قال المدعون الفيدراليون يوم الثلاثاء إنهم لن يوجهوا اتهامات جنائية ضد ضابط شرطة أبيض في مدينة نيويورك في وفاة إريك غارنر ، وهو رجل أسود أصبحت كلماته المحتضرة - 'لا أستطيع التنفس' - صرخة حاشدة مثل واجهت الأمة تاريخ طويل من وحشية الشرطة.
اتخذ المدعي العام ويليام بار قرار إنهاء تحقيق استمر عامًا في مجال الحقوق المدنية دون توجيه اتهامات ، وتم الإعلان عنه في اليوم السابق للذكرى السنوية الخامسة للمواجهة المميتة ، تمامًا مع انتهاء سريان قانون التقادم.
الغشاش لمن يريد أن يكون مليونيرا
كان المدعون العامون المعنيون بالحقوق المدنية في واشنطن يفضلون توجيه اتهامات جنائية ضد الضابط دانيال بانتاليو ، لكن في نهاية المطاف انحاز بار بدلاً من ذلك إلى المدعين الفيدراليين الآخرين الموجودين في بروكلين الذين قالوا إن الأدلة لم تكن كافية لإقامة دعوى ، حسبما قال مسؤول بوزارة العدل لوكالة أسوشييتد برس.
قال المدعي الأمريكي ريتشارد دونوجيو ، من المنطقة الشرقية في نيويورك ، في مؤتمر صحفي إنه بينما كانت الوفاة مأساوية ، لا توجد أدلة كافية لإثبات أن بانتاليو أو أي ضباط آخرين انتهكوا عن عمد حقوق غارنر المدنية.
قال دونوجيو: 'حتى لو تمكنا من إثبات أن قبضة الضابط بانتاليو للسيد غارنر تشكل قوة غير معقولة ، فلا يزال يتعين علينا إثبات بما لا يدع مجالاً للشك أن الضابط بانتاليو تصرف عمداً في انتهاك للقانون'.
قالت والدة غارنر ، جوين كار ، والقس آل شاربتون إنهما شعرتا بالغضب والحزن. دعا شاربتون إدارة شرطة نيويورك إلى إقالة بانتاليو ، الذي كان في الخدمة المكتبية منذ وفاة غارنر وينتظر نتائج جلسة استماع تأديبية قد تؤدي إلى إنهاء الخدمة.
قالت كار ، التي أصبحت من دعاة إصلاح الشرطة في السنوات التي تلت وفاة ابنها: 'نحن هنا بقلوب مثقلة ، لأن وزارة العدل خذلتنا'. 'منذ خمس سنوات ، قال ابني' لا أستطيع التنفس '11 مرة. اليوم ، لا يمكننا التنفس '.
جاءت وفاة غارنر في عام 2014 ، أثناء توقيفه على خلفية مزاعم ببيع سجائر غير خاضعة للضريبة في جزيرة ستاتين ، في وقت تصاعدت فيه موجة الغضب الشعبي بسبب قتل الشرطة لرجال سود غير مسلحين. بعد أسابيع من وفاة غارنر ، اندلعت الاحتجاجات في فيرجسون بولاية ميسوري على إطلاق النار المميت على مايكل براون ، وهو مراهق أعزل.
عندما رفضت هيئة محلفين كبرى في الولاية توجيه الاتهام إلى بانتاليو في ديسمبر 2014 ، اندلعت المظاهرات في نيويورك والعديد من المدن الأخرى أيضًا.
وسط تلك المظاهرات ، تعرض رجل غاضب من قضيتي غارنر وبراون لكمين وقتل ضابطي شرطة في مدينة نيويورك أثناء جلوسهما في طرادهما ، مما صدم المدينة أكثر.
أخبر مسؤول كبير في وزارة العدل وكالة أسوشييتد برس أن المدعين شاهدوا فيديو للمواجهة بين غارنر والشرطة 'مرات لا تحصى ، لكن لم يقتنعوا بأن بانتاليو تصرف بشكل متعمد في الثواني التي أعقبت الخنق.
وقدمت مجموعتان من التوصيات. أوصى مكتب المدعي العام الأمريكي للمنطقة الشرقية من نيويورك ، والتي تضم جزيرة ستاتن ، بعدم توجيه أي تهم. أوصى مدّعو الحقوق المدنية في وزارة العدل في واشنطن بتوجيه الاتهام إلى الضابط. وقال المسؤول إن بار اتخذ القرار النهائي. وقال المسؤول إن بر شاهد الفيديو بنفسه وتلقى عدة إيجازات.
وتحدث المسؤول شريطة عدم الكشف عن هويته من أجل مناقشة المداولات الداخلية ومسائل التحقيق.
