ناثانيال برازيل موسوعة القتلة

معرض الصور

ناثانيال برازيل (من مواليد 22 سبتمبر 1986) هو أمريكي اتُهم بقتل معلمته في المدرسة عندما كان عمره 13 عامًا.

في اليوم الأخير من المدرسة، 26 مايو 2000، أطلق ناثانيال برازيل، وهو طالب في مدرسة ليك وورث المتوسطة في فلوريدا، النار على معلمه باري جونرو. وحُكم عليه بالسجن لمدة 28 عامًا دون إمكانية الإفراج المشروط.

فلوريدا: المحكمة تؤيد حكم الصبي

اوقات نيويورك

15 مايو 2003

أيدت محكمة استئناف بالولاية إدانة جريمة قتل من الدرجة الثانية لصبي يبلغ من العمر 16 عامًا أطلق النار على مدرس اللغة الإنجليزية الخاص به في آخر يوم دراسي قبل ثلاث سنوات. كما أيدت محكمة الاستئناف بالمقاطعة الرابعة الحكم بالسجن 28 عامًا على المراهق ناثانيال برازيل. كان ناثانيال يبلغ من العمر 13 عامًا عندما أطلق النار على المعلم باري جرونو، 35 عامًا، في مدرسة ليك وورث المتوسطة في 26 مايو 2000، بعد أن رفض السيد جرونو السماح له بالتحدث إلى اثنين من أصدقائه. وقال محامي الشاب، ديفيد ماكفيرين، إنه لا ينبغي إدانته بارتكاب جريمة قتل من الدرجة الثانية أو الحكم عليه كشخص بالغ.

مراهق آخر في فلوريدا يتلقى حكمًا قاسيًا بالسجن للبالغين

بقلم كيت راندال – wsws.org

3 أغسطس 2001

وحكم على ناثانيال برازيل، 14 عاما، في 27 يوليو/تموز في محكمة فلوريدا بالسجن لمدة 28 عاما دون إمكانية الإفراج المشروط. وكان برازيل قد أدين كشخص بالغ في 16 مايو/أيار بتهمة القتل من الدرجة الثانية في حادث إطلاق النار الذي أدى إلى مقتل مدرس للصف السابع يبلغ من العمر 30 عاماً في مدرسة إعدادية في ليك وورث بولاية فلوريدا في آخر يوم دراسي في مايو/أيار 2000. 13 سنة في ذلك الوقت.

إن محاكمة هذا المراهق والحكم عليه هي أحدث قضية تم الإبلاغ عنها على نطاق واسع لما أصبح على نحو متزايد ممارسة معتادة في النظام القضائي الأمريكي: محاكمة الأطفال كبالغين. في الشهر الماضي في مقاطعة بروارد بولاية فلوريدا، أدين ليونيل تيت البالغ من العمر 14 عامًا بارتكاب جريمة قتل من الدرجة الأولى. كان يبلغ من العمر 12 عامًا عندما توفي زميله البالغ من العمر ست سنوات متأثراً بجراحه التي أصيب بها تيت أثناء تمثيله لحركات شاهدها في برنامج مصارعة تلفزيوني. رفضت والدة تيت صفقة الإقرار بالذنب في القضية، معتبرة أن الوفاة كانت حادثًا، وحُكم على المراهق بعد ذلك بالسجن مدى الحياة دون الإفراج المشروط بموجب قوانين الأحكام الإلزامية في فلوريدا.

ماذا تفعل عندما تتم ملاحقتك

ولم ينكر ناثانيال برازيل ودفاعه أنه أطلق الرصاصة التي قتلت مدرس فنون اللغة باري غرونو في 26 مايو 2000، رغم أنهم يقولون إنه كان حادثا. وقال محامي الدفاع روبرت أوديل أثناء المحاكمة إن المراهق اعتقد أن سلامة البندقية كانت قيد التشغيل عندما وجهها نحو المعلم. تم إيقاف برازيل في وقت سابق من ذلك اليوم بسبب إلقاء بالونات المياه في كافتيريا المدرسة. عاد لاحقًا وسأل غرونو إذا كان بإمكانه الدخول إلى فصل المعلم للتحدث مع اثنين من الطلاب. عندما قال غرونو لا، وجه ناثانيال البندقية نحوه وانفجرت، مما أسفر عن مقتل المعلم برصاصة واحدة في الرأس.

وعلى الرغم من أن هيئة المحلفين المجتمعة للحكم في القضية رفضت حجة الادعاء بأن إطلاق النار كان مع سبق الإصرار، إلا أنها أصدرت إدانة بارتكاب جريمة قتل من الدرجة الثانية. وبموجب قوانين الأحكام الجديدة في فلوريدا، يتعين على القاضي أن يفرض حكما بالسجن لمدة 25 عاما مدى الحياة. وعلقت العديد من التقارير الإخبارية حول الحكم بالسجن لمدة 28 عامًا - والذي سيعقبه عامين من الإقامة الجبرية وخمس سنوات تحت المراقبة - بأنها كانت متساهلة في ظل هذه الظروف. وهذا ما يسمى بالحكم المخفف سوف يبقي ناثانيال خلف القضبان حتى أوائل الأربعينيات من عمره، مع فرصة ضئيلة لإعادة التأهيل أو العلاج النفسي.

