ريتشارد سكوت بومهامر، موسوعة القتلة

ريتشارد سكوت بومهامر (من مواليد 17 مايو 1965) هو محامي هجرة أمريكي وقاتل متهور بدأ موجة جرائم ذات دوافع عنصرية في 28 أبريل 2000 في بيتسبرغ، بنسلفانيا والتي خلفت خمسة قتلى وواحدًا مشلولًا.

وقت مبكر من الحياة

ولد ريتشارد بومهامر في بيتسبرغ لأبوين أندريس وإينيسي بومهامر، وكلاهما مهاجرين لوثريين من لاتفيا فروا من الضم السوفييتي لوطنهم. سيصبح كلا الوالدين عضوين في هيئة التدريس في كلية طب الأسنان بجامعة بيتسبرغ وسيفتتحان عيادة ناجحة في الجادة الخامسة بالقرب من الجامعة. كان بومهامر هو الطفل الثاني لأندريس وإينيسي، وولدت أخته الكبرى داينا في عام 1963.

ماذا حدث لأطفال بريتني سبيرز

استقرت العائلة في ضاحية بيتسبرغ بجبل لبنان. التحق كل من ريتشارد ودينا بمدرسة جبل لبنان الثانوية ويبدو أنهما نجحا أكاديميًا. كان ريتشارد لاعبًا أساسيًا في فريق كرة القدم بمدرسة جبل لبنان الثانوية. ستصبح داينا بومهامر باك في النهاية عضوًا في هيئة التدريس بجامعة جونز هوبكنز في بالتيمور، ماريلاند.

بعد الانتهاء من دراسته الثانوية في عام 1983، تخرج بومهامر من جامعة ولاية كينت في أوهايو في عام 1989 وبدأ في الحصول على شهادة في القانون في كلية الحقوق في كمبرلاند في برمنغهام، ألاباما.

وصف أحد زملاء الدراسة في كمبرلاند بومهامر بأنه 'اجتماعي، وطالب جيد، وفي الثلث الأول من فصله'. بعد تخرجه من كمبرلاند، التحق بومهاميرز ببرنامج دولي متخصص لمدة عام واحد في كلية ماك جورج للحقوق بجامعة المحيط الهادئ في ساكرامنتو، كاليفورنيا، حيث حصل على درجة الماجستير في ممارسة الأعمال التجارية عبر الوطنية وتخصص في كل من قانون الهجرة والقانون الدولي.

لعدة سنوات في منتصف التسعينيات، عاش بومهامر في أتلانتا، جورجيا، حيث تم إدراجه ضمن أعضاء قسم القانون الدولي في نقابة المحامين بجورجيا. كان عضوًا نشطًا اعتبارًا من مارس 2000.

عدم الاستقرار العاطفي

عاد ريتشارد بومهامر إلى بيتسبرغ في أواخر التسعينيات وعاش مع والديه بعد سلسلة من المشاكل العاطفية. عولج بومهامر من مرض عقلي منذ عام 1993، وقد أدخل نفسه طوعًا إلى جناح الطب النفسي مرتين على الأقل.

أعلن والده أندريس لاحقًا أنه رأى علامات المرض العقلي منذ أن كان ريتشارد في الرابعة من عمره، وبعد ذلك أصبح مهووسًا بمظهره الجسدي، معتقدًا أن وجهه قد شوهته أشعة الشمس. ومع ذلك، أخبر أطباء الجلد بومهامر أن بشرته كانت 'طبيعية تمامًا'.

السفر للخارج

في عام 1993، سافر بومهاميرز إلى أوروبا لقضاء إجازة وعند عودته إلى المنزل، صُدم والده بالحالة العاطفية لابنه. شهد Andrejs Baumhammers لاحقًا أن ريتشارد أخبره أنه خلال زيارة لأوكرانيا أصبح 'مبتهجًا' ؛ ولكن بحلول الوقت الذي سافر فيه إلى فنلندا، كان يعتقد أن الناس كانوا يتابعونه ويضايقونه.

كما ادعى والده لاحقًا أن ريتشارد أخبر والديه أنه لم يعد قادرًا على التحدث معهم علانية لأنه يعتقد أن مكتب التحقيقات الفيدرالي كان يراقب المنزل. أصر بومهامر على أن على والديه الذهاب إلى الطابق السفلي لإجراء محادثة معه باستخدام قلم ومفكرة. ادعى Andrejs Baumhammers أن ريتشارد طلب في وقت ما أن يتم نقله إلى الدكتور كيفوركيان لمساعدته على الانتحار.

أدخل ريتشارد بومهامر نفسه إلى مستشفى الطب النفسي الغربي في بيتسبرغ، وتم تشخيص إصابته باضطراب الوهم من النوع الاضطهادي من قبل الدكتور ماتشيري كيشافان. على مدى السنوات العديدة التالية، زار باومهامر ثمانية أطباء نفسيين وأربعة علماء نفس سريريين وجرب 16 دواءً مختلفًا.

بعد إطلاق سراحه، بقي بومهامر مع والديه في منزلهما في جبل لبنان. كان عضوًا في نقابة المحامين في مقاطعة أليغيني حتى ترك عضويته تنتهي في عام 1999.

في عام 1997، سافر باومهامر العاطل عن العمل الآن إلى ريغا، لاتفيا، حيث كان يعيش في شقة في كر. شارع بارونا، على بعد أقل من مبنى واحد من المكان الذي عاش فيه أجداده في منتصف الثلاثينيات. حصل على الجنسية اللاتفية، وسعى لاستعادة بعض ممتلكات العائلة التي فقدتها أثناء الاحتلال السوفيتي للاتفيا. لقد قدم مطالبة بموجب عملية إلغاء التأميم في لاتفيا، لكنه كان متأخرًا جدًا، حيث كان من الضروري تقديم أي مطالبات بحلول عام 1996.

وفقًا للعديد من الأشخاص الذين ارتبطوا به في لاتفيا، ظل بومهامر منعزلًا في الغالب عن نفسه وعندما كان يتواصل اجتماعيًا، بدا أنه شعر براحة أكبر في قضاء الوقت مع اللاتفيين الأصليين، وعدد قليل من الأمريكيين اللاتفيين العابرين.

أولئك الذين التقوا به في لاتفيا لا يتذكرون أن عائلة بومهامر كانت تميل إلى العنف أو تبنّت أي تصريحات عنصرية، وليس لدى حكومة لاتفيا سجل عن وقوع عائلة بومهامر في مشاكل مع السلطات. ومع ذلك، وصف العديد من معارفه في لاتفيا نية بومهامر مقابلة النساء، لكنها 'محرجة'.

ومع ذلك، في خريف عام 1999، ألقي القبض على بومهاميرز في باريس، فرنسا بتهمة ضرب ساقية تبلغ من العمر 50 عامًا تدعى فيفيان لو جاراك لأنه 'اعتقد أنها يهودية'. ثم أخبر بومهامر لو جاراك والضباط الذين اعتقلوه أنه 'مريض عقليًا'. أخذت الشرطة بومهامر للتقييم إلى جناح الطب النفسي في فندق ديو، وهو مستشفى أبرشي، ثم احتجزته في مركز الشرطة. وبحلول نهاية الأسبوع، غادر على متن رحلة جوية إلى إسبانيا.

في 27 أبريل 1999، قام بومهامر بشراء مسدس ماغنوم .357 في بلدة جنوب سترابان، بنسلفانيا.

الجمعة 28 إبريل 2000م

الساعة 1:30 ظهرًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة، سار ريتشارد بومهامز إلى منزل جارته المجاورة، وهي امرأة يهودية تبلغ من العمر 63 عامًا تدعى نيكي جوردون وأطلق عليها النار فقتلها، ثم أشعل النار في منزلها. كان جوردون صديقًا لوالدي بومهامر لمدة 31 عامًا.

بعد ذلك، قفز بومهامر في سيارته السوداء من طراز جيب شيروكي وتوجه إلى كنيسة بيت إل في بلدة سكوت، حيث كان جوردون عضوًا في الكنيس. وهناك، أطلق النار على نوافذ الكنيس، ثم خرج من سيارته وقام برسم صليبين معقوفين باللون الأحمر على المبنى.

على مسافة قصيرة من المعبد اليهودي في محل بقالة الهند في سكوت تاون سنتر، قُتل أنيل ثاكور، البالغ من العمر 31 عامًا، والذي كان يعمل سابقًا في ولاية بيهار بالهند، بالرصاص أثناء قيامه بشراء البقالة في ساعة غداءه. أصيب مدير متجر يبلغ من العمر 25 عامًا يدعى سانديب باتيل برصاصة في رقبته وأصيب بالشلل. سيبقى باتيل على كرسي متحرك طوال السنوات السبع التالية قبل أن يموت عن عمر يناهز 32 عامًا في فبراير 2007 بسبب مضاعفات بسبب الالتهاب الرئوي في UPMC، في ماكاندليس، بنسلفانيا.

توجه بومهامر بعد ذلك إلى مجمع أهافات أخيم في كارنيجي حيث حطم النوافذ الزجاجية للكنيس بإطلاق النار. في روبنسون تاون سنتر، على بعد حوالي عشرة أميال من منزله، دخل إلى مطعم Ya Fei الصيني حيث كان هناك اثنان من الأمريكيين الآسيويين، مدير المطعم الصيني جي يي صن، البالغ من العمر 34 عامًا وثيو 'توني' فام، وهو أمريكي فيتنامي يبلغ من العمر 27 عامًا. تم إطلاق النار على الطباخ أمام العملاء.

من Robinson Town Center، قاد Baumhammers سيارته إلى مدرسة CS Kim للكاراتيه في Center Township، Beaver County حيث كان Garry Lee، وهو أمريكي من أصل أفريقي يبلغ من العمر 22 عامًا، يمارس الرياضة مع صديق أمريكي أوروبي، جورج توماس الثاني. في البداية، وجه بومهامر البندقية نحو توماس، ثم استدار وأطلق النار على لي، فقتله على الفور.

الاعتقال والمحاكمة

تم إيقاف ريتشارد بومهامر في سيارته الجيب وتم اعتقاله الساعة 3:30 مساءً. EST في مدينة أمبريدج بولاية بنسلفانيا. استمرت فورة بومهامر ساعتين وركضت مسافة 15 ميلاً عبرت ثلاث بلدات.

اتُهم ريتشارد بومهامر بـ 19 جريمة، من بينها ثماني تهم بالترهيب العرقي، وتهمتين بالحرق العمد، وتهمتين بالإيذاء الإجرامي، وتهمة واحدة بالحرق العمد، وتهمة واحدة بتعريض شخص آخر للخطر، وتهمة واحدة بانتهاك قانون الأسلحة النارية الموحد، وتهمتين. تهم تخريب المؤسسات، وتهمة واحدة بالاعتداء الجسيم ومحاولة إجرامية واحدة وخمس جرائم قتل إجرامية.

عندما قام ضباط شرطة بيتسبرغ بتفتيش منزل بومهامر في جبل لبنان، عثروا على وثيقة لـ 'حزب السوق الحرة'، كتبها بومهامر، والتي تبدو وكأنها بيان وأدرجه على أنه 'الرئيس'. يُزعم أن الوثيقة تدافع عن حقوق الأمريكيين الأوروبيين وتشكو من أن الأقليات والمهاجرين يفوقونهم عددًا.

أنشأ Baumhammers أيضًا موقعًا على الإنترنت دعا إليه 'إنهاء هجرة غير البيض' وذكر ذلك 'الكل تقريبا' الهجرة في الوقت الحاضر 'غير أوروبي.'

في 19 مايو 2000، حكم قاضي الاستئناف العام في مقاطعة أليغيني، لورانس ج. أوتول، بأن بومهامر غير مؤهل للمثول أمام المحكمة وأمر بخضوع بومهامر للعلاج النفسي لمدة 90 يومًا على الأقل.

اتخذ أوتول قراره بعد أن قام ثلاثة أطباء نفسيين بفحص بومهامر. توصل كل منهم إلى استنتاج مفاده أن بومهامر كان غير مستقر نفسياً. وكل منها يقدم تشخيصا مختلفا. يشهد أحدهم أن بومهامر كان مصابًا بجنون العظمة الفصام، ويشهد آخر أن بومهامر يعاني من اضطراب الفكر الذهاني، ويشهد الأخير أنه يعاني من اضطراب الوهم.

