قُتل أفراد الأسرة في وقت سابق بسبب 'صدمة القوة الحادة':

لي آن بارتون، 27 عاماً، زوجة المسلح مارك بارتون
ماثيو بارتون، 11 عامًا، ابنه من زواج سابق
إليزابيث ميشيل بارتون، 7 سنوات، ابنته من زواج سابق