في أغلب الأحيان، أصبحت المؤسسة السياسية تقبل الفرضية الأساسية المتمثلة في محاكمة البالغين للأحداث: إذا زُعم أن طفلاً ارتكب جريمة بالغة، فيجب عليه أن يدفع كشخص بالغ. ووفقاً لوجهة النظر هذه، فإن مراعاة النضج العقلي للطفل، وصحته النفسية، ووضعه الاجتماعي أو الشخصي، يجب أن تتراجع أمام ما يُنظر إليه على أنه حاجة المجتمع الماسة لحبس هذه البذور السيئة. وفي قضية ناثانيال برازيل، وضع الادعاء جانبا خلفية الشاب وصور المتهم على أنه قاتل بدم بارد، وغير قابل لإعادة تأهيله.

وعلق المدعي العام مارك شاينر عقب صدور حكم القاضي: هذه جريمة بشعة ارتكبها شاب ذو شخصية صعبة وينبغي أن يكون خلف القضبان. دعونا لا ننسى أن حياة الرجل قد سلبت. ووفقاً لعقلية القانون والنظام السائدة اليوم في مكاتب النيابة العامة في جميع أنحاء البلاد، فإن الجريمة هي جريمة، والمجرم مسؤول عنها.

ولكن كان هناك وقت ليس ببعيد حيث كان الأحداث يعاملون بشكل مختلف في نظام العدالة الجنائية. أصبحت محاكمات ناثانيال برازيل وليونيل تيت وغيرهما من الأطفال كبالغين ممكنة بفضل التغييرات التي طرأت على القوانين في كل ولاية تقريبًا على مدار العقد الماضي. وفي 15 ولاية من هذه الولايات، يُترك قرار توجيه الاتهام إلى الأطفال كبالغين أم لا إلى المدعين العامين، والعديد منهم مسؤولون منتخبون يريدون أن يُنظر إليهم على أنهم متشددون في التعامل مع الجريمة.

لقد تغير الإطار القضائي برمته بشكل كبير لدرجة أن التمييز بين محاكمة البالغين والأحداث أصبح غير واضح أكثر فأكثر. في قضية ناثانيال برازيل، وجد نفسه في موقف حيث كان النظام القانوني لولاية فلوريدا مرجحًا بشدة لاتهامه كشخص بالغ، وبعد إدانته، تم تكليف قاضي المحاكمة بفرض عقوبة لا تقل عن ضعف عمر ناثانيال في القضية. وقت إطلاق النار على المدرسة.

لكن ما نادراً ما يتم التشكيك فيه في وسائل الإعلام هو شرعية محاكمة الطفل كشخص بالغ. لا أحد يصرخ: هؤلاء أطفال! تحظر عليهم القوانين قيادة السيارة، أو شراء المشروبات الكحولية والسجائر، أو التصويت أو الخدمة في الجيش، ولكن يُسمح بمحاكمتهم وفقًا لقوانين البالغين والحكم عليهم بفترات سجن شديدة القسوة، وفي بعض الحالات في مرافق للبالغين حيث يواجهون مشكلات جسدية وجنسية. يتعدى. لقد انقلب التقليد الذي دام قرناً من الزمان بشأن دور نظام قضاء الأحداث في حماية وإعادة تأهيل الشباب في المجتمع رأساً على عقب.

هناك نوع من عدم الارتياح بين السكان إزاء التغييرات التي طرأت على النظام القضائي على مدى ربع القرن الماضي - استئناف عمليات الإعدام، وأحكام السجن الإلزامية، والفساد وزيادة العنف من جانب الشرطة، والآن محاكمة الأحداث كأشخاص. الكبار. ولكن في ظل افتقارها إلى منظور بديل، تذعن الأغلبية عموماً لأجواء القانون والنظام التي تزرعها المؤسسة السياسية وتبثها الأخبار يومياً. وفي غياب نهج ينظر إلى العلاقات الطبقية والاجتماعية في المجتمع باعتبارها الجذور النهائية لهذا العنف، فإن سياسة السلطات الحكومية هي السائدة: المزيد من القمع البوليسي والعقاب القضائي.

إن الفحص الأكثر سرعة لأي من حالات الأحداث هذه يكشف عن حياة تعاني من مشاكل شخصية، وقصة ناثانيال برازيل لا تختلف عن ذلك. على الرغم من أنه كان طالبًا شرفًا وسجل حضور مثالي، إلا أن العلاقات الأسرية في المنزل كانت متوترة. والدة ناثانيال، بولي باول، مساعدة مدير الخدمات الغذائية في دار للمسنين في بحيرة وورث، كانت متورطة في العديد من العلاقات المسيئة. أفادت الشرطة أنه كان هناك 17 بلاغًا عن حوادث منزلية في منزلها في السنوات الست التي سبقت إطلاق النار. طالب أحد شركاء السيدة باول ناثانيال بمغادرة المنزل.