في 01 مايو 2000، تم تقديم ريتشارد بومهامر للمحاكمة بتهمة القتل والحرق العمد وجرائم الكراهية. وتم تحديد كفالته بمبلغ مليون دولار. في 9 مايو 2001، وجدت هيئة المحلفين أن ريتشارد بومهامر مذنب بجميع التهم التسعة عشر. وبعد يومين، في 11 مايو/أيار 2001، وبعد مداولات لمدة 20 دقيقة، طلبت هيئة المحلفين نفسها إعدام بومهامر على جرائمه.

من المقرر أن يموت بومهامر بحقنة مميتة وهو محتجز حاليًا في جناح المحكوم عليهم بالإعدام في معهد جرين ستيت الإصلاحي في وينسبورغ، بنسلفانيا، في انتظار مواعيد الاستئناف القضائي.

ريتشارد سكوت بومهامر

قام محامي الهجرة العنصري في بيتسبرغ بإطلاق النار بشكل هياج لمدة ساعة بدوافع عرقية مما أسفر عن مقتل خمسة أشخاص في أربعة مواقع مختلفة. والضحايا هم امرأة يهودية وبقال هندي وموظفان آسيويان في مطعم صيني ورجل أمريكي من أصل أفريقي في مدرسة للكاراتيه. وأصيب رجل هندي ثان بجروح خطيرة.

وبحسب ما ورد كان ريتشارد سكوت بومهامر، البالغ من العمر 34 عامًا، يحاول تشكيل حزب سياسي للعمل ضد المهاجرين. وليس من المستغرب أنه كان يعاني من مشاكل عقلية غير محددة أدت إلى دخوله المستشفى طوعًا مؤخرًا. ووقعت عمليات القتل في نطاق 20 ميلاً عبر الضواحي المحيطة ببيتسبرغ. استخدم Baumhammers مسدسًا من عيار 0.357 في الهياج.

استجابت الشرطة أولاً لحريق صغير في منزل أنيتا جوردون في جبل لبنان، المجاور لمنزل والدي بوهامر. وعثر على جوردون (63 عاما) ميتا داخل المنزل. لقد تم إطلاق النار عليها عدة مرات. يُزعم أن بومهامر أشعل نارًا صغيرة في المنزل بعد قتل جوردون الذي كان يعرفه منذ الطفولة. بعد ذلك، أطلق بومهامر النار على كنيس جماعة بيت إيل ورسم كلمة 'يهودي' على الواجهة وصلبان معقوفة على الجدران الخارجية.

ثم توقف عند محل بقالة هندي في كارنيجي حيث قتل أنيل ثاكور، 31 عامًا، وأصاب سانديب باتل، 25 عامًا، بجروح خطيرة. وقالت صحيفة بيتسبرج بوست-جازيت إنه أصيب برصاصة في رقبته وكان يواجه احتمال إصابته بالشلل الدائم. وقال كينت كريتزلر، أحد الشهود الذي يمتلك وكالة سفر بجوار متجر البقالة الهندي، إن بومهامر بدا هادئًا عندما خرج من المتجر، وأخرج مسدسًا وركب سيارته. وقال كريتزلر: 'لقد جلس ربما لمدة خمس أو 10 ثوانٍ دون أن يفعل أي شيء، وكان هادئًا للغاية ومنسحبًا بشكل متماسك كما لو كان ينسحب بعد شراء كيس من البقالة'.

ثم قام برحلة أخرى في معبد يهودي في كارنيجي قبل أن يتوقف عند مطعم Ya Fei Chinese Cuisine ويقتل ثاو فام، 30 عامًا، عامل التوصيل من أصل فيتنامي، وجي يي صن، 34 عامًا، المدير الصيني للمطعم. وبعد حوالي 15 دقيقة توقف عند مدرسة كاراتيه في ساحة التسوق حيث أطلق النار على غاري لي البالغ من العمر 22 عامًا حتى الموت.

في 18 مايو، اعتبر باومهامر غير مؤهل للمثول أمام المحكمة وأمر بنقله إلى مستشفى ولاية مايفيو لتلقي العلاج. وقال القاضي لورانس أوتول إن بومهامر لم يكن مؤهلاً للمساعدة في الدفاع عن نفسه في تهم القتل ويمكن محاكمته لاحقًا إذا تحسنت حالته العقلية. بومهاميرز، وهو محامٍ مهاجر سابق يبلغ من العمر 34 عامًا، متهم بإطلاق النار على خمسة أشخاص وإصابة سادس في مقاطعتي أليغيني وبيفر في 28 أبريل/نيسان. وكان ضحاياه من اليهود والهنود والفيتناميين والصينيين والسود.

كان ابن اللاجئين اللاتفيين بومهاميرز يدير موقعاً على شبكة الإنترنت يروج لحقوق المهاجرين من أوروبا على حساب المهاجرين من العالم الثالث. شهد أحد الأطباء النفسيين الذين أجروا مقابلة معه أن بومهامر كان يعاني من انفصال عاطفي 'غريب' وكان مصابًا بجنون العظمة، معتقدًا أنه تعرض للتسمم أثناء رحلاته إلى أوروبا. شهد هو واثنان آخران من الأطباء النفسيين أن بومهامر لم يكن لائقًا للمحاكمة.

ريتشارد سكوت بومهاميرز (5)

في 29 أبريل 2000، قام محامي الهجرة العنصري، ريتشارد سكوت بومهامز، بإطلاق النار لمدة ساعة بدوافع عرقية، مما أسفر عن مقتل خمسة أشخاص في أربعة مواقع مختلفة حول مدينة بيتسبرغ. والضحايا هم امرأة يهودية وبقال هندي وموظفان آسيويان في مطعم صيني ورجل أمريكي من أصل أفريقي في مدرسة للكاراتيه. وأصيب رجل هندي ثان بجروح خطيرة. وبحسب ما ورد كان الرجل الهائج البالغ من العمر 34 عامًا يحاول تشكيل حزب سياسي للعمل ضد المهاجرين. وليس من المستغرب أنه كان يعاني من مشاكل عقلية غير محددة أدت إلى دخوله المستشفى طوعًا مؤخرًا. ووقعت عمليات القتل في نطاق 20 ميلاً عبر الضواحي المحيطة ببيتسبرغ. استخدم 'بومهامر' مسدسًا من عيار 0.357 في الهجوم...

ريتشارد بومهاميرز

11 مايو 2001

حُكم على محامي الهجرة العنصري العاطل عن العمل، ريتشارد بومهاميرز، بالإعدام لقتله خمسة أشخاص في إطلاق نار في إحدى ضواحي بيتسبرغ.

وأصدرت نفس هيئة المحلفين الحكم على بومهامر (35 عاما) الذي أدانته بارتكاب هجمات ذات دوافع عنصرية في 28 أبريل/نيسان 2000. ولم يظهر بومهامر أي تعبير أثناء قراءة الحكم وأومأ برأسه قليلاً لوالديه أثناء مغادرته قاعة المحكمة.

خلال المحاكمة، شهد الأطباء النفسيون أن بومهامر كان يعاني من أوهام مفادها أن مكتب التحقيقات الفيدرالي ووكالة المخابرات المركزية كانا يتعقبان ذيله، وأن خادمة العائلة كانت جاسوسة وأن جلده كان يتقشر.

وطلب محامو الدفاع من المحلفين إنقاذ حياته، قائلين إن حالته العقلية جعلت من المستحيل عليه السيطرة على أفعاله. واعترف المدعي العام إد بوركوفسكي بأن بومهامر كان مريضاً عقلياً، لكنه قال إنه كان 'مسيطراً ومتعمداً ومحسوباً وانتقائياً' في اختيار الضحايا، وتجنب الاهتمام ومراوغة الشرطة.

وأضاف أن عائلة بومهامر قرأ الأدب العنصري والمناهض للهجرة، ورأى أن مفجر مدينة أوكلاهوما تيموثي ماكفي والزعيم النازي أدولف هتلر أبطال، وأراد تجنيد آخرين لمساعدته في مكافحة الهجرة غير البيضاء.

عاش المحامي حياة غير ملحوظة... حتى الآن

بيتسبرغ بوست-جازيت

29 أبريل 2000

كان رجل الشرطة الهائج الذي تم تعريفه باسم ريتشارد سكوت بومهامر، بكل المقاييس، شابًا مميزًا فقط بذكائه - رجل عاش بهدوء شديد لدرجة أن معظم الجيران لم يعرفوا أنه كان هناك.

ووصف بومهامز البالغ من العمر 34 عامًا، والمتهم بارتكاب سلسلة أحداث مروعة أمس يبدو أنها استهدفت الأقليات العرقية والإثنية وأسفرت عن مقتل خمسة أشخاص وإصابة آخر بجروح خطيرة، نفسه بأنه محامٍ دولي، وظل يتذكره الناس كطالب واعد.

مقتل 5 في إطلاق نار عشوائي في بنسلفانيا

فيلادلفيا انكوايرر

29 أبريل 2000

فتح رجل أبيض النار في عدة مجتمعات في ضواحي مدينة بيتسبرج أمس، مما أسفر عن مقتل خمسة أشخاص وإصابة السادس بجروح خطيرة فيما وصفته الشرطة بأنه حادث إطلاق نار له دوافع عنصرية. تم أخذ الرجل إلى الحجز.

ووقع إطلاق النار على مسافة 20 ميلاً عبر الضواحي المحيطة ببيتسبرغ خلال فترة ساعة تقريبًا بعد ظهر أمس. أطلق المسلح النار على شخص من أصل هندي في محل بقالة هندي، واثنين من الموظفين في مطعم صيني، ورجل أسود في مدرسة للفنون القتالية، فقتل شخصًا من أصل هندي.

مقتل خمسة أشخاص بالرصاص في ولاية بنسلفانيا

وتقول الشرطة إن عمليات القتل كانت ذات دوافع عنصرية

بوسطن غلوب

29 أبريل 2000

بيفر فولز، بنسلفانيا – يُزعم أن مسلحًا أشعل النار في منزل أحد الجيران وشرع في إطلاق النار مما أسفر عن مقتل خمسة أشخاص في ضواحي بيتسبرغ أمس، فيما وصفته الشرطة بأنه هياج ذو دوافع عنصرية.

وحددت السلطات المشتبه به بأنه ريتشارد بومهامز، وهو محام أبيض يبلغ من العمر 34 عاما ويعيش في بلدة جبل لبنان الهادئة والراقية. تم القبض عليه بعد فترة وجيزة من جريمة القتل الخامسة وهو محتجز بدون كفالة في بيفر فولز.

مسار القاتل البارد الذي يبلغ طوله 20 ميلًا يترك 5 قتلى

بيتسبرغ بوست-جازيت

29 أبريل 2000

الأمر الذي كان مخيفاً للغاية هو السلوك المنهجي غير المتسرع لمسلح ذو عنزة طويلة، يطلق النار من مسدسه ويثير الرعب العرقي والعرقي من قسم الأموال القديمة في جبل لبنان إلى بقالة هندية، ومطعم صيني، ومدرسة للكاراتيه.

وعلى طول مسار الدماء الذي يبلغ طوله 20 ميلاً عبر مقاطعتين، قُتل خمسة أشخاص أمس، وأصيب آخر بجروح خطيرة ولحقت أضرار بمعبدين يهوديين بسبب طلقات نارية. الأول، معبد المرأة التي يُعتقد أنها الضحية الأولى، تم تشويهه بصليب معقوف مرسوم بالرش.

'لقد سمموني'

بيتسبرغ بوست-جازيت

30 أبريل 2000

كان لريتشارد سكوت بومهامر تاريخ من المرض العقلي، ويعتقد أنه تعرض للتسمم أثناء إحدى رحلاته المتكررة إلى أوروبا، وأمضى أيامًا قبل إطلاق النار في مقاطعتين وهو يحاول تجنيد أعضاء لحزب سياسي يميني مناهض للمهاجرين.

وبوهامرز (34 عاما)، وهو محام درس الهجرة والقانون الدولي، متهم باستهداف الأقليات العرقية والإثنية في هياج استمر ساعتين وأدى إلى مقتل خمسة أشخاص وإصابة رجل بجروح خطيرة.

تظهر صورة شخص وحيد

فيلادلفيا انكوايرر

30 أبريل 2000

بينما واصلت الشرطة تحقيقاتها أمس مع محامي الهجرة الذي تقول إنه قتل بالرصاص خمسة أشخاص - من بينهم ثلاثة مهاجرين - بدأت في الظهور صورة لشاب ثري أصبح منعزلاً منعزلاً.

