من هما آني وماريا فارمر ، الأخوات اللواتي حاولن عبثًا إطلاق صافرة على جيفري إبستين في فانيتي فير بيس؟

حاولت شقيقتان تفجير صافرة الاعتداء الجنسي على الأطفال المزعومين جيفري ابستين في ملف تعريف لمجلة منذ ما يقرب من عقدين من الزمن ، لكن أصواتهم كانت مقطوعة عن القطعة وسيستغرق الأمر سنوات قبل أن يتم سماعها حقًا.

تعد قصص Maria و Annie Farmer واحدة من قصص عديدة تم استكشافها في الجديدمسلسلات وثائقية على Netflix'جيفري إيبستين: قذر ريتش' ، الذي يبحث في الادعاءات القائلة بأن إبستين اعتنى بالفتيات الصغيرات والاعتداء عليهن جنسيًا ، بما في ذلك العديد من القاصرات ، على مدار عقود ، كل ذلك أثناء احتكاك كوعه بأثرياء العالم وأقوياءه.

متى يأتي نادي الفتيات السيئات

طُلب من الصحفية فيكي وارد أن تكتب مقالاً مجتمعياً عن إبستين لصالح فانيتي فير في عام 2003 ، لكنها سرعان ما تحولت إلى عرض محتمل بعد أن قدمها مصدر لماريا فارمر وشقيقتها آني.

قابلت ماريا إبستين أثناء تخرجها من أكاديمية نيويورك للفنون ، حيث حصلت على درجة الماجستير ، في عام 1995. إبستينوصديقه منذ فترة طويلة وسيدته المزعومة جيسلين ماكسويل اشترت منها ثلاث لوحات خلال معرض تخرجها وبعد بضعة أشهر ، استأجرها إبستين لإدارة الباب في قصره في مانهاتن. أخبرت ماريا منتجي'جيفري إبستين: قذر ريتش' التي أثناء عمله لدى إبستين ، استفسر عن عائلتها وأخبرته أن أختها المراهقة آني كانت تطمح للالتحاق بمدرسة آيفي ليج.

قالت آني إنها كانت تبلغ من العمر 16 عامًا عندما عرضت إيبستين أن تدفع لها مقابل السفر إلى تايلاند وفيتنام لتعزيز سيرتها الذاتية وجعلها تبرز في المدارس المرموقة. قالت آني قبل أن تسافر ، دعاها لزيارة مزرعته في نيو مكسيكو. قالت آني إن الرحلة سرعان ما أصبحت غير مريحة ومسيئة ، وتروي كيف لمستها ماكسويل بشكل غير لائق قبل ساعات من استيقاظها على دخول إبستين غرفتها ، وأخبرها أنه يريد احتضانها. قالت إنه دخل سريرها ولمسها وداعبها.

بينما ظلت آني في البداية متكتمة بشأن الحادث ، عانت أختها من لقاءها غير المريح مع إبستين وماكسويل بعد فترة وجيزة. قالت ماريا إن إبستين رتب لها إقامة فنانة في أوهايو. وأوضحت في المسلسلات الوثائقية أنها رسمت في الأساس صورًا لفتيات صغيرات ، غالبًا ما يكنَّ عاريات لكن غير جنسيات. استندت اللوحات إلى الصور التي التقطتها ، والتي تصادف أن تكون لأخواتها الأصغر سنًا ، بما في ذلك واحدة كانت تبلغ من العمر 12 عامًا. زارها إبستين وماكسويل خلال تلك الإقامة ، واعتدوا عليها جنسياً ، حسب زعم ماريا. تذكرت أنه طُلب منها فرك قدمي إبستين قبل أن يبدأ هو وماكسويل في لمسها في نفس الوقت. بدأت في البكاء ، وفي النهاية خرجت من الغرفة وحصنت نفسها في غرفة أخرى في اليوم التالي ، قالت إنها اكتشفت أن إبستين وماكسويل قد سرقوا بعض الصور الحميمة لأخواتها.