وبحسب ما ورد كان ناثانيال مفتونًا بالأسلحة وأراد ممارسة مهنة في مجال إنفاذ القانون أو الجيش. لقد أمضى قدرًا كبيرًا من وقت فراغه في لعب ألعاب محاكاة الطيارين المقاتلين وزيارة مواقع الويب ذات الصلة بالجيش. ربما تكون الرصاصة التي قتلت باري غرونو قد انطلقت عن طريق الخطأ، كما يؤكد الدفاع. ولكن حقيقة أن المراهق استجاب لفصله من المدرسة بركوب دراجته للحصول على مسدس من عيار 25 يشكل إدانة واضحة لمجتمع يرى في العنف والفردية الحل لكل مشكلة.

ما حدث في ذلك اليوم في مدرسة ليك وورث المتوسطة أثر بشكل مأساوي على حياة شخصين. توفي باري جرونو، الذي أشار إليه ناثانيال برازيل كمعلمه المفضل، تاركًا وراءه زوجة وطفلين صغيرين. سيتم سجن ناثانيال لما يقرب من ثلاثة عقود. يجب أن يغضب العمال ذوو الوعي الطبقي من المؤسسة السياسية التي تدعو إلى سجن أصغر مواطنيها كرد فعل مشروع على المشاكل الاجتماعية المزعجة.

الصبي الذي قتل مدرسًا يُحكم عليه بالسجن لمدة 28 عامًا دون إطلاق سراح مشروط

بقلم دانا كانيدي - نيويورك تايمز

28 يوليو 2001

ويست بالم بيتش، فلوريدا — حُكم اليوم على صبي يبلغ من العمر 14 عامًا أطلق النار على معلمته المفضلة حتى الموت في آخر يوم دراسي قبل عام، بالسجن لمدة 28 عامًا دون الإفراج المشروط، وهي عقوبة قالت عائلته إنها عادلة، لكن أقارب الضحية وصفوها بأنها متساهلة بشكل مخيب للآمال.

ووقف المتهم ناثانيال برازيل، وهو مكبل بالأغلال ويرتدي زي السجن البرتقالي، صامتا وبلا تعبير عندما أصدر القاضي ريتشارد وينيت من محكمة دائرة مقاطعة بالم بيتش الحكم.

وبعد ذلك، قالت والدة الصبي، بولي باول، إنها أرادت ببساطة أن تبدأ عملية الشفاء، وأعربت عن امتنانها لتساهل القاضي. وقالت عن فترة السجن: «كنت أتمنى أقل من ذلك، لكنني أعلم أن ابني سيعود إلى المنزل يومًا ما».

وغادر أصدقاء وأقارب المعلم باري غرونو قاعة المحكمة بهدوء، لكنهم قالوا في وقت لاحق إنهم صدموا بالحكم، الذي كان أطول بثلاث سنوات من الحد الأدنى الذي يفرضه القانون.

كان للقاضي وينيت سلطة تقديرية لفرض أي حكم من 25 عامًا إلى المؤبد (على الرغم من عدم وجود سلطة تقديرية للسماح بالإفراج المشروط)، ومعظم أصدقاء السيد غرونو وأفراد عائلته الذين أدلوا بشهادتهم في جلسة النطق بالحكم يوم الخميس طلبوا الحد الأقصى. وكان الاستثناء هو أرملة السيد غرونو، بام، التي لم تقدم أي توصية عندما خاطبت القاضي، قائلة إنها لا تعرف ما هو المناسب، ولم تكن في قاعة المحكمة عندما صدر الحكم اليوم.

كما أمر القاضي وينيت، الذي لم يوضح كيف توصل إلى الحكم، بأن يقضي ناثانيال عامين في الإقامة الجبرية بعد انتهاء فترة سجنه، وأن يقضي خمس سنوات تحت المراقبة، وأن يحصل، أثناء وجوده في الحجز، على شهادة معادلة المدرسة الثانوية والالتحاق بالمدرسة. في دورة إدارة الغضب. بالإضافة إلى ذلك، فرض القاضي حكمًا بالسجن لمدة ثلاث سنوات، تُقضى بشكل متزامن، بتهمة الاعتداء الجسيم بسلاح ناري: حيث أشار ناثانيال إلى مدرس آخر وهو المسدس من عيار 25 الذي استخدمه للتو لإطلاق النار على السيد البالغ من العمر 35 عامًا. جرونو.

سيتم إبقاء ناثانيال في مركز إصلاحيات الأحداث حتى يبلغ 18 عامًا، ثم يتم إرساله إلى سجن للبالغين.

ناثانيال، الذي أُدين في مايو/أيار بجريمة قتل من الدرجة الثانية، هو ثاني شاب يبلغ من العمر 14 عامًا في جنوب فلوريدا يُحاكم كشخص بالغ هذا العام بتهمة القتل من الدرجة الأولى. أما الصبي الآخر، ليونيل تيت، فقد أُدين بهذه الجريمة في يناير/كانون الثاني وحُكم عليه بالسجن مدى الحياة لضربه حتى الموت زميلاً له في اللعب يبلغ من العمر 6 سنوات. وقد أثارت كلتا الحالتين جدلاً حول محاكمة المجرمين الشباب كبالغين.