وقالت السلطات إنه قد تكون هناك أدلة أخرى على جريمة الكراهية الواضحة في مذكرة من صفحتين تم العثور عليها في منزل جبل لبنان حيث عاش ريتشارد س. بومهامز، 34 عامًا، مع والديه الميسورين والناجحين.

الكمبيوتر، تمت مصادرة كتابات عن العرق

بيتسبرغ بوست-جازيت

30 أبريل 2000

صادر المحققون أجهزة كمبيوتر وكتابات حول العرق من منزل ريتشارد بومهامر في جبل لبنان لتحديد ما إذا كان حادث إطلاق النار في الضواحي والذي أسفر عن مقتل خمسة أشخاص وإصابة خطيرة يوم الجمعة السادس هو جرائم كراهية.

وستساعد الأدلة المدعين العامين على اتخاذ قرار بشأن ما إذا كانوا سيطلبون عقوبة الإعدام لبوهامرز، 34 عامًا، وهو محامي هجرة عاطل عن العمل مشتبه به في جميع حوادث إطلاق النار الستة.

العودة إلى مسرح الجرائم

بيتسبرغ بوست-جازيت

30 أبريل 2000

على طول طريق القاتل، خيم هدوء رحيم ولكن غريب أمس على محطات الضواحي من الدماء والرعب والجنون يوم الجمعة.

تمامًا كما حدث قبل 24 ساعة، كانت فيرجينيا مانور ترقد تحت أشعة الشمس الخافتة في شهر أبريل على جبل لبنان. كان المنزل الذي تلقى فيه نيكي جوردون البالغ من العمر 63 عامًا ست أو سبع رصاصات هادئًا كما كان دائمًا، وكان طوق الممر واللوح الخلفي ينتظران في صمت منسم لإطلاق النار غير المقرر.

المشتبه به في إطلاق النار المتحيز لديه تاريخ من المرض العقلي

ليكسينغتون هيرالد ليدر

1 مايو 2000

بيتسبرغ – قال صديق سابق ومحاميه أمس إن الرجل الذي ألقي القبض عليه في موجة قتل أسفرت عن مقتل ثلاثة مهاجرين وامرأة يهودية ورجل أسود كان لديه تاريخ من المرض العقلي ومخاوف غير عقلانية من مراقبته.

وذكرت صحيفة بيتسبرج بوست-جازيت أن الشرطة التي فتشت المنزل الذي كان يعيش فيه ريتشارد سكوت بومهامز (34 عاما) قبل هجمات الجمعة، عثرت أيضا على بيان من ثلاث صفحات يشير إلى أنه كان يحاول تشكيل حزب سياسي معارض للهجرة.

تم استدعاء باومهامر

وتشمل التهم القتل وجرائم الكراهية والحرق العمد

بيتسبرغ بوست-جازيت

2 مايو 2000

محاطًا باثنين من محققي جرائم القتل في مقاطعة أليغيني، تم استدعاء ريتشارد س. بومهامرز المهذب ولكن يبدو في حالة ذهول الليلة الماضية في حادث إطلاق النار الذي أدى إلى مقتل أربعة من الأشخاص الخمسة الذين قتلوا خلال هياج يوم الجمعة عبر مقاطعتين.

ولم يدل بومهامر، 34 عامًا، من جبل لبنان، المتهم بإطلاق النار، بتصريحات عفوية أثناء الإجراءات في مكتب الطبيب الشرعي في مقاطعة أليغيني. لقد وقف منتصبًا وأعطى إجابات حازمة وواضحة على كل سؤال طرحه عليه نائب الطبيب الشرعي تيموثي جي أوريش.

ظن أنها يهودية ولكمها

بيتسبرغ بوست-جازيت

5 مايو 2000

تم القبض على ريتشارد بومهامر، المتهم بقتل خمسة أشخاص وإصابة آخر في سلسلة من الهجمات ذات الدوافع العنصرية، قبل ستة أشهر في باريس بعد أن لكم امرأة لأنه اعتقد أنها يهودية.

الليلة الماضية، قالت الشرطة في باريس إن بومهامز، 34 عاما، وهو محام وزعيم حزب يميني متطرف مناهض للهجرة، اعتقل في 21 أكتوبر بعد أن لكم امرأة في حانة على الضفة اليسرى من المدينة. وأمضى الليلة في أحد سجون باريس ثم أُطلق سراحه فيما بعد.

حكم بومهامر بأنه غير لائق للمثول أمام المحكمة

سيحصل المشتبه به في حادث إطلاق النار على علاج نفسي لمدة 90 يومًا

بيتسبرغ بوست-جازيت

19 مايو 2000

أمر ريتشارد بومهامر بالخضوع لعلاج نفسي لمدة 90 يومًا على الأقل قبل محاكمته في 28 أبريل بقتل خمسة أشخاص في مقاطعتين وإصابة آخر.

وبعد 90 يومًا من العلاج، سيتم إعادة تقييم بومهامر لمعرفة ما إذا كان جاهزًا للمشاركة في الدفاع عن نفسه وفهم التهم الموجهة إليه.

ويقول زميله في السجن إن بومهامر تفاخر في السجن

بيتسبرغ بوست-جازيت

22 مايو 2000

تفاخر القاتل المتهم ريتشارد بومهامر بقتل خمسة أشخاص، وتوقع أن تساعده أموال عائلته وخلفيته القانونية في الخروج من مشاكله القانونية، بل إنه كان يبحث عن معلومات حول ما إذا كان السجن الفيدرالي أو سجن الولاية مكانًا مرغوبًا فيه لقضاء بعض الوقت، وفقًا لـ لنزيل كان يقيم بجواره في الأيام التالية لاعتقاله.

وقال محامي جبل لبنان إن سجينًا آخر، شارك في زنزانة الحجز مع بومهامر خلال جلسة استماع بشأن الكفاءة العقلية بعد ثلاثة أسابيع.

أرملة ضحية إطلاق النار ترفع دعوى قتل خطأ ضد باومهامر

بيتسبرغ بوست-جازيت

22 يونيو 2000

تم رفع دعوى قتل غير مشروعة ضد ريتشارد بومهاميرز نيابة عن مدير مطعم صيني الذي قُتل خلال إطلاق نار عشوائي في 28 أبريل.

رفعت ماي لينغ كونغ، أرملة جي يي 'جيري' صن، دعوى مدنية هذا الأسبوع في محكمة الاستئناف العامة في مقاطعة أليغيني للحصول على تعويضات تأديبية بقيمة 75 ألف دولار على الأقل عن القتل غير المشروع، وفقدان القدرة على الكسب، وخسارة المستقبل. الأرباح. إنها تسعى للحصول على محاكمة أمام هيئة محلفين.

ضحية إطلاق النار يغادر المستشفى اليوم

وقد أدى هياج المسلح في أبريل إلى إصابة الرجل بالشلل

بيتسبرغ بوست-جازيت

29 أغسطس 2000

بعد مرور أربعة أشهر ويوم واحد على إطلاق مسلح النار عليه في رقبته خلال عملية إطلاق نار استهدفت الأقليات العرقية، خرج سانديب باتيل البالغ من العمر 26 عامًا أخيرًا من المستشفى.

إنه مصاب بالشلل من الرقبة إلى الأسفل ويواجه احتمالًا حقيقيًا للغاية بأنه لن يستخدم ذراعيه أو ساقيه مرة أخرى.

وحكم على باومهاميرز بأنه مؤهل للمحاكمة

بيتسبرغ بوست-جازيت

16 سبتمبر 2000

أُعلن أن ريتشارد بومهامر مؤهل للمثول أمام المحكمة بتهمة قتل خمسة أشخاص وتسبب في إصابة شخص سادس بجروح خطيرة خلال إطلاق نار عشوائي في مقاطعتين في أبريل. ورُفض طلب البقاء في مستشفى حكومي لتلقي العلاج.

أمر القاضي العام لورانس ج. أوتول أمس بنقل بومهامر، 35 عامًا، من جبل لبنان، من وحدة الطب النفسي الشرعي في مستشفى مايفيو الحكومي إلى سجن مقاطعة أليغيني.

محامي الهجرة مذنب في موجة القتل

مطبعة أتلانتيك سيتي

10 مايو 2001

أدانت هيئة محلفين محامي هجرة سابق يوم الأربعاء بقتل خمسة أشخاص في حادث إطلاق نار العام الماضي، حيث كان يقود سيارته عبر الضواحي بهدوء ويختار ضحايا من غير البيض. كما أدين ريتشارد بومهامرز، وهو محام غير ممارس يبلغ من العمر 35 عامًا، بثماني تهم تتعلق بالعرقية. الترهيب في حالة من الهياج الذي أدى إلى إصابة ضحية سادس بالشلل. واستغرقت هيئة المحلفين ثلاث ساعات لإدانته بخمس تهم بالقتل من الدرجة الأولى في حادث إطلاق النار يوم 28 أبريل/نيسان 2000. ولم يُظهر أي انفعال أثناء قراءة الأحكام.

رجل يحصل على 5 أحكام بالإعدام، بالإضافة إلى 112 سنة، بتهمة القتل في منطقة بيتسبرغ

فيلادلفيا ديلي نيوز

7 سبتمبر 2001

وصف القاضي هذه القضية بأنها 'أكثر القضايا فظاعة ووحشية ورعبًا' التي شهدها، وحكم رسميًا على القاتل الجماعي ريتشارد بومهاميرز بخمسة أحكام بالإعدام - بالإضافة إلى 112 ونصف إلى 225 عامًا في السجن. في مايو/أيار، رفض قاضي مقاطعة أليغيني، جيفري مانينغ، أمس، ادعاءات الدفاع بأن بومهامر كان مريضاً عقلياً لدرجة أنه لم يتمكن من معرفة ما كان يفعله عندما أطلق النار على جاره اليهودي وقتله، وهما رجلان آسيويان ورجل هندي ورجل أسود.

مقتل 5 أشخاص في إطلاق نار بضواحي مدينة بيتسبرج

بيتسبرغ، بنسلفانيا – قالت الشرطة إن خمسة أشخاص على الأقل قتلوا وأصيب آخر بجروح خطيرة عندما قام مسلح بإطلاق النار في مقاطعتين بدأ في الحي الذي يقيم فيه، وشملت معبدين يهوديين والعديد من الشركات المملوكة للأقليات.

وقالت الشرطة إنه تم القبض على المشتبه به بعد حوالي ساعة ونصف من بدء إطلاق النار.

وتحتجز الشرطة في سنتر تاونشيب بولاية بنسلفانيا ريتشارد بومهامز، 35 عامًا، فيما يتعلق بمقتل زوجته واثنين من موظفي المطعم الصيني وطالب كاراتيه بالرصاص. وأفاد مسؤولون أن ضحية أخرى، وهو رجل من أصل هندي، توفي أيضًا بعد إطلاق النار عليه في محل بقالة.

وقال الملازم تي جيه: 'في هذا الوقت، نشعر بالأمان لأنه تم القبض على المشتبه به المتورط'. وقال جياني من شرطة جبل لبنان لشبكة CNN.

وقال بول وولف القائم بأعمال مدير شرطة مقاطعة أليغيني: 'يُعتقد أن المشتبه به المسجون حاليًا في سجن مقاطعة بيفر كان مسؤولاً عن هذه الأحداث'.

ويساعد مكتب التحقيقات الفيدرالي في التحقيق.

وتعتقد الشرطة أن إطلاق النار بدأ في منزل امرأة في جبل لبنان عثر المسؤولون على جثتها بعد إنذار الحريق. وبعد إطفاء الحريق عثروا على جثة امرأة مصابة بالرصاص.

وفي غضون دقائق قليلة من اكتشاف جثتها، تلقت الشرطة تقارير عن إطلاق نار في بلدة سكوت، وهي منطقة حدودية تبعد حوالي خمس دقائق عن جبل لبنان.

وبعد فترة وجيزة، تم الإبلاغ عن إطلاق نار في بلدتي روبنسون وسنتر القريبتين، وكلاهما في مقاطعة بيفر.

فتح المسلح النار في محل بقالة هندي في بلدة سكوت، مما أسفر عن مقتل شخص بداخله وإصابة آخر بجروح خطيرة.

قُتل شخصان آخران في مطعم صيني وقُتل ثالث بالرصاص خارج استوديو للكاراتيه مملوك لكوريا في سنتر تاونشيب.

