ميلتون بابيتش موسوعة القتلة

قاتل أختها

قصة العدالة

المعلمين الذين لديهم علاقات مع الطلاب

بقلم مارا بوفسون – NYDailyNews.com

الأحد 1 إبريل 2007م

كانت تبلغ من العمر 16 عامًا فقط، وفي يوم أحد بارد، 20 مارس 1949، أعطت باتريشيا برمنغهام رجال الإطفاء في ويست أليس، ويسكونسن، مفاجأة حياتهم.

تم استدعاؤهم إلى نهر ميلووكي من قبل سائق شاحنة قال إنه رأى امرأة تقفز في الماء. اتصل رجلان آخران في نفس الوقت، وأبلغا أنهما شاهدا المرأة أيضًا وحاولا رمي حبل النجاة لها، لكنها رفضت الإمساك به، وانزلقت تحت الماء.

بدأ رجال الإطفاء على الفور في سحب النهر.

ولم يعثروا على أي أثر للانتحار. لكنهم لم يذهبوا خالي الوفاض؛ قامت خطافاتهم المتصارعة بسحب عنصرين مثيرين للاهتمام. كانت إحداها دراجة كستنائية. أما الآخر فكان ما أطلق عليه المحققون فيما بعد 'فرصة واحدة في مليون اكتشاف' - جثة أنثى، ولكن من الواضح أنها ليست انتحارًا. لقد أصيبت برصاصة في رأسها، وكان حول ساقيها سوار كاحل من القماش والأسلاك متصل بكتلة بناء تزن 38 رطلاً.

وفي غضون دقائق من إخراجها، كان رجال الإطفاء على يقين من أن هذه الجثة هي ما تبقى من شخص بارز مفقود - باتريشيا برمنغهام، المراهقة الجميلة التي اختفت قبل 38 يومًا. وأكد والداها هويتها فيما بعد.

لا تزال العبودية قانونية في بعض البلدان

وبينما واصل رجال الإطفاء البحث عن الانتحاري، وعثروا في النهاية على جثة فلورنس وين، 42 عامًا، بدأ المحققون في التحقيق في لغز جريمة القتل في برمنغهام. وبتتبع خطوات الفتاة في اليوم الأخير الذي رأى فيه أي شخص امرأة سمراء جميلة على قيد الحياة، في 10 فبراير، توصلوا إلى أن الطريق الذي سلكته من المدرسة إلى المنزل مر بمنزل تعرض للسطو بعد ظهر ذلك اليوم نفسه. ربما تكون قد تعرفت على أحد اللصوص، حسبما افترضت الشرطة، وقرر المحتالون ضرورة إسكات صوتها.

'متزوج أم ميت؟'

ووقعت الشكوك حول أربعة من مثيري الشغب المراهقين، وهم أعضاء في عصابة من اللصوص الأحداث، الذين يعرفون الضحية من المدرسة.

لكن ساعات من الاستجواب لم تسفر عن شيء، وفي اليوم التالي، بدأت الشرطة في تعقب دليل جديد.

'الأربعاء أو ميت؟ 'أخت الفتاة المقتولة تُطارد عبر الأمة'، كان عنوان صحيفة ديلي نيوز في 23 مارس/آذار.

اختفت كاثلين، شقيقة بات الكبرى، البالغة من العمر 17 عامًا، قبل يومين من انتشال الجثة من النهر.

تركت كاثلين لوالديها رسالة تقول فيها إنها هربت مع حبيبها ميلتون بابيتش، 19 عامًا. وكتبت أنهما كانا يخططان لذلك لبعض الوقت، ولكن عندما اختفى بات، أوقفا زواجهما.

'بحلول الوقت الذي تحصل فيه على هذا، ربما ستعرف بالفعل أننا غادرنا للزواج. وكتبت كاثلين: 'آمل ألا يسبب هذا الارتباك والمتاعب التي سببها بات - لا نريد أن نسبب أي قلق، كما تعلمون'.

وأصدرت شرطة ميلووكي مذكرة توقيف بحق العاشقين الهاربين، متهمة بابيتش بالمساهمة في جنوح قاصر. لكنهم لم يكونوا متأكدين مما إذا كانوا سيجدون 'عروسًا سعيدًا أو ضحية أخرى لمؤامرة قتل'، وفقًا لصحيفة The News.

كنتاكي في سن المراهقة مصاصي الدماء أين هم الآن

اتضح أن طيور الحب لم تطير بعيدًا. كانت المحطة الأولى كالامازو، ميشيغان، حيث تزوجا، ثم إلى منزل للسكن في مينيابوليس. وكانت الشرطة تنتظرهم هناك عندما عادوا إلى منازلهم وأسلحتهم مليئة بالبقالة. انفجرت كاثلين في البكاء عندما رأت الزي الرسمي، وبكت لأنها كانت تخشى أن يعتقلوها لأنها تزوجت قبل عيد ميلادها الثامن عشر.

لكن رجال الشرطة كانوا مهتمين فقط ببابيتش، وتحديدًا ما كان يفعله في اليوم الذي اختفت فيه باتريشيا. علم المحققون أن بابيتش والفتاة المتوفاة قد حددا موعدًا بعد المدرسة، حتى يتمكن من طلب مساعدتها في حل مشكلة كان يواجهها مع حبيبته. لقد تشاجر الاثنان، وأراد بابيتش أن تتدخل أخته.