وفي هذه القضية اللاحقة، حافظ المتهم الشاب، الذي أصر على أن الطلقة القاتلة قد أطلقت عن طريق الصدفة، على سلوك رزين وفارغ أثناء محاكمته. لقد قيل الكثير عن هذا السلوك، الذي تم استخدامه لوصفه بأنه قاتل بدم بارد، وبدلاً من ذلك، كصبي خائف دفعته أفعاله عن غير قصد إلى عالم البالغين.

لكن اليوم، اتفق محامو الادعاء والدفاع على شيء واحد: أنه لم ينتبه أي شخص بالغ إلى المشكلة التي كانت تتراكم في حياته قبل أن يقتل السيد غرونو.

وقال مارك شاينر، المدعي العام: «كانت هناك علامات تحذيرية». 'نأمل أن تكون هذه دعوة للاستيقاظ للآباء والمعلمين الآخرين.'

وفي جلسة النطق بالحكم يوم الخميس، كشف محامو الدفاع لأول مرة عن الأحداث التي قالوا إنها ساعدت في تفسير الحالة الذهنية للصبي وقت إطلاق النار وافتقاره للعاطفة أثناء المحاكمة.

كانت والدة ناثانيال، السيدة باول، قد دخلت في علاقات مسيئة وخرجت منها منذ أن كان صبيًا صغيرًا. وفي بعض الأحيان، كان يضطر للقفز لتفريق الشجار بين والدته وزوجها.

ورفض زوج أم آخر السماح له بالعيش مع الأسرة، فكان يقضي أيامًا مع والدته ولكن في الليل يُرسل إلى منزل جدته لينام. والدته منفصلة عن زوج أمه الثالث.

لم تتحدث العائلة مطلقًا عن سوء المعاملة أو تأثير أزواج الأم المتعددين على ناثانيال، الذي لم يكن والده البيولوجي حاضرًا دائمًا في حياته. وبدلاً من ذلك، شهد خبراء الدفاع أنه تعلم إبقاء مشاعره مكبوتة.

تزوجت السيدة باول من زوجها الأخير في نفس الشهر الذي أخبرت فيه ابنها أنها مصابة بسرطان الثدي. ثم بدأت درجاته في الانخفاض، وأشار إلى الانتحار في رسالة إلى السيد غرونو.

بعد فترة وجيزة، أصبح معجبًا بزميله في المدرسة. كانت هذه الفتاة هي التي أراد أن يودعها في اليوم الأخير من المدرسة العام الماضي، عندما تم إرساله إلى المنزل في وقت سابق من اليوم من قبل مساعد مدير المدرسة لرمي بالونات الماء، ومنعه السيد غرونو من دخول الفصل الدراسي. وكانت المواجهة قاتلة.

مراهق من فلوريدا يعلن حزنه لقتل معلمه

بقلم دانا كانيدي - نيويورك تايمز

28 يوليو 2001

أخبر صبي يبلغ من العمر 14 عامًا ويواجه عقوبة السجن لمدة 25 عامًا بتهمة القتل القاضي وعائلة الضحية اليوم أنه لم يكن ينوي إطلاق النار على معلمه المفضل وأنه آسف على القتل.

وقال الصبي، ناثانيال برازيل، وهو يقرأ من بيان أثناء جلسة النطق بالحكم في محكمة دائرة مقاطعة بالم بيتش: «لا يمكن للكلمات أن تعبر حقًا عن مدى أسفي، لكنها كل ما أملك». لقد وصف ضحيته، باري غرونو، 35 عاماً، بأنه رجل عظيم ومعلم.

وقال ناثانيال، الذي كان مكبلاً بالأغلال ويرتدي زي السجن البرتقالي: «عندما أنظر إلى ذلك اليوم، أتمنى لو لم يحدث ذلك، وأن أتمكن من إعادة السيد غرونو. «بغض النظر عما يعتقده أي شخص، لم أقصد أبدًا إيذاء السيد غرونو.»

وفي مايو/أيار، أدانت هيئة المحلفين ناثانيال بارتكاب جريمة قتل من الدرجة الثانية لإطلاق النار على السيد غرونو بين عينيه بعد أن رفض المعلم السماح له بالدخول إلى فصله في آخر يوم دراسي قبل عام لتوديع فتاتين. من خلال رفض الحكم بالقتل من الدرجة الأولى، أنقذ المحلفون الصبي من عقوبة السجن مدى الحياة دون الإفراج المشروط.

معظم عائلة السيد غرونو وأصدقائه طلبوا من القاضي اليوم الحكم على الصبي بأقسى عقوبة، وهي السجن مدى الحياة. لكن أرملة المعلم، بام غرونو، قالت إنها لا تستطيع التوصية بعقوبة.

قالت السيدة جرونو للقاضي: «لا أعرف ما هو الثمن الذي يجب أن يدفعه ناثانيال مقابل قتل باري». ''هذه ليست وظيفتي. ليس لدي الحكمة».