أعلن Donoghue قرار عدم توجيه الاتهام إلى Pantaleo بعد لقاء مع عائلة Garner. وقال في مؤتمر صحفي إنه أعرب عن تعازيه وتعازي بر. وقال إن وفاة غارنر مأساة وأن 'موت أي شخص في ظل ظروف كهذه يعد خسارة فادحة'.
وقال رئيس نقابة بانتاليو إن وفاة غارنر كانت 'مأساة لا يمكن إنكارها' ، لكن الضابط لم يتسبب فيها.
قال بات لينش ، رئيس الجمعية الخيرية للشرطة: 'كبش فداء ضابط صالح ومشرف ، كان يؤدي وظيفته بالطريقة التي تم تدريسها ، لن يشفي الجروح التي تسببت بها هذه القضية لمدينتنا بأكملها'.
كان الضباط يحاولون إلقاء القبض على غارنر بتهمة بيع السجائر غير الخاضعة للضريبة خارج متجر ستاتن آيلاند. رفض تقييد يديه ، وأنزله العناصر.
يُسمع غارنر في مقطع فيديو لأحد المارة وهو يصرخ 'لا أستطيع التنفس' 11 مرة على الأقل قبل أن يفقد وعيه. مات لاحقا.
في السنوات التي أعقبت وفاة غارنر ، أجرت إدارة شرطة نيويورك سلسلة من التغييرات الشاملة حول كيفية ارتباطها بالمجتمعات التي تخدمها ، متخلية عن سياسة وضع رجال شرطة مبتدئين في دوائر جرائم أعلى لصالح نموذج شرطة حي يدور حوله. ضباط المجتمع المكلفين بالتعرف على سكان نيويورك.
قال العمدة بيل دي بلاسيو ، الذي يرشح نفسه للرئاسة جزئياً على فكرة أنه ساعد في تحسين العلاقات بين الشرطة والمجتمع ، في بيان أن المدينة ليست كما كانت قبل خمس سنوات.
وقال: 'أدت الإصلاحات على مدى السنوات الخمس الماضية إلى تحسين العلاقات بين شرطتنا ومجتمعاتنا' ، مضيفًا أن الجريمة كانت في أدنى مستوياتها ، كما انخفض عدد الأشخاص الذين تم اعتقالهم العام الماضي بمقدار 150 ألف شخص مقارنة بالعام السابق لتولينا السلطة.
الذي توحده الفضيلة الموت لا يفرق
لكن بعض النشطاء ، بمن فيهم عائلة غارنر وأقارب آخرين قتلتهم الشرطة ، جادلوا بأن التغييرات لم تكن كافية.
وقال دي بلاسيو أيضًا إنه كان من الخطأ انتظار المدعين الفيدراليين لإنهاء التحقيق في وفاة غارنر قبل بدء الإجراءات التأديبية. لكن لا توجد قاعدة تتطلب من شرطة نيويورك القيام بذلك.
قال دعاة إصلاح الشرطة إن القرار كان مزعجًا لكن كان متوقعًا. قال Joo Hyun-Kang ، مدير مجتمعات إصلاح الشرطة ، إن الأمر 'شائن ولكنه ليس صادمًا'. قال هوك نيوسوم ، رئيس فصل Black Lives Matter في منطقة نيويورك ، 'إنها أمريكا ، يا رجل.'
قال نيوسوم ، الذي يخطط لتظاهرة ليلة الثلاثاء في هارلم وحملة عصيان مدني على مستوى البلاد: 'كرجل أسود في أمريكا ، ليس لدي أي توقع بأن نحصل على العدالة في المحكمة دون تغيير جذري في هذا البلد'.
Chokeholds محظور بموجب سياسة الشرطة. أكد Pantaleo أنه استخدم مناورة إزالة قانونية تسمى 'حزام الأمان'.
لكن مكتب الفاحص الطبي قال إن خنق خنق ساهم في وفاة غارنر.
جلبت شرطة نيويورك Pantaleo إلى التهم الإدارية في وقت سابق من هذا العام. كان المدعون الفيدراليون يراقبون الإجراءات. لم يفصل قاضٍ إداري عما إذا كان قد انتهك السياسة. يمكن أن يواجه الفصل ، لكن مفوض الشرطة جيمس أونيل له الكلمة الأخيرة.
في السنوات التي تلت وفاة غارنر ، ظل بانتاليو في وظيفته ولكن ليس في الميدان ، وشجب النشطاء راتبه الذي تضمن زيادات تفاوضت عليها النقابات.
وقالت متحدثة باسم دي بلاسيو إنه من المتوقع أن يقرر مفوض الشرطة بحلول 31 أغسطس ما إذا كان سيتم فصل بانتاليو. وتقول إدارة الشرطة إن القرار لن يؤثر على إجراءاتها التأديبية الداخلية.