وقال فينه ترونج، وهو طباخ في مطعم Ya Fei Chinese Cuisine في بلازا في Robinson Town Center في McKees Rocks، إن صهره كان أحد الشخصين اللذين أصيبا بالرصاص هناك.

كان ترونج في المطبخ عندما ركض أحد الموظفين من أمام المطعم وطلب من الجميع الهروب. وبدلاً من ذلك، غادر المطبخ ورأى صهره ملقى على الأرض.

وقال ترونج، الذي لم يذكر اسم الرجل بالكامل: 'أرى أخي توني ملقى على الأرض'. أقول للجميع: لقد أطلق شخص ما النار على توني.

قالت ديان وينسيب إنها كانت في متجر البيتزا الخاص بها مع أختها وطفليها في سنتر تاونشيب، وكان الباب مفتوحًا لهم للاستمتاع بالنسيم، عندما اندلع إطلاق النار هناك.

وقالت لمحطة تلفزيون بيتسبرغ: 'سمعنا خمس أو ست طلقات نارية قادمة من مدرسة سي إس كيم كاراتيه للكاراتيه المجاورة'.

قالت: 'ذهبنا إلى الباب الأمامي لنرى سبب الضجيج'.

وقالت إن رجلاً سار حاملاً حقيبة ومسدساً، ثم توجه إلى سيارته الجيب. هناك، أطلق بضع طلقات أخرى، ثم ركب سيارته الجيب وانطلق بعيدًا بشكل عرضي. قالت: لقد تصرف وكأن شيئًا لم يحدث.

قالت وينسيب إنها أخذت رقم لوحة ترخيص الرجل، ثم ركضت إلى استوديو الكاراتيه، حيث وجدت طالبًا مستلقيًا على وجهه.

كما تم استهداف معبدين يهوديين محافظين

في الساعة الثانية بعد الظهر، أوقف رجل سيارته أمام كنيس أهافا أخيم في كارنيجي، وخرج منها وأطلق النار على الأبواب الزجاجية أمام المبنى الصغير، حسبما قالت لين روث، التي يدير زوجها مركز العبادة.

وقالت إنه لم يصب أحد.

قام سائق سيارة عابرة بأخذ رقم لوحة ترخيص السيارة وأبلغ الشرطة، وقالت روث إن الشرطة أبلغتها.

في الساعة 2:30 بعد الظهر، تحطمت الأبواب الأمامية الزجاجية لمعبد بيت إيل، جنوب بيتسبرغ، بسبب طلقات نارية. وتم رسم صليبين معقوفين وكلمة 'يهودي' باللون الأحمر على المبنى الذي يضم الكنيس المحافظ.

وقال الحاخام نيل شيندلين إنه لم يصب أحد وكانت الحضانة في إجازة بمناسبة عيد الفصح.

منفذ إطلاق النار في بيتسبرغ كان له دوافع عنصرية

قالت الشرطة في بيتسبرغ، التي تحقق في حادث إطلاق نار أدى إلى مقتل خمسة أشخاص يوم الجمعة الماضي، إن المشتبه به أنشأ حزبه الخاص المعارض لهجرة غير البيض.

وكان ريتشارد بومهامز، 34 عاماً، من ضاحية بيتسبرغ في جبل لبنان، قد عين نفسه رئيساً لحزب السوق الحرة، الذي وصفه بأنه حزب سياسي.

ويُزعم أن السيد بومهاميرز - الذي هاجر والداه إلى الولايات المتحدة من لاتفيا - قتل جاره اليهودي ورجلين آسيويين في مطعم صيني وبقال هندي المولد وطالب كاراتيه أسود.

وهو متهم أيضًا بإطلاق النار على معبدين يهوديين ورسم الصليب المعقوف على أحدهما.

مرض عقلي

وقال الملازم ديفيد والش، من قسم شرطة مقاطعة أليغيني، إن السيد بومهامر كان يحاول تجنيد أعضاء في حزب السوق الحرة 'في أي مكان يمكن أن يجد فيه شخصًا يجلس ويستمع'.

وقالت الشرطة إن السيد بومهاميرز لديه تاريخ من المرض العقلي وتم وضعه في وحدة الطب النفسي بمستشفى جبل لبنان العام الماضي لأكثر من أسبوع بعد أن اشتكى من تعرضه للتسمم خلال رحلة إلى أوروبا.

السيد بومهاميرز مؤهل كجراح أسنان وكان أستاذاً في كلية الطب بجامعة بيتسبرغ.

ووصف نفسه بأنه محامٍ دولي ومحامي مختص بالهجرة، لكن يبدو أنه لم يقم إلا بالقليل من العمل القانوني في السنوات الأخيرة.

وقال محامي السيد بومهاميرز، ويليام ديفيندرفر، إن موكله لديه تاريخ من المرض العقلي، لكنه رفض الخوض في التفاصيل.

وأضاف: 'من السابق لأوانه قول أي شيء'.

ويخضع السيد بومهاميرز الآن لمراقبة الانتحار في سجن مقاطعة بيفر.

جنازة

ويوم الأحد، تجمع حوالي 700 شخص في معبد هندوسي لإحياء ذكرى أنيل ثاكور، 31 عامًا، أحد الرجال الذين قُتلوا بالرصاص في متجر البقالة الهندي.

ولا يزال رجل آخر، سانديب باتيل، 25 عامًا، في المستشفى في حالة حرجة.

وقال فينود شاه، رئيس معبد جاين الهندوسي في مونروفيل: 'إن الجالية الهندية تقف متحدة بقوة في إدانة هذا العنف'.

'لا يمكننا أن ننسى إيماننا باللاعنف.'

وجاءت الهجمات بعد شهرين من حادث إطلاق نار آخر في ضواحي بيتسبرغ.

وفي 1 مارس/آذار، زُعم أن رونالد تايلور، وهو أسود، قتل ثلاثة رجال بيض وأصاب اثنين آخرين.

وقالت الشرطة إنها عثرت على كتابات كراهية في شقة تايلور تعبر عن آراء قاسية تجاه اليهود والآسيويين والإيطاليين ووسائل الإعلام.

مسار 20 ميلاً لـ Cold Killer يترك 5 قتلى

الأمر الذي كان مخيفاً للغاية هو السلوك المنهجي غير المتسرع لمسلح ذو عنزة طويلة، يطلق النار من مسدسه ويثير الرعب العرقي والعرقي من قسم الأموال القديمة في جبل لبنان إلى بقالة هندية، ومطعم صيني، ومدرسة للكاراتيه.

وعلى طول مسار الدماء الذي يبلغ طوله 20 ميلاً عبر مقاطعتين، قُتل خمسة أشخاص أمس، وأصيب آخر بجروح خطيرة ولحقت أضرار بمعبدين يهوديين بسبب طلقات نارية. أحدهما، معبد المرأة التي يعتقد أنها الضحية الأولى، تم تشويهه بصليب معقوف مرسوم بالرش وكلمة 'يهودي'.

وفي الفصل الأخير من الفوضى الذي دام أكثر من 72 دقيقة، قتل المسلح طالب كاراتيه أسود بعد أن صوب سلاحه نحو رفيقه الأبيض لكنه أنقذ حياة رفيقه الأبيض.

'ما هو الخطأ في هؤلاء الناس؟ ما هو الخطأ في هذا العالم؟ قالت شيرلي كيلي من الراكون مذهولة في مكان القتل الأخير في مقاطعة بيفر.

تم احتجاز ريتشارد بومهامز، 34 عامًا، الذي يُعتقد أنه محامي استيراد وتصدير وهجرة نشأ في جبل لبنان، حيث يمتلك والداه منزلاً. وهو ابن طبيب أسنان، وتم اعتقاله حوالي الساعة 3:24 مساءً. بالأمس في أمبريدج، كانت سيارته الجيب جراند شيروكي السوداء مليئة بالقذائف الفارغة وحقيبة تحتوي على مسدس من عيار 357. وتم استدعاء فرقة مفرقعات للتحقيق في عبوة حارقة مشتبه بها.

أثناء استدعائه في بيفر فولز بتهمة القتل وتعريض شخص آخر للخطر بشكل متهور، بدا أن باومهامر الذي يبلغ طوله 6 أقدام و2 يبتسم. كان يرتدي سترة مضادة للرصاص فوق قميص أسود باهت. وعندما نقلته الشرطة بسرعة إلى سيارة شرطة في رحلة إلى سجن المقاطعة، صرخ الناس في حشد من الناس: 'إنه يحتاج إلى عقوبة الإعدام' و'سوف تموت'.

لقد كان محتجزًا الليلة الماضية بدون كفالة في سجن مقاطعة بيفر. ولا تزال هناك أربع تهم أخرى بالقتل والتهم ذات الصلة معلقة في مقاطعة أليغيني.

وقال بول وولف، القائم بأعمال قائد شرطة مقاطعة أليغيني: 'إننا نتخذ إجراءات الترهيب العرقي، وهي جريمة كراهية'.

وكان من بين الضحايا امرأة يهودية كانت جارة بومهامر. مواطن هندي كان يعمل في متجر البقالة الهندي الغريب في سكوت؛ اثنان من الأمريكيين الآسيويين الذين عملوا في مطعم Ya Fei الصيني الشهير في روبنسون وتم إطلاق النار عليهم على مرأى ومسمع من ستة عملاء ؛ ورجل أسود يبلغ من العمر 22 عامًا من أليكيبا كان يتلقى دروسًا في الكاراتيه للمبتدئين. وكان الرجل الجريح أيضًا من أصل هندي.

ونظرًا لقصف المعابد اليهودية، يقوم مكتب التحقيقات الفيدرالي بالتحقيق فيما إذا كانت هناك أي انتهاكات لقوانين الحقوق المدنية الفيدرالية.

ويشارك في هذه القضية حوالي 25 عميلاً وموظف دعم آخر وقد عرضوا المساعدة لمختلف وكالات الشرطة المعنية، وفقًا للعميل الخاص جيف كيلين من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

'نحن على استعداد للمساعدة بأي طريقة ممكنة. قال كيلين: “إننا نتعامل مع هذا الأمر بأقصى قدر من الإلحاح”.

وهذا هو ثاني حادث إطلاق نار قاتل خلال شهرين في المنطقة.

وفي الأول من مارس/آذار، قُتل ثلاثة أشخاص وأصيب اثنان آخران في مبنى سكني ومطعمين للوجبات السريعة في ويلكنسبورج. وكان الضحايا من البيض. المشتبه به، رونالد تايلور، الذي ثبت أنه غير مؤهل للمثول للمحاكمة بسبب مرض انفصام الشخصية، أسود ومحتجز في مستشفى ولاية مايفيو. كما اتُهم بالترهيب العرقي.

وقد أصيب حاكم ولاية كاليفورنيا ريدج، الموجود في كاليفورنيا للتحدث إلى مجموعة من الجمهوريين، بالذهول من الأخبار.

'ليس مجددا. تلك هي الكلمات الأولى التي تتبادر إلى ذهني. قال ريدج: 'ليس مرة أخرى'. 'نحن نكافح من أجل فهم ما يبدو أنه هياج عنصري وحشي آخر.'

البنادق في كل مكان

بدأت سلسلة أحداث الأمس الساعة 1:43 ظهرًا. عندما استجاب رجال الإطفاء في جبل لبنان لإنذار في منزل فخم يقع في 788 طريق إلمسبرينغ. ولدى وصول رجال الإطفاء، عثروا على سجادة محترقة وجثة نيكي جوردون، 63 عامًا، متزوجة وأم لثلاثة أطفال. وقالت الشرطة إنها أصيبت بالرصاص.

يعد الحي، المسمى فيرجينيا مانور، أحد أكثر المناطق ثراءً في ساوث هيلز، حيث يعيش القضاة والأطباء وكبار رجال الأعمال في مستعمرات من الطوب أو قصور حجرية بها مروج مخملية وأشجار ناضجة.

وفي الوقت نفسه تقريبًا، تلقت الشرطة في سكوت المجاورة مكالمة هاتفية بشأن إطلاق نار على محل بقالة هندي في سكوت تاون سنتر، واستدعت شرطة جبل لبنان لدعمها.

قال قائد شرطة جبل لبنان توم أوغدن: 'عندها أصبح الأمر جنونيًا'.

وهز الحي الهادئ رؤية ضباط الشرطة وهم يحملون بنادقهم أو يحملون مسدسات، مما أدى إلى إغلاق حركة المرور. وبعد لحظات، انضم ضباط الفريق التكتيكي الذين يرتدون خوذات زيتونية وملابس مموهة إلى عملية المسح.