ورسم الادعاء والدفاع صورتين متناقضتين للصبي، إحداهما قاتل بدم بارد والأخرى لمراهق مضطرب لم تلحظ أسرته ومدرسته العلامات التحذيرية التي تشير إلى وجود مشاكل.

رجل يحب سيارته

وقال المدعي العام مارك شاينر: 'إن سلوك هذا المدعى عليه يرسل قشعريرة إلى العمود الفقري لي'.

طلب السيد شاينر من القاضي الحكم على ناثانيال بالسجن مدى الحياة أو، باستثناء ذلك، لمدة 40 عامًا تليها المراقبة مدى الحياة.

وقال إن عمر ناثانيال وحده لا يستدعي التساهل وأن سلوك الصبي أثناء المحاكمة كان دليلاً على عدم ندمه.

وجادل الدفاع بأن القاضي لا ينبغي أن يقرأ أي شيء في سلوك ناثانيال لأن الصبي كان معتادًا على الاحتفاظ بمشاعره، سواء فيما يتعلق بالإيذاء الجسدي الذي رآه بين والدته وزوجي والدته أو تشخيص والدته بسرطان الثدي في الشهر الذي بلغ فيه ناثانيال 13 عامًا.

وقال روبرت أوديل، محامي ناثانيال، قبل أن يطلب من القاضي الحكم على الصبي بالسجن 25 عاماً: «إنه طفل، وهو من ارتكب هذه الجريمة».

وفي شهادة أكثر عاطفية، قالت والدة ناثانيال، بولي باول، إنها لم تستطع تفسير تصرفات ابنها لكنها صلت من أجل أن يغفر له في الوقت المناسب.

وقالت السيدة باول: «لا أعرف ماذا حدث لطفلي»، مضيفة أنه إذا كانت مشاكلها الشخصية قد ساهمت في تصرفاته، «فإنني أتحمل المسؤولية الكاملة».

وتوسلت بين تنهدات إلى القاضي أن يكون متساهلاً قائلة: 'أطلب منك فقط أن تترحم عليه'. نحن نعلم أنه فعل شيئًا خاطئًا. لقد قلت ذلك منذ البداية، ونعلم أنه يجب أن يعاقب».

وقال القاضي ريتشارد وينيت إنه سيعلن الحكم يوم الجمعة.

ناثانيال، الذي كان يبلغ من العمر 13 عامًا وقت إطلاق النار، هو ثاني شاب يبلغ من العمر 14 عامًا في جنوب فلوريدا يُحاكم كشخص بالغ هذا العام بتهمة القتل من الدرجة الأولى. الأول، ليونيل تيت، أُدين بهذه الجريمة في يناير/كانون الثاني وحُكم عليه بالسجن مدى الحياة لضربه زميلته في اللعب، تيفاني إيونيك، البالغة من العمر 6 سنوات، حتى الموت. كان ليونيل يبلغ من العمر 12 عامًا. وقال محاميه إن ليونيل قتل الفتاة عن طريق الخطأ أثناء تقليد حركات المصارعة. ويقضي ليونيل عقوبته وينتظر نتيجة الاستئناف. ورفض حاكم الولاية جيب بوش طلبه بعقد جلسة استماع مبكرة للرأفة.

أثارت قضيتا برازيل وتيت جدلاً حول محاكمة المجرمين الشباب كبالغين. في مايو/أيار، دعا عضو مجلس الشيوخ عن الولاية والتر كامبل إلى تغيير الطريقة التي تتعامل بها فلوريدا مع مرتكبي الجرائم العنيفة من الشباب. وقد حثت منظمة العفو الدولية لحقوق الإنسان، التي راقبت الحالتين، على إجراء إصلاح شامل لسياسات فلوريدا.

في جلسة الاستماع اليوم، شهد نواب عمدة مقاطعة بالم بيتش أن ناثانيال لم يكن الشاب الصامت والمهيب الذي بدا عليه في المحكمة. وشهدوا أنه في زنزانته بين المثول أمام المحكمة، كان ناثانيال جامحًا وكان يمزح بشأن إطلاق النار على المحلفين.

لكن عالم نفس الأطفال الذي شهد لصالح الدفاع قال إن تصرفات ناثانيال ربما تعكس تبجحًا كاذبًا وصغر سنه. شهد عالم النفس جيمس جابارينو من جامعة كورنيل أيضًا أن إطلاق النار على السيد غرونو كان من فعل طفل يتعامل مع مشاكل هائلة. وقال السيد غابارينو إنه إلى جانب المشاكل في المنزل، فإن إيقاف ناثانيال عن العمل والرفض الملحوظ في رفض السيد جرونو السماح له بالتحدث إلى فتاة كان معجبًا بها تسبب في معاناة الصبي لدرجة أن الضحية 'ربما لم تكن ذات أهمية'.