أخبر بابيتش الشرطة أنه لم يلتزم بالموعد أبدًا. وقال إنه في حوالي الساعة الثانية بعد الظهر، توقف عند متجر الملابس الداخلية الذي تعمل فيه كاثلين. قال بابيتش: «كانت مبتسمة تمامًا». ولما لم يكن بحاجة للمساعدة في حل الشجار، فسخ موعده مع أخته الصغرى.

لكن الشهود شككوا في قصته. وقد رآه الكثيرون في سيارة والده، وهو يقود سيارته بجوار منزل برمنغهام في وقت ما بين الساعة 3:30 والساعة 4، في الوقت الذي اختفى فيه بات. قالت شاهدة أخرى، روث ميللر، صديقة بات في المدرسة، إنهما عادا إلى المنزل معًا، وافترقا على بعد حوالي 6 بنايات من منزلها. تذكرت روث أن بات قال: 'علي أن أسرع، لأنني سأقابل ميلتون بابيتش'.

وبحلول الوقت الذي وصل فيه السيد والسيدة بابيتش الجديدان، برفقة الشرطة، إلى منزلهما في ويست أليس، كان التركيز يضيق على العريس. وكانت قصته غير متناسقة. وعندما لم تكن عروسه تبكي، ناقضت نفسها أيضًا.

وبعد 48 ساعة من الاستجواب القاسي وبعد أربعة أيام من انتشالها من قبرها المائي، علم المحققون بما حدث لباتريشيا برمنغهام. لقد قتلها بابيتش.

أخبرهم بابيتش أن الأمر كله كان مجرد حادث. في أواخر ديسمبر/كانون الأول، علمت باتريشيا شيئاً عن أختها، وهو أمر مهين للغاية. كانت كاثلين حاملاً. كان الزوجان يأملان في إبقاء الأمر سراً، لكن لم تكن هناك فرصة لذلك بمجرد اكتشاف بات.

بدأت بالثرثرة ونشر الأخبار في جميع أنحاء المدرسة. ولا يمكن لأي قدر من التوسل أن يجعلها تصمت.

في أوائل شهر فبراير/شباط، قرر بابيتش أنه لا بد من القيام بشيء ما. قال إن القتل لم يكن في ذهنه أبدًا، لكنه اشترى مسدسًا على أي حال وحدد موعدًا للتحدث مع بات.

وفي 10 فبراير/شباط، كان بابيتش قد أخذها في سيارة والده. تم وضع البندقية في حجرة القفازات. قاد سيارته إلى مكان منعزل وتوسل إليها أن تتوقف عن نشر الأخبار المتعلقة بحالة كاثلين الدقيقة.

حتى واختفت الموسم 2 الكريستال

قال بابيتش: «لقد ضحكت للتو».

'لقد أخرجت البندقية من حجرة القفازات ووضعتها على المقعد الذي بيننا، فقط لإخافتها. لكنها اعتقدت أنه مسدس لعبة وأمسكت بالبرميل. حاولت إبعاده عنها وانفجرت البندقية. لقد انهارت».

التخلص من الجسم

جلس بابيتش في السيارة لمدة نصف ساعة والجثة بجانبه. ثم بدأ بالقيادة. بعد مروره بموقع بناء، توصل إلى طريقة للتخلص من صهره المستقبلي. سرق كتلة خرسانية وربط ساقيها بها بسلك وأشرطة من قميص قديم كان يخص والده، والذي وجده في صندوق السيارة. ثم قاد سيارته إلى نهر ميلووكي وألقى بالجثة المثقلة من الرصيف الذي كان يستخدم للتخلص من الثلج.

ربما كانت ستبقى هناك، دون أن تروي أي حكايات، لولا امرأة يائسة أرادت إنهاء حياتها.

آخر بودكاست على اليسار ريتشارد راميريز

على الرغم من الاعتراف، وقفت كاثلين إلى جانب زوجها، وألقت اللوم على أختها. وقالت للصحفيين وهي تبكي بعد محاكمة زوجها: 'باتريشيا كانت شيطانة صغيرة وتحب المضايقة'.

ولم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى وجدت هيئة المحلفين أن بابيتش مذنب بارتكاب جريمة قتل من الدرجة الأولى، والتي عقوبتها السجن مدى الحياة. وصرخت عروسه وانهارت عند إعلان الحكم بعد مداولات استمرت 75 دقيقة فقط.

'يا إلهي، سأكون رجلاً عجوزًا قبل أن أخرج'، قال بابيتش، المحكوم عليه الآن رقم 30816، عند دخوله السجن في واوبون بولاية ويسكونسن، في 21 يونيو/حزيران 1949. وكان خلف القضبان عندما، قليلاً وبعد أكثر من شهر، أنجبت كاثلين ابنتهما.

وتعهدت زوجته بانتظاره، حتى لو اضطرت إلى تربية طفلهما بمفردها. وكما تبين، لم يكن عليها الانتظار كل هذا الوقت.

استفاد بابيتش من كل البرامج التعليمية وإعادة التأهيل المقدمة، وكان سجينًا مثاليًا، وحصل على إطلاق سراح مشروط في أقل من تسع سنوات.

في فبراير 1958، خرج بابيتش من السجن متجهًا إلى منزل جديد وحياة جديدة في حالة لم يكشف عنها. وذكرت الصحف أنه أينما كان، كانت زوجته المخلصة وطفله موجودين هناك بالفعل في انتظاره.