وقال ستيف فوجت، الذي يعيش بالقرب من طريق كوكران: 'كان هناك رجال شرطة يحملون بنادق في كل مكان'. 'لقد كان الأمر مخيفًا جدًا.'

قالت جوين زيتشنر، التي تعيش أيضًا على بعد بضعة بنايات على طريق باور هيل، إنها كانت تسير لزيارة والديها في منزلهم في فيرجينيا مانور عندما أوقفتها الشرطة أيضًا.

كان رجال الشرطة يستعدون وكانوا يصرخون في وجهي: اذهب، اذهب، اذهب. 'اخرج من هنا'، قالت. 'لذا ركضت خائفًا حتى الموت. أنا فقط لا أستطيع أن أصدق هذا. وهذا أمر غير عادي للغاية بالنسبة لهذا الحي.

في هذه الأثناء، ضرب المسلح كنيسة بيث إل في ساوث هيلز، وهو مجمع من الطوب البني قبالة طريق كوكران في سكوت حيث كان نيكي جوردون يتعبد. ويضم معبدًا وقاعة اجتماعية ومدرسة حضانة يلتحق بها 116 طفلاً في مرحلة ما قبل المدرسة. وكان حوالي نصف هؤلاء الأطفال يحضرون جلسة المدرسة بعد الظهر عندما فتح المسلح النار، فحطم الأبواب الزجاجية المدخنة عند مدخل المعبد بستة طلقات.

وقالت شيلا شميلتز، رئيسة المعبد، إن الأطفال كانوا في قسم آخر من المبنى ولم يعرفوا ما كان يحدث في الواجهة. ولم يتعرضوا لأذى ولم يتم إخبارهم بما حدث.

وباستخدام الطلاء الأحمر، قام المسلح أيضًا برسم رمزين للصليب المعقوف على الطوب على الجانب الأيسر من الباب، وكتب كلمة 'يهودي' على شظايا الزجاج التي ظلت معلقة في اثنين من الأبواب الأمامية. كما كتب كلمة أخرى، لكن المحققين قالوا إنهم لم يتمكنوا من تمييز الحرف 'R' إلا لأن الزجاج المتبقي سقط وانكسر.

ويبدو أن المسلح غادر سكوت بالسفر عبر طريق سوالو هيل إلى كارنيجي. عند تقاطع شارعي تشستنَت وليديا، توقف لفترة كافية خارج المبنى المكون من طابقين من الطوب المصقول الذي يضم جماعة أهافا أخيم لإطلاق أربع طلقات على الأقل في الساعة 2:11 مساءً.

اخترقت رصاصتان كلاً من الأبواب الزجاجية الأمامية. واصطدمت قنبلة ثالثة بالنافذة الأمامية، بالكاد أخطأت الشمعة المركزية للشمعدان المكهرب الذي يزين مدخل المعبد.

'إنه أمر مؤسف للغاية.' لم نواجه أي مشاكل هنا في كارنيجي. قال ستانلي روث، الرئيس السابق الذي يشغل منصب الزعيم الروحي للطائفة، لأنها صغيرة جدًا بحيث لا يوجد حاخام متفرغ: 'لقد شعرنا دائمًا بالترحيب الشديد هنا'. تضم جماعة المحافظين حوالي 45 عائلة.

كان روث أيضًا يخشى أن يكون إطلاق النار قد ألحق الضرر بالتوراة الأربعة بالمعبد، أو المخطوطات المقدسة، لكن الطلقات لم تخترق الجدار المؤدي إلى حرم المعبد.

قال روث إنه لا يعرف أي سبب يجعل شخصًا ما يستهدف الهيكل، بخلاف 'أعتقد أنه شخص يكره اليهود'. وهذا بالتأكيد يعيد لنا ذكريات الأشياء التي حدثت [لليهود] في جميع أنحاء العالم، أشياء لم نتوقع أبدًا أن تتبعنا إلى كارنيجي.

لا ذعر ولا ألم

قبل الساعة الثانية بعد الظهر بقليل. في متجر البقالة الهندي في سكوت تاون سنتر، كان كينت كريتزلر، صاحب شركة Travel Connections، جالسًا على مكتبه عندما رأى المسلح يسير بجوار نافذته الأمامية. تم سحب البندقية وتم تعليقها بشكل مستقيم. كان يرتدي سترة وسروالًا داكنًا.

وقال كريتزلر إنه سمع خمسة أو ستة أصوات طقطقة.

ثم رأى رجلاً يمشي ويحمل مسدساً. وقال كريتزلر: 'لم يظهر أي ذعر أو ألم أو أي شيء... لقد كان هادئا للغاية'.

وقال كريتزلر إن المسلح سار بهدوء إلى سيارته التي كانت متوقفة في مكان مخصص للمعاقين.

وقال كريتزلر: 'إنني أنظر إلى هذا السلاح، وأفكر، يا إلهي، هذا حقيقي'.

يبيع البقالون في الهند مجموعة متنوعة من العناصر، بما في ذلك التوابل والزيوت والزنجبيل والأرز والثوم وجوز الهند.

قُتل أنيل ثاكور، 31 عامًا، وهو مواطن من ولاية بيهار بالهند، وليس له أقارب معروفون في أمريكا.

لقد كان هنا بموجب تصريح عمل لمجموعة WideCom Group of Canada.

أصيب مدير المتجر، سانديب باتيل، 25 عامًا، برصاصة في رقبته. أجرى الأطباء في مستشفى الرحمة عملية جراحية له لمدة ساعتين لإزالة الرصاصة.

وحالته مستقرة لكنه يواجه احتمال إصابته بالشلل الدائم.

يقع متجر Noble Craftsman على بعد واجهتين من متجر البقالة، وهو متجر يبيع التطريز وإطارات الصور وغيرها من العناصر الفنية والحرفية. قال صاحب المتجر بات فينلي: 'سمعنا صوت فرقعة، شرخ، شرخ'. قالت إنها اعتقدت أنه كان شخصًا يحمل مسدسًا كهربائيًا.

في أي عام تم صنع فيلم روح روح الشريرة

وبعد مغادرة المسلح، تلقت الشرطة تقارير عن إطلاق نار على جماعة أهافاث أخيم في 500 شارع تشستنَت، كارنيجي. وعثر على ثقوب رصاص في السقف والجدار، لكن لم يصب أحد بأذى.

ثم في حوالي الساعة 2:30 بعد الظهر، قُتل المدير ورجل التوصيل بالرصاص في مطعم Ya Fei الصيني الشهير في مركز مدينة روبنسون. قُتل جي يي 'جيري' صن، 34 عامًا، من تشرشل وثيو 'توني' فام، 27 عامًا، من جبل لبنان.

وقال شهود إن المسلح سألهم بالاسم قبل أن يفتح النار.

وقال فينه ترونج، العامل الفيتنامي الذي كان يطبخ في المطبخ، إن العملاء بدأوا بالصراخ لأن شخصًا ما دخل المطعم وبدأ في إطلاق النار.

قال: 'خرجت من المطبخ ورأيت توني ملقى على الأرض'. قالوا إن [المسلح] سأل: أين توني؟ أين جيري؟

وقال ترونج إنه صهر عامل التوصيل الذي بدأ العمل في المطعم منذ حوالي سبعة أشهر. عاش فام وترونج معًا في قلعة شانون.

وصلت زوجة فام، بوني، وابنه كريس، 5 سنوات، إلى مركز مدينة روبنسون بعد الساعة الرابعة بقليل. التقى مستشارو الحزن معهم ومع أفراد الأسرة الآخرين خارج المطعم. ولم يسمح للعائلة بالدخول.

قامت الشرطة بإغلاق قسم من ساحة مركز التسوق لمدة خمس ساعات تقريبًا أثناء إجراء تحقيقاتها داخل المطعم.

الشعور بالنبض

أخذته رحلة المسلح بعد ذلك إلى مدرسة سي إس كيم للكاراتيه قبالة الطريق 60 في سنتر تاونشيب، مقاطعة بيفر، حيث تم إطلاق النار على غاري لي، 22 عامًا، من أليكيبا.

بدأ لي تلقي الدروس منذ ثلاثة أسابيع ووصل حوالي الساعة 2:45 مساءً. مع أفضل أصدقائه، بحسب مدير المدرسة ماركوس مورتو. وكانوا الطلاب الوحيدين في المكان.

وبحسب إفادة خطية للشرطة، قال جورج توماس الثاني إن مسلحًا دخل ووجه سلاحًا نحوه. وقال توماس إن المسلح وجه البندقية بعد ذلك نحو لي، وأطلق عليه النار عدة مرات.

وقالت الشرطة إن توماس اختار في وقت لاحق بومهامر من بين مجموعة من المصورين ليكون مطلق النار.

كانت Diane Wenzig من Center في متجر البيتزا الخاص بها، Center Pizza، قبل الساعة 3 مساءً بقليل. عندما سمعت ما بدا وكأنه طلقات نارية.

قال وينزيج: 'كنت جالسًا هناك مع أطفالي وأختي وسمعنا، بام، بام، بام، بام'، طلقات متعددة. 'ذهبت إلى النافذة لأنني كنت فضوليًا وجاء يمشي بجواري. لقد كان يسير بهدوء على الرصيف، ثم رأيت البندقية».

أغلقت Wenzig باب متجرها بينما كان المشتبه به، الذي كان يرتدي نظارة شمسية ومعطفًا رياضيًا ويحمل حقيبة تحت ذراعه، يسير بخطى طبيعية نحو سيارته الجيب.

'ثم أطلق طلقتين أخريين.' لم أشاهد ما أطلق عليه النار. قالت: ثم انطلق بهدوء.

كتب Wenzig رقم ترخيص السيارة ثم توجه إلى مدرسة الكاراتيه.

على الأرض، رأت لي على الأرض بملابس الكاراتيه، ينزف ويعاني من صعوبة في التنفس.

كان مورتو على الهاتف مع رقم 911 وسلم الهاتف إلى Wenzig ليعطي وصف السيارة وترخيصها.

توقف لي عن التنفس.

قال لها المرسل أن تسلمه، ففعلت.

ورأت جروحًا في صدره وذراعه. كنت أمسك معصمه، وأتحسس نبضه. قالت: لقد توقف عن التنفس علينا.

وسرعان ما أغلقت الشرطة السيارة المهرب.

كان Aliquippa Patrolman John Fratangeli متوقفًا على الطريق 51 بالقرب من جسر Aliquippa-Ambridge عندما اكتشف سيارة جيب Baumhammers السوداء وهي تقود سيارتها.

قال إنه تبعه على الطريق إلى أمبريدج.

لم يشعل أضواءه الوامضة حتى رأى شرطة أمبريدج التي يمكنها دعمه.

وقال فراتانجيلي (28 عاما) في البداية إنه اعتقد أنه سيكون وسط تبادل لإطلاق النار، لكن بعد أن اعترضت سيارة أمبريدج طريقه، أوقف بومهامر سيارته وامتثل لطلبات الضباط.

وقال فراتانجيلي: 'لم يظهر أي انفعال'. كما لم يقل بومهامر أي شيء للضباط.

وقال فراتانجيلي إن الشرطة عثرت على رصاصات على مقعد السيارة والأرضية، وإن بومهامر كان لديه المزيد من الطلقات في جيبه.

وقال فراتانجيلي: 'ليس هناك شك في ذهني أنه لم ينته بعد'.

أحدثت الهيجان كل أنواع الخراب في أحياء جبل لبنان المورقة. أغلق مسؤولو المدرسة جميع المباني المدرسية العشرة وأجلوا عمليات الفصل بعد أن نبهتهم الشرطة بإطلاق النار في الساعة 2:50 بعد الظهر.

ولم يُسمح للطلاب بالمغادرة حتى الساعة 3:25 مساءً. قال المشرف جلين سمارتشان، عندما تلقى مسؤولو المدرسة كلمة من الشرطة بأنه من الآمن السماح لهم بالخروج.

أوقات الخروج المعتادة للمنطقة هي الساعة 3 مساءً. للثانوية الساعة 3:03 مساءً. للمدارس المتوسطة والساعة 3:30 مساءً. للمدارس الابتدائية.

نظرًا لأن المنطقة لا توفر وسائل النقل إلا في حالات خاصة، فإن معظم الطلاب البالغ عددهم 5,726 طالبًا يذهبون إلى المدرسة سيرًا على الأقدام.