تحدثت ماريا عن اللقاء مع آني ، التي كشفت بعد ذلك قصة الرعب الخاصة بها. وصفت ماريا في المسلسلات الوثائقية الجديدة كيف قدمت شكوى إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي في عام 1996 ، لكنها لم تسمع أي رد منهم. ثم في عام 2003 ، قررت الأختان أنهما سيتحدثان بطريقة أخرى ، لمراسل فانيتي فير.

قابلتهم وارد ، وقالت الصحفية إنها حاولت طباعة مزاعمهم. ومع ذلك ، كانت هناك عقبات كبيرة.تزعم المسلسلات الوثائقية أن فانيتي فير نقلت القصة إلى إبستين ، الذي ادعى بدوره أن الأشقاء كانوا مفتونين به فقط ، وقال إن الاتهامات كانت انتقامًا من الحب غير المتبادل.

علاوة على ذلك ، أخبرت وارد منتجي المسلسلات الوثائقية أن إبستين أخبرها ، 'إذا لم تعجبني هذه القطعة ، فسيكون ذلك سيئًا لك ولعائلتك'.ادعت وارد ، التي كانت حامل بتوأم في ذلك الوقت ، أن إبستين قال إنه يعرف جميع الأطباء وسيكتشف مكان ولادتها. وزُعم أنه هدد بجعل شخص ما يلعن طفلها الذي لم يولد بعد.

علاوة على ذلك ، قالت إن جرايدون كارتر ، الذي كان آنذاك رئيس تحرير فانيتي فير ، وجد رأس قطة مقطوعة في حديقته وطلقة على عتبة بابه. على الرغم من ذلك ، أخبرها كارتر أنه يصدق إبستين وليس أخوات فارمر ، على حد قول وارد. تمت إزالة النساء من القصة ، والتي أصبحت قطعة نفخة بعنوان 'الموهوب السيد إبستين.'

حتى أن الفقرة الأخيرة من مقال فانيتي فير تبدأ في هذه الملاحظة 'يعلق الكثير من الناس على أن هناك شيئًا بريئًا ، شبه طفولي في جيفري إبستين. إنهم يرون في هذا أمرًا منعشًا ، نظرًا لتطور محيطه '.

قالت وارد إنها بكت علنًا عندما اكتشفت أن قصص المزارعين لن يتم تضمينها.

'الكثير من العمل ، الكثير من الشجاعة ومن أجل ماذا؟' قالت في المسلسلات الوثائقية.

ادعى كارتر أن تذكر وارد للأحداث بعيد عن القاعدة.

'آنسة. جاء تقرير وارد عن هذا الجانب من قصتها عندما كنا في طريقنا للصحافة ولم نلبي ببساطة العتبة القانونية لدينا ، 'قال في بيان تم تضمينه في المسلسلات الوثائقية. علاوة على ذلك ، فإن سردها للحقائق حول مقال إبشتاين غير دقيق تمامًا. إذا كان لدينا ثلاثة أشخاص مسجلين على استعداد للدفاع عننا في المحكمة إذا اختار إبستين رفع دعوى قضائية ، لكنا سنديرها '.

في السنوات التالية ، واجه إبستين دعوى جنائية بسبب افتراسه المزعوم للفتيات الصغيرات ، وإن بدرجات متفاوتة بشكل مذهل.

كان إبستين قد اعترف باستجداء فتاة قاصر للبغاء في عام 2008 في فلوريدا - وهي صفقة سخية بالنظر إلى النساء اللائي تجاوزن الثلاثين من العمر اللائي تقدمن في القضية بدعوى الاعتداء الجنسي. لقد أمضى 13 شهرًا فقط من عقوبته البالغة 18 شهرًا.

تم القبض عليه مرة أخرى فييوليو 2019 على عدة الاتجار بالجنس شحنةتنطوي على فتيات قاصرات ، ويبدو أن المدعين العامين عازمون على رؤيته يقضي وقتًا طويلاً خلف القضبان. تمامًا كما بدا أن المتهمين سيقضون يومهم في المحكمة ،تم العثور على إبستين مشنوقًا في زنزانة سجن مانهاتن في أغسطس الماضي. على الرغم من أن وفاته أثارت سلسلة من نظريات المؤامرة ، إلا أن السلطات قرر أنه كان انتحارًا .