نيت برازيل، محكوم عليه بالنمو في السجن

بقلم تيم روش - Time.com

الجمعة 27 يوليو 2001

بعد إدانة ناثانيال برازيل، البالغ من العمر 14 عاماً، بارتكاب جريمة قتل من الدرجة الثانية في شهر مايو/أيار بعد أن أطلق النار على معلمته المفضلة مما أدى إلى مقتله، عاد إلى سجن مقاطعة بالم بيتش في صمت. تمت محاكمته كشخص بالغ، وواجه احتمال إدانته بارتكاب جريمة قتل واحدة. وبينما كان يدخل إلى الزنزانة في الطابق الثاني عشر التي كان يتقاسمها مع شباب آخرين متهمين بارتكاب جرائم عنف، لم يكن بمقدور مراهق فلوريدا أن يتخيل الحياة في السجن التي تنتظره عندما أصدر القاضي حكمه عليه في نهاية المطاف. 'ما الأمر يا نيت؟' استقبله الآخرون. 'لقد رأيتك على شاشة التلفزيون. كان من الممكن أن يحدث ما هو أسوأ من ذلك». استلقى على سريره، وبكى وحيداً في زنزانته. وفي وقت لاحق من تلك الليلة، احتشد الآخرون حول التلفزيون لمشاهدة حلقة من برنامج القانون والنظام. كان الأمر يتعلق بإطلاق نار في مدرسة، تم تصويره بالفيديو، وهي قضية مثل قضيته تمامًا. لم يتمكن نيت من البقاء والمشاهدة. انسحب إلى زنزانته.

في صباح يوم الجمعة، ابتلع نيت بصمت عندما قرر قاضي الدائرة ريتشارد وينيت أخيرًا مصيره: بدلاً من السجن مدى الحياة، سيقضي نيت 28 عامًا، تليها سبع سنوات أخرى من الإقامة الجبرية والمراقبة. لقد كان رفاقه في السجن على حق مرة أخرى، وكان بإمكانه أن يفعل ما هو أسوأ بكثير. وكان ممثلو الادعاء وأقارب المعلم باري جرونو قد طلبوا من القاضي سجنه لبقية حياته. أو على الأقل لمدة 40 عامًا.

تحدث إلى معلمي المدرسة حول الجملة، ويمكنك أن تفهم سبب شعورهم بأن نيت كان محظوظًا. القتل هو القتل، كما يقولون. ولو أنه قتل ضابط شرطة، أو موظفاً عاماً آخر، فلا شك أنه كان سيحظى بالحياة. ومع مقتل 29 من موظفي المدارس بشكل عنيف أثناء العمل منذ عام 1992، تقدم الرابطة الوطنية للتعليم الآن التأمين ضد جرائم القتل لأعضاء النقابة البالغ عددهم 2.6 مليون عضو. تحدث إلى عائلة المعلم المقتول، ويمكنك أن تفهم سبب عدم رغبتهم في السير في الشارع يومًا ما والاصطدام بقاتل أحد أحبائهم.

ومع ذلك، يبقى السؤال ما إذا كان طالب الصف السابع يستحق أكثر أم أقل. ربما أمره القاضي بالحصول على GED وتلقي دورات في إدارة الغضب في السجن، لكن هل يمكن إعادة تأهيل نيت بشكل صحيح عندما يكبر في الداخل؟ كم يجب أن يعاني من خطأ قاتل واحد؟ لقد كان طالب شرف. لقد كان لطيفًا ومحبوبًا، من ذلك النوع من الأطفال الذين يعتمد عليهم المعلمون ومديرو المدارس للمساعدة في تسوية النزاعات في ساحة المدرسة. كان يحب المدرسة، وكان يحب باري غرونو.

في آخر يوم دراسي في مايو 2000، تم إرسال نيت إلى المنزل مبكرًا لأنه كان يرمي بالونات الماء. طُلب منه ترك المدرسة، قبل أن تتاح له فرصة توديع المراهق دينورا روزاليس، صديقته الجادة الأولى التي أعطته قبلة أولى قبل ستة أيام فقط. عاد إلى منزله غاضبًا، وحصل على مسدس يخص جده وعاد إلى المدرسة، حيث وقف خارج فصل غرونو وطالب برؤية صديقته. لم يأخذ غرونو الأمر على محمل الجد بما فيه الكفاية، لذلك قام بتصويب البندقية. ثم أطلق رصاصة واحدة أصابت غرونو في رأسه. بينما كان معلمه المفضل يحتضر، ركض نيت.

وفي مقابلة مع مجلة تايم قبل أن تدينه هيئة المحلفين في مايو/أيار، قال نيت إنه لم يكن ينوي الضغط على الزناد. حصل ما حصل. وقال بعد ذلك: 'شعرت برغبة في القفز في البحيرة وإغراق نفسي'. خاب أملي. بخيبة أمل في نفسي.

وفي جلسة النطق بالحكم العاطفية هذا الأسبوع، قرأ نيت بيانًا بينما حاول محامو الدفاع إقناع القاضي بتجنيبه الحياة في السجن. وقال نيت للقاضي: 'لا يمكن للكلمات أن تشرح مدى أسفي، لكنها كل ما أملك'. ألقت والدته بولي باول باللوم على نفسها في التحول المأساوي في حياة ابنها. على الرغم من أنه كان طالبًا متفوقًا في المدرسة، إلا أنه كان محاطًا بالعنف المنزلي وإدمان الكحول في المنزل. قالت إنها لم تقم أبدًا باختيارات جيدة مع الرجال. لقد ذهب رجال الشرطة إلى منزل العائلة خمس مرات بناءً على مكالمات تتعلق بالعنف المنزلي. قبل أشهر فقط من إطلاق النار، تم تشخيص إصابة باول أيضًا بسرطان الثدي. وقال باول للقاضي: 'لا أعرف ماذا حدث لطفلي'. 'نحن بحاجة إلى البحث في أنفسنا كبشر ونرى كيف يمكننا التخلص من الأطفال بهذه الطريقة.'