في منطقة مدارس كيستون أوكس، قام المسؤولون بتأخير الفصل بناءً على طلب شرطة جرين تري للطلاب الذين كانوا من سكان جرين تري أو التحقوا بمدرسة أيكن الابتدائية في جرين تري.

وفي مدرسة كيستون أوكس الثانوية والمتوسطة، الواقعة في جبل لبنان، لم يتم إطلاق سراح حوالي 250 طالبًا حتى حوالي الساعة 3:50 بعد الظهر. المغادرة العادية حوالي الساعة 2:40 مساءً. لكلا المدرستين.

لم يتم فصل تلاميذ مدرسة أيكن الابتدائية البالغ عددهم 220 تلميذًا حتى حوالي الساعة 4:15 مساءً. ولكن كان ذلك جزئيًا بسبب استخدام نفس الحافلات التي أقلت طلاب المدارس المتوسطة والثانوية لنقل شباب أيكن.

وقت المغادرة الطبيعي لهؤلاء التلاميذ هو الساعة 3:10 مساءً.

تقوم Keystone Oaks أيضًا بتسجيل الشباب من Castle Shannon وDormont.

تروي البطلة اندلاع إطلاق النار

لقد نبهت الشرطة إلى بومهامر

بقلم راشيل كونواي – ما بعد الجريدة

ديان وينزيج لا تعتبر نفسها بطلة.

وقالت إنه إذا كان ذلك صحيحا، فإن الضحية الخامسة والأخيرة لإطلاق النار على القاتل المتهم ريتشارد بومهامر، غاري لي البالغ من العمر 22 عاما، من أليكيبا، سيظل على قيد الحياة.

وقالت وينزيج، التي تم الاعتراف بها مع شقيقتها شيرلي كيلي خلال حفل عام في وقت سابق من هذا الشهر من قبل مفوضي سنتر تاونشيب لمنح الشرطة بومهامر: 'لقد قيل لنا في اليوم التالي أننا سنحصل على الثناء'. رقم لوحة الترخيص ومحاولة إنقاذ حياة لي.

قال وينزيج: 'كان ذلك صعبًا بالنسبة لنا لأننا لم نشعر أننا فعلنا الشيء الصحيح'. 'مات غاري لي.'

ومع ذلك، بذلت وينزج، من الوسط، كل ما في وسعها في ذلك اليوم الربيعي المشمس قبل شهر واحد عندما وصل الموت إلى باب استوديو سي إس كيم للكاراتيه، ووجه مسدسه بعناية نحو لي وضغط على الزناد.

كان لدى وينزج، وهي صاحبة متجر بيتزا تبلغ من العمر 38 عامًا وتتمتع بموهبة تذكر الأرقام، ما يكفي من المال لملاحظة لوحة ترخيص باومهامر والالتزام بذاكرتها بعد لحظات فقط من مشاهدتها لمحامي الهجرة البالغ من العمر 33 عامًا من جبل لبنان وهو أطلق المتهمون بقتل لي وأربعة آخرين النار مرتين في الهواء.

قال وينزيج: 'BFW-9916'. 'سوف يكون في رأسي إلى الأبد.'

في الشهر الذي أعقب إطلاق النار في 28 أبريل، والذي خلف خمسة قتلى وجرح واحد في مقاطعتي أليغيني وبيفر، لم تتمكن وينزج من التوقف عن التفكير في أعمال العنف التي هزت ساحة التسوق الهادئة حيث كانت هي وزوجها آلان، تشغيل مركز البيتزا.

هناك أيام يغضب فيها Wenzig لأن Baumhammers اختار التوقف في Center Plaza، وهو مركز تسوق صغير يضم أيضًا ناديًا للرقص ومتجرًا لمنتجات التجميل واستوديو للفنون المسرحية ومتجرًا للسيجار.

إن حكم المحكمة الصادر في 18 مايو/أيار والذي أمر بومهامر بالخضوع لعلاج نفسي لمدة 90 يومًا على الأقل قبل محاكمته يزيد من إحباطها.

لقد تم القبض عليه متلبسا. وقال وينزيج إن الدليل كان عليه. 'ليس هناك شك معقول في أنه فعل هذا.'

الغضب يأتي بسهولة.

وقال وينزج إن الدموع هي التي أثرت سلباً.

وقالت: 'أواجه بعض الأيام الصعبة'. 'نحن لا نعرف ما الذي يثير ذلك.' بعض الأشياء تؤثر علي وأبكي. لكن حتى الآن، كنت أتعامل مع الأمر بمفردي.

تعرف شارون ميكستر، التي تتردد على سنتر بيتزا مرتين على الأقل في الأسبوع بينما يمارس ابنها ديفيد البالغ من العمر 6 سنوات الكاراتيه في مطعم كيم، أن إطلاق النار قد أثر على صديقتها.

وقالت ميكستر يوم الخميس وهي تجلس على طاولة في سنتر بيتزا في انتظار ابنها: 'كنت قلقة عليها عاطفيا'. مازلت أشعر بالقلق. تلك الفتاة المسكينة.

وينزيج، الذي نشأ في منطقة الراكون الريفية، لا يعرف سوى القليل عن الأسلحة. كان والدها يحتفظ بواحدة في خزانة أسلحة، لكنها لم تره مطلقًا يطلقها.

لذلك عندما سمعت الطلقات في الساعة 3:01 مساءً. في 28 أبريل، لم تكن Wenzig متأكدة مما سمعته للتو.

قال وينزيج: 'اعتقدت أن شخصًا ما كان يضرب سلة المهملات بمضرب بيسبول'. لقد أصبح الأمر مجرد 'ضرب، ضرب، ضرب، ضرب'. عدة مرات. لم يبدو الأمر طبيعيًا.

وقبل بضع دقائق، توسلت وينزج إلى ابنها ترافيس البالغ من العمر 16 عامًا، ليقوم بإعداد وعاء من صلصة البيتزا. أرادت وينزيج، التي تعمل مع زوجها من الساعة 11 صباحًا حتى منتصف الليل، سرقة بضع لحظات من الهدوء حتى تتمكن من تناول شطيرة لحم، وهي أول وجبة لها في اليوم.

عندما سمعت وينزيج الضجة في الخارج، ركضت إلى الباب الأمامي لمتجر البيتزا. وتبعتها شقيقتها وابنها وابنتها ألانا، البالغة من العمر 15 عامًا.

قالت Wenzig إن ذكرياتها عما حدث خلال الـ 15 دقيقة التالية واضحة بشكل مذهل. التفاصيل التي من الأفضل نسيانها محفورة في ذهنها.

وبينما كان الأربعة يقفون عند المدخل، شاهدوا رجلاً طويل القامة حسن المظهر يرتدي نظارة شمسية يسير بشكل عرضي من استوديو الكاراتيه باتجاه متجر البيتزا.

وكان الرجل، الذي تم التعرف عليه فيما بعد على أنه بومهامر، يحمل حقيبة داكنة مدسوسة تحت ذراعه اليسرى. كان يحمل مسدسًا لامعًا في يده اليسرى. وبينما كان يمشي، بدا وكأنه يعبث بمقبض البندقية.

لقد خرج من الرصيف إلى موقف السيارات قبل أن يصل إلى باب متجر البيتزا. أطلق رصاصتين أخريين في الهواء قبل أن يصعد إلى سيارته الجيب ويبتعد.

رأت وينزيج لوحة الترخيص وصرخت بالأرقام لأختها التي كانت تبحث عن قلم رصاص وورقة في طاولة الغداء.

دون معرفة ما إذا كان بومهامر سيعود، ركض Wenzig إلى استوديو الكاراتيه. وجدت لي ووجهه للأسفل على الأرض داخل الباب المفتوح.

كان وينزيج، الذي لم يتلق أي تدريب طبي رسمي، يمسك معصمه ويتحسس النبض. لقد تحققت لمعرفة ما إذا كان يتنفس. وصاحت بتفاصيل حول سيارة بومهامر ولوحة الترخيص للمدرب ماركوس مورتو، الذي كان على الهاتف مع مرسلي 911.

وفي غضون ثوان، فشل قلب لي. توقف تنفسه.

طلب المرسلون من Wenzig العثور على ثقب الرصاصة في جسد لي. لقد بحثت في كل مكان حتى عثرت على ثقب أسود صغير في الجزء العلوي من الذراع الأيمن في الجزء الخلفي من زي لي الأبيض للكاراتيه.

قال المرسل: اقلبوه.

قال وينزيج إن لي كان رجلاً كبيرًا. ساعد مورتو وصديق لي الذي كان في الاستوديو أثناء إطلاق النار في دحرجة الرجل على ظهره.

كان هناك الكثير من الدماء. كان جسد لي الثقيل يعرج.

مثل رقم لوحة ترخيص Baumhammers، فإن النظرة في عيون Lee سوف تطارد Wenzig إلى الأبد.

قالت وينزج بصوت متكسر: 'لقد كانا... مختلفين'.

نقلت سيارة إسعاف لي بعيدًا، وتركت وينزيج للتعامل مع الأحداث التي لا يمكن تصورها والتي شهدتها للتو.

قالت: 'لم يصدمني الأمر حقًا إلا بعد يومين'. 'كان يوما جميلا. كنت أشاهد كلابي وهي تركض في الفناء، وكنت راضيًا وسعيدا بحياتي. لقد أمضينا أنا وزوجي سنوات في العمل لتحقيق أحلامنا. عندها أدركت أن غاري لي لن يتمكن أبدًا من تحقيق آماله وأحلامه.

يقول الأشخاص الذين يعملون ويزورون الساحة إنهم لن يدعوا الأعمال العنيفة التي لا معنى لها لرجل واحد تدمر إحساسهم بالسلام والمجتمع.

وقال المدرب مورتو إن الآباء ما زالوا يسجلون أطفالهم في دروس الكاراتيه.

رفض نجل ميكستر، الذي كان من المقرر أن يتلقى درسًا خاصًا مع مورتو بعد ساعة من إطلاق النار، السماح للهياج بإبعاده عن الاستوديو.

وقالت: 'ابني لم يكن يريد الاستقالة'.

وقالت هيلين رامبو، المقيمة في موناكا، إنها سعيدة أيضًا بأن ابنها ترافيس البالغ من العمر 9 سنوات قرر العودة إلى الاستوديو.

وقالت: 'كان من الممكن أن يحدث هذا في أي مكان وفي أي وقت'. 'ما زلت أعتقد أن هذا مكان آمن.'

وقالت رامبو إنها تأمل أن ينتبه الناس إلى تجاهل Wenzig لسلامتها الشخصية، وتصميمها على إيصال رقم لوحة ترخيص Baumhammers إلى الشرطة ومحاولتها إنقاذ حياة Lee.

وقال رامبو إن العالم يحتاج إلى المزيد من الأشخاص مثل وينزيج.

قال رامبو: 'هناك الكثير من الأشخاص الذين قد يرون شيئًا كهذا يحدث ويستمرون في المضي قدمًا'. 'كان بإمكانها أن تغلق هذا الباب وتبقى هنا وتنتظر وصول الشرطة'.

Wenzig لا يرى الأشياء بهذه الطريقة.

وقال وينزيج: 'لقد فعلنا ما كنا نأمل أن يفعله أي شخص في هذا الموقف'. 'لا يمكنك السماح لهؤلاء الناس بفعل هذا.' عليك أن تتوقف وتسيطر.

عقوبة الإعدام لبوهامرز تجلب الدموع والهتافات

توسل محامي الدفاع من أجل حياة ريتشارد س. بومهامر، لكن هيئة المحلفين حكمت عليه بالموت.

وكان رد الفعل في قاعة المحكمة المزدحمة صامتا ولكنه واضح.

ولم يكن هناك أي غضب من أقارب الأشخاص الخمسة الذين ذبحهم في 28 أبريل 2000.

في الصف الثاني من المعرض، أغلقت سيما هورفيتز، التي كانت أختها أنيتا جوردون، أول ضحايا بومهامر الذين ماتوا، عينيها بينما كانت الدموع تتساقط على خدها. رفعت رأسها نحو السماء وقالت: 'شكرًا لك'.

كانت عيون Bang 'Bonnie' Ngo دامعة وضربت رموشها الطويلة لتجنب البكاء. وكان زوجها ثاو 'توني' فام من بين القتلى.

جلس بومهامر في صمت بنفس التعبير الفارغ الذي ارتدىه طوال المحاكمة، وهو ينهار وينظر إلى الأمام مباشرة، مرتديًا نفس السترة الزرقاء والسراويل الكاكي، ويبدو أنه منيع لحقيقة أنه قد حُكم عليه للتو بالإعدام.

ولم يتحرك والداه، أندريس وإينيسي، عندما قرأ رئيس هيئة المحلفين رون فرو من مونروفيل الأحكام، وأصدر حكم الإعدام على كل من القتلى.

بدا المحلفون، الذين بدوا متيقظين خلال 13 يومًا من الشهادات والحجج القانونية، مرهقين، بعد أن أنهوا للتو مداولاتين: الأولى يوم الأربعاء، عندما أدانوا بومهامر بخمس جرائم قتل ومجموعة من التهم الأخرى، ثم بالأمس، عندما اجتمعوا بتهمة القتل. ثلاث ساعات و15 دقيقة ليقرر أنه يجب أن يموت بحقنة مميتة.

لكن في القاعة خارج قاعة المحكمة، هلل العديد من المتفرجين وصفقوا عندما ترددت أنباء عن الحكم على بومهامر بالإعدام.

وتحدث أقارب الضحايا وأصدقاؤهم لاحقًا، وأجمعوا تقريبًا على الموافقة على قرار الرجال السبعة والنساء الخمس.

حدد قاضي الاستئناف العام جيفري أ. مانينغ يوم 27 أغسطس موعدًا لإصدار الحكم الرسمي. ومن هناك، سيُحكم على بومهامر المحكوم عليهم بالإعدام في نظام سجون بنسلفانيا، في انتظار الاستئنافات الوشيكة.

وقال محامي الدفاع جيمس أ.ويمارد: 'أعتقد أنه يقلل من شأننا جميعًا، فرديًا، كشعب، كأمة، عندما نتمكن من إعدام شخص مريض عقليًا'.

وتداولت هيئة المحلفين يوم الأربعاء حوالي ساعتين ونصف قبل إدانة بومهامر بـ 28 تهمة، بما في ذلك خمس جرائم قتل وإصابة ضحية سادسة بالشلل في هجوم استمر 90 دقيقة أججته الكراهية العنصرية والإثنية.

أدت الهجمات، التي غطت مسافة 20 ميلاً من جبل لبنان إلى وسط مقاطعة بيفر، إلى مقتل جوردون، 63 عامًا، جار بومهاميرز؛ فام، 27 عاما، من قلعة شانون؛ جي يي 'جيري' صن، 34 عامًا، من تشرشل؛ وأنيل ثاكور، 31 عاماً؛ وغاري لي، 22 عامًا، من أليكيبا. أصيب سانديب باتيل، 26 عاماً، من الهند، بالرصاص وأصيب بالشلل.

نداء الجنون

ودفع بومهامر، من خلال محاميه، بالبراءة، مدعيًا أنه كان مجنونًا جدًا في ذلك الوقت بحيث لم يتمكن من معرفة أن ما فعله كان خطأ. قال Wymard و William H. Difenderfer إن بومهامر سمع أصواتًا تأمره بالقتل.

ومع ذلك، كان نائب المدعي العام للمقاطعة إدوارد جيه بوركوفسكي مصرًا على أن بومهامر لم يكن مجنونًا.

في المرافعات الختامية خلال المرحلة الأولى من المحاكمة، وصف بوركوفسكي بومهامر بأنه 'بارد ومتعمد وحسابي وانتقائي ومنهجي'. وهذا يصف سلوكه في ذلك اليوم.

وبدا بومهامز، 35 عاماً، وهو محامٍ موقوف عن العمل يعيش مع والديه في جبل لبنان، غافلاً أمس كما كان طوال المحاكمة التي بدأت في 27 أبريل/نيسان.

وقالت زيتا لي، التي كان ابنها غاري الضحية السادسة لإطلاق النار، إنها باعتبارها مسيحية مخلصة، لم تكن تأمل في صدور حكم الإعدام ضد بومهامر. لقد أرادت فقط أن يُحتجز في منشأة أكثر عقابًا من مستشفى السجن.

'أردت أن يذهب إلى السجن مدى الحياة. أردت له أن يعاني. وتابع لي: 'أردت منه أن يشعر بما نشعر به'. 'لا أعتقد أنه سيعرف ذلك أبدًا.' أعتقد أنه طالما أنه على قيد الحياة، فإنه سيستمر في نشر كراهيته.

اتفق العديد من الأطباء النفسيين الذين أدلوا بشهاداتهم أثناء المحاكمة على أن بومهامر عانى من اضطراب وهمي من النوع الاضطهادي. لكن خبراء الدفاع والادعاء لم يتفقوا على مدى تأثر بومهامر يوم إطلاق النار.

قال بوركوفسكي، في مرافعة ختامية قصيرة أمس قبل أن تقرر هيئة المحلفين الحكم، إنه على الرغم من التشخيص، لا يزال بومهامر مؤمنًا بتفوق العرق الأبيض وقاتلًا جماعيًا.

وذكر أن والدي بومهامر لا يتحملان أي لوم على تصرفات ابنهما.

وقال بوركوفسكي: 'على الرغم من كل حبهم وكل أموالهم وإنتاجهم، فقد تلاعب بهم هذا المدعى عليه'.

وقال بوركوفسكي في الختام: 'دعوه يسمع صوت الأدلة بموجب القانون، حكم الإعدام'.

القصة الحقيقية الفعل الدكتور فيل

'قرار الله'

ويمارد، الذي كانت مهمته الوحيدة في المحاكمة هي الجدل ضد عقوبة الإعدام، قاتل دون جدوى. لقد لعب على ضمائر المحلفين أثناء محاولته حملهم على التصويت لصالح حكم من شأنه أن يحكم على بومهامر بخمس فترات متتالية مدى الحياة دون إمكانية الإفراج المشروط.

'انظر إليه،' صرخ فيمارد خلال مرافعته الختامية بالأمس، وهو يشير إلى موكله، الذي جلس وكتفيه منحنيتان.

'من الواضح من خلال دراسته فقط أنه كان مريضا عقليا لبعض الوقت. وقال فيمارد: 'السؤال الوحيد الذي يبقى في الاعتبار هو متى سيموت ومن سيقرر متى سيموت، أنت أم الله'. 'أتوسل إليك، باسم كل ما هو صواب، أن يتخذ الله هذا القرار.'

بالكاد يرمش أعضاء هيئة المحلفين أثناء خطابات بوركوفسكي وويمارد، وكانت وجوههم متجهمة مع اقتراب المرحلة الأخيرة من واجبهم.

وفي اليوم السابق، وبينما كانوا يستمعون إلى شهادة حماسية من أقارب ضحايا القتل، بكى العديد من الرجال والنساء في هيئة المحلفين بهدوء.

وعندما انتهى عملهم بالأمس، رافق 10 من المحلفين مانينغ والمحامين إلى غرف القاضي لإجراء مناقشات حول تجاربهم. ثم قام نواب عمدة مقاطعة أليغيني بنقلهم أولاً إلى فندق Omni William Penn حتى يتمكنوا من الحصول على متعلقاتهم، ثم غادروا إلى منازلهم.

ولم يستجب أي منهم لطلبات وسائل الإعلام المستمرة للتعليق.

وتحدث اثنان من المحلفين المناوبين، اللذين تم إطلاق سراحهما قبل بدء المداولات، لفترة وجيزة لصحيفة بيتسبرغ بوست-جازيت عبر الهاتف الليلة الماضية.

وقال جيري جوتمان، 46 عامًا، من بلوم، إنه يتفق مع قرار هيئة المحلفين بشأن ذنب بومهامر وحكم الإعدام.

لقد كانت هيئة محلفين جيدة. كنت سأصوت بنفس طريقة هيئة المحلفين. وقال جوتمان إن الأدلة كانت دامغة ولم يكن هناك شك في أن المدعى عليه كان يعرف ما كان يفعله وقت ارتكاب الجريمة. كان هذا هو المفتاح بالنسبة لي. يمكنه التمييز بين الصواب والخطأ.

وقالت برناديت كراوسا، 64 عاماً، من ويست ميفلين، إنها سعيدة لأنها لم تضطر إلى المشاركة في المداولات.

لا أعرف ماذا كنت سأفعل. كنت أصلي من أجل [ألا يتم استبعاد أي من المحلفين العاديين من القضية] لأنني لم أرغب في اتخاذ القرار.

وتتحقق فيه العدالة

وقبل أن يرسلهم إلى وطنهم، حذر مانينغ المحلفين من أنه سيتم البحث عنهم لإجراء مقابلات معهم.

'لقد تم استدعاؤك لأهم قضية تم تقديمها على الإطلاق للمواطنين الذين تم اختيارهم للعمل كمحلفين. وقال مانينغ: 'القرارات التي اتخذتموها بشكل فردي - وأنا أقول ذلك لجميع المحلفين - هي القرارات الصحيحة لأنها من حقكم أن تتخذوها'. 'عندما أرسلتك للمداولة في هذه القضية، طلبت منك تحقيق العدالة. لقد فعلت ذلك بالضبط. العدالة ليست نتيجة. العدالة هي عملية.

وقال فيمارد إن القضية ما زال أمامها طريق طويل لأن هناك العديد من النقاط التي يمكن أن يستند إليها الاستئناف، وليس أقلها حكم القاضي الذي سمح لهيئة المحلفين بالاستماع إلى محادثات هاتفية مسجلة بين بومهامر ووالديه.

وفي التسجيل، وبخ الوالدان ابنهما لتفاخره وتوقيعه لسجناء آخرين حول مآثره العنصرية. وسمعت إينيس بومهاميرز في التسجيل وهي تصف ابنها بالعنصري.

وقالت زيتا لي إن أندريس وإينيس بومهاميرز اعتذرا لها، لكن ذلك لم يكن كافياً لتخفيف آلامها.

وقالت زيتا لي: 'ابني لم يكن يستحق الموت، لكن العدالة تحققت'. 'الله جيد. الله جيد.

غادر أندريس وإينيس بومهامر قاعة المحكمة بصمت، محاطين بالمحامي لي روثمان والعديد من نواب الشريف. سارت إينيس بومهاميرز بسرعة ثابتة، في منتصف الطريق نزولاً على الدرج إلى المخرج الخلفي، وبكت لفترة وجيزة، ثم استعادت رباطة جأشها دون أن تكسر خطوتها. توجه الزوجان إلى موقف السيارات، وركبا سيارتهما وغادرا.

ووصف أحد أعضاء فريق الدفاع الزوجين بأنهما 'مخدران'.

داخل غرف مانينغ، كان المدعي العام بوركوفسكي يحوم بقلق، ويجري مكالمات هاتفية قصيرة بين الحين والآخر ويقاوم المناشدات للذهاب إلى الردهة والتعليق أمام الكاميرات.

وانتظر معه محاميه المساعد، المساعد الأول للمدعي العام في مقاطعة بيفر، أنتوني بيروش.

وقال بيروش: 'من الواضح أنني راضٍ عن النتيجة'، مستبعداً أي مخاوف بشأن ما إذا كانت الدولة ستعدم رجلاً مريضاً عقلياً.

'ليس لدينا محاكمة من قبل الخبراء. لدينا محاكمة أمام هيئة محلفين. وقال: 'من الواضح أن هيئة المحلفين رفضت رأي الخبراء'.

بعد حوالي ساعة من صدور الحكم، ظهر بوركوفسكي أخيرًا وشكر المحققين ومسؤولي مقاطعة بيفر، لكنه لم يتلق أي أسئلة وقال إنه لن يقول أي شيء آخر.

أصدر رئيس بوركوفسكي، المدعي العام ستيفن أ. زابالا جونيور، بيانًا مشتركًا مع النائب العام في مقاطعة بيفر ديل إم.فوس: 'لقد تحدثت هيئة المحلفين وتم تحقيق العدالة'. ونود مرة أخرى أن نعرب عن أعمق تعازينا وأصدق تعازينا للضحايا وأسر الضحايا في هذا الشأن. إن شجاعتهم، في مواجهة ما لا يمكننا إلا أن نتخيله من ألم لا يطاق، مثيرة للإعجاب وملهمة في نفس الوقت.

'أخيرًا، كآباء، نعرب عن تعاطفنا مع السيد والسيدة بومهامر'.

واجه والدا القاتل والمحامون صعوبات مستحيلة

السبت 12 مايو 2001م

هناك، في السجن السريالي، اتصالات بين ريتشارد بومهامر ووالديه - تم التقاطها للأجيال القادمة ومحاكمتهم بنقرة هاتف - لحظة قريبة من الوجود.