حضرت أرملة المعلمة، بام غرونو، إلى جلسة النطق بالحكم وهي تحمل لحافًا صنعه طلاب زوجها. وقالت للقاضي: 'ربما غدًا، لن يتم التضحية بزوج امرأة أخرى، وأب طفل صغير آخر، ومعلم عظيم آخر في لحظة غاضبة ومجنونة'.

أما بالنسبة للمسلحين المراهقين الآخرين الذين تم سجنهم بعد أعمال الشغب في المدارس، فقد تلقوا درجات متفاوتة من العقوبة، حيث قضوا كل شيء من عامين إلى عدة أحكام بالسجن مدى الحياة. السنوات الـ 28 التي صدرت في قضية نيت تقع في المنتصف. وسيُحسب له الـ 428 يومًا التي قضاها في انتظار نتيجة محاكمته.

بالفعل، أدت أشهر الحبس في سجن مقاطعة للبالغين إلى تصلب نيت. لقد أجبره على الانغلاق على نفسه بطريقة تبدو قاسية ومتجهمة وغير مبالية. لا يستطيع المعلمون الذين يرونه الآن أن يصدقوا مدى تغيره. هو أيضا قد نما؛ إن البلوغ الذي ساعد بلا شك في دفع العديد من أفعاله في ذلك اليوم المشؤوم، بدءًا من قراره بالوصول إلى المدرسة مع الزهور لحبيبته إلى توجيه البندقية نحو جرونو، جعل نيت أكبر حجمًا، وأوسع عبر الكتف، وصوته أعمق. لم يعد يبدو كالطفل.

حتى وهو في الرابعة عشرة من عمره، لا يزال نيت لا يرى العالم كشخص بالغ. يمكن للسجناء البالغين في كثير من الأحيان أن يتذكروا كل تفاصيل الجريمة حتى بعد مرور سنوات. في يوم من الأيام، من المرجح أن يقضي نيت عقوبة السجن لارتكابه جريمة انحسرت مثل أي ذاكرة الطفولة. معظم الناس، بحلول الوقت الذي يصلون فيه إلى الأربعينيات من العمر، سيواجهون صعوبة في تذكر أسماء معلمي الصف السابع. بعد ثلاثين عامًا من الآن، ربما لن يتذكر نيت كيف كان يبدو وجه باري غرونو. لكن لا شك أنه سيتذكر الاسم.

برازيل مدان بجريمة قتل من الدرجة الثانية، والحكم يلوح في الأفق

16 مايو 2001

أدانت هيئة محلفين في فلوريدا ناثانيال برازيل بارتكاب جريمة قتل من الدرجة الثانية بسلاح ناري لإطلاق النار على باري غرونو، وقررت أن الصبي لم يكن يخطط لقتل مدرس اللغة الإنجليزية في الصف السابع.

وتداولت الهيئة المكونة من تسع نساء وثلاثة رجال لمدة 16 ساعة قبل أن تعود إلى قاعة المحكمة المزدحمة والقلقة. وبينما كان نائب المحكمة يقرأ حكم اللجنة، ظهرت مشاعر مختلطة على وجوه العائلتين اللتين مزقهما إطلاق النار.

وبكت باولا باول، والدة برازيل، بصمت بعد قراءة الحكم. لكن إخوة غرونو وأرملة وأمه لم يبتسموا في انتصار، وبدلاً من ذلك كانوا يحدقون إلى الأمام مباشرة.

كان برازيل، البالغ من العمر 14 عاماً، يقف منتصباً أمام قاعة المحكمة المذهولة ويرتدي قميصاً بيج اللون وربطة عنق سوداء، وظل رزيناً إلى حد كبير طوال الإجراءات، كما كان الحال أثناء المحاكمة وعلى المنصة.

يتذكر محامي الدفاع روبرت أوديل بعد صدور الحكم: 'لقد قال ليس سيئًا للغاية'. 'لم يقل أي شيء آخر وعاد [إلى غرفة خاصة] وبكى'.

ولم يعلق معظم أفراد عائلة غرونو على الحكم، لكن شقيق الضحية، كيرت غرونو، قال لتلفزيون المحكمة إنهم 'شعروا بخيبة أمل كبيرة' وشعروا أن 'هيئة المحلفين كانت تشاهد محاكمة مختلفة'.

على الرغم من أن قاضي المحكمة الدائرة ريتشارد وينيت يمكن أن يحكم على برازيل البالغ من العمر 14 عامًا بالسجن مدى الحياة، إلا أن الحكم كان بمثابة انتصار صغير للدفاع. تم اتهام الصبي بالقتل من الدرجة الأولى ويواجه عقوبة مضمونة بالسجن مدى الحياة دون الإفراج المشروط إذا أدين بالتهمة الأكثر خطورة.