كان بومهامر، المتهم بقتل المهاجرين وغير البيض وجار يهودي، يجهز دفاعًا عن الجنون يعتمد جزئيًا على تاريخه الطويل من الجنون. لقد أربك فرصه من خلال توزيع التوقيعات والمشورة القانونية والآراء حول الفطنة السياسية لأدولف هتلر إلى زملائه السجناء الذين بدورهم مرروا ذلك إلى المدعين العامين الذين كانوا حريصين على إظهار أن جرائمه كانت جرائم متعمدة لعنصري مبتذل.

وتلقى أندريس وإينيسي بومهاميرز ما يقرب من 400 مكالمة هاتفية من ابنهما، وهو خريج كلية الحقوق يبلغ من العمر 35 عامًا، في العام الذي قضاه في انتظار المحاكمة. كان يرحب بهم بمرح. سوف يتحادثون. في بعض الأحيان، نظرًا لعدم السماح لريتشارد بجهاز Walkman الخاص به في السجن، كانت والدته تشغل له الموسيقى عبر الهاتف. كانت نغمات البيتلز هي المفضلة.

في الثاني من مارس، انكسر الدم.

يتناوب إينيس وأندريس بومهامر على الصراخ والنحيب على ابنهما.

تقول إينيس: 'مرحبًا، في انتظار تنفيذ حكم الإعدام'.

تم تشغيل أجزاء من الشريط في المحكمة هذا الأسبوع، لكن الأجزاء المفقودة تسلط ضوءًا قويًا على زاوية غريبة من الأبوة والأمومة.

سوف تموت. 'ستظل في انتظار تنفيذ حكم الإعدام لبقية حياتك'، تقول إينيس بومهاميرز لابنها.

يشير Andrejs إلى الجانب السلبي.

'لا توجد زيارات. لا المجلات. لا مفوض. لا شئ. صفر.' هو يقول.

في بعض الأحيان، يقوم الآباء بإيقاف أطفالهم ورفع الامتيازات وإرسالهم إلى غرفهم. لكن الحديث بين الأم والأب بومهامر والابن الذي حاولا علاجه من الجنون مع الإبقاء عليه على بدل قدره 4000 دولار شهريًا، اتخذ جوانب تشبه الحلم في ذلك اليوم من شهر مارس. لقد ارتدى ابنهما، المتهم بارتكاب هياج عنصري، عباءة أحد المشاهير العنصريين، وعندما سمع والديه يشرحان ذلك، جرح مشاعر محاميه بيل ديفيندرفر.

يشرح أندريس: 'يقول بيل إنه يشعر وكأنه تعرض لـ --' 'طعن في الظهر'، وأنهى إينيس الجملة نيابةً عنه.

يقول أندريس: 'لقد عمل كل من أمي وأبي بجد كبير'. 'لقد وضعنا الموارد المالية لمساعدتك. عمل بيل. لقد نجح لي روثمان.

من خلال كل ذلك، يعبّر ريتشارد بومهامر، على الأكثر، عن انزعاجه مما حدث. تم رفض عروضه بإنكار هذا الادعاء بعد أن أشار والديه إلى أن المدعين العامين لديهم الآن 'أطيب التمنيات، ريتشارد بومهامر'، في مقالات الصحف والمجلات حول الصراع العنصري.

يقول: 'حسنًا، سأتنازل عن الاستئناف وأموت'.

ينحسر الغضب لفترة وجيزة، ثم يستأنف.

'ما أنت أيها المجنون؟' إينيس بومهامر تصرخ على ابنها.

يقول ريتشارد: 'نعم، أنا كذلك في الواقع'.

'حسنًا، أعرف،' يقفز أندريس، 'لكن، لكن -- الناس لن يصدقوا ذلك.'

تقول إينيس: 'سيقولون أنك عنصرية'.

يضيف أندريس: 'أمي وأبي يعرفان أنك مريض عقليًا'. 'بيل لا يستطيع أن يفهم أنك مريض عقليا. اتصلت ببيل مرة أخرى وقلت له: 'حسنًا، لقد أطلقت النار على الناس لأنك مريض عقليًا وما زلت مريضًا عقليًا وأنت توقع على الأشياء لأنك مريض عقليًا'. ولكن من الصعب تفسير ذلك.

من الصعب حقا. ريتشارد يقع في حالة من الغضب.

'لأقول لك الحقيقة، لا أريد أن أبقى في السجن بقية حياتي. يقول: 'أفضل أن يتم إعدامي على أية حال'.

'حسنًا، قم بإعدام نفسك!' ينبح إينيس.

'حسنًا، سأفعل،' صرخ مرة أخرى.

بنهاية المحادثة، يتعرف ريتشارد على أخلاق طفل على وشك ترك لعبة يخسرها.

يقول: 'سأطرد المحامين وأدافع عن نفسي'.

'لا أنت لست!' كلاهما يصرخان.

لم يفعل.

في قاعة المحكمة هذا الأسبوع، جلس جيمس ويمارد، وهو رجل نحيف ومفرط النشاط تم تكليفه بإنقاذ ريتشارد بومهامر من طاولة الحقن، بجانب موكله، وهو شاب يشبه بوذا في كوالوديس، وبحث عن طريقة ما للقيام بعمله.

وبينما وقف أفراد أهالي الضحايا، عبّروا عن حزنهم: الأم التي انعزلت ابنتها عن نفسها؛ الأرملة التي لا يزال ابنها البالغ من العمر 6 سنوات يبكي من أجل والده.

لم يكن بوسع Wymard أن يفعل الكثير سوى التعبير عن تعاطفه وشكرهم على حضورهم.

تمتم لنفسه بينما كان المحلفون يتقدمون خلال فترة الاستراحة: 'لدي جبل لأتسلقه'. 'لديهم الدم في عيونهم.' لديهم الدم في أفواههم. أحاول أن أجد طريقة ما للوصول إلى واحد منهم. إذا كان بإمكاني الوصول إلى واحد منهم فقط.

ولكن الشخص الذي كان لا بد من الوصول إليه حقاً، بحلول ذلك الوقت، كان يقف، وفي العادة التي تعلمها خلال الأشهر الثلاثة عشر الماضية، وضع معصميه خلف ظهره وانتظار الأصفاد.

الضحايا غادروا في أعقاب الهيجان

الأشخاص الخمسة الذين قتلوا في هياج الأمس تراوحوا بين جار للمشتبه به وأشخاص غرباء تمامًا.

المعلومات عن الجميع باستثناء نيكي جوردون المقيم في جبل لبنان كانت غير واضحة.

وفي روبنسون تاون سنتر وسكوت تاون سنتر، قامت الشرطة بتطويق مواقع إطلاق النار واقتادت أفراد عائلات الضحايا إلى الداخل والخارج دون السماح لهم بالتحدث إلى الصحفيين.

وفي وقت لاحق من اليوم، لم يتم تحديد مكان أفراد عائلات الضحايا أو رفضوا الإجابة على الأسئلة، قائلين إنهم في حالة ذهول شديد.

فيما يلي رسومات تخطيطية للأشخاص الخمسة الذين قُتلوا بالرصاص، بالإضافة إلى الضحية السادسة التي أصيبت برصاصة في رقبتها وبقيت في المستشفى.

أنيتا 'نيكي' جوردون

كانت أقسى مفارقة في حياة نيكي جوردون هي أنها ماتت بعنف.

قالت إلين سيلكر، صديقتها العزيزة لمدة 30 عامًا: 'لقد كانت ألطف شخص في العالم'.

قُتل جوردون (63 عامًا) بالرصاص أمس في بداية عملية قتل تعتقد الشرطة أن ريتشارد بومهاميرز هو من ارتكبها. ويشتبه في أنه قتل أربعة أشخاص آخرين بعد جوردون، الذي كان جاره المجاور عندما كان ينشأ في جبل لبنان.

كان جوردون وبومهاميرز من سكان حي فيرجينيا مانور الفخم. تُظهر سجلات ملكية العقارات في مقاطعة أليغيني أن العائلتين استقرتا هناك في عام 1969، عندما كان عمر بومهامر حوالي 4 سنوات.

إن قيامه - أو أي شخص - بإيذاء جوردون لم يكن من الممكن تصوره بالنسبة لأصدقائها.

قال لويس بالك، وهو صديق قديم آخر: 'كان لديها قلب من ذهب'.

بالك، مثل الآخرين الذين عرفوا جوردون، لم تستطع حمل نفسها على قول أي شيء آخر. كان الأذى لفقدان صديقتها أكثر من اللازم.

يبدو أن موت جوردون، مثل الكثير من أعمال العنف، كان له إيحاءات عنصرية أو إثنية.

كان جوردون، الذي وُلدت أنيتا ب. هورفيتز في 22 نوفمبر 1936، يهوديًا. ويعتقد المحققون أن بومهامر، بعد مقتلها، هاجمت معبدين يهوديين، بما في ذلك كنيسة بيت إل في سكوت، حيث تم تلطيخ الصليب المعقوف على جدار من الطوب وتم إطلاق النار على الأبواب الزجاجية.

كانت بيت إيل هي المكان الذي كانت جوردون وزوجها سانفورد يحضران فيه الخدمات.

كان الحاخام نيل شيندلين، الذي كان في بيت إيل لمدة أربع سنوات، يعرف جوردون قليلاً. قالت شيندلين إن جوردون وزوجها كانا عضوين في المصلين منذ فترة طويلة.

لدى عائلة جوردون ثلاث بنات، أنيت جوردون من أميتي؛ ليندا جوردون من بوسطن؛ والدكتورة نانسي جوردون من فيلادلفيا.

كما نجا جوردون من أخته سيما هورفيتز من سكويريل هيل.

أحبت جوردون الكلاب وكانت مكرسة بشكل خاص لكلبها الأغنام شيتلاند، تشيبر. كانت أيضًا مصممة ديكور داخلي موهوبة، وأحبت الفن وازدهرت بالسفر مع زوجها.

وقالت سيلفيا ساكس، وهي صديقة أخرى: 'كنا نضحك لأنها ذهبت إلى كل مكان مرتين، لذلك كان عليها الذهاب إلى القمر'.

كان الإقبال على الخدمة المنتظمة الليلة الماضية في بيت إيل أعلى بكثير من المعتاد. وحضر الناس من جميع أنحاء المنطقة، جزئيًا لتذكر جوردون، الذي انتهت أساليبه اللطيفة في أحد أكثر الأيام عنفًا في تاريخ المنطقة.

بحسب فام

كان فام، البالغ من العمر 27 عامًا، من كاسل شانون، عامل توصيل في مطعم Ya Fei Chinese Cuisine في مركز مدينة روبنسون. تمت مهاجمته داخل المطعم أمام الزبائن.

جي يي صن

كان صن، 34 عامًا، من تشرشل، مديرًا للمطعم. كما تم إطلاق النار عليه أمام المتفرجين.

قالت امرأة ردت على الهاتف في منزله: 'لا أعتقد أنه يمكننا التحدث عن هذا الأمر الآن'. نحن في مزاج سيئ للغاية».

غاري لي

كان لي، البالغ من العمر 22 عامًا، طالبًا مبتدئًا في مدرسة سي إس كيم للكاراتيه في المركز بمقاطعة بيفر. لقد ذهب للتمرين مع أفضل صديق له عندما أصيب بالرصاص.

رفض مدير السوبر ماركت الذي كان يعمل فيه لي الحديث عن لي، ولم يتم تحديد مكان صديقه لاحقًا. كما رفضت الشرطة الإجابة على الأسئلة المتعلقة بـ 'لي'.

أنيل ثاكور

وقُتل ثاكور، 31 عامًا، الذي كان يقيم في الولايات المتحدة بموجب تصريح عمل، بالرصاص في متجر البقالة الهندي في سكوت تاون سنتر.

كان في الأصل من ولاية بيهار بالهند، وليس له أقارب معروفون في الولايات المتحدة. كان يعمل لدى مجموعة WideCom Group، وهي شركة مقرها كندا تنتج آلات التصوير والماسحات الضوئية.

سانديب باتل

باتيل، 25 عامًا، هو مدير متجر البقالة الهندي. أصيب برصاصة في رقبته وأصيب بالشلل.

أجرى الأطباء له عملية جراحية لمدة ساعتين لإزالة الرصاصة. وقالت ليندا روس، المتحدثة باسم مستشفى ميرسي، إنه كان في حالة حرجة الليلة الماضية، لكن علاماته الحيوية استقرت.