وضغط الادعاء بشدة طوال المحاكمة من أجل إدانة المتهم بالقتل من الدرجة الأولى، بحجة أن برازيل أدلى بأقوال قبل إطلاق النار أشارت إلى أنه خطط للقتل. لكن هيئة المحلفين، التي أمرها القاضي وينيت بأن التعمد يعني التفكير 'لمدة كافية للسماح بالتفكير'، قررت أن الصبي غير مذنب بالتهمة الأكبر. كما أدانوا برازيل بالاعتداء الجسيم بسلاح ناري.

وقال كل من المدعي العام مارك شاينر ومحامي الدفاع أوديل إن مرحلة إصدار الحكم في المحاكمة، والتي حددها القاضي وينيت في 29 يونيو، ستكون مهمة للغاية. يمنح قانون فلوريدا القضاة سلطة تقديرية واسعة في إصدار الأحكام في جرائم القتل من الدرجة الثانية، والتي يتم تعريفها على أنها فعل 'إظهار عقل فاسد بغض النظر عن حياة الإنسان، على الرغم من عدم وجود أي تصميم متعمد للتسبب في وفاة أي فرد معين'.

يمكن أن يقضي برازيل ما لا يقل عن 21 عامًا في السجن إلى حد أقصى مدى الحياة خلف القضبان.

وقال ممثلو الادعاء إنهم سيسعون إلى تطبيق قانون يزيد من عقوبات السجن على الجرائم المرتكبة باستخدام الأسلحة النارية. لكن أوديل يدعي أن القانون، المعروف بالعامية باسم '10/20/الحياة'، لا ينطبق على المجرمين الذين تقل أعمارهم عن 16 عامًا. وقال المحامي أيضًا إن عمر موكله وتاريخه السابق النظيف يمنح وينيت خيار الحكم على برازيل بالسجن لمدة أقل من السجن. الحد الأدنى القانوني.

وقال أوديل إنه قد يطلب من الطبيب النفسي الذي فحص برازيل الإدلاء بشهادته أثناء جلسة النطق بالحكم. وكان من المتوقع أن يقف الدكتور فيل هيلر أثناء المحاكمة، لكن الدفاع قرر عدم الاتصال به لأسباب غير معلنة.

وقال هيلر في مقابلة عبر الهاتف بعد صدور الحكم: 'لم يكن معتلاً اجتماعيًا'.

ولم يكشف شاينر عن استراتيجية جلسة النطق بالحكم، لكنه قال إنه سعيد بقرار هيئة المحلفين في المحاكمة.

وأضاف: 'كنا واثقين من دخول هذه القضية في أن هيئة المحلفين ستتخذ القرار الصحيح، قرارًا عادلاً'. وقال المدعي العام: 'نحن واثقون من أنهم فعلوا ذلك'. 'فعلت هيئة المحلفين ما اعتقدت أنه صحيح وما يتطلبه القانون منهم، والنظام يعمل.'

أطلق برازيل النار على جرونو في 26 مايو 2000، وهو اليوم الأخير من الدراسة في مدرسة ليك وورث المجتمعية المتوسطة. وهو صبي ليس لديه أي تاريخ من المشاكل التأديبية، تم إيقاف برازيل في ذلك اليوم بسبب رمي بالون ماء.

منزعجًا لأنه لن يتمكن من توديع اثنين من أصدقائه في الصيف، عاد إلى المدرسة بمسدس وطالب غرونو بالسماح له برؤية الفتاتين اللتين كانتا في فصله. وعندما رفض المعلم، أطلق برازيل النار عليه بين عينيه.

وتضمنت المحاكمة العاطفية للغاية شهادة 23 طالبًا - بما في ذلك برازيل - والعديد من المعلمين وشخصيات المجتمع. انهار العديد من الأطفال على المنصة عندما تذكروا إطلاق النار على معلمهم المحبوب على يد الصبي اللطيف والمحبوب.

وبعد صدور الحكم، تحدث مسؤولو المدرسة وقادة المجتمع عن التطلع إلى المستقبل وشفاء المصابين بندوب إطلاق النار.

'سنكون هناك من أجل الأطفال وسنكون هناك من أجل المعلمين. قال كيفن هاتشر، مدير مدرسة ليك وورث المجتمعية المتوسطة، بحزن: 'عندما تنشأ الاحتياجات، سنبذل قصارى جهدنا'. 'أنا متحمس جدًا لأنه ستتاح لنا الفرصة لتقديم بعض الخاتمة قبل انتهاء العام الدراسي.'

وقال القس توماس ماسترز، رئيس التحالف من أجل العدالة والمعارض القوي لقرار محاكمة برازيل كشخص بالغ، إنه من الضروري المزج بين التعاطف والنشاط السياسي.

وقال: 'يجب أن نستمر في الصلاة من أجل شفاء عائلة غرونو'. 'وفي الوقت نفسه، سيتعين علينا العودة إلى لوحة الرسم وإصلاح نظام قضاء الأحداث.'